怎么了
突然就不动了
好像是天平钩弯了
那鹤善商事订购的1000双呢
还剩下600双左右 就差缝制脚尖了
小钩屋 社长 宫泽纮一
是的
差这么多
对不起
我本来是想好好保养一下的
没事没事
这种机子 什么时候坏都不奇怪
备用的零件呢
小大和阿安已经去仓库里找了
真的在这里面吗
应该在
难道是这个吗
缝制脚尖用缝纫机 天平钩
就是这个 快打开
是
空的
纮一的儿子 宫泽大地
对不起
我们尽全力加快生产进度
但还是有可能延误交货时间
请问能允许我们延期交货吗
你们这样 我们很困扰啊
这批分趾袜 客户说是舞蹈汇报演出要用的
如果不能在演出前备齐 就没有意义了
贵公司不是说能完成吗
听了你的话 我们才接下这一单的
真的非常抱歉 这也是因为突发事故
不就是坏了一台缝纫机吗 怎么就做不出来了呢
这种机子 赶紧去买一台换上不就好了吗
这个有点儿
制作一只分趾袜
有8道工序
剪裁 缝扣 缝合两翼 缝制脚背 缝制脚尖 拼合 缝边 收尾
其中最难的一步
就是缝制脚尖部分
这一步需要使用德式缝制脚尖用全方位缝纫机
这是一种一百多年前德国制造的
特种缝纫机
分趾袜的脚尖部分需要宽松而饱满地立体缝合起来
这一操作决定了分趾袜的穿着舒适度
但是 现代的自动缝纫机无法进行细微的调整
所以 在分趾袜的制做过程中
这种缝纫机是不可或缺的
但是 生产这种缝纫机的公司早已消失
在维修时 只能从现存的同型号缝纫机上
拆下零件来使用
现在这种缝纫机的数量也在减少
连获取零件都变得困难了
无论如何 希望你们在后天早上9点前
把货交到大坂的公司总部来
如有延误 我们就要取消订单了
大地 怎么样
不行啊
伊势物也没有多馀的给我们
如果就这样 来不及交货的话
我们店就要蒙受超过300万日元的损失了
影响才不只有这么一点儿
如果无法交货 小钩屋就会失去信誉
小钩屋 专务 富岛玄三
如果这样的风声传开
我们和其他公司的合作要怎么办
我们店不会就因为这件事而倒闭吧
现在这个世道 连菱屋都倒闭了
我记得菱屋有那种缝制脚尖专用的全方位缝纫机
我听说他们家倒闭后 马上就问了缝纫机的事
不过问的时候 这些东西已经全部被债权人查封了
晚了一步吗
不
这也说不准
那么旧的缝纫机 在不懂行的人眼里就是一堆破烂儿
说不定
阿安 我们走
走
菱屋的工厂可是在三重县啊 而且还不能保证一定有
总比我们在这里束手无策的强
菊池社长那边 我在车里给他打电话
那我们走了
那就谢谢菊池社长了
再见
小钩屋 股长 安田利充
如果还在的话 任凭我们处置
最近 不少债权人都粗鲁的很
给你把东西拿的一点儿也不剩
本片影音版权系属其播映电视台所有
字幕制作仅供学术交流之用
请于下载后24小时内删除
菱屋真的倒闭了啊
我本以为只有这家是不会关门的
并不得有公开传播或作商业盈利之行为
大势所趋 大势所趋
我可不愿意明天就轮到我们家关张
若有违法等相关情事
好像就在那边
追新番字幕组组恕不承担任何法律或连带责任
缝制课 缝制脚尖
就是这里
真的还在吗
我们只能这样希望了
全都被搬走了
可恶
紧赶慢赶 还是没赶上啊
阿玄 不行啊
都没了
我来联络鹤善商事的藤井先生
你先稍等 我一会儿再给你回电话
找到了
我找到了 阿安
好可怜啊
被扔在这里
我们可是懂你们的
一起回行田吧 回行田
太棒了
乖 乖 乖
这是最后一台了 已经没有时间了
我们快搬走吧
社长
就在前不久 匠人们还在这里制作分趾袜
-=Subtitles by ZhuiXinFan=-
和我们公司一样
已经进入行田地界了
是
这里是埼玉县行田市 曾经被称作分趾袜之乡
那时 约两百家分趾袜制作工厂鳞次栉比
一年能生产8400万双分趾袜
占到日本生产分趾袜总量的八成
然而 很多都被时代所淘汰
在如今的平成时代 幸存的工厂屈指可数
这里是制作分趾袜的百年老店小钩屋
阿安
30分钟内修好
拜托了
是
然后 这位马上就57岁的男人
名叫宫泽纮一 他是小钩屋的第四代传人
好了
好了 好了
今晚0点前如果无法出货
就来不及明天早上9点去大坂交货了 大家
不用说了 我们都明白
大家一定要按时完成
小钩屋 缝制课主管 正冈明美
各位
拜托了
一定行的
在全盛期 销售额达到350万日元
按现在的物价水平换算 可以达到70亿日元
1939年 小钩屋
员工超过200人
现在只有员工20人 是原来的十分之一
平均年龄57岁
缝纫机老 员工们也老
小钩屋就是这样一家企业
半夜0点 没能按时出货
对不起 是因为我动作太慢了
不 不是的
我应该在安排进度的时候 留出充裕的时间来
对不起 社长
不是明美你们的错
缝纫机坏了两次
这也是没办法的事
让大家拚命赶工 对不起
好了 总之 今天大家就好好休息吧
谢谢大家
对不起
辛苦了 谢谢
先告辞了
社长 这次的损失
您打算怎么弥补
我不知道
两千万吗
能不能在下个月月底之前办下来
前几天鹤善商事的事影响了资金周转吗
实话实说 的确如此
埼玉中央银行 信贷负责人 坂本太郎
我明白了
这一次我就这样试着交给上级审批
谢谢
但是 社长
今后您有什么打算吗
埼玉中央银行 行田分行
打算是指
仅靠现有的业务 小钩屋能一直发展吗
为什么突然这么问
我明白大家都很努力
但是
尽管如此 分趾袜的未来会怎么样呢
分趾袜是不会消失的
有可能的确是这样的
然而 分趾袜的销售额连年下滑
十年后 十五年后 还能有现在这样的业绩吗
您不考虑一下拓展新业务吗
新业务
某种新产品
能够发挥出小钩屋的强项的产品
您能考虑一下吗
你说强项 我也想不出来啊
我们的强项就是坚持不懈
小钩屋在这一百年间专注于制作分趾袜
是吧 社长
是公司打来的
稍微失陪一下
社长
小钩屋一定有独一无二的强项
否则 不会百年不倒
我暂且考虑一下
看看谁来了 宫泽社长啊
总是劳烦您大驾光临 敝行非常感谢
好久不见 久疏问候
坂本
你可一定得好好为小钩屋的未来着想
埼玉中央银行 分行行长 家长亨
拿出一些有意义的提案来
是
行长 今后也拜托贵行多多关照了
宫泽社长 关于新业务 请您务必好好考虑一下
再这样下去
不久的将来 也许就没法贷款给你们了
这是什么意思
没过检针
大德百货是这么说的吗
检针 对产品中是否存在断针进行检查
为什么不先说这事啊 笨蛋
因为对方的联络失误 他们比约定拿货时间来的要早
这也没办法啊
那就让他们等一会啊
你觉得存在断针的情况极其少见
所以就大意了是吗
有时也会因一些原因藏针的
要是发生了事故
就没有挽回的馀地了
社长 幸好大德百货也说了
再过一遍检针就行
我想小大也已经很清楚事情的严重性了
阿玄 不能惯着他
别冲玄叔发火 做错事的是我又不是他
各位 大地给大家添麻烦了 抱歉啊
大家先把返工的这300双分一分
过一下检针
总之 要在今天之内交上货 拜托了
是
大地
你把这里当成自己找到工作之前的中转站
所以才敷衍了事是吧
对自己的工作没有责任心的家伙 干什么都干不好
就是因为这样
所以你才连个offer都拿不到吧
我来做
矢口先生
大德百货 员工食堂
真的非常抱歉
这次就算了 下次注意啊
是 我会铭记在心
来 坐
我跟你说
嗯
下个月开始我们会减少分趾袜的采购
请 请等一下
我们绝对会注意 不会再漏掉检针这一步了
不 不不 并不是因为这个
是卖场本身
要缩小规模
预计减少多少呢
大概三成
这么多
小钩屋的主要客户
大德百货减少订单 这是小钩屋继
经历了鹤善商社的损失之后的
又一重大打击
此时的宫泽
感受到了难以抵挡的时代洪流
小钩屋在不久的将来必定会破产
卖场会减少三成 五成 七成
最后
代代相传的小钩屋会在自己这一代倒闭吗
宫泽因这无处发泄的
愤怒和不安几乎濒临崩溃
别忘了我让你买的运动鞋哦
宫泽先生 请您稍等一下
现在我们正去仓库拿您需要的尺码
好轻
好像分趾袜啊 这种样式卖得动吗
久等了
亚特兰提斯RⅡ 22.5码
是这双没错吧
谢谢你
那一款是Vibram公司的Five Fingers
YYeTs人人影视 追新番字幕组原创翻译
这一款卖的也很火哦
片源\h\h千
这款很火吗
是的 仅次于这个RⅡ
翻译\h\hLAC
那我给您包装一下
翻译\h\h夕颜 & 抠鼻屎的熊
您不考虑一下拓展新业务吗
光靠现有的产品 经营状况比较严峻
翻译\h\h奶茶 & 花想容
生产某种新产品
能够发挥出小钩屋的强项的产品
翻译\h\h唯央 & 卷卷
您能考虑一下吗
校对\h\h呢呢
时间\h\hHoliday & luka
小钩屋一定有独一无二的强项
后期\h\h千
否则 不会百年不倒
总监\h\h呢呢
马拉松分趾袜吗
以前人们常穿分趾袜跑步
既然这种模拟赤脚跑步感觉的鞋子能够畅销
也许可以把胶底分趾袜
改良成跑步用品
原来如此 这个想法不错
小钩屋的强项
就是长久以来做分趾袜积累的技术
用你们的技术
岂不是能做出更加轻盈 更加合脚的鞋子吗
阿玄 你觉得呢
以前 确实是有马拉松分趾袜这种东西
在斯德哥尔摩奥运会时
一位叫金栗四三的运动员就是穿分趾袜跑的马拉松
阿玄知道的真清楚啊
但是
现在已经没有人穿了
最终 马拉松分趾袜还是输给了运动鞋
所以我反对
也就是说
在你找到工作之前 都在帮家里的忙是吧
是的
你不用继承家业吗
你是长子吧
我们家已经算是夕阳产业了
你要是这么说 我们公司也一样啊
不过 比分趾袜还是要好很多啊
说的是啊
是吧 够呛啊
怎么样
估计没戏 你呢
跟你差不多吧
面试官看都没看我一眼
看起来好爽啊
他们多好啊 不用看别人的脸色
只要随心所欲地奔跑就有饭吃
我们奔跑的目标又在哪儿呢
大和食品田径部 茂木裕人
14分 30 31 32 33
34 35
中午好
亚特兰提斯公司 选鞋顾问 村野尊彦
好像会给你增加负担
还是再选个别的款式比较好吧
痛吗
没事的
您帮我选的这双RⅡ
再好不过了
我说过很多次了
如果你感觉有什么异样
这次的比赛最好不要勉强自己
哎呀 茂木
跑得非常棒
谢谢夸奖
今天有件事
必须要通知你一下
其实 亚洲工业的毛冢
亚特兰提斯公司 营业部长 小原贤治
也穿了跟你一样的这款RⅡ
毛冢也
我个人呢 是只想支持你一个人的
可是站在公司的立场我不能这么做啊
没关系 如果能以相同的条件跑步的话最好
不愧是茂木
我就知道你会这么说
亚特兰提斯公司 营业负责人 佐山淳司
我们援助的运动员都是通过了公司严格审查的
真正的运动员
是的
我一定会赢的
我看好你哦
村野
为他准备最好的跑鞋
是 我是这么打算的
但是这次比赛如果勉强自己 他可能会受伤
所以最好让他休
村野先生
你来一下
你是大和食品的教练吗
你只是亚特兰提斯的选鞋顾问吧
下次的丰桥国际马拉松大赛
茂木和毛冢这一对竞争对手的
宿命般的对决全国瞩目
不管到时谁输谁赢 都将会是RⅡ的绝佳宣传机会
所以他必须要跑
不顾他的身体状况 万一身体垮掉了
那之前投入的资金就全都打水漂了
而且也会有损公司的形象
所以你的工作就是 协调好这一切
不要让这种事发生 这些话不是我说的
是小原部长说的
你不会是认真的吧
上次是以最后的贷款为条件上面才同意的
小钩屋新业务计划融资报告书
今后我们不会再贷给小钩屋一分钱的
可是课长和分行行长也说过
只要看得到前景 就可以考虑继续贷款
使用百年来制作分趾袜的技术制作跑鞋
关于这一想法
我觉得我们作为主要银行有支持的价值
这些不需要你来决断 万一失败
损失的就不只是我们了
小钩屋也会更早破产
这个责任你负得了吗
别多管闲事
这也是为了小钩屋着想
小茜你觉得呢
做是可以做
但别做很土的那种啊 朋友们会笑话我的
要像亚特兰提斯那样时尚的
亚特兰提斯
我不是让你帮我买了吗
纮一的女儿 宫泽茜 纮一的妻子 宫泽美枝子
亚特兰提斯的RⅡ
现在很火的
你说那个啊
既然你有这个想法 不如问问哥哥吧
别看他那样 以前还是足球部的呢
应该对这些比较了解吧
我吃好了
大地呢
说是去跟朋友喝酒了
好像这次面试还是不顺利
是吗
我回来了
你回来啦
要不要吃饭
不用了
今天情况如何
去面了田宫电机的销售岗
销售
你不是一直想进技术岗吗
现在这个世道 能找到工作就不错了
你是真的这么想的吗
比起在专门生产分趾袜的公司工作
岂不是好一百倍
大地
干什么
我问你 你到底是怎么想的 你想做什么工作
我
这又有什么关系
会不会其实他是想继承家业的
嘴上说着不要
但是他好像挺喜欢小钩屋
怎么可能让他继承
虽然不甘心 但是他说得很对
就是个生产分趾袜的公司
其实我一听到宫泽先生提出马拉松分趾袜的创意
就第一个想到了您
是吗
如果想设计跑鞋 就必须要开展相应的产品研究
我认为首先得从对跑步本身的理解开始
那接下来就由我说几句
您知不知道这几年跑步已经成为一种潮流
算是吧 感觉是听过
而伴随着这股潮流 腿脚受伤的人也在不断增加
这不应该仅仅是因为基数增大导致的比例性增长
我认为应该还有别的原因
Sole 也就是鞋底
现在市面上流行的鞋子 都把脚后跟部分的鞋底设计得很厚
这样一来跑步时就必然是脚后跟先着地
这就是脚跟着地式跑法
然而这种跑法是很容易伤到膝盖的
其实除此以外还有一种跑步方式
这种方法跑步时用脚掌着地
不仅可以吸收对脚部的冲击 还能够减少能量损失
说到底这其实才是人类本身的跑步方式
人类本身的
没错 关于我们人类的祖先
二十万年前诞生的智人
近年来有研究结果显示
在智人的同一时期
地球上其实还生存过两种完全不同的古人类
他们分别叫做尼安德特人和弗洛瑞斯人
可是这两种古人类却不幸灭绝
最后幸存在地球上的
就只有一种 就是我们的祖先智人
你们觉得这是为什么
不知道 完全想像不出来
这跟跑步方式有关系吗
正是如此 如果只是跑步而已的话
其他种类的古人类也能做到
但是现在学界观点认为
他们恐怕只能持续奔跑很小的距离
可是 智人却能够进行长距离奔跑
托这种能力的福 智人得以长时间持续狩猎
并且追上猎物 最后才幸存了下来
人们认为这种跑步方式
正是所谓的脚掌着地式跑法
也就是说多亏了这种跑步方式 今天的我们才得以存在
倒也没有这么夸张
但是 跑步的历史 其实就是人类的历史本身
而接下来我要说的这个才是关键
这种既安全又高效的脚掌着地式跑法
需要穿上鞋底很薄的鞋子才能够掌握
就好像分趾袜那样的厚度
就现在而言 市面上还没有出现
鞋底薄到这种程度的跑鞋
如果马拉松分趾袜能够研发成功
我们也许就能找回人类最原本的跑步方式
佩服佩服
我根本没想过跑步和马拉松鞋的学问这么深奥
说实话 我都为我自己的浅薄感到羞耻了
可是即便如此您也不会放弃的 对吧
宫泽先生 要不要去看马拉松比赛
这周日有一场丰桥国际马拉松大赛
可以去体验一下现场气氛 会更容易找到新产品的创意
没事 交给我吧
不好意思 每次都麻烦你
辛苦了
大地 你今天不去面试吗
不去了 简历被刷了
大地 这周日你有空吗
要不要一起去
第62届丰桥国际马拉松大赛
登场选手 茂木裕人 大和食品 毛冢直之 亚洲工业
估计你也没兴趣
也不是不可以去
去吗
爱知县 丰桥市
丰桥市政府
怎么样
现场真是热闹非凡
开跑会场
明明不是自己要跑 可是还是心跳加速
不好意思
那个
就是现在最受瞩目的跑鞋
就是那个RⅡ吧
没错
你知道的挺多的嘛
算是吧 现在这个很火
小茜那双鞋的竞跑款
是吗 就是它啊
脚后跟部位的鞋底好厚啊
这是现在的潮流趋势
一定不要勉强自己
没事的
茂木 好好加油
只要你今天拿出成绩
我就能保证跟你续约并且提高待遇
是
毛冢 加油啊
这可是你穿上RⅡ的第一战 我很看好你
亚洲工业田径部 毛冢直之
四号选手 爱知纺织 Vincent Kipruto
五号选手 SEV SPORTS Cyrus Njui
六号选手是
十一号选手 亚洲工业 毛冢直之
接着是十二号选手 大和食品 茂木裕人
人气都集中在那两个人身上了
你不认识他们吗
您不记得了吗
就是这四年在箱根道路接力赛争得你死我活的
明成大学的毛冢和东西大学的茂木
就是那两个比赛登山的吗
这次是两个人毕业进入社会之后的第一次对战
特别是茂木 他在大学期间一次都没赢过毛冢
估计他为了这一战 也是要拼尽全力了
第62届丰桥国际马拉松大赛
20公里线
丰桥国际马拉松的选手们现在已经跑过了20公里线
意料之中的是 国内选手的胜负之争
最后还是落入茂木和毛冢两名选手之中
东西大学毕业的茂木和明成大学毕业的毛冢
拍他们的脸干嘛 快给我拍鞋子 拍鞋子
按照现在的情况看来 冠军就要在这三人当中产生了
30公里线的通过时间是1小时30分41秒
这次的节奏可以说是相当快了
简直就是在飞奔
从茂木和毛冢两位四下探寻的眼神来看
可能都在琢磨着要怎么甩掉对方
现在已经越过了30公里线 冠军究竟花落谁家
肯尼亚选手和其他两个人的跑步方式好像有点不一样
就是领先的那位来自肯尼亚的Cyrus Njui
脚跟着地式 脚掌着地式
他用的是脚掌着地式
脚掌着地式
然而茂木和毛冢都用的是脚跟着地式
脚跟着地式
没错
丰桥国际马拉松大赛 现在已经越过了35公里线
第一集团的三个人还在互相拉锯之中
现在毛冢开始加速了
35公里 毛冢加速了
毛冢现在发出了挑衅
茂木 别被他甩下了
现在在还剩7公里多的位置 毛冢开始领先
接下来又会怎么发展呢 现在茂木也追了上来
茂木还没有放弃
快要追上了
干得好
大地 你很喜欢那个茂木选手吗
倒也谈不上特别喜欢
就是觉得他挺不错的
之前不知道在哪本杂志看到
说他原本是打棒球的 还立下目标要打进甲子园
结果在训练的时候强度过大伤到了胳膊 就此断梦
不过即便如此他也没有放弃
胳膊不行了还可以跑步 就开始跑马拉松
然后就一直努力坚持
终于到了大学的时候努力获得回报
在箱根道路接力赛受到关注 才有了今天的地位
而那个毛冢 他爸爸就是马拉松运动员
所以他从小就在很好的环境中长大 接受精英教育
虽说这种肯定也挺辛苦的吧
但是我还是想支持茂木
每个人都承受着艰辛在坚持跑步 这是当然的
我也是因为受伤才放弃足球的
所以我知道挑战新事物 取得成果
是多么不容易的事
他肯定有在私底下拚命努力
看起来 应该会在还剩2公里的地方
进行冲刺啊
要不要离近一点看 很有冲击力的
应该还来得及 我们走吧
已经可以看到丰桥站了
转过右边这个弯
就可以看到距终点不远的40公里线了
40公里线
不好意思
来了来了来了
哦 来了
茂木 冲啊 茂木
冲啊 冲啊 冲啊 冲啊
冲啊
茂木
冲啊 茂木
茂木
冲啊冲啊冲啊
茂木 茂木 茂木
会这样一口气冲到前面吗
两个人并列了
别勉强自己
别勉强自己 茂木
茂木 拉开差距
冲啊冲啊 冲啊冲啊冲啊
茂木
茂木 茂木 茂木
茂木冲到前面了
没事吧 没事吧
不妙啊
没事的
一旦去扶他 就会被算作弃权
我去联系一下
不好意思 让一让
最好别再勉强了
我们都不希望他再勉强自己
平濑 拦住他
大和食品田径部 教练 城户明宏
拦住他
茂木 到此为止了
茂木
我还能行
茂木
我能行
住手
我还能跑
已经结束了
我还能跑
茂木
我还能跑
-我还能行
-茂木
我还能跑
已经结束了
我还
茂木
还
已经结束了
我还能行
他被搀着出去了
很遗憾茂木在中途弃权
我马上来
丰桥国际马拉松
茂木中途弃权 发生了意外
接下来就是肯尼亚出身的Cyrus Njui
和毛冢两个人的争夺战了
现在跑在前面的是Cyrus Njui 第一次获胜
腿脚受伤的人也在不断增加
现在市面上流行的鞋子 都把脚后跟部分的鞋底设计得很厚
这种跑法是很容易伤到膝盖的
另一方面 这种既安全又高效的脚掌着地式跑法
需要穿上鞋底很薄的鞋子才能够掌握
就好像分趾袜那样的厚度
好可惜啊
无论再怎么努力
也还是有做不到的事啊
大地
爸爸我啊 准备做跑鞋了
你在说什么啊
怎么可能那么容易 想做就做啊
我知道
但是
我打算试试
我打算启用现在的这些成员
成立一个研发马拉松分趾袜的团队
马拉松分趾袜
准确来说 是运用我们的分趾袜技术
来创造符合当今时代的跑鞋
很有趣啊 不错啊
不错哦 不错哦
等一下
问题是研发费需要多少
一般的跑鞋研发最少也需要五千万
成为世界级品牌以后则要翻倍
一亿
没问题吗
因此有我在啊
像大德百货那样
也许有一天我们的生意又会突然减少
趁着公司还有体力 我们必须要着手研发新产品了
如果等到赤字 那着急也晚了
你不这样认为吗 阿玄
真是血脉相承啊
血脉
上代也做过
马拉松分趾袜
但是 因为成本和耐磨度的问题
一瞬间就消失了
因为这事 不得不缩小了公司的规模
原来是这样啊
我不希望重蹈复辙
我们是分趾袜店 只做分趾袜不行吗
我没说不行
但是只做这个的话
很没有意思啊
一百年前 我们开始做分趾袜的时候
也没有百分之百的把握一定会成功吧
但是正因为有这份挑战 才有了今天
考虑到将来
如果只是为了保留旧产品
而一直生产旧产品 我认为这样是不行的
我想试试
阿玄 我会尽全力不花冤枉钱的
这样就行了吧
最终做决定的是社长您
好勒 决定了
我去跟大家说
真是急性子啊 明美
怎么了
首先我们得定好插头才行啊
插头
插头与构想发音类似
是构想吧
构想
是的
怎么感觉变得难懂了
不不 很简单
就是我们要做什么样的鞋
那我已经决定好了
就是不容易受伤的鞋
然后最大的卖点就是 分趾袜独有的
轻薄和舒适感 给人裸足的感觉
裸足感
我觉得很棒
那名字呢
名字
鞋的名字 最好起个商品名
像亚特兰提斯的RⅡ那样的
我想了很多 但总没有一个满意的
大家也帮忙出出主意
好的
虽然我不太明白 但是
一定要在鞋上印上这个
转过来
我们的标志 必胜虫
很吉利哦
很吉利
明美 很棒啊
我们做吧
两周后 值得纪念的小钩屋的马拉松分趾袜
试验品第一号完成了
怎么样
很合适 穿起来感觉不错
太好了
不错嘛 不错嘛
还有一双 我准备让江幡也穿一下试试
江幡
是
椋鸠运输的那个
是的 他现在是橄榄球选手
但以前算是长跑选手
可以吧
当然可以 我去跑跑试试
路上小心
我走啦
小钩屋好像准备研发跑鞋啊
是的
所以我希望我们能够向他们提供研发资金
追加贷款吗
这可有点难啊
为什么啊
分趾袜和跑鞋完全是两种东西
我们可没法给这种没有做出成绩的产业出钱
这对小钩屋而言就太不讲理了
本来我们就是因为分趾袜没有未来
而断了给他们的贷款
他们为了解决这一问题 所以才开展了新业务
但我们这次却因为没有成果而说不行
因为是新产品 所以没有成果 这不是理所当然的吗
说话小心点 坂本
求您了 行长
扶持挑战新产品的企业成长
不正是我们银行职员的使命吗
我明白了 我会和大桥课长再商量一次的
你满意了吧
是
打扰了
拜托了
我好像看错人了啊
是啊 坂本这家伙
我说的是你 居然连个下属的暴走都制止不了
非常抱歉
但是
比起舍弃 让它在短时间内重振起来
对提高银行的评价也很有帮助啊
如果有更可行的办法就好了
好痛好痛好痛
看来前路还很坎坷啊
不过因此我明白了很多事
不仅仅是应该改进哪里
在此之前
我们平时理所当然地在使用的一些东西
都是经过手艺人的千辛万苦才制作出来的
你明明失败了 怎么感觉倒是挺高兴的
才刚刚开始呀
小茜 也给你做了一双
等你试穿之后告诉我感受
我不想穿啊
为什么
回来啦 吃晚饭吗
不用了 我吃了回来的
大地 你要不也加入研发团队做做看
我才没有时间做这些事
明天和后天都有面试
那等你有时间就参加嘛
你也适可而止吧
分趾袜店怎么可能做出跑鞋
这鞋的抓地效果是可以的
但我觉得对脚的直接冲击力过大
是不是因为鞋底太薄了
如果是胶底袜 那就是正常厚度
但鞋底加厚的话 鞋多少都会变重
这样不就偏离了如裸足般轻便
这一概念了吗
最重要的问题是 脚趾之间的摩擦
就是那里 我两边都会擦到
居然两边都会
我还感觉后脚跟有点挤
我也有同感
要不试着把鞋帮部分调低一点
这样的话 就要从设计开始改了
又要改啊
不好意思 我们好像一直在说批评的话
没有 能考虑到这些是对的 不然的话就没意义了吧
虽然说了这么多 但刚开始把脚伸进去的时候
还是很贴合舒适的
最起码目前为止我还没有穿过这样的鞋呢
谢谢你们
您这番话真是拯救了我
总之 我们一点点地完成力所能及的事
真是对不住 让大家陪我到这么晚
等我们完成了这款跑鞋 大赚一笔
会跟你把所有的加班费都要回来的 别担心
那我先走了
辛苦啦
之后连续多日 日常工作完成之后
大家就马不停蹄地研发马拉松分趾袜
富久子 明美负责设计
计算成本 确认工程表 缝制管理表
美笑和米子负责根据设计进行缝制
米子 今天就到这里吧
不好意思啦
明美
是
我今天也有点事
这样啊 我知道了
今天辛苦啦
美笑也要下班
你这家伙
明明还很年轻
我知道了 大家再努力一个小时吧
拜托了
真是没有办法
连续数日 工作都进行到很晚
给其他的员工也增加了负担
另外负责鞋底的安田和宫泽
在鞋底的厚度上也下了一番苦工
请江幡认识的前田径选手们试穿
仔细收集意见
反复进行试验
刚解决了一个问题 又碰上新的障碍
失败的试验品超过了200双
就这样两个多月后
没问题吧
没问题 自信一点
怎么样
是
这个很不错哦
自然而然地就用前脚掌着地了
真的吗
太棒了
鞋底做得像胶底袜 但是缝得很结实
真不愧是分趾袜店里的匠人 手艺高啊
设计也很好
这样的话
年轻人即使把它当做一种时尚穿起来也不奇怪
那么当做跑鞋的话 卖的出去吗
这个恐怕不行
你们肯定是花了很多心思
不断研究这个天然橡胶底的厚度
是
可以说是达到了一个既不厚也不薄的绝妙程度
但是它的耐磨度如何呢
一般 竞赛用跑鞋的耐磨度是400公里
训练用跑鞋的耐磨度是700公里
这种鞋底的话 只能坚持300公里吧
正如您所说 这是我们眼下的难题
宫泽社长 大型生产商研发新产品时
要在鞋底的研发上花费大量的时间和金钱
鞋底可谓是鞋子的命根
虽然我说的有点残酷
如果就这样 把它当做跑鞋来卖的话
形势可能不容乐观
是不是只能再花些时间和金钱来研发鞋底
但是 说不定可以把它当做矫正用鞋
矫正吗
跑步姿势有问题 受到影响
或者是给受过伤的选手
练习前脚掌着地式跑法时
用来矫正的跑鞋可能成为卖点
这种估计有多大的需求量
加起来还是可观的
也不是没有大型生产商
通过卖矫正用跑鞋发展起来的
但是 现在你们小钩屋
还没有做出成绩
这不是没办法嘛
我们也是这段时间才开始制作跑鞋的呀
所以说 没出现过的东西你们来创造不就好了
做出实际成果吗
比如说 请有一定知名度的
伤痛缠身 想要改善跑步姿势的赛跑运动员
来试穿这种鞋
如果那位选手跑出成绩了 就是实际成果
这种时候能够找到合适的选手吗
其实我有一个人选
无论如何都想让他穿上这鞋
前几天在丰桥国际马拉松大赛中 他伤到脚时
大和食品运动管理中心
我也在现场给他加油
后来茂木选手怎么样了
没有什么大问题
太好了
实际上我们现在还在试验阶段
结合跑步指导的意见
尝试做出一款不容易受伤的跑鞋
详细内容都记在上面了
它最大的特点就是 让人自然地前脚掌着地
不好意思 他的跑鞋已经选好了
那这款鞋还可以用于练习
能请他试穿一下吗
很难做到 说是不容易受伤
没有实际成果的话 还是没法相信
所以希望我们一起
你是想拿茂木做试验的小白鼠吗
我还在开会 不好意思 就到这里吧
教练
总之能否请您把这个交给茂木选手
拜托了
分趾袜店拿来的跑鞋吗
村野 你听说过这种鞋吗
没有 我也是第一次听说
这是什么
不过就是稍微改变了一下胶底袜吗
教练 你不会是想用他们家的鞋吧
怎么可能
正因为亚特兰提斯赞助了我们的选手
我们队获得的评价更高了
立原 茂木之外其他的选手
也正在为获得贵公司的赞助而努力呢
我们也是想着尽可能为您的选手们贡献点力量
认认真真地在做这件事
要是被这种不知哪里冒出来的分趾袜店给取代了
真是颜面尽失啊
不过我想这是不可能发生的
话说 茂木现在情况如何
老实说 情况有点严峻
怎么个严峻法
半腱肌部分损伤
这是什么意思
其实
短跑选手经常会出现这种情况
但茂木的跑步方式好像有点问题
按现在这种方式跑下去的话 不知道何时会再次发作
我打算和村野讨论一下 练习其他的跑步姿势
现在不改变的话 可能危及到他的运动生涯
当然 与之相应
跑鞋也需要重新调整
这又是一个费时间的问题
RⅡ跑鞋确实已备受人们关注
但它在全球的销量还远远不够
如果不让他们继续努力
帮我们宣传的话 就不妙了
市面上的RⅡ跑鞋大概一万日元就能买到
但他们穿的RⅡ可是投资了百倍千倍的资金
我们这样辛苦地打造出茂木的鞋
你现在要重头来过
不是 是村野而不是我
归根结底 茂木如果改变了跑步方式
还能有现在这样的成绩吗
后来对方有跟你联系吗
并没有 我还想着哪怕他只试穿一次
应该就会看上我们的鞋
这样下去的话 到目前为止的研发费
将全部打水漂
打扰一下
你为什么不早点说出来
你不要误会
因为大家并非都反对研发跑鞋
只是 米子一边照顾高龄的母亲一边工作
美笑也是晚上还要去家里的餐馆帮忙
其他人也都是牺牲家务时间来工作的
但是一想到这种状态可能会一直持续下去
大家心里都没底
至少付加班费的话
可能还有的商量
大家提这个要求也是理所当然
但是公司现在实在挤不出这个钱
也是啊
好 我明白了
总之接下来大家换班做 再坚持一段时间吧
不好意思啊 明美
要是拿到银行的追加贷款
第一件事就是给大家发加班费
大家听了一定很开心
加油啊 第四代
不能贷款 怎么回事
我们看过了贵公司的跑鞋制作项目计划表
您觉得现实吗
当然是这么觉得才会实行啊
坂本不是也赞成这个计划吗
今天坂本怎么没来
不巧他去出差了
实在抱歉 好像坂本说了让您误会的话
我们和小钩屋也是常年的合作伙伴了
虽然很想助您一臂之力
但是毕竟没有实际成果
这是新业务 当然还没出成果
我们家有着持续了一百年的分趾袜制作技术
坂本也说了 这就是我们的强项
我不知道坂本说了什么
但是可以预见
还需要花上大量的时间和资金才能完成
万一结果不尽如人意
请等一下 有做好的试验品
无论是贴合脚部的形状 还是缝制的技术
都是长年制作分趾袜锻炼出来的
您看过之后再做判断好吗
不需要
宫泽社长 虽然您对持续了一百年这件事颇为自得
但是贵公司的历史随时可能中断
延续着小钩屋历史的并不是你们的技术
而是我们银行
不然 做分趾袜这种需求剧减的公司
早就倒闭了
这次我不妨告诉你 不只是追加贷款
照现在这个状态 可能连日常贷款都有困难
那你说让我怎么办
我们需要看一下贵公司重振业绩的重建方案
重建方案
比如 裁减人员
我们公司只有20个人啊
就这样你还让我裁员吗
裁员两个人不成问题吧
这样一个月能省下大概60万 再加上奖金
一年能省下一千万左右的经费
至少比起不知何时才能盈利的跑鞋制作
这个方案更现实吧
否定裁员当然容易
但是妄谈白日梦
让员工跟着自己团团转 不是更自私吗
你所做的事情 不过是自以为是罢了
从银行的立场出发 这是个极为正当的判断啊
阿玄你也赞成裁员吗
如果这是拯救小钩屋的唯一方法的话
你认真的吗
是的
到了那个时候 请先裁我
我已经做好心理准备了
要是鞋子研发成功了
就不用裁员了
拿不到追加贷款 今后您打算怎么做下去呢
加班费都付不起
给员工们增加了负担 您忘了吗
要是做到这一步还是失败了
一眨眼的工夫小钩屋可能就倒闭了
那倒不如老老实实做分趾袜不是更好吗
即使裁了员
小钩屋能继续存在个十年 二十年
却无法扭转时代的洪流
您不是也是因为这样想
所以才没让小大继承公司的吗
既然如此 至少让社长您 还有明美她们
将小钩屋的传统
看来她都听见了
怎么办呢 社长
不该那么大声的
行长 您真的觉得裁员是正确的解决方案吗
坂本
那不过是暂时的维持措施罢了
如果真的为小钩屋着想的话
应该支持他们即使承担一些风险 也继续拓展新业务
我作为负责人 会负起责任全力支持他们的
所以 拜托您 拜托您
再考虑一下吧
拜托您了
我明白你的想法了
这种银行职员的精神
在接下来的工作岗位也务必要贯彻下去
偷偷告诉你
很快你工作调动的内部指示就会下来了
我们为了做马拉松分趾袜尽心尽力
事到如今说要裁员 也太过分了吧
是不是因为研发跑鞋费了太多钱
才会这样的
是不是啊 您倒是回答啊
大家冷静一下
一定是误传
是吧 社长
确实 银行提出了这个方案 作为贷款的条件
但是我不想这么做
简直难以置信 这样公司也开不下去了吧
要是有个万一 你还是打算裁员的吧
米子 这个
明美姐就好了
反正肯定不会被裁员的嘛
再怎么想也是我吧 裁员候补
不是 裁员
意外地都是从不上不下拿着高工资的老年组开始的
我是不走的
我也不走
对不住大家 对不住
真是抱歉
都怪我不争气
尽让大家伙担心
一定有办法 即使不裁员也能继续下去
我会想办法的
不用担心了
说得倒是轻松
真的没问题吗
不然你让我怎么说呢
为了拿到贷款 让我解雇掉几个人吧 这么说吗
有时候是必须要做好这种准备的不是吗
要是我爸的话 可能就这么做了
谁
可能是茂木选手
你好 我是宫泽
有村先生
之前多谢您了 是
不好意思 来晚了
坂本 等你很久了
有村先生的熟人在东京的光诚学园教体育
最近刚好要重新订做体育鞋
他们对小钩屋的马拉松分趾袜似乎很有兴趣
光诚学园啊 似乎是个规模很大的学校对吧
对吧
如果能接下订单的话 大概会有1800人份的订单
靠这个就能暂时填补上研发费
这下可有得忙了 阿安
又还没定下来
这样啊 还要跟另一个公司竞争
这样啊 不过我认为 这个马拉松分趾袜
毫不逊色于其他公司的产品
更何况 社长尽量减少运动伤害的想法
是符合教育前线的理念的 一定会顺利的
真的吗
你这么说 我们就更有信心了
您别这么说 其实我今天是来道歉的
追加贷款那件事 实在抱歉
你不需要道歉
这次也多亏你介绍了有村先生给我
才能有这个机遇
要是这次顺利的话
有可能从学校渐渐扩大顾客群
而且这样就能取得巨大的实际成果
即使不裁员
银行也会批准贷款的吧 是吧 坂本
是啊
太好了
好久没看过社长踩缝纫机了
偶尔会突然想动手做一做啊
做这个吗
我一直以来都是干销售的
看到伏案做这个的员工
真的特别羡慕
所以才总是躲起来偷偷练习啊
其实我挺害怕的
万一竞争不过人家的话
我可能真的要裁掉一些人
你还记得吗
我爸大规模裁员的时候
记得啊
那个时候
我觉得他真是糟透了
现在我明白了
那个时候最痛苦的
可能就是他本人
我不想有同样的经历
好了
60分
师父真严格啊
但是 这其中却饱含了社长的心意
我们做的事
不过是为社长的心意赋予形态罢了
所以这次的比赛
也只需要把这份心意传达出去
对吧
一切都拜托您了 第四代社长
明白了
明白了吗
明白了啊
那我就先走了
好的 今天辛苦了
先走一步
大家好 今天各位抽空光临
我对此表示感谢
我们小钩屋
在埼玉县行田市 做了一百年的分趾袜
这次我们用这个过程中积累的经验
研发出了
这样的跑鞋
最初 我们只是被分趾袜需求逐渐减少的现状所迫
而开始了这个项目
但在对跑步原理的学习中
我们发现分趾袜的构造
其实对于跑步的安全性及损伤的减少
非常有帮助
那时的感动 我现在仍清晰地记得
被世界
逐渐忘却的分趾袜
仍然有着存在的意义
我们至今为止所做的事 并不是毫无价值的
我真的很开心
如果您和本公司有缘
我们会在11月2日之前联系您
好的 谢谢
谢谢
告辞
这个世界上有很多不能让自己的孩子继承
只能在时代的浪潮中被淘汰甚至消失的技术和传统
但是
像这样通过改变形态
它们便可以获得重生
我希望让孩子们切身感受到这样的文化
继承它们 把它们带到下一个时代
饱含着这样的心意 我们做了这双鞋
对于这双鞋的构造 我们当然是有自信的
在座的各位
允许我多说几句
这是
日本人应该穿的鞋
我希望
让肩负着国家未来的孩子们
穿上这样的鞋
今天
我是来请求大家帮助的
谢谢
谢谢大家
刚才我是不是把想说的话都说了呢
嗯 您说得特别棒
真的吗
亚特兰提斯吗
那种大企业是我们的对手吗
已经过了15分钟了
阿安 人家真的说了7点会联系你吗
嗯 理事确实是这么说了
我们会输吧 对方可是这个领域最大的企业
如果拿着无视利润的低价格来参加比赛
我们怎么可能比得过
来了
您好 我是宫泽
刚才承蒙您多多关照了
您说
不考虑我们吗
如果可以的话 请告诉我们原因
是价格方面的问题吗
好的
明白了 谢谢
再见
是因为什么呢
还是因为我们的鞋子在过去没有使用案例
那只是借口吧
还不是因为对方价格更便宜吗
亚特兰提斯提出的价格
是我们的好几倍的高价
我们完败了
这是理所应当的结果
如果只要有心意 便能赢得比赛的话
世间哪有什么难事
就算是这样
你也不用现在说出来啊
死老大爷
我才不想被你教训呢 死老太婆
你说什么 你再说一遍
说几遍都行 你这个死老太婆
什么啊 你说谁呢
好了好了好了
你看
总之 关于接下来要做什么的问题
我们再和坂本一起商量吧
说起来坂本怎么还没来啊
咦
什么
居然
什么
你们没听说吗
听说什么
宫泽社长 小钩屋
您好
抱歉
比赛输了
这样吗
宫泽社长 其实我
我听说了 你跳槽了吗
对不起
本应该立刻联系您 告诉您这个消息
但我担心
这会不会给充满干劲的大家泼了冷水
你不在我们会很寂寞
明明接下来才是关键的时刻
真的很对不起
你没有什么需要道歉的
现在要过来吗
谢谢 但是今晚我的工作还没做完
明天 我会登门拜访 顺便完成正式的工作交接
这样啊
只是 行长说
在那个时候 希望能够得到
大家关于小钩屋今后去向的正式答复
通过裁员来获得贷款
还是继续马拉松分趾袜的研发
知道了 明天给你答复
宫泽先生
作为负责对接小钩屋的银行职员
请允许我最后说一句
马拉松分趾袜的研发
对于小钩屋的未来而言不可或缺
即使我不在了
即使这次比赛输了
也请您不要放弃
在未来的某一天继续这项挑战
我先挂了
我随时都可以辞职
怎么了 突然说这个
不是要裁员吗 先把我裁掉吧
反正我只是暂时待在这里
说实话 每次去面试都要在意大家的脸色很麻烦
其实我早就想走了
现在正好
新产品马拉松分趾袜起名方案 足袋卫门 足袋藏 足袋将军 足袋军曹 足袋大将 火箭足袋 行驶丸 运动先生 大和魂 武士K
快跑丸 四三鞋 四三2018 马拉松丸 足袋AIR 小钩屋X
加入脚掌着地概念吗 小钩欧屋 足袋克斯 分趾袜鞋
小茜
早上好
给 妈妈让你把这个带去
抱歉抱歉
谢谢 谢谢
咦
被你发现啦
本想偷偷穿一下试试
果然还是松松垮垮的 和从前一样
从前
小时候 爸爸做了新的分趾袜
我总会和哥哥为了谁先穿
而抢来抢去
但是 我即使穿了也是松松垮垮的
哥哥脚一直比较大 所以总是很合适
我好羡慕啊
哥哥一直以来
都非常喜欢爸爸做的分趾袜
那家伙喜欢分趾袜吗
爸爸不也是这样吗
所以才继承了家业
不是为我
而是为哥哥 做出马拉松跑鞋吧
说起这个 其实
打扰了 社长在吗
明美姨
小茜 你来啦
你好像长高了
真的吗
太好了
都超过我了
比你高了吗
社长 不好意思 可以借用一点时间吗
那我先走了
不好意思 去学校吗
那我先走啦
路上小心 拜拜
拜拜
怎么了
我今天早上
在公园做广播体操时
从我在埼玉中央银行工作的女性朋友那里听说了
坂本这次跳槽
好像是我们的原因
怎么说
坂本因为我们贷款的事情
和行长争了好多次
他虽然总是一副事不关己的样子
但其实一直在为小钩屋拚命努力
听说在那家银行里
被调往前桥分行就等于是被流放了
可恶
银行的人马上就要来了
社长
我在整理仓库的时候发现了这个
宫泽社长 富岛专务
真的非常感谢你们
我走了之后
工作目前由信贷课长大桥接管
请多关照
首先 作为一名银行职员
我必须要向你们道歉
预计今后贵公司的业绩会逐渐恶化
所以不劝你们削减经费并进行裁员
反而鼓励你们实行风险很大的新项目
这完全是错误的
都怪我这无能的下属搞错了方向
我衷心向你们表示歉意
你在干什么呢 坂本
还不快好好给小钩屋道歉
不 算了吧
快道歉
真的
非常抱歉
好了 所以呢
像研发马拉松分趾袜这种毫无前景的计划
就让它归零吧
我们再继续探索其他可靠的方案
我前几天提出的建议 各位已经讨论过了吗
今天应该能得到回复吧
能不能啊
宫泽社长 如果您还在考虑的话
千万不要逼自己着急回答
你给我闭嘴 现在负责小钩屋的人是我
局外人少插嘴
说起来还不是因为你办事不力
所以我才接你的烂摊子 来替你擦屁股
你给我搞清楚状况
抱歉让两位见笑了
不过宫泽社长啊 您真的只需要裁掉几个人
就能使低迷的业绩得到一线好转
这样一来 我们就又可以暂时向贵公司提供贷款了
这一点家长行长也说了
您还在犹豫什么呢
我这可都是为了你们着想才说的
真的是为了我们吗
你说的暂时是多长时间呢
五年 还是十年呢
到时候公司又不行了的话
就靠裁员来维持
这真的是为了我们公司吗
恕我直言 贵公司员工的平均年龄是57岁吧
人数早晚会越来越少 既然如此
早点进行裁员难道不是一个提高效率的办法吗
你说得没错 我们公司包括我在内
全都是老头老太
但是正因为如此 我们才希望在剩下的时间里
开始为未来做一些贡献
为未来做贡献
我会继续研发马拉松分趾袜的
你真的打算相信这种人说的话 把公司拖垮吗
大桥先生
小钩屋变成现在这个样子 责任全都在我这个社长
我明知道公司一天不如一天
却找借口说这是因为时代的发展 我们无能为力
从没想过要做点什么
但是坂本让我明白 这样下去是不行的
关于马拉松分趾袜的想法 我只是一时突发奇想
但是为了让它能够获得商业上的成功
坂本认真思考 并且帮了我们很多忙
就算立场不同
我认为我和坂本也是志同道合的同志
所以请你
不要再侮辱我的同志了
的确 分趾袜店做出来的鞋
可能无法立刻就吸引来消费者
然而比起这些
或许守住百年老店的招牌更重要
不过呢
我们花一百年做的事情
可远不止这些
这是四十多年前 上一代人制作的
是失败的作品
看到这个估计有人会说 不要再重蹈复辙了
但是我不这么认为
这是接力棒
上一代和上上一代都是一边保持着分趾袜制作的传统
一边也没有放松警惕
而是一直想要去挑战新事物
虽然结果并不尽如人意
但是我们能够从中感受到他们的精神
以现在的技术发展程度
说不定可以实现他们当年的梦想
这是至今为止支撑了小钩屋一百年历史的
员工们交给我的接力棒
所以我们不可能简简单单就退休
每一位员工都是这趟接力跑的选手
少了一个我们都无法到达终点
这个马拉松分趾袜的研发
我们小钩屋誓必要实现它
这是你一个人的偏执想法吧
就因为社长的一个决定 害得全公司背负风险
员工也太可怜了
阿安 阿安
抱歉打扰了
社长 关于马拉松分趾袜新样品的材料
我有话想跟您说
社长
大家还在这愣着干什么
还不快去把该完成的分趾袜制作指标完成
我们还要做马拉松分趾袜的样品呢
是
走吧
好怀念啊
这次一定要做出更好的来
第四代
嗯
做不出来我是不会走的
这就是小钩屋
大桥先生
你穿过我们做的分趾袜吗 没有吧
但是每次有了新产品
坂本他一定会穿上试试
虽然一开始他的感想前言不搭后语
但现在他已经是我们最值得信赖的体验者了
你连穿都没有穿过我们的分趾袜
又能对我们公司有多少了解呢
你眼里看到的不是小钩屋
而是能让你升职的眼前利益
以及分行行长的脸色
只想着自己的人 其实是你
像你这样的银行职员
有什么资格谈论我们公司的将来
请你回去把这些转达给行长
你确定
真的要这样做吗
接下来我还有很多要做的事情 失陪了
坂本
有些事想找你商量 可以吗
好的
很抱歉 关于重振公司的方案 我们改天再
各位 非常感谢
这不是很棒
我们终于给它取好了名字
陆王
嗯
陆王
很好 很好 很好
茂木
怎么了
这是给你的
不好意思
谢谢
怎么有味道啊
是保洁阿姨在走廊给我的
之前好像弄错了被丢进了垃圾箱
后来阿姨发现了就拿了过来
被扔掉过是吗
阿姨说这是很有名的分趾袜牌子
这个 叫小钩屋
分趾袜
茂木 平濑 你们过来一下
好的
坂本 谢谢你一直以来给予的帮助
哪有 您客气了
不管去哪里 你都是我们的同志
嗯
谢谢
再见
那个 这个
我在整理客户资料的时候偶然发现了这个
感觉这种材料是不是能用在鞋底上
西尔克雷
是的
好像这个叫饭山晴之的人拥有这项特权