享受宁静的滋味
每晚在我梦中起舞
“安娜米卡渡假村”
爱神是个弓箭手
只要把箭射出去
我们就会走上红毯
遍体麟伤 血流不止
大声唱吧
妈，我唱不了了
她的歌唱魂已经没了啦
真可惜，你的歌声很美
你再长大一点会更好听
这地方能潜水吗？
多大的小孩才能潜水？
我不知道，崔特
你还太小 -只是个贝比
你说五分钟，早就比五分钟更久了
快到了吗？
别这么急着赶时间
看看窗外的风景有多漂亮
普莉丝卡
公事？
对
妈，以身作则
哇
这里比坎昆好太多了
卡帕先生夫人，欢迎来到我们的天堂
哇
哈啰
这是玛卓，她会接待你们
我们按照你们的饮食偏好
准备了调酒来欢迎你们
哇
谢谢你 -你们好大喔
我们有无限畅饮区
可以去吗？
可以 -走吧
你相信我在网络上找到这里吗？
“瑜伽课 呼拉圈课”
“下午浮潜”
超美的
我的最爱，24小时营业的...
糖果区
哇，快来，崔特
把香草和草莓口味混在一起
说嗨，崔特
嗨
我是伊德利，我叔叔是经理
他是崔特，我是麦黛丝
我能拼一千片拼图，很难喔
我跟我爸把它黏起来挂在墙上
我收藏海螺壳
我有42个海螺壳
超威的
我可能需要帮忙 -好啊
你要草莓和香草口味？
“安娜米卡渡假村 享受美好时光”
嗨
谢谢，很好
好了，我可以，来吧
谢谢你
你帮了大忙，很好
你吼 -我摸了你的外套…
嘿！
美国每年发生25万起家具相关伤害
2成5和咖啡桌有关
嘿，嘿！
好啦 -很好
华伦药厂一定和渡假村有关
肯定在这里开过会
我们公司超爱这家药厂
正在考虑请客户使用华伦药品
这样就能降低保费
没错
沙滩禁止孩童进入？
什么？等等
无孩童周？ -假的啦
禁止孩童，你应该先查过
给我看 -都是妈妈的错
真的啦，上面写说…
给我看 -她应该先查过
给我看 -是真的喔
我知道你们一定超不爽的
但权力在我手上
没错，你们得听话
你们得接受这个事实
爸比 -人生就是这样
人生很难，有时会事与愿违
加油，蓝队领先了
你们叫什么？做什么工作？
我是安娜特，你们叫什么？
我是崔特，他是伊德利
很高兴认识你们
拜 -拜
拜
嗨，我是崔特，他是伊德利
你们叫什么？做什么工作？
我是苏菲亚华森，是个厨师
我是葛雷格米契，我是警察
酷耶
我是梅琳米契，是个舞者
哇，超酷的
好吧，拜 -拜
我们去那儿 -拜
快啊，我们去那儿
真心话游戏，你先说
我不会做俯卧撑，该你了
我没有朋友
我是你的朋友
你会离开
我妈可能会让我跟你视讯
然后我们就是朋友
你可以来我家一起编故事
然后一起念同一间大学
最后当要付房贷的邻居
酷喔
这样很怪
我知道
我一直在烦恼，都吃不下饭
我就没感觉吗？
我们说好的
让他们开心度完假再告诉他们
我不懂为什么不能考虑…
那不应该影响任何事
医生说那不是问题
应该已经在那很久了
我们本来就打算离婚
那就够让人心烦了
别把无关紧要的病症扯进来
让我们一起撑过去，盖
各顾各的
只有三天而已
你找到地方住了？
对
普莉丝卡，拜托
你老是在想未来的事
让我觉得被忽视
你活在过去，在该死的博物馆工作
他们不吵了
你去玩吧
“给崔特 伊德利”
“吃冰淇淋比赛 明天”
早安，各位早餐想吃什么？
我要来杯高钙果菜汁，我有低钙血症
真的是高钙，还是说好听的？
全都是高钙果菜，女士
坐直了，凯拉 -好啦
长大可不能变驼背喔
真的很丑
会让男生倒胃口
来杯高钙果菜汁
也许你可以推荐一下
这个
我推荐谷麦百汇
很好的选择
好吧
卡帕一家人好吗？
今天想做什么？
一个孩子想骑水上摩托车
另一个除了那个做什么都可以
这样的话…
小岛自然保护区有一个沙滩秘境
很难找得到
周围是奇石峭壁，包含罕见的矿物
那是毕生难见的景色
大自然异常现象
我只向某些客人推荐
但我一开始就喜欢你们
一个幸福家庭，我能安排接驳车…
好啊
听起来会是美好回忆
我们的小秘密，我会去安排
谢谢 -谢谢
谢了
我们应该替崔特点快炒羽衣甘蓝
伊德利，我说过不准随便进来
你不能…我说过很多次
这里有一些规矩…
我是个医生
我太太有癫痫症
我是护理师，我叫杰伦
她的癫痫症大发作
别让她碰到任何东西
派翠西亚
亲爱的
杰克，只要让她躺一会儿
拿东西垫她的头，应该就没事
谢谢你，医生，我叫杰伦
我想下次我要表演脑袋急转弯
抱歉影响大家吃早餐
你老是想引人注意
天啊，要来杯饮料吗？
好啊
伊德利
看来也没多神秘，他还要我们保密
我们也是 -坐好，古古，乖狗狗
乖狗狗，坐好
东西带齐了吗？
书、防晒乳液
护照都放进保险柜了吧？
千万别弄丢了 -放心
你们叫什么？做什么工作？
“自然保护区 禁止进入”
“擅闯者将遭起诉”
地上有很多石头
好了，朋友们
想要回渡假村
只要打电话，我们就来接你们
不然我五点会来接你们
跟着小径走到沙滩
还有食物？ -是啊
哇，好多食物喔
小孩子食量很大，而且有三个
好吧
有点浪费，但谢谢你
帮我们拿一些袋子，行吗？
这里有个老人和小孩
抱歉，我得回去了，但路不远
往下走会看到绝美一线天
穿过去马上就到，好好享受
会有… -走吧
会有蛇吗？ -当然啰
酷喔，我想看
美呆了 -哇
好吧
没事吧？真的？
谁能告诉我发生了什么事吗？
小心
好刺激喔 -小心点
快跑 -我会赢
哇，我起了鸡皮疙瘩
来吧，让古古看看海
麦黛丝，帮帮你妈
这样吧，到别的地方
靠近大海会比较舒服
对啦，但… -你看，超美的
抓到你了
看过这么美的景色吗？
他们送我们来是对的
躺下来
对，乖狗狗
孩子们，看看超美的珊瑚礁
你要做什么？ -我要泼你水
继续看书吧
你泼我水
别闹了，我没说你能泼我水
盖？
嗯
我在看什么书？
不知道
怎么了？
没事
普莉丝卡，我跟你说件事
算了
晚点再说
我的天哪
那是中型轿车
中型什么？
他是饶舌歌手
《钱越多越好》？
中型轿车？ -来玩游戏
爸，我要去，一定要
别去烦他 -好像很好玩
爸，我得去说声嗨 -他在度假
他姓什么？轿车？
大浪来了，哇
帮帮我
我们应该开搬家派对
我们的房子很漂亮喔
讨厌耶
给我回来 -不要
你抓不到我
凯拉，我会抓到你
来啊
你抓不到我
我会的
来啊，凯拉
哎呀，抓到了
你抓不到我
老公，我回家了
我说过，我不想住在这里
我想住在公寓大楼
我要去开车冷静下来
我真的超饿的
我也是，肚子在咕噜叫
我也是
哇
谁会丢下这个？
嘿，妈！
饭店的啦
都生锈了
快放下来！
你会被感染或被割伤
快放下
下一个游戏
怎么了？ -来玩躲迷藏
不知道，他们沙里找到饭店的东西
18、19、20
没有鱼 -准备好，我们来啰
妈！
妈！妈！
妈！
怎么了？ -崔特
那里有人
那里
帮个忙，抬她的腿
念颜色
念颜色 -好
红色橘色
红色橘色，快来，宝贝
让医生帮助她，好吗？
绿色 -绿色
棕色 -棕色
紫色 -紫色
发生什么事了？ -没事
蓝色很好，然后呢？
绿色 -对，绿色
黄色紫色 -我喜欢黄色
报警，对吧？
我去拿手机
天啊
她是怎么了？
不知道
我还是很饿
我也是
她是跟你来的？
我在等她
她自己游出去
我不知道发生什么事
我啥都不会说
你打了他？我不知道来龙去脉…
什么？当然没有
那你为什么流鼻血？
我说过，我啥都不会说
我的胸口怪怪的
我早就说应该买艘游艇，艾妮丝
你不该反对我
现在我们被扯进这件破事
我是说…
妈，泳裤好紧喔，我得脱掉
松开你的…
我们来自费城
我和老婆小孩来度假，他们在那里
对，在那里
我先声明，统计上度假时死亡的人
99.4%死于日晒、用力过度
饮食喝酒过量
或是综合以上的原因
你怎么会知道？ -我是精算师
根据风险资料计算投保人的保费
我啥都没做
她很哈我
有人会查明真相
我们只能等他们来
完全没有讯号
海滩的一天结束了
我们得看好他和尸体
我的天啊
哇
你们才刚坐车来？
本来要早点来，但我们先在房间休息
太好了，得趁他们走之前去找他们
我们都得离开这片沙滩
为什么？他们已经走了
发生什么事了？
其实我们不知道
我觉得跟这个人有关
如果跟我有关，我干嘛还留下来？
他在流鼻血，应该是她反抗时弄的
我不喜欢这种情况
我流鼻血几个小时了，不知道为什么
查尔斯，你妈不舒服，她在找你
这事大家都有份
我们要为那女人负责
我不是针对他，只是做我该做的
这片沙滩没有手机讯号
待在这里
我回去下车的地方试试看
这里一定有讯号，不然怎么打给他们？
我的天啊
你抱着头，蹒跚地走回来
你好像头很痛
你失去意识
我的头有压迫感
我没事，查尔斯
只是惊吓过度
去看看古古，不然他也会生病
当然是惊吓过度
我会叫接驳车载我们回去
但我得先处理这件事
你没事吧？
没事
你一直压力很大
别为这件事生气
帮助这些人撑过去，查尔斯
你听到了什么？
帮助这些人撑过去，查尔斯
不好意思
不好意思，我看到你跟我先生说话
也知道你得处理那女人的事
但我儿子不太对劲，好像是生病
严重吗？我没空处理
你是哪一科的医生？
我是心胸外科医师和医务长
你不认识我
我替博物馆策展
我希望你能相信我
不会觉得我是歇斯底里
我孩子真的很不对劲
他看起来很好，正在跟我女儿玩
你看起来也不一样
怎么不一样？
不知道，你看起来不一样
握住我的手
好吧
柳树、日本枫树
常绿树 -怕了就说，好吗？
你一直在看什么？
那里 -哪里？
很高很高的山顶那里
你看到什么？
好像是发亮的东西
妈来了
查尔斯！她没呼吸了！
她没呼吸了！
我什么都没做，查尔斯
你们才刚刚走开
然后她就突然没了呼吸
她很平静啊
麻烦请退后
我们把孩子们带走
这是真的吗？
她受不了惊吓
看到有人被谋杀，心脏承受不了
你们叫什么？做什么工作？
我叫杰伦，是个护理师
我叫派翠西亚，是个心理治疗师
他记得每个人的名字和背景
一切都不会有事
你叫什么？
我是崔特，这我姐姐麦黛丝
你们几岁了？
让我猜，我很会猜年纪
你11岁，对吧？
我才6岁
少来了，你是10岁或11岁？
他没骗人，他才6岁
其实是6又1/4岁
她才是11岁
他们有不安全感，这里发生了很多事
他们在整我们，算了啦
好吧，你最好的朋友是谁？
麦黛丝
真贴心
有看到我的小孩吗？
大家都在整我们吗？
什么？ -不就是他们吗？
妈，我就在这儿
妈？
妈
你那什么表情？
普莉丝卡，我们得走了
带孩子们回渡假村
盖…
麦黛丝？ -爸，是我
发生什么事了？
看到没？看啊
老天…
靠
我们怎么会在这？ -放轻松
颅内压升高，像从深海浮起来
我不... -你起得来吗？
放轻松
查尔斯？
放心，我很好 -没事吧？
我们马上走，带着孩子们走
只要走这里就会昏倒
已经有三个人昏倒了
太扯了，走吧 -不，我看到了
我看到杰伦昏倒
我只知道得带孩子们去医院
马上
别再一直说了
孩子们很害怕
我可以在这里陪他们
但其他人都该去找别的方法离开沙滩
两人一组，以免有人昏倒
克莉丝朵，跟我走
好吧 -千万不要走散了
我觉得很不舒服
别太快就放弃
孩子们，让爸妈谈一下
不，妈，我们很害怕
听话，待在这里
好吗？
我哭的话别让他们看见 -不会的
你的手在抖 -是啊
是啊 -我是在发抖
你没事吧？
这沙滩有两具不相关的尸体
统计学上是不可能的
三个孩子也都有某种反应
只有孩子们
看看那医生的女儿
孩子们是吃了什么才会那样
或是感染了什么
我们在偏僻的原始小岛，但有个医生
所以，让医生检查孩子们
还是没有手机讯号
医生，做别的事之前
能不能看看我们的孩子？
他有把刀子
我的脸颊被割伤
没事吧？ -把刀子放下，医生
小心，杰伦
我也不知道，我以为他要伤害我
抱歉
抱歉 -他干嘛一直道歉？
让我检查伤口 -那是蓄意伤害
冷静点
你叫什么？
中型轿车
我一定是吓到麻木了，伤口居然不会痛
拜托，让我看看
这不合理，普莉丝卡
我得马上去医院
你们那什么表情？
很难解释
这太扯了
伤口咧？
这一定是什么把戏
我知道我想闪人，但现在我吓坏了
我只想回到饭店房间
这本来是一场禅修之旅
我和她都生病了，所以开始聊天
她得了渐冻症，我们在谈那个
我没对那女的怎样
她像游泳健将一样游出海
用仰式之类的
她游得很远
你说什么？ -我也不确定
也许是蝶式
我又不看奥运
你生病才来这里度假
她也是？ -我觉得很巧
也许这是集体精神错乱，我研究过
我们的情绪都不稳定
而且不相信自己能离开这片沙滩
妈
还有食物吗？我还是很饿
她绝对长大了 -怎么会？你才刚…
她的生理年龄大约12到13岁
但她两周前才满六岁
什么？
我们长大了？
我没事吧？
我不知道你们三个是怎么了
但我的包包有另一件泳衣
你应该换上那件
也许是一种病毒
可能是蚊子…
小岛上的蚊子也许带有病毒
她因为什么触发了贺尔蒙
狗狗死了！
天啊 -天啊
他刚刚还活着
凯拉，抱住我
怎么回事？
谁觉得他们可以
逆流游过一百座泳池的距离
然后沿着海岸一直游下去
直到找到另一个海边？
我猜这样才能绕过这个海湾游出去
太远了，老公，很危险
我叫布兰登
从小念私立学校
我妈是律师，我爸是牙医
我只希望有人知道这些事 -好
我的血液有问题，一种罕见的血栓
我来这座小岛看海
记住我和更伟大的力量连结
太美了，布兰登
我感觉自己和昨天和早上不一样
但我想我爸妈不会懂
我现在的想法更有色彩
昨天只有几种强烈的颜色
现在有更多色彩，但比较平静
好了
大伙儿，快过来
快点，快点
每个人都得发表意见
你确定有时间搞这个吗？
不互相信任就会做出错误决定
我知道没时间，但从你们俩开始
你们为什么来这里？
我们遇到困难… -克莉丝朵
我们正在处理问题
他当医生压力很大，需要时间休息
每个人都一样，我没什么不同
没事的，我不会再多说
很好，很高兴你们说出来
你们呢？
普莉丝卡？
没关系
我们只是得做个决定
孩子们感染了什么
是病毒，大概是病毒
我只是得喘口气
刚才突然觉得不太舒服
妈，你没事吧？
妈？ -怎么了？
妈，你没事吧？
我不觉得是…
她有颗肿瘤 -什么？
他们说是良性的 -天啊
妈？
是在…哪里？
妈？-没事啦
我能…
我摸得到，小白球大小
不，应该只有3公分
好吧，让我检查
妈 -普莉丝卡
她会昏倒 -普莉丝卡
妈
让她呼吸 -醒醒，普莉丝，振作点
那里
长了很久了，垒球大小
老天爷
它变大了 -什么？
妈怎么了？ -怎么回事？
爸，妈怎么了？ -没事的
你们去别的地方玩，好吗？
妈妈有点累，拜托了，儿子
第一个受影响的大人
能不能把它切除？
爸 -不可能
有可能，但是要看盖的决定
不！不不不！不！
我不想做这决定，不，我…
我不知道该怎么办
有酒吗？ -有
冰柜有几瓶酒
我不能负责，懂吗？
了解
好吧，有人有针线吗？
我得缝合 -好
拿去，这决定对吗？
也许该谈谈 -我无法思考
这颗肿瘤会害死她
杰克尼克逊和马龙白兰度合演一部电影
噢，糟了
他说什么？
那部片叫什么？ -深呼吸
你还好吧？ -很好
让我动手术 -他没事吧？
再切一次
我们把手伸进去撑开切口
盖，我能帮忙
不，我会照顾她
谁知道那部片的名字？
杰克尼克逊和马龙白兰度合演的
两个人 -再试一次
腹侧斜切，10到15公分，你行的
手指伸进切口
好了
再撑开一点好吗？
我手指周围的肌肉正在愈合
把它撑开来，很好
我要把肿瘤取出来
哇，跟哈密瓜一样大
等等
它连着什么
肌肉组织 -好吧
大家把切口撑得更大一点
对不起，普莉丝
切除肿瘤下方
好了，拿出来了
妈
普莉丝卡？
妈？
我没事
只是昏倒了
我们切除了肿瘤
它本来会害死你
你先生很快就做了决定
盖，我感觉好多了
靠
大家快过来看看
快啊
靠
快来，大伙儿
这不是我做的，对吧？
她怎么了？
尸体腐烂了
最快要多久？ -很久
妈很懂这种事
我不是法医病理学家
但我替博物馆挖掘古墓
时间长短要看泥土和温度
我推测暴露在外的尸体
肌肉大约七年会完全腐烂
但这却在三小时内发生？
我知道
骨头得花30多年才会完全分解
搞什么鬼？
在这片沙滩，死后20小时就会化为尘土
这到底代表什么？
这片沙滩的时间不正常
时间？
你长了皱纹
我好害怕
遇到令人害怕的事，最好专心想别的
像是呼吸
我们怎么了？
我们也生病了？
应该没有
我们只是长大了
以崔特和麦黛丝的年龄和来的时间比对
这里的半小时等于我们一年的生命
大家都一样，只是不一定看得出来
这是他们第一次希望自己是黑人
孩子们的体型在发育所以吃得很多
他们必须快速增加身体质量
大人的身体质量没有变
只是细胞迅速老化
我感觉不一样
我的内心也在改变
同时有很多念头
好奇怪
我比较不怕我们发生的事
头发和指甲呢？
不是也该长得很快吗？
也许是因为头发和指甲的细胞是死的
没有同样的反应
在这片沙滩，60分钟等于两年
我们会在一天内变老50岁
几乎是一辈子
可能是沙滩周围的岩石
如果我们的细胞受到影响
加速了老化过程
那我们想要离开就像是从深海
太快游到水面
身体无法重新适应
所以每次想离开都会昏倒
也许我们可以慢慢地穿过峡谷
每踏一步就停下来
花个8到10小时
让我们的身体适应
但根据普莉丝卡的时间线
谁愿意放弃20年的生命？
抱歉，这太扯了
别否定其他人的经验
等等，孩子们呢？
崔特！
凯拉！
快回答！马上过来！
他们在那儿
“意大利面沙拉”
要吃吗？ -不了，我不饿
嘿
爸！妈！
凯拉
你们做了什么？ -只是在玩
没关系，我只是胖了点
妈，你好多了
麦黛丝？
麦黛丝？ -没事的，崔特
让爸妈想办法
天啊，盖
没事的，对吧，妈？
杰克尼克逊和马龙白兰度合演一部电影
在急诊看到她，我会说她怀孕五个月了
什么？ -什么？
冷静点，崔特
从她受孕到怀孕才过了20分钟
你怎么老露出想偷我钱的表情？
想挨揍吗？ -冷静点
我不知道你在说啥 -好啦
让我们专心处理目前的状况
你们懂电影吗？
爸，妈说你这样的时候最好坐下来
我们得帮她，好吗？
不能在这里生孩子 -越来越大了
凯拉，对吧？ -对啊
躺在海滩巾上面
不会有事的，这里有很多人会帮你
我们都是你的家人了
天啊
我们的细胞老化得很快
应该和沙滩周围的岩石有关
慢慢躺下来
我们身上发生的事都发展得很快
我知道
你们做的事会生下宝宝
但我以为要做十次才会怀孕
深呼吸，我们一起来 -我搞错了吗？
加油
也可能只要一次就有了
我们还没机会谈这个
我和崔特要有宝宝？ -我搞错了？
没算错的话，再几分钟就要生了
那是宝宝吗？ -你行的
查尔斯 -凯拉？
我得想想该怎么做
不，我得帮她
妈，我好怕 -没事的
凯拉，撑住 -我在这儿
撑着点 -握我的手
快来，握住她的手
我决定要娶她
我们不会互相大吼，也不会离婚
崔特，听我说，她会很痛很痛
痛得死去活来
然后就不会痛了，好吗？
她不会痛了
你做到了 -妈
很好 -克莉丝朵
克莉丝朵
你昏倒了，不能走那里
来吧，没事了，起来
起来
来吧 -不
你看
没事了，来吧
宝宝会哭是在呼吸 -你生了
我们查过，记得吗？
看到了吗？
我们把他放在毛巾上清理一下
他看了看又闭上眼睛
我们才把他放在毛巾上一下子
他就因为缺乏照顾而死了
时间过得太快，宝宝活不了
不，你在骗人
你们都在骗人！骗人！
闭嘴，崔特
嘿！ -你在骗人！
也许我们都该谈谈刚刚发生的事
查尔斯，带我们离开这里
带我们走，你应该保护我们
你没有保护我们
凯拉很伤心
我会做出决定，等我一下
我在我家附近看过你，你是谁？
我是杰伦！
我不知道你住哪里
别把我当小孩
去化点妆
很遗憾宝宝死了
我在你这年纪爱上一个男人
他叫吉赛比
他不是帅哥，我甩掉他
我们一点都不速配
他一无所有
但我在这里却一直想起他
别管我
不，查尔斯！ -住手！
住手！
他死了
天啊
我要把刀子拿走
现在… -没事的
不会有事的
我会找到另一片沙滩去求助
她需要她的药
她的癫痫还没发作算很幸运
沙滩影响了我的身体
盖，我是游泳队的，我游得到
我游得到
看好他
也许我能爬上去
搞不好往上爬就不会昏倒
你做不到的
让我来 -对，他比较强壮
不行 -可以的
不，我不能让我儿子去
她说的对，太危险了
那是最后的办法
妈…
我真的觉得压力很大
我能承受，但谁也不能知道
否则他们就不会让我工作
我该怎么做？
妈，告诉我该怎么做
普莉丝卡，我觉得不太对劲
查尔斯的家人知道他有精神病
这里每一家人都有人生病
你一开始怎么知道这个地方的？
不知道，无意间发现的
药局发票上的随机抽奖活动
我上了网站就收到电邮
他们知道我们的病情
选上我们
他们有我们的护照，能让我们消失
他们派专车去机场接我们
一架专机
他们能让我们看起来没离开家
你想要离开爸…
对吧？
对
我不想让你们痛苦
你有别人吗？
爸知道吗？
麦黛丝
拜托
我发现我有肿瘤，我很害怕
我成天盯着玻璃柜里无名氏的遗体
一直在想有一天我也会死
你懂吗？
我现在的感觉和昨天不同
我外遇的事就像是幻觉，我发誓
你现在恨我了
我只需要点时间，妈
我们没有时间
看看你
你是大人了
为大家坚强点
和更伟大的力量连结
过来这边，把他放平
他一定是在游泳的时候昏迷了
布兰登没有杀死那女人
我们不能游出去
我们离不开这片沙滩
我们不会有毕业舞会，或是毕业典礼
我们不会有那些回忆
不公平
他得安息了
凯拉！
万一你头晕了呢？
你会昏倒的 -现在是我们做主
我爸会伤害更多人
我得把他带走
凯拉，别爬上去
下来，我们会找别的出路
别去！崔特！
听妈的话 -我得跟她去
等等，别爬了，我去找你妈
凯拉 -那不是办法
她绝望了，快去劝她
凯拉，我们应该待在一起
万一我们花这么多时间离开
最后还是不成功呢？
不试试看就白活了
凯拉，拜托不要
回来跟我在一起
她只要能攀到顶端就有机会
攀到顶端就休息
可恶
一定有办法离开
这是数学定律，一定有出路
她为什么停下来？
不
不，凯拉
凯拉，醒醒！
凯拉，醒醒！醒醒！
凯拉？
爸比…
大家聚在一起
谁都不能单独行动
我想到办法了，我要用这些游出去
我有个姐姐
她也是治疗师，我得去找她
很久以前吵过架，没再联络
她比我大，但现在我比她大
当时的争执真的很傻
派翠西亚
不
她怎么了？
本来好好的，怎么回事？
她不断发作又停下来
爸，想想办法
不
噢不
凯拉？
凯拉，你在哪儿？
有人故意害我们，凯拉
我不能再保护你了
凯拉！
你不知道，杰伦游的是另一头
我比他更会游泳
他比我老，我可以向左游…
崔特，够了，不行
你游得不好 -让我试试
你都不让我试试 -听好
听好
我能游到岩石 -不准你去
够了，不会成功的
我真的不想放弃
我们没放弃 -让我试试…
我的背
我需要钙片
克莉丝朵？
克莉丝朵，别走开
别看我
普莉丝卡，我得跟你说件事
我看到你的简讯了
他那些甜言蜜语
对不起
我不知道能容忍谁？但那家伙？
他很可笑，超假掰的
你值得比他更好的男人
我看到的时候就应该说的
我逃避一切，是个懦夫
这是我一个人的责任
你应该只对我生气
我现在只想跟你在一起
你相信我吗？
我想要在这里…
在这当下
笔记本
也许能用空白页烧一堆火
让爸妈取暖
这个人想当科幻小说家
全都是故事概念
"大声鸣叫时能让你昏倒的鸟..."
"有一天飞近一架阿联酋客机"
他知道自己永远离不开这片沙滩
所以他想弄懂这是怎么回事
"地球上的这个地点充满磁力"
"沙滩周围的岩石..."
"沉入大海数百万年"
"含有特定的矿物"
"让我们的细胞快速老化"
"还有跟这里一样的地方吗？"
"是谁发现了这个地方？"
也许能做一条金属管钻进去
防止我们的细胞受影响
就像去牙医照Ｘ光穿的金属背心
让我们能安全走出去，然后…
一开始会头晕，但习惯了就能离开吧？
要到哪里做金属管？
他抄下和他一起在沙滩的...
所有人的姓名和地址
麦黛丝，那是一台摄影机
他们在录影
为什么要这么做？
噢不
是谁？
普莉丝卡，那是谁？
你会说出我做的事
那个有刺青的男人
他本来要从我家偷东西
盖！
不 -我不能让你说出去
我是个好医生
他想跟踪我们，偷我们家东西
你为什么不相信我？
我阻止了他
告诉我刀子在哪
我一直有这些念头
他们一直找上门
别说出去
带孩子们躲起来，我会保护你们
太好了
麦黛丝！
崔特！
马上去找个地方躲起来
别人找不到的地方，快去
什么？ -别问问题
快去！躲起来！
快去！
这里有别人
我一动就全身痛
我想念吉赛比
别看我！
熄掉它！
我不想被看见！
凯拉死了，对吧？
干这件事的人杀了她，对吧？
凯拉死了
但那是意外
别看
她的骨头都接错位置了
快熄掉！
快熄掉
我是我们医院的医务长
我不会让你
夺走那一切！
生锈了
它会像毒药侵蚀你血液
你来到这片沙滩我也觉得很不幸
但这是我家人
爸妈，你们得多喝水
妈
你够暖吗？
爱神是个弓箭手
只要把箭射出去
我们就会走上红毯
遍体麟伤 血流不止
有一天会冲刷干净
没有以我为名的纪念碑
我不会交换这人生
你是我存在的理由
我将存在
我们是不是在吵架？
曾经是
不管是为什么，我不再生气了
我记不得了
我们为什么想离开这片沙滩？
这么美
不重要了
很奇怪
我忘了…
那个字
我对你的感觉
我知道
爸？ -爸
妈？
我们还剩下13个小时，对吧？
你摸我脸的时候我们又老了三天
我们该继续试着逃走吗？
我猜是吧
想先堆个沙堡吗？
是不是每个人到了我们这年纪
又会返老还童，或是…
只因为我们昨天还是小孩？
我没解开伊德利给我的讯息
我们自以为很聪明
解开它
每个符号都是个字母
我们自以为是间谍
重大讯息是什么？
上面写什么？
“我叔叔不喜欢珊瑚”
珊瑚也许能阻隔岩石的力量
就像我们的金属管
也许我们只是自欺欺人
也许他听到他们带人来沙滩
伊德利听到不该听的事
不明白意思，但知道是坏事
他想帮我们
等等
我得拿样东西
他们都溺死了
我还以为他们会穿过珊瑚礁
不知道他们怎么会想到
你确定他们死了？不能再出事了
薛尼，放心，我看了一分半钟
去年穿过珊瑚礁的人最后也溺死了
没事的
73号试验，所有成员死亡
观察结束
我要带硬盘返回基地
“缺血性心脏病 糖尿病 肺结核”
“华伦药厂”
“纪念失落探险队”
本次试验者的房间已经清空
电脑装置完全消磁
三台家用电脑仍待清除
大家好
请为73号试验成员默哀一刻
谢谢大家
我会试着不夸大其辞
因为这片沙滩
我们能用全新药物拯救数十万条人命
很快就能拯救数百万人
大家都知道
我们进行的试验常常失败
但今天不同
告诉他们，薛尼
这群人之中有一名癫痫症女病患
她叫派翠西亚卡麦可
一生都饱受癫痫发作之苦
什么都帮不了她
我们给她的药物被证明是对症下药
她连续8小时17分钟没有发作
相当于16年半
我们治愈了她的癫痫症
我们会加快试验
制造药物并与全世界分享
给每一个需要的人
那片沙滩的存在是有原因的
华伦药厂研究探险队注定要找到它
我们注定要用一天而非一生测试药物
还有很多工作要完成
让我们做大自然要我们做的事
布洛迪夫妇将于11点和6名客人抵达
乔瑟夫布洛迪患有早发性巴金森症
芙伦丝布洛迪会与他同行
我还是非说不可
纯医疗和精神病试验对象应该分开
暴力思觉失调患者害我们少了血栓资料
薛尼，我们目前不会更改程序，但…
把这写进报告再呈交给华伦药厂
“进阶冲浪课 日落桨板课”
你还好吧？
那些小孩回家了，他们不重要
我告诉你能跟哪些小孩玩
你得相信我，别问问题，好吗？
好 -很好
那些小孩很好，你能跟他们玩
好 -很好
你是警察
对
哈啰，布洛迪先生夫人
欢迎来到我们的天堂
谢谢你
这里很美 -谢谢
这是玛卓
我们按照你们的饮食偏好
准备了调酒来欢迎你们
抱歉 -别担心，两位
我们再做新的，只要一下下
别喝他们给你们的饮料
他们丢下我们等死
我叫崔特卡帕
我是麦黛丝卡帕
三个都是失踪人口？
马上传给你其他的名字
“这些是和我们在沙滩的其他人”
我们的父母是盖与普莉丝卡卡帕
我们住在美国费城松木街707号
同伴包括护理师杰伦卡麦可
我们得叫警卫，发生什么事了？
你在听吗？
各位，嘿嘿嘿
出了事，立刻需要你们
有两位客人需要协助
马上解决这问题
他们逮捕了每个人
这星期也会向...
华伦药厂总部发出传票
送他们去机场吧
你们的姑姑会等着你们
她的反应如何？
一个50岁男子打来告诉你
他是你6岁的侄子，你会怎么想？
我们不会有事的
翻译：黄文俊