猫女：猫眼行动
（索契）
（利维坦）
（西班牙）
你的钥匙，先生，晚安
都安全了，先生
谢谢你，一号
哎呀呀，看看谁来了？
看好车
我不会待太久
亲爱的，这套猫女装很赞 但有点过时
我能说什么？我就钟爱经典款
我也是，亲爱的，英雄所见略同
受邀者才能进场，先生
我相信那包含我所有的随从
是的，化装舞会玩得开心，先生
赛恩尼斯
退下，各位
托拜厄斯惠尔是女主人的手下
失陪了，我得去打声招呼
-之后来找我？ -没问题
请容我为你介绍利维坦帮主
芭芭拉米诺瓦女士
芭芭拉女士，这是罗曼赛恩尼斯 在高谭市，人称黑面具
很荣幸终于见到老大本人
我不当自己是什么老大
利维坦更接近一个合作组织
我们互相协助
正是这点让我刮目相看 我可不轻易赞美人
恐怕我也是，你应该有带入会费吧？
在这里
我想你会好好保管 直到我们准备离开吧？
那当然
亲爱的，我喜欢你的装扮
看紧一点，亲爱的 不然他可能会被我偷走
这钻石是你买的 还是引诱它套进你的手指？
看紧一点，亲爱的 不然她可能会被我偷走
失陪了，我需要去补妆
（清洁中）
好了，我们回派对吧
我听说索契的事了，深表遗憾
那是个可观的行动
我这句话只说一次
索契是个小挫败，有时在所难免
重点当然是我们经营规模庞大
足以吸收这种损失
不要担心
（警告）
拜托
又是那只该死的猫
我早叫你去抓它了
你在热翻天的顶楼上抓过猫吗？
这大概是它第80次 触动动作感测器了
要是警报器吵到老大的客人 她会杀了我们
干脆关掉吧，关掉
对，我们不需要感测器
-我们还有摄像头 -没错
虽然我欣赏经典，但我也跟得上时代
摄像头比动作感测器更好糊弄
-你有被选中出差吗？ -没有，你呢？
有就好咯，工作一天，玩乐四天
一定超爽的
是啊，当三级人员很烂 没有轻松的差事
淑女总是会细心妆点自己
猫眼祖母绿
亲爱的，你本尊更加璀璨动人
太好了，完全吻合
我也在笑
我没有笑了
笑不出来了
这项完美犯罪神速搞砸
提醒我下次看到蝙蝠侠飙他几句脏话
开火
去抓她
这到底在搞什么…
阻止她，全部都上
-马上 -马上
好，不用那么激动 我以为这应该是派对
我最爱的那种派对
-让开，你们这群白痴 -借过
接招，你…
来，尝尝看鱼子酱
那是什么鬼？
这是你的男友吗？ 看紧他，不然可能会被我偷走
我好爱你的珍珠，干脆也偷走吧
我们应该没有好好自我介绍一下
我是赛琳娜凯尔，但是…
请叫我猫女
闪开
多谢看好我的车
小姐，你的钥匙
艾希丝，拿去玩，猫眼，见见猫爪
你的钥匙，小姐
-给她钥匙你就死定了 -是，先生
不打紧，我有备用钥匙
别杵在那里，去抓她
很温馨的派对，最讨厌偷完就开溜
-钥匙，可恶 -是，先生
上车，每辆都开，你，开车
-是，先生 -大家动起来
她逃不掉的
乖猫咪，我可不想搞丢那颗小美人
那今晚就算是白费心血了
-加速 -我在努力别开出悬崖
加速，不然我把你扔出悬崖
是，先生
你怎么不开枪？
因为不想让她的车跟祖母绿飞出悬崖
-对，有道理 -白痴
追，上啊
显然这傻蛋一辈子没约会过
否则他会知道女人 只要摆臀就能撂倒男人
停车，不然我们逼你停车
抱歉，办不到 有些很可怕的人在追我
停车的话，他们可能会抓到我
钳形攻势
你叫他捏我吗？很失礼耶，年轻人
不是“捏”，是钳，钳形攻势
好吧，差远了，算了
夹攻她
就是说啊，这快比捏还糟糕
再一次，这次要困住她
来看看是否甩得掉那群讨厌的追求者
现在能开枪了
堵她
-做好准备 -要做什么？
-准备开枪 -是，好
我说，去抓她
好，你不停车就死定了
-那是命令吗？ -就是命令
问题是，我不太听人使唤的
抱歉，宝贝，妈咪会解决的
来，门锁好了，其他人进不来
对，我知道我们开敞篷车 那是个象征性的举动
我发誓，艾希丝 你是只很没想象力的猫
-快点，把门打开 -卡住了
前面道路变宽，跟她并行
收到，老大
宝贝，你实在应该看清楚路况
老大…帮点忙
拜托
好了，你看，我说过我们会成功逃脱
对，你丝毫没有怀疑过，对吧？
好极了
恭喜，赛琳娜 你刚刚成为利维坦的头号目标
这是真货
我应该要感谢你抢回来吗？
我交到你手上，放进你的保险库
我以为利维坦的守卫更森严
带她进舞会的人可不是我
我道歉，我想大家都有错
到头来，没有造成任何损害
损害已经造成
这只小猫大摇大摆 走进她不该惹的大猫窝
我不能忍受这种公然污辱
我保证，绝对不会放过赛琳娜凯尔
艾希丝，别吵了
妈妈要睡觉
妈妈应该要避开牢狱之灾
早知道是你，我就不会踩刹车了
拜托，你知道是我
我看见我的猫，没看见猫眼祖母绿
对，我留在现场让惠尔去找
-等等，那个蝙蝠飞镖 -要开始了
-那是你 -快猜到了
你故意破坏我精心策划的窃盗行动？
看吧，我就知道你会想出来的
你认真的吗？你正义魔人啊
甚至不让人畜无伤的小贼 偷黑道的东西？
你没有人畜无伤 芭芭拉米诺瓦也不只是黑道
真的吗？愿闻其详
拜托，告诉我吧
不用了，我知道你只在拖延时间
试着想出逃亡计划
那可不
既然我们在私人飞机上 我看得出一时半刻逃不掉
我没搞错的话，飞机在往东飞
很厉害
介绍一下
赛琳娜凯尔，见见国际刑警组织探员 茱莉亚潘尼华斯和金恩费拉戴
我们早就认识了
很遗憾
茱莉亚，金恩 这样跟老友说话对吗？
赛琳娜，我们不是朋友 我是警察，你是小偷
而你们明显很贪污腐败
因为就我所知
公务员买不起这些奢侈品
飞机是跟企鹅人没收来的
这就说得通了
对一只不会飞的鸟来说 奥斯华确实喜欢奢华的生活
除了往东，我们要去哪里？
我们还不知道
不能问驾驶员吗？
我们在追踪黑面具和米诺瓦
要拜我在高谭市 喷在祖母绿上的液态追踪器所赐
黑面具之后才拿到祖母绿
所以你才会认为
猫眼一定要跟现任“物主”在一起
米诺瓦在扩张势力
她的利维坦犯罪组织 是建立在毒品、勒索
贩卖人口等违法活动上
现在比许多国家更有钱
企鹅人确实很懂香槟
幸好很合你的口味
金恩，那什么很合你口味呢？
好像我还不知道似的
合我口味的是…
国际刑警组织攻破利维坦时 我逮捕到芭芭拉米诺瓦
那就这么做吧
时候未到
追踪米诺瓦和面具 会带我们到犯罪组织的一场会议
黑面具现在处心积虑
想拿猫眼当入会费加入
这跟我到底有何关系？
许多国家都发布多重逮捕令要抓你
我向来人气很旺
你最近从事很多全球恐怖活动
应该知道珠宝偷窃有其效期
为何突然赶着行动？ 你通常更加懒惰的
是不感兴趣，不是懒惰
只要有适当动机，我就会行动
好运到，我们想给你动机
说来听听
你帮我们抓到米诺瓦 黑面具和利维坦其他人
我们会让所有的逮捕令一笔勾销
好
如果我拒绝这个大方的条件呢？
吃牢饭
我们在说的是你的自由 赛琳娜，只要你合作就行了
怎么合作？
让你自己成为目标
这条线路很安全
你已经得知所有情况？
很好
那我相信你会同意必须杀一儆百
猫女必须死
需要我提供资源说一声
不用了，我向来都不喜欢猫
我有个很适合这件差事的女人
（上海）
-上海？ -你是小机场达人
在我这一行很管用
猫眼在这里降落
表示米诺瓦的飞机在这里降落
没错
我和潘尼华斯会追踪米诺瓦和面具
到他们会面的确切地点
-你会盯着我们的客人？ -那当然
最好盯紧一点，众人皆知我最滑头
特别是湿掉的时候
你说什么？
我要洗澡
泡泡浴
-祝你好运 -好，谢谢
只剩下我们女生了
热乎乎的
-要测试水温吗？ -不用，我相信你
只相信这件事
真是的，怀疑东怀疑西
我们给泡泡一点时间散发香味的魔力
在此同时
我有个问题一直很想问你
只要戴假发，我就会…很热
别误会，我喜欢玩角色扮演
这是装扮，不是角色扮演
但在高谭市酷热难耐的夜晚
你一定等不及…想脱掉
懂我的意思吗？
我想泡泡应该好了
而且浴缸那么大
我想应该没差，如果我们…
抱歉，凯蒂
猫都自己洗澡
当然了，非常欢迎你在一旁欣赏
如果你看了会爽的话
不，该死，我…
我会在驾驶舱
监督费拉戴和潘尼华斯的进度
但千万别以为你能逃出这架飞机
想都不敢想
爱死蝙蝠家族的科技道具了 防水又防泡沫
荷莉，是我，对
可以说我是趁主人忙的时候 借用这支电话
我知道…
但这一票会比我们 打算花的时间稍微久一点
安雅怎么样？
其他女生呢？
好，了解
但是别担心 我和艾希丝很快跟你们大家碰面
只要有足够的钱 她们再也不用害怕了
我保证
利维坦的成员们
让我介绍准成员罗曼赛恩尼斯
人称黑面具
他在这里的原因
是因为他在美国掌控的东岸帮
应该会壮大我们掌控的全球黑社会
他还带了入会费
大家都赞成他加入吗？
-赞成 -赞成
反对票？
不错哦，一致同意
欢迎加入利维坦，罗曼
我相当荣幸加入这个尊贵的组织
-你应该认识每个人吧？ -只有久仰大名
抱歉，那是我不够周到
这是小矢文能弘里，人称极道先生
日本帮派首领
-很荣幸认识你 -我才荣幸，能弘里先生
秦照勤博士，中国帮派首领
-博士好 -面具先生
假以时日，我想向你讨教一番
哪方面的事？
我们一定会想到主题的
还有这位，让我为你介绍 安帕萝卡德纳斯，人称拉达玛
中美洲帮派的首领
你好
你的面具让我着迷，赛恩尼斯先生
一开始看似装腔作势
暗指那些想折磨我们的所谓神秘人士
但我想我们都戴着某种面具吧
没错，我只是选择不隐藏我的
我了解
我相信我和你会享受 共用陆半球的成果，罗曼
我很期待分享
我相信你认识摩西曼海姆
-没错 -对
两位，利维坦是个快乐的大家庭
夙怨必须留在过去
你们都有专属的角色、竞技场和地盘
黑面具掌管东岸帮
摩西老大掌管 利维坦的星际军火贩“国际帮”
我相信你们能相敬如宾？
-行 -可以
说到地盘
南俄罗斯的“殖民”计划怎么样了？
对，索契的失败让我们每人…
-产生顾虑？ -没错
索契确实是一次挫败
但是我相信我能很快消除所有顾虑
已建立等待航线
我们随时会接到电话 你应该准备好行动了吧？
亲爱的凯蒂，我随时都准备行动
好，赛琳娜，别再假装撩我了
亲爱的，我没有装啊
拜托，猫
不要叫我猫
等等，叫赛琳娜可以，叫猫却不行
怕你没发现，那是猫女的简称耶
只有他能叫我猫
JP1呼叫一号机
这是一号机，知道地点了吗？
收到，KF1需要时间整装出发
我们不希望任何一个首领逃之夭夭
我们需要声东击西之计 让那些坏蛋在原地瞎忙
送出座标
好，声东击西之计，你上场吧
好，我在海拔…约300米高空
我们何时要降落？
没有要降落，没时间
你看到我身上有翅膀吗？猫不会飞
我们有协议
没有，是你有协议
我是被胁迫
一言为定，算勒索
不要拘泥在文字上
接近跳跃处
在这里往下跳 不然就吃20年到一辈子牢饭
好吧
来，这会帮助我们保持联络
好棒棒
改戴这副
你应该会喜欢
倒数十秒
五、四、三
二、一，跳
一号机呼叫JP1，猫离开了
有问题吗？
-她有一点犹豫 -才一点？
对，我知道，很可疑
也许猫会飞呢
难怪超人那么快乐
飞行挺酷的
在你发现石头不太会飞之前 赛琳娜，拉开降落伞
不，扫兴鬼
我被骂过更难听的
好，很高兴你玩得很开心
按下护目镜旁边的按钮
我办得到
但既然我离开飞机了
你凭什么以为我不会落跑呢？
嗯，你的猫在我手上
按按钮
哇，你说得对
我喜欢这副护目镜
找到目标了？
找到了
你没事吧？
拜托，猫总是…
是啦，脚先着地，我听过这种说法
你不会厌烦这些猫把戏吗？
有没有搞错？蝙蝠女 你真的想跟我辩这个？
应该没有
来，小猫咪
你这种乖猫咪在这种地方做什么？
我可以问你相同问题，柴郡猫
我先问的
我是珠宝窃贼，我来偷珠宝的
我是影武者联盟的刺客
我来杀珠宝窃贼的
你是来试试看的
猫咪打架？
猫咪打架
拜托，不要打脸
那是我的生财工具，或是其中之一
你活不了太久的，水母毒
对，你上次用那个攻击我
之后，我就建立免疫力了
我得找新的毒物
我不知道，小柴
毒药跟猫的元素不太搭
我是扩大意涵
晚安，小猫咪
-蝙蝠女？ -蝙蝠女？
你怎么在这里？
不是出于自愿，你的猫在飞机上发飙
它体型虽小，但闹起来要人命
对，艾希丝自尊心超强，不可能发飙
她应该是来支援你的
真的吗？你是我的支援吗？
大概吧
总之，现在是二对一
三对一
好吧，二对一
我应该要感到佩服吗？
影武者联盟可不是白叫的
那是谁？
我是诺丝菲拉塔，我是新人
你有你的蝙蝠，我也有我的
-她不是我的蝙蝠 -我不是她的蝙蝠
那你应该是属于我的
怎么称呼没有翅膀的蝙蝠？
这在干嘛？你谜天大圣啊？
叫做动物尸体
喂，搞什么…
我没有翅膀，但是你的能用
好，我们等著瞧
她们好像相得甚欢
是啊，那些蝙蝠都爱假装是独行侠
但是在高谭市有一堆这种人
听说你最了了
不是在讨论那个
敏感话题吗？
你这个傻笑白痴，你不会想激怒我的
那是什么？
也许是报应？
放开
你们太…重了
没礼貌
不过甩掉多余重量没差
不准…你…
我们就快成功了
…踢下我
还是…太…重了
还是很没礼貌
喂，我们要找个东西当垫背
-她呢？ -可以
不要
你们会害死我们三个
我们一定不会有事的
而且只有你会受重伤
对
又来了
什么情况？
看到了吗？我们解决掉你们两名刺客
你们这些光说不练的幕后嘴炮王 可能要跑路了
我觉得是大理石地板解决掉我的刺客
而且我们有自己的资源
我们都在这里不是巧合
我不这么想，我是从天窗摔下来的
把她们俩都杀了
-我们应该… -我比你先想到
我是说远离拿枪的人 不是冲向他们吧？
不是我的作风
好吧，但你死了 我的协议还算数吗？
我会说不算
快杀了她啊
但是老大，被一号挡住了
好，他不碍事了
杀了那两个女的
对，这应该能召唤出它们
亚巴顿侍奉拉达玛
莫瑞克斯侍奉拉达玛
拉达玛感谢你们的服侍，孩子们
我可没答应来打怪
你有答应吗？
你连这个也要想？
我绝对没有答应这种事
看到了吗？连他都知道
闪边
听我说，外国人
我是极道先生小矢文能弘里 受过刀术训练
师父是伟大西瓦女士的徒弟
准备受死
对，是很了不起
唯一的问题是，我是猫女赛琳娜凯尔
训练我刀术的是伟大西瓦女士本人
惨了
没错，准备被打得落花流水吧
够了
孩子们，快杀了她
恶魔一定要大发魔威
孩子们，保护你们的…
亚巴顿听不懂
拉达玛说什么？
莫瑞克斯不确定
她说你们的服侍结束了
现在她说你们应该回家
亚巴顿服从拉达玛
莫瑞克斯服从拉达玛
这就是恶魔的问题
一流恶魔难以控制 三流恶魔…又笨到骨子里
不…
你就这点本事？
不止
这就是身体灵活吃香之处
BW1呼叫JP1，预计抵达时间？
声东击西管用吗？ 老大们还在那里吗？
都是肯定的答案，预计抵达时间？
太好了，BW1 本来很担心老大们可能有恐猫症
-什么？ -就是怕猫
不希望她吓跑他们
对，不用担心，预计抵达时间？
KF1花了比预期久一点时间才出发
茱莉亚，该死，预计抵达时间
现在，就是…就是现在
咱们上
我们进来了
上…
开火
喂，老大，我动弹不得
我自身难保
对，你最好躲起来，烂警察
其实我身手矫健，只要你还醒著
你就会知道
让我离开这个铁壳
我会让你们见识到 什么是真正的横扫千军
放我出去
看来我们还需要一点协助
你敢碰试管，你就完了，秦
手举高，博士
令人失望的发展
学着接受吧
拜托，惠尔，真的吗？
我要…杀了…你
不要逼我出阴招
要倒下了
鲸鱼搁浅了
（国际刑警组织）
干得好
对，但是有人看到米诺瓦女士吗？
你现在才出现
我相信我们有协议
我以为你说那是勒索
现在呢，不要拘泥在文字上
米诺瓦还没抓到
不，我的工作是声东击西
围攻这里是你们的职责，金恩
好，你尽了本分，赛琳娜
你可以走了
所有的指控和逮捕令都会撤销
可以重新做人了
所以别惹麻烦
少惹我
既然工作结束了 我能要回祖母绿吗？
不行
（巴黎）
比不上猫眼，但先将就一下吧
对
什么小东西都能帮到安雅和其他女生
如果我能让利维坦
不要再派影武者联盟的刺客杀我们…
好吧
艾希丝，柴郡猫的刀真的很好使
下次见到她，一定要记得道谢
她那时应该不会想杀我们了
拜托，这么浮夸？
你们大概来了上百人吧
52人
我面罩的蝙蝠电脑 算到塔上有52个忍者
讨厌，人家只准备好对付51人
多出来的那个你应付得了吗？
拜托，我会比你干掉更多人
一、二
你怎么来了？三
一，我有预感这件事还没完
二，米诺瓦一定会赶尽杀绝，三
四，你干脆承认…
五、六，你觉得我魅力无法挡吧
魅力无法挡？拜托
四，应该是恼人吧，五
但撇开个性不谈…六
我有责任…七…保护你的性命，八
至少我有个性，七、八、九、十
你落后了，11
9、10、11
12、13、14
照这个速度你无法打败我，15
12、13、14
15
-他是我的 -他是我的
16
总计：蝙蝠女25人，猫女27人
我赢了
拜托，你认真？
你有两个是艾希丝干掉的 所以严格来说是平手
我的猫，算我的
我不想说“我早就说过了”
但我相信我说过52人不够
朋友，忍者的产量今非昔比
送出包裹
你显然是作弊
只因为你没有猫帮忙打忍者，你就…
所罗门格兰迪，星期一出生
你嘛帮帮忙
星期二受洗
星期三结婚
哇，真是靠不住的猫
表示它比我们更聪明？
对，聪明多了
星期六死亡
星期天下葬
那就是所罗门格兰迪的结局
星期一出生
星期二受洗
星期三结婚
抱歉，追求者，你找错新娘了
星期六死亡
星期天下葬
那就是所罗门格兰迪的结局
要是这样就好了
拜托，追求者，宝贝
他们派你来就是要杀我的，跟我走
所罗门格兰迪，星期一出生…
对，就是这样…
走这边，这就对了
星期二受洗
星期六死亡
我答应过某人不开杀戒
至少不能是直接死因
但是你有一个独到之处
（危险）
-你是不死之身 -所罗门格兰迪
-星期一出生 -对，没错
下个星期一，你就复活了
所以我的承诺…就不算数了
星期三结婚
你要结婚了？恭喜你
来，抽根雪茄
星期四生病…
或是抽个一打
结束了
常言道，爬得越高，摔得越重
果然是求人不如求己
小心，那只小猫有爪子
这只也有
好哦，不知道你有这种能力
对，神力女超人也很惊讶
但是你们都不该觉得意外
我是靠侍奉父母的神 继而崛起领导利维坦
我父亲的神当然永远是钱
我母亲的神是乌兹卡塔加
成为豹女 是乌兹卡塔加对我祷告的回应
对，我跟猫神也有类似的约定
祂是埃及的女神，把我变成真的猫女
对，不然我这称号哪来的？
你是个飞贼 自己戴上有可爱猫耳朵的面罩
真的很可爱，对吧？
你的变形似乎痛苦万分
老实说，我看得很累
我们把这次单挑延到… 我不知道…法国国庆日好吗？
你那天有空吗？
我现在有空
猫咪打架？
猫咪大打一架
对了，你在索契的小问题 是我搞的，不用谢了
赛琳娜
接得好，蝙蝠
不客气
我想利维坦会需要新的代理人
如果塔莉亚艾尔古尔 要继续领导影武者联盟的话
但我得说 我又有理由痛恨赛琳娜凯尔了
好像理由还不够多似的
抑制项圈锁定
喂，等等，格兰迪要安装项圈
怎么装？他没有脖子
结束了
利维坦和旗下帮派都被歼灭 现在他们的首领…
拜托，你不会真以为 豹女才是利维坦的真正首领吧？
-不要动 -你乐在其中
比你想的少，但比我以为的多
等等，米诺瓦不是首领，那是谁？
我不知道，也许这个人拥有国际资源
一出生就被训练要统治黑社会
哈莉奎茵？
我要走了
好，赛琳娜，你可以走了
谢谢你
结果是我们运气好 让你偷到那颗祖母绿
运气好？你相信那是全靠运气？
凭什么认为整件事都不是我的计划？
好哦，最好是
曾几何时猫女在乎打击犯罪了？
米诺瓦在贩卖人口
年轻女孩
蝙蝠女，费拉戴
企鹅人飞机上保险箱是空的 猫眼祖母绿不见了
她是怎么…
我不知道
猫女人呢？
（迪西号）
（英吉利海峡）
好运个屁
是绝技，宝贝，充分计划和绝技
艾希丝，你不该到处乱逛
还是你想在上岸后被隔离几个月？
喂，荷莉，安雅好吗？
别担心
我们的钱足以让安雅获得所需协助
帮助安雅，和利维坦在索契
贩卖的所有女人和女孩
回去高谭市？就快了
我需要在伦敦稍作停留
有几件东西要去拿
你知道的，在伦敦塔