911勤务中心 你有什么麻烦
我刚射中了我哥哥
帮帮我
那女孩正在治疗
在南郊区受到的枪击
突发新闻 两名青少年
致命枪击的受害者…
2016年底的芝加哥
凶杀案大幅上升…
这里是"摇摆早晨"Shade 45频道
我们要谈谈在芝加哥发生的事
你已经接通了
你知道问题出在哪里吗
问题在于他们不关心我们
问题在于我们的教育程度不够
17岁的男孩被枪击…
一位12岁的女孩
正在治疗
昨晚枪击案中的枪伤
762起凶杀 3500多起枪击案
没希望了
政府不会去帮你的
比以往任何时候都严重
我们要继续这一话题
因为芝加哥必须做些什么
B-9116警车 紧急情况 枪击紧急情况
警察受到枪击 一位警员受伤
我正从南环区前往 我们在伟基河畔路上
正前往芝加哥北医院
大约两分钟后到
他胸口多处枪伤 情况紧急
让个外科医生在急诊室门口等着
请注意一位警员正前往
多处枪伤
大约两分钟后到
我们能行的 保持清醒
让开 该死的
快
快 我们走
快
什么情况
胸部枪伤 大出血
腾出创伤诊室
加油 坚持住
别闭上眼
-别闭上眼 -让开
-没有脉搏 没有脉搏 -该死的
快来帮我
加油 朋友 坚持住
你们过来 护士
是 医生 我这就过去
叫科尔西医生来 马上叫科尔西医生来
蓝队去急诊室
…固定和扩张
科尔西医生一号创伤诊室需要你
-克利斯 接替我 -好的
谢谢
多处枪伤 脖子上也有一处
-防弹衣 -是的
-医生 拜托了 -等等
开胸托盘 五袋0型血 马上
再有五袋送往急诊室
准备好手术室
是 医生
宣告不治
死亡时间0点24分
6分钟到了这里
没法开得更快了
这不是你的错
他的心跳停止了 失血过多
我们已经尽力了
我深表同情
凶嫌在二号手术室 医生
对不起
科尔西医生 二号手术室 科尔西医生 二号手术室
怎么 现在你要去救那个杀了他的禽兽
如果可以不必的话
猛龙怪客
这表好像跑得慢了
也许该换个新的了
不 我喜欢这个
他们说是9点
她会被录取的
我知道 我只是怀念信件通知
而不是网络上这些玩意
天啊 太好了
听起来像是有好事
听起来像是有大好事
嗨 你们好
嗨 孩子 你想吃早餐吗
你好吗
-我很好 -是吗 你饿吗
-是的 我很饿 -想吃鸡蛋吗
好的 麻烦了
你期待你的比赛吗
只是场球赛而已
喂 我刚才好像听到楼上有动静
你听到什么了吗
是啊 我好像也听到了 是怎么回事
谢谢 我被录取了 我被录取了
真高兴 孩子
我真为你高兴
我要住在纽约了
我周末会飞回家洗衣服 好吗
我保证
好 好 好的
天啊 我问问苏菲有没有被录取
我们的女儿要上大学了
我很高兴
-真的 -是吗
但你的脸上看不出高兴
亲爱的
别停 过来
-注意防守队员 -快 快
加油 乔丹 加油 乔丹
-乔丹 -加油
我老是以为
她会去西北大学 离家近点的
是啊 那时我想读德州的大学
你以为当年我爸也很高兴吗
这不一样
怎么不一样
只不过现在我们家长是该放手了
这是犯规 喂 这脚抬太高了
裁判是死人吗
没必要吧
我只是没想到发生的过么快
这个传球太糗了 布里安娜 你自己也知道
我觉得我们会经常见到她
因为我们有感恩节
我们有圣诞节
我们还可以去纽约
犯规 这是又一个犯规
-真是的 -别激动 朋友
会心脏病发的
我没跟你说话 住海边啊
不 事实上 你在跟所有人说话
用词注意点 这里有孩子呢
我要是不呢
保罗 拜托
我如果是你的话 我就闭嘴了
这是好主意 你为何不这样呢
就当是我 闭上嘴
你觉得很幽默吗
再说一遍
来啊 幽默男
再说一遍
现在说不出话了吧
-说啊 说啊 -住手
-住手 住手 -过来
对 让你老婆来保护你
娘炮
没事的 没事
然后那人就走到我爸面前
开始推换他
让比赛都停下来了
喷了我一脸口水
还得逼着我出面
我都想揍他一拳
你为何不揍他一顿呢
就像你当年那样
幸好你妈拉着我
等等 爸爸 你当年
是啊 你爸当年爱打架
是啊 我爱打架
是嘛 你以没跟我说过
要是在当年就动手了
告诉她 告诉她
我以前常跟我爸打架
整天打
他大喊大叫 在家里哭
你猜是谁哭
是我 我每次都打输
-真不行 -我还是爱你的 爸爸
你该学以色列武术 学好了
等你到了大学 当有的男生
对你不客气的时候
你就知道该做什么
别以为我在开玩笑
不 我只是说 我已经知道了
喂 喂
-乔丹 -好了 好了
我被控制住了
是真的 她每周一
周三 周五都训练 你得小心她
-真的吗 -我在训练
我还在Tribeca看到一家拳击馆
很多女模都去那里
所以我以后要去那里
说到大学 你的博士学位到手了吗
你真有心 还记得这事
怎么样
经过15年的努力 我很快就成为医生了
-为妈妈干杯 -多好啊 来
两个科尔西医生 你能相信吗
两个医生
-你要叫我医生吗 -是的
-是吗 -我要叫你老婆医生
-为科尔西医生干杯 -谢谢
另外两个不是医生的科尔西呢
-我俩也干一杯 -不是医生的科尔西
我想买蓬松的羽绒服 UGG拖鞋
多少钱
两千
怎了 两千怎了
我犯了点错
倒不是说我是坏人
这件羊毛外套
没问题
谢谢了
保罗 谢谢你
不客气
钱在他那里 不是我
非常感谢
MJ…
公牛队球迷
不 这是我的名字
-米格尔·哈维尔 -喔
是啊 可是啊
拉巴马饭店 我记住了
再见
-是拉万达饭店 -而且是8点
3点钟 我记住了
周三8点 拉万达饭店
好 那样的饭店我不会忘记的
-再见 -再见
哇 你真漂亮啊
你也一样
喜欢你的礼物吗
喜欢
我也爱你
是谁打来电话了
我不在
嗨 苏珊 是的 他在
你们准备好了吗
嗨 苏珊
我正在试穿我的生日礼物
不 我跟特里安排好了
他…
好
好 回头见
特里发高烧了
那么没有在拉万达饭店的生日晚宴了
我去告诉法兰克叔叔
-对不起 爸爸 -没关系 孩子
我只惦记那个三奶蛋糕
是啊 我也想吃 很快就能吃到的
好的 孩子
我们明晚再庆祝
别担心 我保证
尽量别睡着了
好 我会的
-好了 -我会的 再见 老公
没事的
嗨 保罗
生日快乐 老头
拜托
-第一排的票 -你啥都没给我买
你们可要带我去看过比赛
为什么不让拉万达饭店送餐呢 那样简单多了
我们的蛋糕要比他们的好得多
因为我们是用爱做出来的
但拉万达也是用爱做的
我们也知道爸爸爱吃他们的蛋糕
所以算是双赢
不 这是他的生日
他会欣慰我们出了力
我们用心了
我们可以把厨房弄得一团糟
然后当他回家的时候
我们就假装做了一整夜的蛋糕
孩子 我们要做蛋糕
孩子 你能把我的iPad拿来吗
好像是在楼上的床头柜上
好的
谢谢
嗨 苏菲
我听不见你
我已经缩小到两个选择
要嘛是三居北路 要嘛是七号路
三号北路那间房子卧室大
但七号路那间房子的所在区域
感觉要好得多
孩子 你拿到iPad了吗
是的 在你的床头柜里面 不是在上面
乔丹 你能下来吗 我需要它
乔丹 你马上下来
妈 我在拿充电器 你急哈
你们今晚要做什么
乔丹
天啊 你能放松点吗 我说了我这就下去
快点
我要挂电话了
我妈发神经了
不
妈妈
马上放下手机
不
求你们别伤害她
别伤害她
嘘
嘘 唬
接下来会这样
你节省我们20分钟时间
去打开保险柜
好
然后我要把你和你女儿绑在一起
这样我们走远之前 你就没法打电话
好
如果你这么做的话 就不会有人受到伤害
好
听见了吗
去吧
妈妈 妈妈
别伤害她 别伤害她
这完全取决于你
没事的 妈妈 就这么做吧 去吧
把她绑起来
别胡闹
我们要走了
喂
喂 别胡闹 你是聋子吗
把那东西拿开
好 放松
真是的
看住她
我老公有两只手表 还有现金
你们可以都拿走 随便拿
好的 谢谢你
绳子在哪里 小妞
去车库找找看
别跟我玩健忘症
对不起 我只是不习惯
在枪口下开保险柜
那就习惯一下
你喜欢体育运动
看你像是运动员的身材
不
嘘 -不 住手
你说什么了吗
请不要
你能行的
然后就完事了
天 你很强壮
这很好
不
-别 -拜托你
没事的 这很好
打开了
喂 你急什么
我们没时间胡闹
给我两分钟 拜托
我拜托你 两分钟
这不是那种派对 好吗
你别这么胆小好吗
你干什么 你干什么
该死的
操
该死的
-你这混蛋 -不
-不 不 -你干什么
她划了我的脸
她能看到你的脸
妈妈
乔丹 快跑
不管了
外伤 两个人一级
女性 17岁 颅底骨折
女性 43岁 胸部枪伤
西蒙医生 你能帮我收尾吗
是 医生
上心跳监控器
两次输血 给她输氧
是
乔丹 睁开眼睛 睁开眼睛 乔丹
她需要输液
准备100毫升的异丙酚
医生 等等
没事的 没事的
听着 保罗 出了些事
你不能进去
她们在哪里
保罗 保罗
她在哪里
他们带你女儿去手术室了 医生
你老婆在二号手术室
露西
保罗
我们已经尽力了
老婆
我们的护照 乔丹的出生证
2000美元现金
我的史丹佛大学毕业戒指
桌子上的两只沛纳海手表
你能描述一下手表的样子吗
一个是纯黑的
另一个
是个生日礼物 银色的和黑色的
家里有什么枪械吗
没有
很多这种人
闯进住宅寻找枪 因为容易出手
曾有两个混蛋溜进我家
寻找我的枪
你们觉得就是这样
是抢劫过程发生意外
最近在北岸地区发生了
一系列室内抢劫案
所以有这个可能
你说一系列 一系列是多少
呃 在这9个月中有6起
6起 6起抢劫案 你都知道吗
不 我不知道
你们觉得这不重要
不需要告诉居民吗
每个嫌犯我们都张贴在社区巡守处
如果足够重大
媒体会选择报导
否则就只是一般抢劫案
只是一般抢劫案
法兰克 这不是他的意思
我只是想知道
现在是否能足够引起他们的重视
你这是帮倒忙
今晚很不幸
我们也了解了不少讯息了
-是的 -是的
这是我的名片
谢谢
上面有我的手机号码
如果你知道别的情况的话
谢谢你 雷恩斯侦探
我理解你的愤怒
我们也火大了
但我们会抓住他们的
我再次向你致以哀悼
-谢谢 -谢谢你们抽出时间
科尔西医生 你女儿手术结束了
她的手术很顺利
她依然在昏迷中 但她情况稳定
他们清除了血块
取出了弹片
我只知道这些了
我今天要带妈妈回家去找外公
法兰克叔叔会暂时接替我为你读书
我非常爱你 非常爱 孩子
我们很快再见 孩子
当露西的母亲去世时
她转身对我说:
上帝为何这么早带走她
我只能说:孩子 我不知道
我想上帝自有其安排
我们必须相信他的安排
我们以前常来这里看她
现在
我又来了
我要说些我不该说的话
怎么可能是上帝的安排
哪有这样的安排啊
谢谢你 保罗 谢谢你带她回家
这是她想来的地方 和她妈妈葬在一起
我总有一天会去见她们
这里永远都有你的位置
谢谢
警方有线索了吗
邻居看到有三个修理工 开着一辆白色面包车
警方似乎相当确定
该死 快跑
盗猎者 来
快走
人们依赖警察保护他们的安全
这就是问题所在
警察只在
案发后才到
这就像
在狐狸
出了鸡窝才去捉鸡
如果一个人真想保护自己的东西
他就必须自己去做
这里是乐谱电台 我是曼考
7点15分 7点1刻
早安
死亡之城又一个美好的周末
这个周末有48个人受到枪击
48个人中枪
13人死亡 情况越来越严重
数字还在上升
不知道我们还能忍受多久
对不起 科尔西医生 还没一点线索
一点都没有
别急 这并不罕见
验尸一般需要一两星期
线人举报也是一样
喂
对不起 有个混蛋要为我擦车窗
喂 够了 走开吧
撞死他就是了 不算犯罪
我能这么做
我的办公室里还有人
但杰克森侦探和我正在全力调查
喂 够了
有情况的话我们会通知你
-拜托 做点什么 -是啊
-你去死 -好 我去死
给点零钱吧 拜托
规范经济学和经济学的艺术
但却不能独立于
实证经济学
任何政策结论…
苏菲
-嗨 -科尔西医生 嗨
护士允许我进来的
不 没关系
你来我很高兴
你还好吗
我很好 你呢
我还好 谢谢
你在念什么
米尔顿·弗里德曼的"实证经济学论文集"
这恐怕不能帮她醒来
是啊 很枯燥
呃
但这本书在纽约大学的暑假阅读书单上
所以我就念了
我觉得也许这样能…
能帮她赶上进度
想让我走的话 我可以走
不…不 留下 留下
对她有好处
科尔西医生
你觉得这有帮助吗
肯定有
我在我的床上睡不着
于是我就睡在沙发上 看着电视 直到我昏睡
但就算这样
还是没法睡着
这是意料之中的
如果越来越严重的话 我可以开安眠药
感觉我是在炼狱中
没法回去上班 没法留在家里
我小时候
经常坐火车 来躲着我父亲
甚至在车上做作业
只为了能离他远点
所以
我最近就这么做
只是坐着火车
胡思乱想
我也希望我看到的一切都能让我想起露西
但我看到的一切都让我想起他们
我从未见过的男人
来我家里杀了她的人
我是芝加哥警察局的
凯文·雷恩斯侦探
如果有紧急情况 请拔打报警电话
否则请留言
那是个梦
他随时都可能醒来
我感谢上帝给了我乔丹
他们继续 一小时又一小时…
我尽力保持体力
漂亮的擦棒球
一周内发生了多达90起枪击案
芝加哥的暴力犯罪
创了20年来的新高 而警方…
很难摆脱我的挫折感
没能保护我老婆
没能保护我女儿
没能尽到一个男人最该尽到的责任
-给 孩子 -谢谢了
不 不是个U
是个E
K-E-R-S-E-Y…
对 科尔西
雷恩斯侦探不在
你想留言吗
是的
这是个过程
需要时间
我知道这是个过程
我只是
很想知道个结果
我知道这过程
需要一些时间
填写这申请表上的所有空格
坐下等等 我们会尽快答复你
你好 先生 填写这申请表
所有空格都填写
不含麸质
先生 我能帮你什么吗
是的 我来找雷恩斯侦探
雷恩斯侦探 你有预约吗
不 我没有
我叫保罗·科尔西
K-U-R…
E-R…
-对不起 -没关系
喂 科尔西医生 进来吧
谢谢你 谢谢
让他进来吧 威利
好
那个受伤歹徒的血液和皮肤
DNA检测结果呢
测试结果出来了
在我们的数据库中没有匹配的人
但如果抓到了人
就能当做证据
我是雷恩斯
记下号码 我等会打给他
CCA是什么
已结案 凶手已逮捕
那么其它这些都是未破的案子
是的
多数都是黑帮犯罪
黑帮之间的仇杀
一个人在社交媒体上说了不该说的话
就有人拿着一把AR-15去报复他
上周末一个人在一个派对上大开杀戒
一个人射中了14个人 却没一个目击者
他们不会向警方提供线索 所以依然是未破的案子
我的意思是 你老婆的案子不一样
你想坐下吗
谢谢
三个劫匪慌了
我保证至少有一个人
现在正担心的要命
他一旦有个朋友
因为别的案子被捕
就会为了自己的自由出卖他的同伙
知道吗
我还见过出卖自己亲娘的呢
我悬赏征求线索好不好
那样会冒出大量的假线索
我和搭档会把时间
浪费在追踪假线索上
请个私家侦探如何
如果是配偶外遇 人员失踪找私家侦探还可以
但侦办杀人案 只会拿钱不办事
他们不能参与警方调查的案子
否则就是破坏证据 容易被吊销执照
那么我就只能干等着
你是这个意思吗
你可以抱有信心
信心对这些人有用吗
我的天
你好 美女
嗨 美女
别走啊
看你 你要去哪里
我能跟你一起去吗
看你的翘臀 看这丰满的大腿
能告诉我你的号码吗 我能打给你吗
喂
你小子说什么
别去烦她
你在跟谁说话
别去烦她
你脑子有病吗
白痴
你以为你是谁啊
我开枪不是为了杀人 是为了活着
遵纪守法的坏人是不存在的
生死在一线之间时 警察却在千里之外
来海盗旗体育用品店看看
我们的一级枪械非常的优惠
对了 现在
我们还有一种特别武器桌
让坏人措手不及
这个适合你 小心…
不 等等 年轻人
第一次买枪
是的
第一次压力会很大
是啊
放心 有我帮你 我叫费雪妮
-你好 -欢迎光临海盗旗体育用品店
到里面来 我给你介绍一下
这里是我们所有的刀类武器
我后面的墙上是我们所有的步枪
每把枪都赠送一盒子弹和两个弹匣
请跟我来这里
那里是我们所有的新型手枪
我们所有的武器都在这里
二手
当然不是曾用于犯罪的枪 二手的
不知道先介绍哪一款
我个人最喜欢的
是这种枪
对不起 请问一下
买枪需要什么手续
肯定手续很繁琐吧
哦
大可放心
我们今天就为你提供
武器配有许可证申请表
州警方审查的很快
然后你要上个枪支安全课程
但你放心 没人不及格过
你可以安排在
市政府审核的30天内的任何时间
然后再过72小时
你就能全副武装 准备出击了
对了 我们还可以给你办强制保险
如果有人偷了这把枪
通过子弹就能查出是你的枪
我回去考虑考虑
然后再来找你
好的 来找费雪妮就可以
科尔西医生 二号手术室 科尔西医生 二号手术室
心跳监控器 输氧
听我倒数
3 2 1
呼吸 好的
血袋马上送来 准备静脉注射 脱下他的裤子
好 放松 你没事的
你不会有事的 先生
这是克拉克17手枪
可以说是史上最具代表性的手枪
今天 我要教你们如何拆卸它
然后用相反的步骤把枪组装起来
向后轻推枪栓
枪栓会向前脱落
第三步 取下枪管
第四步
以枪管的开口端开始刷
来回四五次
科尔西医生 去急诊室
科尔西医生请去急诊室
她发作了一次
她不会有事吧
我们唯一确定的是
她苏醒的可能一天比一天小
她戴着束缚
我的女儿戴着束缚
而伤害她的人却逍遥法外
自由自在
看这些禽兽对我女儿的伤害
-是啊 -是啊
那么…
钥匙 交出来
喂喂 等等 拜托
给我 贱人
没事的 拜托
喂
啊
没事的 没事的 离开这里 走吧
让一下
多雨的7月…
机票大减价…
芝加哥教师联合会
采取了第一步…
喂
我不认识他
他不知从哪里冒出来的
他救了我的命
就像一个守护天使
我听到了那女人喊叫
然后听到轮胎的摩擦声
很多次枪击 然后是撞车
那枪手呢
好像是个白人
穿着连帽上衣
跟外面那对夫妻的描述相同
穿着连帽上衣的白人
他们说他是守护天使
应该说是死神才对
你们看到他
站在那人面前杀了他的样子吗
很冷酷的
你看到他的面容了吗
他手臂上的痕迹或者纹身呢
那么没什么对我们有用的线索
当时天黑 他在开枪
呃
他一直这么甩着他的手
好像他的手中枪了那样
我哪知道 看看影片吧
你们看到的不比我少
就是这里
不像是中枪的样子
嗯
这是枪栓后坐力
划伤了他的手
因为他不知道怎么拿枪
那么嫌疑人是个以前没开枪的人
没在愤怒时开枪
他现在会了
娜塔莎 我们需要你
把这段影片保密
不要发在社交媒体上
就像你们很多人那样
我几小时以前就发出去了
点阅率直接爆表
好极了
谁想吃面筋
你太残忍了
支持一下嘛
你知道你想吃熊爪饼
是的 我想吃
甜甜圈
现在是好时节 但对格兰特公园的草坪来说不是这样
成千上万的参加节日的人
去那里参加洛拉帕罗佐音乐节
据我猜测 格兰特公园的草坪遭受了
价值30万美元的损失
跟往常一样音乐会的主办方
要为此买单
以前的年头更严重 当多雨的季节…
哇
今天的曼考节目
主要话题是
很多人都在看的这段影片
这段疯传的穿连帽上衣人的影片
他们把他称作死神
杀了这些坏人 这些劫车人
目击者是这么说的 是对还是错 我不知道
是善还是恶 我不知道 我一直来回思考
他是英雄还是坏人 这是辩论的主题
我们正接到听众来电
数量就像圣诞树上的彩灯
我认为这个人…
有的人不爱听我这话
我认为这个人是英雄 他制止了劫车
他确实是英雄
他是英雄还是坏人
你们怎么看
现在给我们打电话 我是曼考
我们想听到你的观点
他看到有人正被抢劫
还是一对黑人夫妻
权力归于死神
我不这么认为
不这么认为
也许我们该把这个问题交给听众
好
他动用私刑是正确的
还是错误的呢 给我们打电话
"摇摆早晨"Shade 45频道
是的 我今天看到他了
不过你该再去看看他
我会的
这个可怜的孩子 今天上学的路上中了枪
泰勒
嗯
嗨 泰勒 我是科尔西医生
我来看看你的伤 可以吗
我有一个发光笔
我来看一下
肯定很痛吧
你是勒布朗的球迷
而我
一直是乔丹的球迷
他有魅力 有风格 能空中飞人
但勒布朗也可能是史上最棒的
-有可能 -是啊
你是被误伤
是冰淇淋男干的
冰淇淋男
不认他当老大 就无法走路去上学
是个卖冰淇淋的
不是
他说下次就是我的大腿中枪
泰勒 你不会有事的
我保证
谢谢
我们等会见 好吗
好
-那个叫塔尼莎的女人 -怎么了
好了
那女人才是正点 塔尼莎
她的生意高级
-在你的地盘拉皮条 -好的
这样好 谢谢
带她来我的地盘
让他看看照片
我当然也有
让他看看照片 你会了解的
-让我看看那女人 -喂 看这人
你就是冰淇淋男
你他妈是谁
是你最后一个顾客
天啊
-喂 给我 -让开
他是个白人
白人 穿着连帽上衣
我只知道这些
-他身高多少 -谢谢
-体型如何 -他个子不矮
他比我高
他就这么走这去…
反正就是个白人
我来猜猜 穿着连帽上衣的白人
没错 穿着连帽上衣的白人
真扯 9个目击者说的都一样
是死神
他们说他什么都没抢
只是走这去 杀了死者就走了
他叫雷·肖恩·科尔
多起毒品贩卖和枪击案嫌疑人
是个地头蛇
你真觉得是同一个人干的
砰 砰 砰
找出那段影片
-死神的 -是的
-他用的是哪只手 -等等
砰 砰 砰
芝加哥是不是出了个侠客
在第二次出手杀了一个地头蛇之后
连日来 各种流言满天飞
警方在寻找这个人
芝加哥死神
根据描述是个30多岁的白人
这完全是以漫画书上看到的
这个人变得如此大胆
死神干掉冰淇淋男
我也想穿上连帽上衣
开始挺身而出 打击犯罪
死神不是问题所在
那个冰淇淋男 那个毒贩
才是问题所在
你要站在冰淇淋男一边
有个穿连帽上衣的白人
在杀黑人
你们对此没意见
他是个毒贩
他一直欺压那些
住在那一地区的人
谁道我们不需要死神这样的人
来阻止恶人们吗
这是适得其反
现在很多人
都会去私自执法了
去杀那些他们认为做坏事的人
如果你有任何线索
就拨打这个号码
通知芝加哥警方
我接到很多来自休斯顿 底特律
和纽约的电话
都担心会引发别人的模仿 进展如何了
我们我猜测劫车那次只是偶然的
嗯
我们的嫌犯
只是碰巧遇上了
但这次让他尝到甜头
所以我们在尽力分析
他是如何选择的第二个受害人
那个毒贩
我们也知道他是左撇子
相信他没有案底
在第一次枪击后我们就判断了这一点
他缺少基本的武器使用技能
至少可以这么说
哇 很好
你们把嫌疑人的范围缩小到100万人了
侦探们 别再坐着了
他火了
你能不能告诉我
我们要去哪里
开始我们的大海捞针
不是哪里
是什么时候
为什么是现在呢
是什么
惹毛了死神先生的导火线
你的脸色好多了
谢谢 我的感觉好多了
一直在锻炼
练俯卧撑
很好 常出去与人交际吗
呃
不太多
就像你说的 这是个过程
需要时间
不管你用了什么办法 继续保持
好 我会的
-继续输送 -好的
注射O型血
给我超音波机器
保持按压 给我除颤器
加到300伏
天 我认识这小子
-加压完毕 -准备
-继续输液 -再次加压到300伏
加压完毕
准备
死亡时间 晚上9点35分
科尔西医生
周三8点 拉万达饭店
再见
你好 我是芝加哥警察局的
凯文·雷恩斯侦探
如果有紧急情况 请拔打报警电话
什么事
你吓了我一跳
你来干什么
你什么意思 我不能来看看我侄女吗
还有她的老爸不回我的讯息
对 对不起 只是这周大忙
是吗
刚回来上班 还不太适应
你睡眠好一些了吗
反正在我看来 你气色依然很差
谢谢你的诊断 法兰克·科尔西医生
你去死吧 真是的
走吧 我们去吃饭 我请客
-现在吗 -我回去上班了
还是工会工资 走吧
不 我不能去
我还要跟一群医院同事开会
好的 这个周末如何
-我们一起吃顿饭 好吗 -好 周末更合适
更合适 我回头会通知你 好吗
你的手怎么了
没什么 只是一点皮肉伤 别管了
你是不是有困谁
需要钱 要让我帮你
是为了这事吗
-不是 -法兰克
给 没什么
这是我欠你的两千块钱 给
没什么
我本想带你去吃个饭
庆祝一下我有能力还你钱了
没什么
-法兰克 -再见
-我们回头见 -好
喂 朋友 你不能来这里
我来找崔波
就是我 现在你可以出去了
米格尔要我来的
哪个米格尔
他是我的饭店的一个少爷
手腕上纹着MJ
他说能在你这里为我老婆买个礼物
他是你的员工
是的
在你的饭店
是的
好的 请坐
喂
"芝加哥北医院"
那么
你买礼物 是为了感谢
你老婆多年的付出
还是为了
跟保姆有私情表示歉意
都不是
那件事的医生刚进来了 快过来
那么你要买一件
具体的礼物
很具体
有多么具体
沛纳海手表 你这里有卖的吗
我来看看
这里的收藏品
我觉得这里可能有东西
是你感兴趣的
放下
-放下了 -踢到一边
我想要我的东西
在后面
一直走
小鱼是谁
他只是个送货的
你的人抢了我房子的东西
我店里的东西基本都是偷来的
你们还杀了我老婆
听着
-我只认识小鱼 -他们是谁
另外的人我不认识
-都在这里 都在这里 -闭嘴
我不是根据房子放置的
把你房子里的东西都拿走吧
你要说话
还是告诉我的东西在哪里
在这里
在哪里 不告诉我的话
就打爆你的头
这是什么 这是什么破玩意
接下来三秒
你告诉我在哪里 否则就崩掉你的脑袋
好了 都在这里
你看到这个了吗 你知道这是什么吧
这本来是戴在我老婆手腕上的
但愿你觉得值得
如果早知道
如果早知道是你的东西 我不会拿的
要不是我对老婆和家人的爱
我早就在你嘴里来一枪了
我不是杀手 我从不杀人
我不是那种人
该死的
混蛋
该死的
操
我没杀她
我发誓 我没杀她
操
-是谁杀的 -不是我
操 拜托你
-不是我 是乔 -什么
-乔 -乔什么
乔·甘农
汽车修理店的那个油腻的家伙
-乔在哪里 -我的手机上有
有照片 啥都有 我会带你去找他
蠢货
看着我在接下来所做的事
你可能会学到
帮你解决麻烦的办法
拿起这把电钻
我要在这周围
钻几个孔
这样一来
这金属盒里的所有资料
就会很难再被读取了
运气好的话 你的金属盒子
会变成这个样子
联邦调查局 中情局 国安局 国际刑警组
我制作这段影片提供娱乐
别去闯祸 你们这些疯狂的年轻人
早 保罗
死神来了
死神来了 死神来了
那死神在哪里
死神再次出手
这次是在皮尔森地区
我正在这家白酒商店前
这里也是一处赃物交易的黑市
但现在不是了 昨天晚上
死神来拜访了他们
我看这去 看到了
一个白人老头走了出来
戴着风帽走出来
样子很可疑
就是这样
现在已经把他偶像化了
网络上都是这个人的事蹟
-还有表情包呢 -不是吧
是的 有表情包 有人做了表情包
看看这个
这个太夸张了
他成了民间英雄
他是这些人真正的英雄
他们一直遭受所在生活区的
犯罪活动的影响
只要不是在你的生活区
很显然 他的样子
就像是刚杀了人
我依然坚持我的观点
我们是在把一个危险的行为正常化
我们是不是应该
在我们的生活区维持治安
多年来我一直说我们需要死神这样的人
你是否支持死神
请致电"摇摆早晨"
Shade 45频道 天狼星卫星广播公司
科尔西医生
我们是雷恩斯侦探和杰克森侦探
我们能进去吗
当然可以 请进
你好 很抱歉这么不请自来
不用
我们发现了一些情况
希望能听听你的看法
很高兴见到你们 请坐
-谢谢 -谢谢
好
你见过这个人吗
没有
他是嫌疑人吗
他叫塔特·卡普 绰号小鱼
他是个职业窃贼 我们相信
他也参与了你老婆的枪击案
你们是怎么找到他的
他是怎么说的
遗憾的是 他昨晚被杀
我们没有机会能审问他
但我们在犯罪现场发现了这个戒指
这是我的戒指
是啊 我们也是这么想的
但这个戒指
就是我们一直在等待的突破口
-这太好了 -是啊
现在我们查到了卡普 我们迟早会
查出他们所有人
我们会查阅他的前科 看他喜欢跟谁合作
调阅他的手机纪录 他的讯息
甚至是手机的GPS定位
好极了 还有别的需要我帮忙的吗
谢谢了 目前就这些
我知道你一直为此事焦虑 我就想
亲自来告诉你这个好消息
谢谢 非常感谢
我跟你说过要抱有信心
谢谢你抽出时间
谢谢
喂 已经打烊了 朋友
你是乔吧
是的 你是谁
喂 白痴 我说了打烊了
怎么了 放开我
操 放开我
-你干什么 -闭上嘴
你要告诉我想知道的
你不想注射它 但你猜怎么着
会给你注射一些
我来帮你注射
相信我 我知道在哪里切开
这里…不要动
是你的坐骨神经
是人体内最长 最强的神经
操
该死的
你就是那个医生
我就是那个医生
但现在我是你的医生
你的朋友小鱼已经死了
你可以感谢他把你供了出来
不 不 不
现在我想知道 还有谁去这我家
没别人
还有谁去这
没别人
你感觉到的 是腐蚀性物质
直接作用于神经上
在医学院 我们学到
这是一个人能忍受的
最大疼痛体验
又不至于引发心跳停止
请住手 好痛
坏消息是
你这里有好多瓶刹车油
所以我们要在这里玩上一整夜
你到底说还是不说
诺克斯 他叫诺克斯
诺克斯 他的全名是什么
别的我都不知道
他叫诺克斯 他来自南区
都是小鱼安排的
我以前以没见这那个人
我去哪里能找到诺克斯
你找不到 只有他来找你
-乔 -别的我都不知道
我对天发誓
我没理由护着那个混蛋
我根本不认识他 你一定要相信我 拜托你
我发誓
我相信你 乔
你能感觉到异丙酚渐渐缓解
谢谢你的帮助
操
那么你不会杀我
不会
杀你的是千斤项
漂亮的击球
还是左撇子呢
嗨 法兰克
我问你的长官
你下班后常去哪里玩
他说是这里
我还以为他忽悠我
后来我查了一下你
你曾是个新秀
怎么不打球了
你们想要我签名
我们只想谈谈
好的
你听说过人们最近谈论的
这个死神吗
是的 我听说过
他昨晚去了一家酒品店
杀了闯入你哥家里的
三个人之一
交通监视器拍到他进出那里 白人 健壮
-左撇子 -对 他是个左撇子
然后我就问自己:
我认识哪个道上的左撇子
那种能到处放话
重金征求线索
会想杀了我们的嫌疑人
那种喜欢亲力亲为的人
那么你们觉得这事跟我有关
你们该问问我哥
他会告诉你我不会出钱买任何东西
当然 能让我们看看你的手吗
喂
今晚在恩格尔伍德西区发生一起悲剧
警方认为
一位49岁的三个孩子的父亲
在动用私刑时被杀
警方认为此人是模仿
所谓的"芝加哥死神"
他出去试图打击犯罪
最后却成了犯罪的受害人
警方依然在寻找枪手
马上接电话 否则我就告诉警察你昨晚去了哪里
我是保罗·科尔西
我听说你在找我
是的
到Blowout来 在阿什兰的一家夜店
我在那里等你
我为何会去呢
因为去那里安全 是公共场所
而且我想告诉你你老婆的遗言是什么
给你30分钟时间
开门 保罗
保罗 开门
我们得谈谈 保罗
嗨
你在吗
嗨
保罗
我来了
出去
我是杰克森
-怎么了 -我们这就去
市区一家夜店发生交火
穿连帽上衣的人掏出一把枪
后来自己也中枪 在人群中跑掉了
喂 通知所有当地医院
有任何来治疗枪伤的
40或50多岁的男性 就给我们打电话
具里报告说 他们没有
符合对枪手描述的人
其中一个伤者正前往芝加哥北医院
他说他看到了枪手
病人在这边
你好
你看到枪手了
是的 我看到了
你能描述一下他的样子吗
操
打开
保罗 你要把我也杀了
你来这里干什么
我来这里干什么 你来这里干什么
这是你的情报室
别指责我
我没指责你 我是担心你
你不能这么做
保罗 你不是警察
总要有人做些什么
我的老婆女儿就这么没了
却没人得到惩罚
该做的一切我都做了
一切
我努力工作 遵纪守法
让我的家人 让我的老婆和女儿过上了好日子
然后呢 就这么算了
她们就这么没了
你现在快走 法兰克
我不想让你扯上牵连
不 喂 我已经扯上牵连了
留在这里
这不是芝加哥警方吗
你好 法兰克
我们以为会是你哥
他出门了 有个聚会 什么事
他可能惹上大麻烦了
你可能不信 我们是想帮他
太客气了 我感谢你的关心 侦探
就像我说的 看到他的时候我会告诉他的
他在鬼扯
他肯定在家
但没有铁证的话
我们不能逮捕外科医生
好消息是我不再是嫌疑犯了
坏消息是 我不再是嫌疑犯了
保罗 这事必须结束
必须结束
我可不想把你埋在你老婆旁边
你不会埋我
我们必须想办法
如果有什么警方能查出来的
那家夜店里有监视器
我自始至终都低着头
你的车呢
在医院附近
你要把车开走
趁警方还没开始检查车牌
好
是谁在凌晨两点半打电话
我看看
是医院
喂
谢谢 我会去的
是乔丹 她苏醒了
孩子
爸爸
嗨 爸爸
孩子
爸爸 他们不告诉我妈妈在哪里
爸爸 妈妈在哪里
我想见妈妈 她在哪里 告诉我 爸爸 她在哪里
天
-嗨 -她怎么样了
以身体上讲 我一周后就能带她回家
以精神上 她刚知道母亲去世了
天啊 保罗
这真是个奇迹
她苏醒了 这是个奇迹
这是个奇迹
现在唯一重要的是
你要照顾她
是的 当然
必须是你 她的父亲
我会的
不是那摊子事 也不能找别人 只有你
那事结束了
结束了
好
-慢点 -谢谢
你确定你能行
是的 我能行
你扶着她
我能行 爸爸 我没事
-好 我知道你能行-慢着点
真想不到我要坐着轮椅出院
感觉我是个残疾人
你不是残疾人
-再见 乔丹 -再见
-你准备好了吗 -是的 带我回家吧
-嗨 科尔西医生 -科尔西医生
-乔丹 -乔丹
我跟你们说过 等她能记起来什么 我们就给你们打电话
没关系 爸爸 呃
我想帮助你们 真的
只不过
我上楼拿iPad之后的事情我都记不起来了
你能记起来的任何细节
都能对我们有很大的帮助 乔丹
我什么都不记得 抱歉
没关系 也许这段时间你能记起来什么
不管怎么样 我们都会一直追查他们
-谢谢 -谢谢你们
-科尔西医生 -我们会通知你们的
再见
梅瑞迪斯医生
梅瑞迪斯医生 请前往…
感觉他们很好的
等一下
谢谢
你是怎么了
哦 我出了一点意外
对不起
好一些了吗
是的
那很好
你要回家
是的 我要回家
我也要回家
你是怎么了
我中了枪
哦
很高兴你没事了
谢谢
保重
回头见 科尔西医生
爸爸 那是谁啊
不知道 孩子 是别人的病人
欢迎来到海盗旗体育用品店 我能帮你什么
我想买把枪
我是不是认识你
是的 我在学写作和历史
主要是入门课程
我在网络上学习 每天有几个小时
这样秋天升学后
我就能赶上进度
这样好
我觉得你是我们家族最有才学的
你的治疗怎么样了
看你恢复的差不多了
很好的 很无聊 我快完成了
但我还要让我的身体
试着去做基本的动作
有你在家感觉真好
回家的感觉很好
中间那个人就是他 他和他女儿
再见 法兰克叔叔 爱你
好的 法兰克
爸爸 厨房打扫干净了 我要去睡了
好的 孩子
喂 你能帮我一下吗
-挪动一点点 -挪动它
是的 就一点点
为什么要挪动它
因为我要你到这里来
我刚看到有个人经过
什么人经过
-你看到有人经过这里 -是的 是的
我要你到楼梯下
爸爸 你为什么让我到楼梯下
-马上打电话报警 -爸爸一定要小心
-用你的手机报警 -爸爸 拜托
911勤务中心 你有什么麻烦
有人正要闯进我家
他们在我家的草坪上
好像是来杀我的
我叫乔丹·科尔西
我在艾文思顿的多塞特路20号
他们好像进来了
乔丹 我没事
爸爸 爸爸
安静 等着警察来
不要出来 留在里面
坐下
爸爸
他们好像刚打中了我爸
爸爸 爸爸
乔丹 留在那里
是你女儿吗
你听说过有人被烧死吗
会让你满意的 科尔西医生
爸爸
你是说你手上的
基本痊愈的伤口
和肩膀上的伤口都是今晚的伤 是这样吗
这是事实 是这样的
嗯
手枪和步枪的许可证呢
你可以给海盗旗体育用品店打电话
找费雪妮问问
你买这些枪都是在…
我女儿回家的那一天
只为了应对万一再发生这样的事
有把克拉克手枪吗
我之前有一把 后来决定把它扔了
早就没了
是的 早就没了
我没别的问题了
看起来案情很简单 诺克斯回来了
因为他觉得乔丹有可能认出他
然后你像所有男人一样 保护了自己的家人
谢谢
科尔西医生 请继续拯救大家性命
你擅长救人
我会的
谢谢你
你满意了吗
不
现在我满意了
摇摆早晨
Shade 45频道 天狼星卫星广播公司
现在 芝加哥有了好消息
今年暴力犯罪发生率首次下降
喂 死神
我们不知道你在哪里 去过哪里
经历了什么
不管你是谁 坚持住
我有说过我多么以你为荣吗
是的 爸爸 你对我说过无数次了
如果你需要什么 我就在三站之外
我知道 爸爸 我有你的号码
我爱你
我爱你 孩子
你可以走了
好 去好好学习
再见 孩子
喂