去年8月 政府发表了东京在30年之内 发生七级以上的直下型地震的机率是70%
本片是针对"大规模灾害时的急救医疗"这个人命相关的课题
得到各医疗方面团体的协助而企划的案子
国际人道支持医生团的人吗
是的
这个请进藤医生使用吧
这么做的话他也会很高兴的
我想和裕树结婚喔
可是现在实在是...
已经不可能了
最重要的时候你都不能做出决定了
进藤医生
我要辞去急诊室的工作了
4点多的时候我会去医院一趟的
那时再听你说吧
医生
不要紧吧
呼吸停止了 快拿氧气罩
不要紧 一定会把你给治好的
妈妈
敬子
我去找
夫人
妈妈在这下面
1 2 3
咦 不在这里啊
夫人
在哪啊 快点回答我啊
去买东西了
什么?
是不是去了垃圾场或者是商店街啊
（紧急通知 紧急通知）
（刚刚发生了地震了 请患者们到...）
血压变化如何?
安定下来了
消毒
是
太好了
这之后的拜托了
好的
这是什么啊
接氧设施也没有用了
是 我现在就去弄
给他做紧急护理
知道了
怎么这样子啊
省吾君
他从病床摔落下来了
省吾君 有没有哪里痛啊
痛的话要说出来哟
我来帮你检查一下哦
吓了一跳吧 没什么的 没事的
不用担心哦 没关系的
振作啊 振作点啊
找到了吗 找到了吗
好
没事吧
可以坚持住吗
起火了啊
坚持啊
好 慢点 放这里
没事吧
挺住呀
附近有医院吗
河野医生那里
哦 对 那位医生什么病都可以看
那我们快搬过去
在那边
多谢光临
咦 东京发生地震了哦
强地震
炒饭做好了
哦
让你久等了
注意脚下的玻璃 小心点
大家都镇静下来
他的呼吸不稳定 我去看看那边的仪器
拜托了
大家安静一下
注射液快输完了
知道了
听好了!
北村先生 别停下来
哦
患者没事吧
患者...这里没有问题...
别乱 有病情严重的患者吗!
你没问题的对吧
没问题是吧
没有对吧
太好了
工作人员的伤势呢
没问题
只有医局长你受伤了
我这不算什么重伤
小樱呢?
去取氧气 在储备仓库那里吧
储备仓库在哪里啊
大家都平安太好了
刚才的恐怕是地... 地震
这里估计可以靠自备电力设备维持下去
大家不用担心
这种情况下我们首先要镇定 听明白了吗
（现在播放灾害对策本部发来的通知 外科部长 医局长请马上集合）
大家不要乱 请按顺序等待
医生会逐一为大家看病的 请排一下队
暂时先放在这里吧
三竹先生 三竹先生
请等我一下
好的
对不起 借过下
被地震震坏的煤气管一下子穿了过来...
啊 痛...痛
筋骨没有断
医生 麻醉剂
对不起 请您到外面排队等候
现在要注射麻药了哦
麻醉剂还够用吗
什么
外面有数十名伤者在等待
我会想办法的
请慎重冷静一下
而且你也负伤了
我也是医生 我叫进藤
救命救急专业
这1年都在海外医疗
啊 真是太好了
我叫河野 我是河原崎
换我来吧
医生 您去找找夫人吧
是呀 真让人担心啊
现在我是不可能离开这里的
夫人说不好正在某处等待您去救她呢
可伤者现在需要我
可是...
完成了
啊? 完成了?
已经(完了)?
从现在开始听我的指示可以吗
哦
明白了
这种轻伤的患者不必再治疗了
啊?
如果全部治疗的话 这里的麻醉剂和补体马上就会用完
好了 已经可以了
已经没问题了啊
十分感谢您
请您小心
意思是要赶走患者
发生了强地震
我们必须采用"应急医疗法"对患者进行救治
马上患者会越来越多的
"应急医疗法"?
首先 可以自立行动的患者让他们都回去
等... 等一下
然后 对于那些伤势非常严重 没有办法治疗的患者也不予治疗
大家都是很痛苦的啊
怎么可以对患者进行选择...
是余震
请改变您的思维方式
我们应该要做的是把花费在救治可能性低的患者身上的时间
用在可能性高的患者身上
在有限的时间内尽可能多的救助患者
你看到河野医院的河野敬子了嘛
可恶
妈妈!
找到了 储备仓库
氧气瓶 氧气瓶
不会吧?!
什么影像都没有啊
电话也不能用
电视台... 可能也被毁于一旦了
不行 电话打不通
裕树
大家 都能自己站起来吗
站是能站起来 不过一走路就很痛
哥哥
不能动了吗
失礼了
哥哥
十分抱歉 请大家都出去
喂 要我们去哪里啊 等一下
我要先给这位患者诊察
我可能是骨折了呀 我们也是重伤患者呢
十分抱歉 对不起了
这里到底是不是医院啊
请您谅解 要小心脚啊
剩下的你来处理一下
那边 是我抬过来的一位患者
首先把他送进诊室
河原崎护士! 她被倒下来的柱子砸到了
对不起 听得到我说话吗 贺阳女士 贺阳女士
不要紧吧 能听到我说话吗 能听到我说话吗
贺阳女士
贺阳女士 贺阳女士
十分遗憾 不能进行治疗了
你是谁?
我是医生 这里的患者都由我来诊断
贺阳女士还活着呢啊
您夫人已经失去意识了
实在抱歉 基本上已经没有生还率了
基本上? 并不是一点希望都没有对吗!
实在对不起
喂 给我站住 你这个混蛋
你算是什么医生 快点出来给我解释!
你给我出来!
我们开始治疗吧
喂 给我出来!
你没问题吗 青木
没问题
大家无论是住在千叶县还是埼玉县都不得不走着回去啊
你是说回家难民吧
其它的地区也会平安无事吗
这个... 不可能所有人都平安无事的
寺泉先生 机会来了
如果这次地震能导致上层的人员丧命的话...
现在首先要做的是找到我的女儿
钥匙 钥匙
警备员 给我储备仓库的钥匙
OH MY GOD! 储备仓库的是哪个?
那边的患者是腹内出血
这边的是右肺挫伤
呼吸急促 已确认
左心肺呢?
最近的灾害救助医院在哪里
卡特力亚纪念医院
请准备车
在我做过临时处理后
请马上准备搬运
知道了
这么干太残酷了
左边的肺叶还活着
好了
这么快速度的治疗方法 我还是头一次看到
哥哥
对不起 把这个拿过去
哦
妹妹你使劲握住 然后有节奏的输进去
好的
哥哥
喂 你准备在这里开膛手术吗
不知道可以保护住多少血管
不这么做救不了他的命
哥哥
我会从侧面切入进入
请把夹钳递给我
是这个吧
是的
血管裂开了 该怎么办啊
出血止住了
就这样把它放在里面搬送去(医院)
什么 那不是让血管就一直被夹着吗?
这是唯一的办法了
（循环播报:今天下午4点45分左右东京23区中心发生了强地震）
（根据省厅的分析...）
地震局 打通了
换我听! 躲开点
喂喂
（这里是灾害专用留言呼叫中心...）
这时候你喊喂喂干什么 镇静一些吧
小望的电话号码是多少?
这个是
03-543...
只要小望能接电话就没事儿了呀
（请讲话）
小望呀 我是爸爸
听说你那里地震了 你没事儿吧
偶尔给家里打个电话啊
暑假要记得回来哦
喂 肯定是灾害留言吧
这种情况都是留言的
小望
别吵!
小望不会出什么事的
啊 痛
千... 寻
千寻
寺泉先生 夫人在这里
香织
冰箱 在冰箱下面
快点把她抬出去
夫人的腿...
香织 还好吗
千寻 千寻她
千寻在哪里
还在学校
啊?
快去... 快点去救她
好 青木 你把香织送到医院
知道了
那 夫人
啊 腿
您还是带上这个比较好 去外科那里
这里是高度救命急救中心 有一名患者马上会被送到外科
这里是外科 情况了解了
来的全是轻伤患者哦
是啊
其实这次也算不上什么大地震
才不是呢 晃得那么厉害
怎么患者都没来呢
真冷
我还要继续这么挤压着吗
你们还真不错 还可以睡上觉
啊 氧气瓶我拿来了
辛苦你了
佐仓医生 实在不好意思
请你尽可能多拿些毛毯过来好吗
毛毯?
2号储备仓库里应该有的
储备仓库2...
还要去啊
厕所不出水了
咦?
水 流不出来
是吗
大厦房顶的蓄水箱也坏了吧
那个... 我请求回去
嗯? 回去?
因为根本就没有患者来看病不是吗
那一会儿要是来了该怎么办
来了 CTMR等等的设备也用不了
也没法进行诊治是吧
你这样做也算是医生吗
我家里也有可能被毁掉了
一定要患者优先吗
可是...
你没有担心的人嘛
我也想回去了
大友
我家处在低洼地区 又是老房子
我很担心家里人
医生也好护士也好 都是普通人
而且每个人考虑问题的想法都有不同 谁也没有权利强制吧
其实这里面还有人想回去吧
我先走了
对不起
医局长
我也... 对不起了
对不起
我先回去了
你就让他们这样吗 医局长
小岛医生
和未婚夫还联系不上吗
是啊
我无法说出让你也走这样的话
就像日比谷医生说的那样 谁也没有阻止别人的权利
不过...
医局长 您也担心夫人和女儿吧
啊 我家在八王子那边 又是木质结构 没事没事
他们公司是新建大厦
我想肯定也会平安无事的
嗯
那我在ICU(集中医疗室)那里待命
你去找千寻吧
我已经没事了
其实你也根本不担心我 对吧
如果我爸爸不是议员的话 还会和我结婚吗
这种时候你胡说些什么
千寻 她每天都在学校保健室装病说肚子痛
其实是不想回家
我们之间是什么状况 她是很清楚的
你去千寻那里吧 我不会说你对我不好的
青木会找到千寻的
他是个优秀的男人
喂 给我出来 快点开门啊
河原崎护士
对不起 我也想让你进去看病 但现在不可以
河原崎护士 既然这么说 就帮我们看看吧
为什么不帮我们看病
因为现在... 只能判断能活下去和会死掉的患者了
喂 贺阳
贺阳女士
贺阳
你看吧 贺阳女士已经死了
河原崎护士 都怪你们就这么看着不管
我太太受了重伤
腿骨骨折不能动了 快给她看看去
请按顺序来 在后面等一下
你夫人和这位患者你自己看看哪个伤势更重
你们不认识我吗
我是众议院的寺泉
骨盆骨折引起的休克 把包扎布递给我
这个行吗
可以
只要先给我太太看病 我会尽可能的报答你们的
把裂开的骨盆 这样 用床单来固定住
我一路上把她背到这里的
现在还不知道我女儿的状况
一路上拼了命的走到这里来的
那你就继续把她背到附近的医院去吧
那里会比较快
我会冲洗伤口的 你把这个拔出来
哦
你 叫什么名字
进藤
进藤医生
刚才外面的那位叫做贺阳的女士死掉了
这里有位口口声声喊着治病救人的医生
却把门锁上 这种见死不救的医生!
好了 进行止血
哦
大家 大家听好
这里 这里的医生不称职
大家还是去别的医院吧
咦 你是国会议员...
我是众议院的寺泉
哦
您夫人太遗憾了 请节哀顺变
这里面的那位进藤医生
根本没有能力医治您的夫人
大家也不要对他抱什么希望
实际他也不会什么
什么 开什么玩笑!
这个责任我... 寺泉 人一定会追究的
血压安定下来了
能行走的人请和我一起去别的医院吧
喂 你等一下
有件事要拜托你
在这里对患者进行治疗的条件是有限的
需要尽可能快些把患者输送出去
直升飞机也好自卫队也罢怎么都行
请考虑运送患者的方式
请求自卫队出动是东京政府的事
你以为随便哪个议员都可以请求自卫队的嘛
现在是说这种话的时候吗
受伤的患者成千上万 你想看着不管吗
看着不管不是你吗
我的工作是建设东京(建设)这个国家
给患者治病是你们这些做医生的职责所在
我们去别的医院
我也做不到
虽说是没有生还的可能
但是我们如果坚持继续治疗的话 也许是可以救活的
赶他们回去 我做不到
我来做 您怎么样了
实在抱歉 请您到附近的学校试试看吧
啊?
那里也许可以进行救护
喂
怎么了
骑摩托车撞倒汽车加油站
还好有带安全帽 面部倒是没受什么伤
你看能救吗
烧伤面积达到80%
实在抱歉
对这位患者我无能为力
这里无法治疗
喂 你这小子 适可而止吧
如果想揍我的话 请... 请动手吧
但是我不会改变我的做法
为了能救更多患者
只有这个办法了
可恶 那我们这些人就只有在这里等死吗
不 有很多人希望得到救助
如果可以动的话 请帮助救援吧
河野医生的太太也是的 目前还行踪不明
是真的吗 河野医生
我...
从医以来 还没有经历过现在这样的痛苦
从婴儿开始看着长大的孩子们
一起走过来的朋友们
还有跟我生活了30几年的老婆现在生死未卜...
在这里治疗不了的患者
事后我会挨个磕头道歉的
所以请大家一定要听从进藤医生的指示
求求大家了
医生...
现在所有人都是灾民
确实如那医生所说的那样
现在所有人都是灾民
明白了 我们走吧
院长医生 我们一定会帮您找到您太太的
石岛先生
走吧
我也走了
贺阳 有点冷了吧 你在这里等着啊
我肯定会回来接你的
在这之前 你先好好休息吧
刚才对不起了 河野医生
我留下来继续工作
好冷
（下午4点左右... 东京... 强地震...） 好冷
（下午4点左右... 东京... 强地震...）
护士长 毛毯 我拿来了
辛苦你了
太不好意思了 可以请你去一趟大厦的房顶吗
房顶?
嗯 修理蓄水箱 上面让我们派个人去
电梯呢
停了
说的也是啊
护士长 我是不是哪里得罪您了呀
完全没有
现在的你棒极了
护士长 那我去了
抱歉这里有点冷啊 空调也不能用
爸爸和妈妈呢?
马上就来看你了
没事儿的
爸爸和妈妈肯定都会平安无事的
那为什么还不来看我呢
省吾君是个这么乖的孩子
神是肯定不会欺负你的
对吧 一定要相信哦
没事的
裕树
你认为我等得了吗
结婚的话就一起去吧
你不是也想要个小孩吗
拜托了 快点接通吧
我是古贺 我现在不能接听电话 请留言
是我
裕树 我平安无事
裕树你呢
求求你了 让我听听你的声音吧
小岛医生 你没有担心的人吗
我家里也有可能里毁掉了嘛
一定要患者优先吗
我很担心家里人
我先走了
对不起
我也先走了 对不起
我先走了 对不起
裕树
请救救他 这里有位受伤的患者
哥哥 我们到医院了
哥哥
担架进来了
被倒下来的房子压在下面 在河野医院只做了紧急抢救
原本想送去卡特力亚纪念医院的
结果不行
患者失去意识 休克了
卡特力亚纪念医院怎么了
河野医生
深泽
1 2 3
准备器材
医局长
需要对已回复的IVC进行血管护理
血管一直这样切开着的?
对没做过任何处理的腹部(进行手术)?
准备开膛手术器具
是
镊子 剪刀
钳子
是
这是什么
扩大静脉血管
是止血钳
是忘了从腹腔里面取出来吗
不是
是用这个夹住血管进行止血的
止血?
开始血管修复
请给我30手术刀
是故意这么弄的
故意的?
为什么
可能是因为没有血管护理器材吧
是谁做的
肯定不是我老爸
再给我看一次病历
好的
Shindo (进藤)
哎 快不行了
剛剛到底是什麼呀
怎么这样了
（...东京23...为中心...这里是东京上空...）
（请看...一片漆黑... 道路全部损坏...东京被火海包围起来了...）
我留下
现在离开的话就失去了成为救命救急医的意义
从现在起患者就会一下子蜂拥而来
请给我剪刀和钳子
好的
こみ上げてくる涙を何回拭いたら 若拭去好几回涌上的泪水
伝えたい言葉は届くだろう 是否就能将想说的话传达给你
誰かや何かに怒っても 当对谁生气或对某事生气
出口はないなら 都没有办法发泄的话
何度でも何度でも何度でも 那就无数次无数次无数次
立ち上がり呼ぶよ 起立呼喊啊
きみの名前声が涸れるまで 喊你的名字 直到声音嘶哑
悔しくて苦しくて 不甘心又痛苦
がんばってもどうしようもない時も 当我努力却又徒劳无功之际
きみを思い出す 总会想到你啊
この先も躓いて傷ついて傷つけて 即使未来会受挫会受伤或是会伤人
終わりのないやり場のない怒りさえ 也有无尽无处可发的愤怒
もどかしく抱きながら 怀抱着焦虑的同时
どうしてわからないんだ 伝わらないんだ 为何不懂 为何传达不到
喘ぎ嘆きながら自分と戦ってみるよ 而叹气的同时 试着跟自己奋战啊
10000回だめで望みなくなっても 即使失败了10000次 绝望之际
10001回目は来る 还会有第10001次的机会
きみを呼ぶ声力にしていくよ何度も 不管多少次 仍然会很用力呼喊你的声音
明日がその10001回目かもしれない 也许明天就是那第10001次