一个人行吗？
行
今年大概有美味的荞麦面吃了
这个就是跟你说过的石磨
啊
真的谢谢了
还好吧？
好！
啊 真要尽量用它
怎么样 五郎 是时候该搬城里去吧
那次意外后 你的脚…
纯不是整天都在催促你
跟他到城里住吗
阿金 看看我这个
是纯那家伙不知从哪里拿来的
这个加个水箱
弄成这个样子
好像很成样子的
我说
你一直都固执己见 不听人言
就是这样
父亲决定的东西不会那么容易改变
与之相比我便有很大的变化
回到了富良野
我的生活有很大的改变
一年前 我在市政府打临时工
在环境管理科工作
环境管理科 主要负责垃圾处理
看倒出来的垃圾
便知日本人生活的一二
就看每周六收集的垃圾 面前堆积如山的大垃圾
真不知道 日本前面的路 伸向何方
我现在
与去年开始从自卫队退伍的正吉
两人住在一个房间
房间里的大部份家具
都是垃圾囤积区拿回来的
我们称呼那个囤积区
为山脚下的百货大商场
大家好
啊 我来了
这个完全修理好了
我女儿一定很高兴
啊 那个好东西找到了
等我一会
哎
你好
上次你在这拿走的那个时钟 
有人说拿错了
是吗？
现在过来找了
没问题 没问题
我跟他说 那个已经烧掉了
那个时候你不要
我们肯定烧了
啊 有约啊？
是啊 去见莉莉
啊
真高兴啊
你今天会带Cindy回来吗？
今天归你用
不好意思 每次都是我用
Cindy是正吉的女友
据正吉说她很像Cindy Lopez
正吉与Cindy约会时
经常使用我们的房间
为避免尴尬 我们都事先约好
在外面挂上黄色手绢
作为暗号
可是 我一次也没有用过
每次见到莉莉 都觉得她越来越老练
无论是社会方面
作为成人
或作为一位女性都很成熟
相比在富良野处理垃圾的我
距离便越来越大了
你在听吗？
不知要不要跟你说
什么？
我
什么啊？
有人向我求婚
真的？
怎么办好呢？
不是很好吗
什么样的人？
是成人
公司里的职员
是他的家人介绍的
有什么想法？
说说看
已经是成人 我心里不是很确定
要来我住的地方吗？
你的住所吗？
是
今天 正好正吉外出
算了吧
不如
要不要出去走走？
以前我们走过的 八幡丘的小道
接着
我便踏上昔日八幡丘的小道上
我们两人在漫步
但是
我们全无话题
显得非常不自然
有这种距离感已不是第一次
最近 每次见面都有这种感觉
分开时 大家都想着对方
但一见面 气氛又显得很不自然
不行了 这么大雨 我家在附近有间小屋
纯君 喜欢听音乐吗？
喜欢啊
听谁的？
尾崎丰
真的？ 我也很喜欢他的歌 哪首最喜欢？
嗯 15夜
真棒
还有 赤色的地图
是啊
啊
不要啊
不要这样啊
纯君你这样做不是很愚蠢吗
这令我
觉得很讨厌
你会与那个男人
结婚了吧
纯君 你真的是这样想吗？
我想那个人可能更适合你
是这样吗
不知怎么的 我俩近来时常闹别扭
前面的人 给我站着不要动
打扰你们了
千太？
呀 你变得那么有型
结果不了了之
就这样我把她送到车站
莉莉一直一言不发
再见
纯君
我想说一句
你以后不要这样
这种自卑感只会令人可笑
再见
莉莉说的话
深深的刺痛了我的心
自从开始做垃圾收集工作以来
每逢与人会面
我都会很在意身上的味道
事实上 可能根本没什么味道
但是
就是自己不能摆脱这个恐惧
我身上是否有股怪味
莉莉
你能明白我这样的心情吗
就算某人说了一句相关的说话
我都会不自觉的紧张起来
Karajishi(唐狮子)
是
不要叫我唐狮子
不是吗 他像高仓健嘛
唐狮子是最近他们给我的外号
今年五月 那个名人 Alton.Sen意外死亡时
我喝醉了在众人面前哭泣
扮作昭和残侠传 唐狮子牡丹的情节
不是吗
富良野的垃圾分类非常严格
厨房垃圾 一般垃圾 固体垃圾
铁罐类 瓶类 大型垃圾
一共分成六种来处理
这些垃圾先被送到垃圾处理中心
厨房垃圾加工变肥料
一般垃圾加热处理变固体燃料
收集一般垃圾时 我时常留意那些一堆堆的旧杂志
从中找那些情色刊物
广介总是嚷着要那些杂志
这些杂志也传到当巡警的千太手里
互相传阅
baby
谢谢你啦
baby
收一般垃圾的那一天
我偶然遇到了那个女孩
这个要麻烦你们了
谢谢你
有什么事？
有件事想请你帮忙
等等 我不会到城里住
不是这个
就是上次我拿来的那个挂钟
好像有人错作垃圾拿来了
过来 过来
现在主人过来找
我也听说了 赶快还回去吧
那对不起 不好意思了
不过 纯 可否替我问一件事
什么？
这边是哪天收厨房垃圾？
就这样 我回去了
我先行一步了
这是你的吧？
是
怎么会...
正想烧的时候被我发现
我便把它拾了起来
还给你
真的非常感谢
这是我爷爷的纪念品
啊 你回哪里 我帮你拿
行吗？
行 要不进来喝杯茶？
今天只是第一次见面 不好意思进门探访
你太认真了
好 下次再多谢你 告诉我你的电话号码
好
让我
写下来
我一个月前搬到这里
因家里只有我一个 你可以打电话给我
黑板
黑板纯 这样可以吧
纯！
我的名字叫...
小沼
舜
是也
舜！
嗨！
嘿！
多少年不见了？
感觉好像20多年不见了
欢迎到来 要些什么呢？
我啊 刚刚吃过 你看看？
等一会 我也要杯红茶
好
吓了我一跳 你不是刚刚回家了吗？
黄手绢挂了出来
那是什么？
幸福黄手绢
上砂川？
是 炭矿关门
所以来东京找工作
我也在东京做过工啊
是吗？
东京哪里？
高丹寺附近
我在中野 不是就在旁边吗？
高丹寺那里 是否在中央线站旁
青梅街附近
我也是啊 在南面出口
往左有一条商店街
我就住在那里
喂
什么？
东京
愉快吗？
怎么说好呢
可以吧 发生了很多事
嗯
东京 我已毕业了
说得好
我也...
毕业了
“I Love You”
“现在不想去听悲伤的歌”
嗯？
没什么
“在这房间”
“一切都已放下 因为不再是爱”
“两人就好像被遗弃的小猫”
“这个房间 就像被落叶掩埋的一个空盒”
“你就像猫一样在哭泣”
“在柔软的床上抱着你”
“拥进怀中的身躯”
“就我们两人 闭上眼睛”
“伤心的歌中”
“爱慢慢褪色”
喂
是黑板先生吗？
是
你的妹妹在吗？
妹妹？
你是说萤吗？
是
妹妹不在这 她在札幌那边住
喂
大家辛苦了
大家都一样啊
东麓乡那边有偷厨房垃圾的小偷
是吗 今天也有
我们过去时 地上什么也没有
那不是很好吗 垃圾也有人要
果然是爸爸你啊
那次我就奇怪 为什么你会问星期几收厨房垃圾
没有什么 这不叫小偷吧
难道这也叫小偷
带了客人来
请过来
早上好
呀
你好
好感动
这些全部都是伯父一个人建成的吗？
是
也不怎样啦
不好意思
小沼舜君
就是那个挂钟的主人
啊 啊
不用啦 爸爸 午餐的话
你跟我客气什么 就让我请你们吃顿饭吧
你等我一会 我去准备材料
很快便会有饭吃
谢谢
真是个好女孩 你这个傻瓜
就靠那个挂钟当借口了吧
好！
什么？
准备菜肴
是去偷 不是去买吗？
有免费的 为何要去买
这是些人家不要的 不是好东西
这些虽然不好看 拿来吃全无问题
会被人说的啊
你快去那边摘才是
你看 他们往这边看过来了
你们好
自己做什么别理他人说什么
好像去超市买菜 还有得选
在那里要拾什么便有什么
虽然是这样说 但是很怪的
有什么奇怪的 纯
吃的东西舍弃不要 他们的思想才怪 不是吗
正是
确实啊
被别人看见了 真的丢脸啊
要面子 那你便输了 不是吗
真棒
但是 这里没有电
无法看电视啊？
新闻？
也没有
那你如何知道世界发生什么事？
知道那么多做什么
一般的常识我有 知道的太多反令我疲倦
他们说 “大家有知道的权利“
我认为应反过来说
我有不知道的权利
这样说才是正确的啊 落得清静
真对
所以我说应该是
大事知道一些无妨
什么都要知便无味了
现任总理的名字不是村山吗？
过一会不是又改了别人吗？
正是这样
笑死我了 你爸爸真棒
他就是这样 想想我跟他生活这么多年
八年 八年这种生活
不是很好嘛
就是啰嗦了一点
我说
上来坐一会好不好？
虽然我家什么也没有
好
请进
真的是什么也没有
吓一跳是么？
我会开始添置的
但我没有钱
急不了
不过 我已计划好
这里放一台电视及音响
嗨 配子小朋友
这里呢
放一套沙发
接着
这墙挂些自行车画
这么
真想有辆自行车
旧的可以吗？
有吗？
有 不过是旧的
还可以用的吗？
性能完全正常
要多少钱？
免费
免费？
不单是自行车
这边的电视及音响
大沙发
还有洗衣机
微波炉
微波炉？
还有唱片机
总之 你想要什么都有
你从哪弄得啊？
就是你上次去的地方
山部的大型垃圾收集所
我自己的住所
所有的东西都是那里来的
就是人称的山部山麓百货大商场
山部山麓百货大商场
你想的时候便可带你去
我喜欢你
一个叫和久井勇次的人多次来电
有关萤的事 请速与他联络
电话
是黑板先生吗？
你妹妹在吗？
是
好 现在真不知怎样说
第二天一早 便给在札幌的勇次打电话
无论怎样 我今天晚上会到
大约九时许
好 再见
有什么事？
萤失踪了
失踪？
究竟是怎么回事？
您所拨打的电话现不再使用
住所的电话已停用
北海道中央医院
喂 请问
请接内科四楼
护士中心护士黑板萤
请等一等
是
喂
是
黑板小姐已于上周从医院辞去职务
啊
是这样啊 对不起
怎样？
上周已从医院辞职
对不起 让你担心了
嗯
我还以为她回去了富良野
所有方法都无法与她联络
何时发现她生活有改变？
嗯
差不多有半年了
她开始不愿意见我
一周前打电话去她住所
发现电话已停用
最近不知为什么 她总是避开我
开始以为怕我电话打扰她
所以换了电话
到了昨天中午才觉得事态严重
我在街上遇到她的同事
从那里知道
从上周开始 萤已从医院辞职
为何辞职？
护士长把她叫去
狠狠的教训了她一顿
那么是被医院开除了？
不是
是她自己辞职
知道是什么事吗？
是不是她做错了什么？
是恋爱问题
她涉及了..
婚外情
对方是她学护理时
大学医院里的医生
听说那个医生也离开了家庭
那么 到那医院打听那医生的消息吧
不行
那个医生与大学有冲突
一个月前已被辞退
那边的妻子到这边的医院投诉
问题才浮现出来
他那边的家
现正考虑是否报案
要求警方调查
可是
现在令我
非常忧心的
是替萤担心
担心她...
现在的情况
一定是孤立无援
她现在的心理状态
是否能承受得起这些做的傻事
我
并不在意萤是否有其他男人
希望她能保重
能努力生活下去
你还好吧
她会跟你联络的
我的脑海中
只有一片空白
什么
也想不出来
萤她
现在在哪里？ 正在做些什么？
为什么不回到富良野去
我应该怎样
向爸爸交代？
萤
我家那个萤
她跟我不同 一直那么怕事
与人无争 现在我眼里
怎么也看不透
这个妹妹
怎样也无法原谅那个医生
除了等待 什么也不能做
也想过是否要跟草太兄商量
但他现在喜在心头 没去找他
要与他说这些 他只会惊动警察
思考过后
还是放弃了
与正吉两人现可做的事
就是安装可留言的电话
在我们不在时 萤可跟我们联络
我是舜！
不是约好会带我去那山部山麓百货商场吗？
我每天都会在等你电话
你做什么啊
纯
喂 喂
那些杂志真的很厉害
你好
再见
不介绍给我认识吗？
不要
那个挂钟已拿到你爸爸家了
挂在他那里好像更合适
你去了我爸爸那里？
是
他又请我吃了一顿饭
还一起去拾红萝卜 真过瘾
如果爸爸
知道那些有关萤的事的话
真不知道
怎样向他交待
黑板先生？
嗯？
你妹妹有没有来这里？
与你有什么相干？
我是札幌黑木的儿子
未曾听闻吗？
我爸爸是个医生
稍有听过
让我们到屋中看看
可以
喂！ 你们做什么？
上次说过的札幌医生的儿子
过来
过来！ 还怕些什么？
等一等！ 为什么会进到我家来？
你是谁？
我是谁与你何干？
我是他的好朋友
我是他的亲戚
过来
不要在这撒野
随便乱进人的家 你们是怎么回事？
你们又是怎么回事？
他的妹妹偷了他的爸爸
你的爸爸与一个年青少女
哪一方偷哪一方不是明显不过啊
你个小子！
我以前是自卫官 不给点颜色你看是不行了
一起到派出所吧
无论如何你要出去
对不起
这里是我的房子
混蛋
不要打了
对不起
无论如何 只是看看她是否在这里
那你已经看过了
不要这样了！
可以怎联络他们？
这个我正想问你们
对不起
妈妈她见不到他们 所以很担心
你不见会担心
我们也一样担心
我俩和她从小一起长大
就好像亲兄妹一样
是我们错了 给你们添了麻烦
但妈妈真的是
我是说我妈妈
寝食难安
所以
如果他们联络你们
请我爸爸务必致电回家
我们也是同样要求你们
一定 一定
这是我的名片
回去了
非常不好意思
喂
漏下了鞋子！ 喂！
不知怎么的
突然心中涌出一阵悲伤
因为对方儿子的感受
我不是不能明白
萤
你在哪里？ 在做些什么？
周围的所有人都感到不安
你做了不该做的事
正吉！
嗨 你认识与纯一起的女孩吗？
什么？
认识与纯一起的女孩吗？
你是说舜吗？
是叫舜吗？
给你看一样东西
就是这个
不就是她吗？
叫森田红啊
那个女人做这些的啊
这些事情我全然不知
我与舜每天都有见面
爸爸与她很合得来
他对她好像往日对萤一样
那样温柔
那样热情
舜也非常开心
看着爸爸这样子很难过
如果爸爸
知道现在萤的
所作所为
不知会怎样
在爸爸心中
萤是那么纯洁
那么完美无缺
喂 纯 喂
第二天 广介突然叫停了我
正吉有跟你说什么吗？
什么？
那 没什么了
喂 广介 是爸爸的事吗？
不是你爸爸 是你这个...
骗你的！ 骗你的！
等等 广介 有什么要说啊？
什么也没有
说些什么？
啊？
什么也没有
但是 广介的语气很暧昧
他就是这样的德性
他好像想说的是有关舜的事
谁？
萤？
进来啊
我出去一会 你们谈谈
对不起
等你很久了
每天都担心着你
对不起
去了哪里
做了些什么
你是怎样知道
勇次跟我们联系了
还有
那个人的儿子也来找过你
你究竟做了些什么
医院那边你那也没有做了
爸爸知道吗？
不知道
那就好
接着下来...
哥哥 你...
可否借些钱给我？
你有多少便借多少 要借一段时间
谢谢
以后打算怎样
今晚就住这里吧
我要去新得车站乘车
新得？
2点31分到川路的班车
到川路去吗？
是根室
根室附近
叫落石的地方
在那里的诊疗所找工作
是否与那个医生在一起？
他先去
是否已有地方住？
只知道诊疗所的地址
告诉我
你要做些什么
他的家人也很担心
不可以
我答应了他
不要！ 我求你！
我们会跟他家联系
你要真的联系才好
你一定要守信
到新得最少2小时
我送你
你去哪里？
不要担心 去找正吉而已
你有钱吗
可否借我
怎样？
萤要到根室去 我送他到新得车站
拿着
谢谢
有音乐磁带吗
我想睡一会儿
好
累死我了
他多大年纪？
43岁
八个月
是个怎样的人？
是个名声很坏的医生
但做手术却非常出名
他会拉大提琴
很奇怪是吧
我们私奔时他什么也没有拿
只是抱着个大提琴
他是怎样说服你跟他的
不是 是我主动的
是我被他迷着了
我还以为勇次跟你相处得很好
是啊 勇次他…
他哭了
毫无精神
他说只要你活着 有其他男人也不要紧
我真是很过分
决定了住所就与我联络吧
不只是我 还有爸爸
哎！
爸爸 你就告诉他我下乡 去了无医务人员的地方
当志愿工作者去了吧
你真是
何时学得这样坏了
什么时候呢？
医生他说过
说谎是人类为保持幸福的最大发明
真想好好的揍他一顿
你会落败的
他以前是大学空手道部部员
是吗
爸爸还是一个人在那里吗
那个走向收票站的萤的背影
深深印入我脑海中
这个是
全然与我一向熟知的萤不同
在这个背影中
散发着对世界中
道德伦理抗争的气势
坚强面对各方面来的冲击
包括由我方面 爸爸方面
家族来的压力
不顾一切的勇往直前
当我回到富良野
天空
已露出晨曦…