爲什么一早起来就这種臉色呀？
自從来了这里后没睡過一覺好的
你是怎么搞的？
既然来了海邊
就要跟隨大自然的生活規律
今天說不舒服，明天又說睡不好
这怎么行呢？
實在不行
你還是没擺脱都市的生活呢
我是說你打鼾的聲音吵着我睡覺
什么？對不起
你應早學會適應吧
爲什么一定要我来適應你？
我們兩人是誰先来这里的？
誰才是前輩呢？
什么？
把話說在前頭，你是遲来的
我是前輩，你明白嗎？
今天我要去信用金庫
由你去砍柴好了
說什么？爲什么要我来砍柴？
我去信用金庫也不是輕松的
明白了嗎？
是嗎？
對，就是这么一回事
这個…什么？
我現在要洗衣服，有什么要洗？
如果有的話現在就拿出来吧
過后就不管你的啊
你對做家務還真用心的呢
用不着你来說
真琴，我有要洗的，現在拿给你
是
你这條裤子多久没有洗過呀？
这條？
1，2，3，4，5
这么髒…我們这里是要接待客人的
你这么髒怎去接待客人呀？快脱下吧
啰啰嗦嗦的，真没辦法
你别在这里脱呀
真没有你辦法
有什么好笑啊？
没什么，真琴將来一定會成爲 一個很好的主婦啊
是嗎？
拜托你了
真的受不了 什么？
笨蛋！
小丫頭，真没教養
你的頭發…什么？
亂了
真的很髒
有什么藏在里面呢？
丘比特
春子
看你这樣子，又是没有我的呢
再见
春子，問你一件事可以嗎？
不可以
大海，哥哥你看，是大海啊
大海 小健
别跑，危险啊，小健
歡迎光临
你需要在这里住下的嗎？
是很遠来的吧
抱歉，我来拿吧
歡迎光臨
部長
部長？
怎么了？
那個客人好像是他的上司啊
是不是来接他回去呢？
怎么會呢？他又不是小孩子
說得也是
不會是他在公司干了什么事吧
不會，我想是…
我不知道 不知道？
說不知道什么用也没有吧
你在說什么？没什么
真琴，你在干什么呢？
没什么
客人有什么事嗎？
没有
这個…部長
是個好地方吧
作2，3天的休假是個好地方
我…但是，我
我是来看你的
刚刚有了好的發展就就要辭職
突然就要在旅館工作
我作爲你原本的上司是 有責任来看看你的
也想来看看
不管怎樣說，我們是一流的公司
能讓你这么堅决地辭職
到底是一個怎樣的地方呢？
我想来看看
所以就来了
對不起 没關系的
一般来說，下屬辭職
上司是有一定责任的
是，對不起
你不工作，没關系嗎？
那么你慢慢休息吧
这是辦不到的，你也明白的吧
他来干什么事？
就是来看看这里的
有什么事？
如果你覺得不方便的話
和我交换也可以
我并不覺得…不過要和你交换
我要去信用金庫 快去…
我有進步吧
到底是什么意思？
干什么呢？
幾歲？誰呀？
那些小男孩
聽說一個是5歲，一個是9歲
好可爱啊
这里很舒服，又凉快
我們老板的签名呢
很小也許看不太清楚
不過可是很有特色的呢
讓你久等了，旅館的和泉先生
这個快辦慢辦也没關系吧
这個再给我一杯好嗎？
我是問可以再给我一杯好嗎？
你要出去嗎？
你好像曾来過我們公司的
那座大樓好豪華的呢
我還是頭一次看到的呢
是这樣嗎？他是受了你的影響
對将来的前途也放弃了
我回来了
社長，我從信用金庫回来了
辛苦你了
别弄掉了，这個是很重要的
你過来 什么？
来吧
神神秘秘的干什么？
干什么？干什么呀？
你要干什么啊？
你不是想向我求爱吧
这個是什么回事？
这是什么意思？
是不是我公公求你的
是吧？
都已經是過去的事了
那就是就是嗎？
真琴，社長他也是…
好了，不要再說了
讓你久等了
这是你要的果汁賓治
谢谢
請你等等，这里馬上就收拾好了
午安 午安
歡迎
咦？真琴還没有来嗎？
我也要这個
我也要一樣的0K
不好意思，洋介
这么遲呀 對不起
你好 你好
她那天也来帮忙了的
就是真琴你去東京的那天
是这樣啊，對不起
我并没有做什么，算不上帮忙呢
是啊，那天我們可真够受啊
對吧，洋介 對呀，就是
那天
春子你看这個
这是什么？
我媽媽的地址
公公讓他带我去的啊
不過廣海不是没有带你去嗎？
这倒是
不過这種做法
我受不了
我的事應該由我来决定不是嗎？
是吧？
没错吧
公公这種做法不能讓人原諒的
他根本没有想過我的心情
这樣做太不光彩了
真琴
什么事？
和泉先生并不是想你會怎樣
慶子小姐是他的女兒啊
这個我知道
不過这樣做也太讓人失望啊
我的心情又有誰来問？
春子，你不是也說過讓我自己来 選擇自己喜歡走的路嗎？
春子今天有些怪怪的
爲什么不明白呢？
春子小姐
什么？
媽媽想见女兒是人之常情嘛
真琴
馬上就好了，再等一下吧
真琴你等等吧
不是一起去放烟花嗎？
對不起，我今天不去了
大家請吃吧
請隨便，選自己喜歡的
我要燒肉
今天的燒肉特别好，多吃一點吧
等等
是这樣嗎？
把真琴叫来
是
什么事？
真琴
是公公做错了
不過你要向春子道歉
爲什么？
你也知道春子
一直在等来信的事吧
那男人的信對嗎？
是個男人
不過是個5歲的小男孩
5歲的小男孩？
是春子的兒子
春子的兒子？
是怎么回事？
她在東京和喜歡的男人生了孩子
因爲被對方的父母搶去了兒子
她才會到这里来的
原来是这樣
就是这樣
她還堅持在等
根本不可能来信的兒子的来信呢
怎會…怎會这樣…
真琴
但是，春子小姐曾經對我說
讓我自己来選擇自己喜歡的路
不好的是父母
如果我喜歡待在这里就留下来
而現在又…爲什么？
她就是这樣的
她就是这種人
一點也看不出她居然有这種經歷
吃了一驚呢
但是該怎樣說呢？
應該說了不起，堅强是嗎？
堅强
很堅强
你去安慰一下她吧
我？
你知道我只會說一些没有用的話
還是由你去好些
什么意思？
意思…
是不是說我會裝傻呀？
對 我可是你的前輩啊
所以…你不是有經验嗎？
也比較知道該怎樣辦
我不知道
我請求你了，前輩
對…對啊
爲了后輩的請求那就没辦法了
我这前輩…好了，快去吧
好痛 拜托了
我是前輩…
部長
對不起，讓你也受了影響呢
原来你就是爲了这樣的工作
我不可以說这種工作不好
但是鈴木
你不是那種會待在这里的男人
部長
現在還不遲，你重新考慮一下吧
我現在的力量還可以挽救的
樱她怎么辦？
她…
她知道这件事的對嗎？
你不覺得她这樣太可憐了嗎？
将来的事也不敢想
把她一個人留在東京
她會怎么樣？
你不是想讓她做旅館的女老板吧
等等，部長，你怎能这樣說呢
你能讓我怎么說呢
我只是爲你着想才这樣說的啊鈴木
明天回去 在这之前你给我回复吧
这是最后的機會
我在等你的好消息吧
怎么了？
没什么
有什么事？
没什么
其實没什么
已聽人家說了
是嗎？
所以来安慰我嗎？
算是吧
那你来安慰我呀
怎么做？
温柔地擁抱我或做其他的
但这樣做不太好吧
經過这種事后
你已經不把我當做女人来看吧
没有，没有，春子是好女孩来的
是嗎？
那么…
也是，也是
開玩笑的
玩什么呀？
真琴她…
真琴她很在意
做了件壞事呢
是了
你是哺過乳的吧
不，不，没什么特别意思
我總是在亂說話呢
笨蛋 是
是哺過乳的
真的嗎？
什么意思？
不在大小而是在質量的
說得有道理，我也是
什么？
不，不，没什么
我又不自覺不經意的在亂說話
是这樣嗎？
着重在質量嗎？
討厭
喝酒吧
是我
怎么了？
没什么
是嗎？
那邊的生活已經習慣了嗎
爲什么在那時没有阻止我呢？
怎么了？出了什么事？
没什么
如果我反對，你會放弃嗎？
不是
我
我是不是错了
你想我對你說你没错嗎？
不是这樣
不論怎么看，你都是错了
不過，你不是一直想試一次嗎？
我已經搬了家
是一處可以看到海的地方
和海都看见的海是同一個吧
如果已經决定了
就要努力的干
不要爲我擔心
谢谢
再去玩可以嗎？
歡迎，歡迎，恭候光臨
谢谢
那就这樣吧
我再打電話给你吧，晚安
晚安
你在干什么呢？
你看不到嗎？在准備早飯
心血来潮？
想做些好吃的東西给他們吃
加油啊
等等，你也要帮忙
这是什么？要買的菜單
我？
買東西我怎會比得上前輩呢？
一大清早就派差事
還真有你的呢
拜托你了
早
一起来吧
快點
早安
嚇了一跳？
老板，要4只
要買那么多？
多少錢？4800円
還可以
给點服務好嗎？
不好意思，没辦法
有后輩来店里，那人你见過的
是后輩？
你不知道？
不知道
危險啊
我的心髒不太好
看不出来吧
就是这樣，原本我是排球選手
還一直升到國家隊呢
國家隊，那么厲害
對，曾經是很輝煌
不過不能再打了
從那之后什么也不想干
什么也没有干
就像現在一樣
我也是
没什么
但是你是運動員来的
還带着这種文學家的帽子
自從我不能打球之后
是嗎？是嗎？
好重啊
小心
谢谢，很重吧
一大清早就这么吵
社長，早安
这些是什么？
这些是收據
拜托了
好口渴 怎么會这么多？
没關系的，有錢，又有客人嘛
早安
早安，真琴，去叫春子過来
叫她一起来吃早飯吧
快去吧
他們說大家一起吃饭
真的嗎？
但是今天的早飯好像很特别的
都是很好吃的
那就出發吧
對不起
我
真琴是没有错的
該道歉的是我
對不起
我們兩個
像这片大海的對面
連着我的媽媽跟你的兒子
對啊
社長啊，怎么可以坐在这里
對不起
放在最里面
我知道了，讓一下吧
早安
你是今天就走嗎？
我做了早飯，請隨便
原来是这樣
是
已經决定了嗎？
是
吃些魚吧
好的
好香
爲什么看着不吃呀？
怎么樣？好吃嗎？
太好了
下次再来玩吧 好
来，我們做約定
大家做約定
真的很豪華啊
好香
是當然的了
不吃的話，冷了就不好吃了
我来帮你吃好了
老板
離開之前
我在这里釣釣，魚好嗎？
當然可以
有個很好的位置讓我来告訴你吧
是嗎？谢谢
你快點吃吧
上釣了
好像很大條，快拉上来
真了不起，部長
快看，快看，爸爸好棒啊
我是很厲害的
跟你們这些小輩是不同的
爸爸好棒啊
是嗎？
大哥哥真没用 什么？
拿去给媽媽看
好呀
真的氣死我了
他一直想做個船長
所以一直有點羡慕你的
是这樣嗎？
媽媽，媽媽，快看
爸爸好棒啊
真的，對，爸爸很了不起啊
鈴木 是
大家都想像你一樣
做自己喜歡做的事
但是在現實生活中
還没辦法完成的
我先回去了
没有關系，你也留在这里吧
一想到將来的事，孩子們的事
就没有辦法了
等到退休后才真的可以辦到了
但也不會有什么的大作爲呢
我想人生就是这樣的了
我就是这樣的認爲了
你去做吧
去做自己喜歡的事吧
部長
然后失敗
然后后悔
后悔自己不該去做这些傻事
到現在做的都是傻事
人生也變得支離破碎，去后悔
我的人生没有错
是你错了，你做给我看吧
到那個時候，我會再来看你
怎么樣？
說了些失禮的話，不好意思
没什么
刚才我一直在猶豫着該不該說
什么事？
你没放鱼餌
谢谢
我很開心
請给我
再见，BYE BYE
BYE BYE
請保重身體
谢谢，多谢關心
谢谢
部長
我已經不是你的部長了
是
谢谢你
歡迎你下次再来玩
下次一定會釣到，魚的
他是個好人
不過真不好受，他對你这么好
你…
什么？
不后悔嗎？
什么？
将来的事
他也是擔心这個才来的吧
以后也許會后悔
但在这之前
不是很快樂嗎？
到那個時候我會恨你
全都是你的責任
如果那時不帮你和你那部車
一點也没變
这樣怎么行呢
怎么了？公公
聽着，做这么高级的早饭
旅館不是要虧本了嗎？
我再也受不了你們的胡鬧了
如果这個輸了
就自己来負擔这赤字
明白了嗎？
是你叫我買的
你說什么？我只叫你買客人那份
誰叫你把自己的那份也買回来
什么？
春子那份還可以，但你自己呢？
真是笨蛋
你是商社出身的當然算不過你
你别找借口了
别說廢話了，快走吧
爲什么會是这樣？
都是因爲你
總是算我的 这是事實
什么？真氣人啊
社長他
是故意这樣做
这回真的氣壞他了
對啊
你們要談到什么時候？
快開始
READY
GO