我名叫雪梨碧丝朵
七年前，我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
我知道你对你父亲有很多疑问
我印了一份他的档案
你对332L这个案子知道多少？
我爸的个人档案中少了几页
还有关于332L案的资料
以及卡德探员
你也看过了？
卡德不是中情局的人 他是联邦调查局的探员
联邦调查局怎么会找上我爸？
他们不会
除非怀疑他涉嫌贩卖机密
(巴登外勒)
这是你的反任务
你要照计划闯进实验室
当狄克森设置炸药时 你去拿吸入器
然后和已经在内部的 中情局小组会合
这时候狄克森 应该已经离开那栋建筑
当中情局小组搜查实验室 其他主电脑系统时
你要设法不让它爆炸
快点，我们得走了 狄克森，你在做什么？
我带了一个备用引爆器
可以走了
快走
雪梨
我们得赶紧离开
雪梨，快走
雪梨，我们必须马上离开
怎么回事，你受伤了吗？ 没有
快走吧
快跑
不要停下来，继续跑
不要停
雪梨，我们快走
我没办法动
狄克森得拖着我上车
他问我怎么回事 为什么我突然呆住了
我骗他说我想起丹尼尔
你已经尽力了 我应该阻止他引爆炸弹
我没阻止，就因为如此 害死了四名中情局情报员
你不可能知道 狄克森带了两个引爆器
你也无能为力
我可以跟他说实话
狄克森应该要知道他为谁工作
雪梨 我知道我不能让他家人冒险
还有你自己 这些我都知道
但这么做是对的 那些情报员白白牺牲了
不，他们是为国捐躯
雪梨，我很抱歉 很抱歉你得经历这一切
这么晚才下班 律师公会晚宴
有个律师想告我 因为他的鸡肉煮得不够熟
你相信吗，真是惹人讨厌？
你那位惹人讨厌的律师呢 跟他谈过了吗？
我和查理约了这星期吃午餐 太好了
雪梨，他要和我分手
他有说吗，他没这么说？
他不必说，他背着我偷腥
我们都看到 他跟那叫瑞秋的女人在一起
难道有什么事不能让我知道 拜托？
我不认为他和你见面 是为了跟你分手
男人不来这套
如果他们想分手 只要消失就行了，对吧？
你妈妈好漂亮
是的，谢谢
我得把衣服换下来 真想大吃大喝
你出差一切还好吧？
不太好
跟我一起工作的同事 被《开除》(死亡)了
天啊！经济真不景气
我是海伦卡德，你留话给我
提到我丈夫曾和你父亲共事
我知道你丈夫 在联邦调查局工作
而且负责调查被怀疑担任 俄国间谍的中情局情报员
我爸是你丈夫调查的其中一人 我只知道这么多
他有没有提过 杰克先生这个名字？
不好意思 班利很少跟我谈到工作上的事
他看起来很亲切 是的
我以为班利已经不在了
天啊！不是的，那不是班利 那是我男友腐瑞
这才是班利
他人不是很友善
班利是什么时候过世的？
1981年，死于一场车祸
这照片你还有另一张吗？
应该有吧
(车祸两人丧生)
双面女间谍 (失算)
过去二十年来，我以为我知道
我妈是怎么死的
她和我爸去看电影 回家时已经很晚了
某个邮政人员开着车 从另一个方向驶来
警方说他没有喝酒
这个男人一定是睡着了
他的车越过中线
我爸紧急闪避 然后他们就掉到桥下去了
我一直告诉自己
我妈还来不及意识到死亡
现在我才知道
卡德是在缉捕一个KGB情报员
就是我父亲
那晚发生的事，根本不是意外
卡德很可能在追捕他们
或许是车子失控才相撞
无论如何，结论都是一样的
如果我爸爸不是双面间谍
我妈今天还活得好好的
很抱歉，拿这些问题来烦你
只是我不知道要跟谁说
没关系
我想检举他 什么？
我想去告发他
告发他什么 二十年前被怀疑是间谍？
中情局一清二楚
那你拿给我的档案呢 里面有缺页
也许这件事 在二十年前没有结束
也许他还在为俄国工作
好了重要的是消灭SD-6
而你父亲杰克正在帮我们的忙
所以你的建议又是叫我别管
不，我们还有很多工作
狄克森的事，我也不该插手
我问你，对你来说 有没有无法接受的事？
我了解我们现在谈的是你父亲
不管以前出卖过机密
或目前仍在出卖机密 都难以容忍
希望你也这么认为
在你采取行动前先让我弄清楚
他是否受到怀疑、被调查
给我两天时间，好吗？
我懂了，你想当面跟我谈分手
可是却不直截了当地说
反而一直瞎扯无关紧要的事
我真的觉得很可悲
法兰希 无论如何我总是支持你
你背着我偷腥 把我蒙在鼓里
最让我无法忍受 法兰希
我们交往这么久了 我想当歌手
歌手？
本来在事情安排好以前 我不打算说的
那个叫瑞秋的女人 她是弹钢琴的
你看到我们的那晚 我们正在排练
这个星期五晚上 是我们第一次登台
歌手？
亲爱的，很抱歉 我之前没跟你说实话
当律师一直是我的目标 我家人的目标
想到我走别条路 或甚至是想走别条路
法兰希，我太害怕而不敢承认
你不是要跟我分手？
你在开玩笑吗，你是我的宝贝
查理要唱歌？我不会错过的
威尔 好我会去
好要守规矩，我知道
快下来 雪梨，好吗，那是雪梨吧？
不要再闹了
我出去时有人打电话来吗？
有，一个监理所的人找你
他查过凯特琼丝的车牌
那个女人冒充凯特琼丝
根据她的社会安全号码
真正的凯特琼丝 1973年就死了
汉克，我是威尔 有什么发现？
车牌号码跟663STF吻合吗？
你真行
好了
欧伊丝克兹？
欧伊丝克兹可以证明
有人企图掩盖 丹尼尔真正的死因
至于和他有过一段情的事 她肯定是在说谎
好莱坞韦特利街223号
(达芬信托公司)
德国那趟任务干得好，雪梨
吸入器原型安全地放在分析部
摧毁巴登外勒工厂也没有伤亡
谢谢，功劳是狄克森的 不是我的
杰克以后不用再去 詹宁航太工业了
他在那里的任务已经完成
从今天起，他将在这里工作
以达芬信托的投资经理为掩护
如此一来他就可以更主动参与 任务的策划和执行
很好 杰克
两个月前，FTL把他们位于 拉巴特的前锋基地
和沙尼尔的支援站清空
所有的侦防设备都搬走了
其中包括T47型战斗车
回收小组在拉巴特找到这个
(生日快乐)
上星期我们得知FTL也放弃了 肯尼沃斯的转运站
回收小组彻底搜索后 带回了这个
这油墨是不是有编码？ 我一开始也这样想
抱歉，要不要来一点馅饼 是苹果口味？
分析部研究了音乐样本
发现在比较高的频率中 藏有一组相同的数字
那不是噪音，正是密码所在
我们破解了吗？ 还没
幻象是一艘 改装过的救难拖船
FTL利用它作为流动实验室
武器设计、资料保存、密码学
SD-6突击队昨晚 在它准备通过巴拿马运河时
强攻登船
他们带回这个
这是什么？
FTL最新的解码器 少了它，就无法读取任何讯息
效用如何？ 非常好
我们还不知道
突击队能拿的东西都拿了
可惜这艘船设定了自我毁灭
幸好他们动作很迅速
他们取回的物件中 只找到八个解码器
其中一个在这个人手上
约翰史麦斯 伦敦霍布斯安特画廊的主人
他也是FTL的间谍
其中一个解码器放在画廊里 下周二会被拿走
你今晚出发到伦敦
我们要查出FTL新的据点 还有他们的阴谋
你的任务是把解码器带回来
我本来要告诉你职务异动的事 但你人在巴登外勒
我听说那个意外了，很不幸
我知道你被联邦调查局追捕
我还知道妈妈死掉 是因为他们在追捕你
雪梨 每次当我以为自己看清了你
就会知道更恶劣的事
但这次，我一定要你付出代价
这是什么？ 虫子
你还是小孩吗？ 不，这是窃听器
我们对史麦斯一无所知
解码器到手后 他们一定会寻找窃听装置
这玩意儿在启动之前 不会发出任何讯号
其实这构想 来自在美国大使馆找到的装置
是俄国人发明的
它只有在被 卫星的微波光束照射到时
才会发挥作用
然后它可以当做麦克风 完全侦测不到
就算被发现 也只会被看成是一只虫子
没错
那解码器呢？
很可能没时间偷天换日
只好把解码器交给SD-6了
当他们破解密码后 就会透过网路通知各分部
多亏了你，我们仍在 从他们的主机下载资料
到目前为止进度如何？
差不多有百分之二了
这段时间以来就这么多？
要是太急的话 他们就会注意到机密外泄
但如果我们有点耐心 就可以取得所有内部档案
然后给他们迎头痛击
很好
我查过了，你爸是清白的
内部没有调查显示 我告诉他了
告诉他什么？ 我知道一切事情
关于卡德他当KGB的间谍 那场车祸
该死，我叫你什么都别说
对不起，但我管不了那么多
如果换成你在我的处境
说不定你也无法控制自己
你必须学习这一点 别拿我爸的事来教训我
我妈因为他当间谍而死
你绝对无法了解 亲人死于非命的感觉
朗里总部有一本书
锁在文件柜中
后面是大理石墙 上面刻着星星
这是为了纪念 因公殉职的情报员
家人从来不知道他们 是怎么死的甚至死在哪里
只知道他们不会回家了
我八岁的时候 我父亲变成其中一枚星星
在丧礼上 中情局代表必须遵守一些规范
该说什么、该跟哪些人握手
你被告戒长官的确这么交代
被告戒不得《流露过多感情》
冯恩，我很遗憾 在巴登外勒殉职的情报员
我被指派代表中情局参加丧礼
快递！有欧伊丝克兹的包裹
给我五分钟就好
你怎么知道我的名字？
我不会用真名，你大可放心
别来烦我，我什么都不知道
说这句话的人 通常比他们自以为知道的更多
你知道他们怎么杀他 丹尼尔海克特？
他们闯进他住的公寓 在浴缸里枪杀他
我什么都不知道 三发子弹
腹部两枪，一枪正中心脏
我警告你 拜托，我只要五分钟
我有胡椒喷雾
天啊我的眼睛 我跟你说过
我警告过你，滚出去 好
(伦敦)
准备好了吗？
到保险库大约需要二十秒
抱歉，先生，本画廊禁止吸烟
从现在起不再是了
如果你不把它熄掉 恐怕我们必须请你离开
要是我买下所有画作 可以有多少折扣？
我去请老板来
我马上过去
(系统就绪)
(动态感应器，启动中)
(已启动)
贾斯特康伦是得过奖的艺术家
风格和基佛十分相似 我也有同感
对了，这让你困扰吗？
一点也不会
我很心动但我不知道
先生，我已经给你打九折了
九折和八折还是有差别
(高温，小心烫伤)
我愿意自行吸收营业税 但这是极限
亲爱的？
我还是比较喜欢林宝坚尼跑车
生日的人做主
麻烦你帮我丢好吗？
(洛杉矶)
他开车不唱歌，洗澡不唱歌
连去看棒球时都不唱国歌
我是说连哼都不哼
看起来摆明了 《我男友是玩乐团的》
如果他有副好歌喉 他不会埋没
在某处总有一次我会听过
你会去吧，我需要你在场
我当然会去
要是他表现得不好
一定会沮丧到极点，你知道的
这也可能是一个好的开始
要穿什么尽管拿 谢了，但我胸部比你大
我是瑞秋
查理跟我说了好多你的事 真的吗？
攻读企管硕士、厨艺一流 仿佛是神话里的人物
我喜欢她
这位是威尔
你听说过我吗，任何事？ 还有雪梨
这是我妹妹艾咪
我是威尔堤平
我是欧伊丝克兹
抱歉，我听不到，等等
真是令人兴奋 有点可怕
我们该去准备了 你们一定会表演得很棒
一定会一塌糊涂 别这么说
你还好吧？ 你是指我还看得见吗？
我觉得很抱歉 没关系，幸好我有戴眼镜
我真的不是坏人 我从没说过你是坏人
你只要跟我谈谈 帮助我理清事实，拜托你
他们给我两千块现金
叫我说 我跟丹尼尔海克特有一腿
谁给你钱？
我没有工作，车子又坏了 它现在还是坏的
任何人换作是我都会这么做
我们一起喝杯咖啡好吗 可以见个面吗？
不如你明天下午来我家吧
好，三点怎么样？
如果你需要 我可以介绍很棒的修车技工
我在听 不会有问题的
报社打来确认报导是否属实
法兰希还好吧？ 紧张得要命
查理
(当这条路越走越黑暗)
(你再也看不见前方)
(让我的爱投射出光芒)
(信任我)
(当你哭泣流下的泪水)
(是你唯一能相信的事)
(给这双爱的臂膀一个机会)
(信任我)
(信任我)
那是我男朋友
(信任我)
(当你无法轻易吐露秘密心事)
(到这里来，亲爱的 可以从低声诉说开始)
(信任我)
(信任我)
这让人发痒
怎么回事？ 它取得你大姆指一点点细胞
最神奇的部分在于
它根据你的DNA创造一组密码
那些卡片就是用这种方式
加密程式要用DNA才能解开 谁的DNA？
卡片收件人之一，盖瑞派克夫
FTL在拉巴特的领导人
这是好消息，我们知道是他
坏消息是派克夫已经死了
我们需要他的DNA样本
却不知他被埋在哪里，马歇尔
马歇尔
系统速度有一点慢 马歇尔，叫费雪来
上个月，我们收到情报
指出派克夫 被马丁薛佛暗杀身亡
薛佛是个很有趣的病例
他的潜意识回应简单的一句话
对他说，他就会执行任何要求 甚至是杀人
再说一次 那些行为会从意识中抹去
他完全不记得自己做过的事
现在我们已经知道 那句话是什么了
这是约翰多恩的诗
对，我们要你接近薛佛 朗读这段诗
要他说出派克夫下葬的地点
他在哪里？
薛佛自愿住进罗马尼亚南部 布加勒斯一间精神病院
如果你不介意 电脑网路有一点怪怪的
马歇尔 好像有资料外泄
今天之内写一份报告给我
这次任务，费雪探员会支援你
他的化名是卡洛斯方塔奈医生
幸会 幸会
曼格列夫疗养院 在等方塔奈医生
后天带一个病人过去
你就是那个病人
联络不到你的指挥官
一旦你套出派克夫的埋葬地点 就要传达给
冯恩去参加丧礼了
四位英雄因为你这种人而牺牲
你要把正确地点传达给SD-6
等他们解码之后你要通知 去你的
这关系到许多条人命 还有你自己的性命
你以为你知道些什么 其实并不是那样
那就解释给我听
你没得到许可
许可？ 是的
知道我妈怎么死的许可？ 这是规定，雪梨
那就违反它 想想看你说的话
对于违规如此漫不经心
想想上次你这么做有什么后果
我知道我并不完美
但我至少够聪明 懂得不妄下结论、轻举妄动
我以为你已经学到教训了
(罗马尼亚)
狄卡米罗小姐的情绪很极端
当她精神崩溃时 我们会试着安抚她
她饱受幻听之苦
她认为政府想杀了她
她之前的医生曾让她接受一些
十分具实验性的治疗
锂替代品、神经语言的规划 对她的状况都没效果
我还在找她的父母
但在那之前 我需要一个地方安置她
她有服用抗精神病药物吗？ 奥氮平，20毫克，QPM
不要
布加勒斯还有别的医院
为什么你会选择我们这间？
领事馆向我推荐的
跟我来，我们会帮她办理入院
克兹小姐？
我要进来了 别再用喷雾器攻击我了
你父亲是个英雄
糟了
资料外泄，系统漏洞 什么事？
有蚕食病毒，有骇客入侵网路
他们正从伺服器下载所有档案
要切断网路连线才行
(网路连线中断)
亚伦，我们得见个面
我想我们有内贼
抱歉让你久等 这没什么
再填两张表格 入院手续就完成了
对了，在你等候时 我致电领事馆
下个月我要在纽约联合国 大会上演讲，主题是难民
我打电话去询问签证的事
并且感谢他们推荐我们医院
结果他们说对这件事毫不知情 让我十分意外
我认识你吗？
没有一个人是全然独立的孤岛
每个人都是一块大陆的一部分
你是谁？
当然，因为领事馆 把我转介到本地卫生署
是他们推荐的
原来如此
我们知道你做了什么 碧丝朵小姐
冯恩呢？ 他去参加丧礼了
巴登外勒爆炸案 怎么，终于找到约会对象了？
你知道碧丝朵被送去的 那间精神病院？
那间医院的院长奎许尼克
他是K总署的成员
放开我
费雪？