我叫雪梨碧丝朵
七年前我加入SD-6 中情局的秘密组织
他们命令我要保密 但我无法隐瞒未婚夫
SD-6的首脑得知消息后
派人杀了他灭口
我才知道事实真相
SD-6不是中情局的组织
原来我一直在替敌人工作
所以我投效能消灭他们的机构
现在我是中情局的双面间谍
麦可冯恩是我的联络人
还有一个人知道我的身分
卧底SD-6的另一名双面间谍
一个我不太了解的人
我的父亲
斯隆派人跟踪我 我该感到担心吗？
如果斯隆真的怀疑有双面间谍 他应该会找德瑞尔帮忙
德瑞尔会让我们做测谎测试
要逃过测谎是很难的
你是SD-6的情报人员吗？
是的
你是双面间谍吗？
不是
我想我们抓到叛徒了
那是什么？ 那是星图
在某个特定时间 在某个特定地点绘下的星空图
地球上 唯一能符合星图记录的地点
是智利跟阿根廷边界的 阿空加瓜山南麓
我们应该已经快到了
我要进去了
狄克森，我找到了 是兰博蒂的日记
雪梨，K总署发现我们了
你对狄克森做了什么？
狄克森你听到了吗？ 狄克森？
狄克森，求你不要
你没穿防弹背心 狄克森，你为什么不穿？
雪梨
你不会有事的狄克森 撑着点
把这个带在身上
这是卫星电话，无论身在何处 你都能用它跟中情局联系
万一被SD-6看到我携带 中情局专用电话怎么办？
不要让他们看到就好了
这东西重得跟砖块一样 我不能带着它
带着吧 情况危急时也许派得上用场
呼叫基地我是《自由人》 听到了吗？完毕
基地收到，很清楚 自由人，请说
自由人？
代码六，重复一次，代码六 急需医疗救援，完毕
收到，派出精锐部队 谁是自由人？
导航转发器将在三、二、一 已定位
就绪
雪梨谁是
撑着点老兄
快点坚持下去，老兄 我帮你止血了，撑着点
快，撑着点
你还好吧？
我没事
直升机来了之后怎么样？
中情局直升机把我们载到 布宜诺斯艾利斯的医院
飞行全程我都在想斯隆的事
如果他发现了会怎么做
这么久以来我一直在背叛SD-6
然后我想到一个办法 我打电话给斯隆
告诉他我把狄克森拖回车上 我自己开车到医院
我听不出来他是不是相信我 不过我想他相信了
他们载我们回洛杉矶
当我们抵达时 他们送我们去慈悲天使医院
那很好 不好
那是SD-6的医院 枪伤，十四小时，内出血
碧丝朵探员 你知道对外的说法吗？
他不会有事吧？
狄克森太太等着见你 斯隆要我确定你知道如何应对
我知道怎么应对 我的搭档会活下去吗？
还不知道
我必须欺骗狄克森的太太
我们就站在那里 在罗马的银行外面
有一辆车靠近，我根本没看到
那些傢伙下了车，他们有枪
他们想要银行的电脑密码 我放在公事包里
你先生抓住我，把我推倒在地 我听见枪响
你该看看他当时的模样
我甚至不知道他已经中弹
谁想得到这种事
他很强壮，他会熬过去的
他会熬过去
这很难说
狄克森流了好多血，我担心 如果不止血他就会失血过多
所以我打了卫星电话 就在他面前
你说他几乎没有意识
但他听得到我声音 他还重复我的代号两次
我建议你安排中情局探员 守在那里，等他清醒
但那是SD-6的医院
他会熬过去的
你的处境很艰难，德瑞尔先生
你被派来查卧底间谍
同盟一定给你压力 要你尽快找出人
我只是在做份内工作 我们都一样
我看了雪梨碧丝朵的测谎结果
毫无破绽，没颤抖也不结巴
她有罪，卧底间谍就是她
这大概是一个急需交差的人 所做出的危险指控
我并不急需交差，斯隆先生 但我很好奇
你为什么要帮雪梨小姐说话？
我没有，我不需要帮她说话
她的测谎结果说明了一切
她的结果太完美了 这是我的专长
恕我冒昧，斯隆先生 你忽略了事实
雪梨碧丝朵犯下无数错误 特别是她最近一次任务
她的搭档差点丧命
她本来可以拿回兰博蒂的日记 现在却落入K总署手中
雪梨碧丝朵就是间谍
如果这件事你不按规定处理 我就要向同盟报告
德瑞尔
你不要轻举妄动
碧丝朵的问题我会解决
双面女间谍 (错判情势)
狄克森没事吧？
他仍在加护病房 还不确定
拿着枪的歹徒跳下车？
一切发生得太快，我
为了什么？电脑密码？
抢银行？警察怎么说？
你可以暂时不当记者吗？
我是因为关心才问的
我只是觉得很奇怪
你竟然又碰到这种事
先是丹尼尔，现在则是
别烦她了，要不然我揍你 我不是开玩笑的
谢天谢地你没事
统统不准动，趴在地上
趴在地上，不准动
我们看了上百件银行抢案
乍看之下这个没什么不寻常
但其实这些人训练有素
他们有工具
抢劫只是个幌子
当那些人在开收银机时
这两个人入侵银行主机
变更存款流向
他们为哈珊工作
我不懂
哈珊为什么要抢美国的银行？
因为那家银行控制了他的资产
最近被美国政府冻结
他利用那些人转帐
才能动用他的钱
我们容忍哈珊好几年了 主要是因为他能提供好情报
现在他不再为我们效力
也搬家了 我们不知道他的下落
他已经失踪两个星期
哈珊当个体户太危险 靠不住
我们现在该把他绳之以法了
哈珊把钱转到哪里？ 这就是我们要查的事情
要是不把他的财产弄回来
他可以用那笔钱在中东买庇护
如果他那么做 他可能会跟敌国勾结
然后供应他们未来需要的武器
罗根腐瑞斯，他是个会计师
他有一个客户，就是哈珊
腐瑞斯以在多斯加尼的别墅
举办派对闻名 专门招待名流显贵、外交官
星期五晚上有个宴会 你会去参加
因为狄克森还没康复
你得独自前往，我们无法获邀
你不会在宾客名单上
没什么问题
你的任务是从腐瑞斯的电脑里 取得哈珊的帐号
把资料放在五哩外的 丹纳堤公园
我什么时候动身？ 今晚
我认识的这个人被杀了 他叫丹尼尔海克特
全世界最好的人 在他的浴室被杀
警方说没有动机，没有嫌疑犯
但我碰巧发现他遇害当晚 路上的交通照相机坏了
真怪 很怪对吧？
不只这样 有个叫凯特琼丝的女人
本来要在那晚 和丹尼尔一起去新加坡
我试着联络她 也找到了这个女人
结果发现她骗我 她的真名是欧伊丝克兹
有人付钱叫她这么做 真怪
谢了更怪的还在后头
这个自称是凯特琼丝的女人 她死了，被杀害了
谁杀了她？ 我不知道所以我才来找你
谁杀了欧伊丝克兹？ 谁杀了丹尼尔海克特？
然后有人窜改了旅客名单
不管是谁干的 那人给了欧伊丝克兹这枚胸针
行了 什么？
去你的
这玩意儿酷毙了
为什么酷毙了？
这是MEMS微机电系统技术
这是一项极为先进的科技
什么意思？这和政府相关吗？
因为实验室那傢伙也说
那个人
它是开着的
什么意思？现在吗？ 对
是谁？ 我不知道
你应该向公司检举你的主管 没错
你才经历一场噩梦 又派你去波士顿出差
有没有搞错？
你应该放一个月有薪假 你觉得这件婚纱怎么样？
你不能在杂志里挑婚纱
我们去比佛利街上那家女装店
我一直想找个理由去那里逛逛 现在我有理由了
对，你要结婚了
没错，我要结婚了
星期六如何？
乔伊披萨店吗？ 你打错了
那星期六去吗？ 好
中午？ 没问题
SD-6不想把哈珊绳之以法 他们只想报仇
报什么仇？ 你做过的一件事
哈珊向SD-6买核武后
你潜进哈珊的基地，偷走核心
他认为他被出卖了
只有SD-6知道他有那枚核弹 并藏在哪里
天啊
上礼拜他卖给SD-6 十枚刺针式导弹
他们希望巩固位于阿曼的基地
哈珊可得意了 他拿了钱落跑，没交货
所以SD-6想警告 其他有生意往来的人
不要惹SD-6
其实中情局想抓哈珊
我们要让SD-6拥有那笔钱 为什么？
这样一来我们就可以追踪帐户
知道他们在哪里提款
钱花在什么地方 可让我们了解
SD-6和银行往来的情形
拿着这个
把它贴在SD-6的读取装置顶端
它会复制你从腐瑞斯的电脑 获得的资料
好
你没事吧？
马歇尔刚向我介绍完
这玩意儿会抓取
抓取电脑硬碟中所有资料
转到内部的随机存取记忆体
只要让它靠近或放在硬碟上
当绿灯亮起就开始读取了
需要多久时间？ 两分钟内读取四百亿位元组
要不要吃糖果？ 我在这里放了一罐糖果
想让这地方更有人情味
你想不想坐坐看气乖椅？
谈完之后来见我
先从你的测谎结果说起
你通过了，数据很正常
希望如此
我知道现在很难熬，我都明白
狄克森躺在医院 你听到什么消息了吗？
他仍然不省人事 医生不确定情况有多坏
听着，雪梨
我并不怪你 不像以前那样跟我无话不谈
也不怪你恨我
自从丹尼尔出事之后
请相信我 那是我最不愿看到的事
我请求安全部门不要行动 才怪
你不一定要相信我 你何必收回自己下的命令
为了你
我一直知道你很特别 从第一次见到你就知道
七年可以让一个人改变很多
比七年还长得多
我1971年就认识你父亲
我们是在朗里认识的 我也认识你母亲
我参加了你父母的婚礼
雪梨，从你还是个婴儿起 我就已经认识你
你童年时期我大都不在国内 因为执行各种任务
但我一直很关心你 了解你的近况
我一直把你当成我的女儿
甚至从一开始就是如此
我只是想让你知道
在你离开之前
这几乎像是他在道别
仿佛他知道我不会再回来
雪梨，你不会有事的 我们会渡过这难关
你一回来就和我联络
我知道，带着他的帐号
不，无论有没有帐号都一样
你一回来就跟我联络 好
好吗？ 好
你要见我？
长官？ 对
我要发一份公报 到罗马的SD-4办公室
转交史宾尼利
透过五号伺服器传送 是
在安全部门知情的状况下
我下令暗杀一名SD-6探员
方法是近距离枪击
这名探员预定明晚十点 出现在丹纳堤公园
就在那时展开行动
是
攻击目标名叫碧丝朵
雪梨碧丝朵
多斯加尼
第一步是找到腐瑞斯 拿走他碰过的东西
这看起来像你会打的普通电话
比方说《周五出来吧》
其实不是
它是生物特征辨识感应器
可采集任何平滑表面上的指纹
把它数位化 制成液态乳胶的副本
以便进入腐瑞斯的书房
现在液态乳胶只够复制一份
所以务必采集到正确的指纹
该死
我不知道你是谁
欧伊丝克兹和我见面那天 戴着这东西
所以我假设你 起码听到了那段对话
知道我的身分 也知道我是个记者
而且一直想弄清楚 丹尼尔海克特的死因
还有欧伊丝克兹
如果是你杀了她
是因为你认为我是个威胁
你一定也已经杀了我
所以除非你没有杀她 那样的话我必须和你谈谈
我的手机号码 是3105550153
打电话给我
拜托，我必须和你谈谈
法兰希？
我不知道她在哪里
不我想她还没回来
碧丝朵探员的身分已经曝光
我们刚从SD-6的伺服器 拦截到这份公报
什么？
晚上十点，丹纳堤公园 他们要杀她
SD-6要杀她
我去向达文波报告 他不在办公室
我是冯恩，我们要在意大利 召集一支精锐部队
不，多斯加尼，现在 我们只有两个小时了
我去告诉达文波 我说过他不在办公室
我去找他，帮我打给杰克 好的
你在这里做什么？
我不会说意大利文 但我喜欢这房子的一切
除了天旋地转之外 你有办法可以解决吗？
这楼层不开放给宾客进入
你能告诉我洗手间怎么走吗？
在楼上，小心脚步
我收到你的留言了 这条线路很安全
他们对雪梨下了暗杀令 我要把她救出来
还不是时候，你可能弄错了
我不这么认为 等我消息，别轻举妄动
我已经派出精锐部队了
我发了一份公报给SD-4 但他们一直没收到
你要吃糖果吗？
不，我要你马上检查 伺服器工作记录
在这里这是过去72小时内 所有外寄讯息的清单
这包括每部伺服器吗？ 是的除了五号伺服器之外
既然安全部门在做测试 它就没有和主要网路连线
但公报不会经由那条线路
反正看看再说吧 好
精锐部队已到达丹纳堤公园
一共安排了六名武装探员待命
一个在喷泉旁边 两个在南方入口
一个在西大门 我们的狙击手则在北端
待命中，等碧丝朵出现 一看到她就带她脱离险境
他们还在找持枪歹徒吗？
是的，已经搜寻完毕 没有发现枪手
另派三名探员在公园四周监视
杰克？ 带我去指挥中心
杰克 取消救援行动
你看过斯隆传送的讯息吗？ 她随时会抵达公园
根本没有什么暗杀令 这是个陷阱
你在说什么？
斯隆的讯息是透过SD-6 五号伺服器传送，只有传给你
冯恩，他们知道有人在窃听 这是一次测试
我告诉你，我们要碰碰运气
先救雪梨之后再争论这件事
如果你执意介入，救她离开
只证明你拦截了斯隆的公报
而雪梨的身分也会曝光
你并不能百分之百肯定 我干嘛跟你废话
洛伊，取消这任务 等一下
我们已经确认这命令的真实性
如果撤退 你可能会害死你女儿
如果你们不撤退才会害死她
你怎么会愿意冒这种险？
如果雪梨按照计划出现 成功完成任务，离开公园
她就证明了自己对SD-6的忠诚
叫他们按兵不动，等我们下令
不慢着
等进一步指示 这事关雪梨的性命
你本来就会看到那讯息 你们是唯一看到的人
如果我们坐视不管 公园里会有人杀了她
我了解斯隆的作风 他在虚张声势
A2，请回答
碧丝朵进入公园了
这里有两部车不在名单上
注意，角落上方 穿夹克的人是谁？
收到
三号位置，敌方接近中
白人男性，距离75公尺
可能是他，杀手可能就是他 现在该怎么办？
杰克，你保证这决定没有错 不要轻举妄动
他可能要掏枪
准备制服他 继续等
收到
那就是她的秘密传递点
任务结束 现在只要查看四周即可
她走了 她安全离开公园了
干得好，杰克
我刚瘦了30磅 老天，我可不是开玩笑的
这正是我当记者的原因 好消息
这真是有史以来最棒的电影 《小报妙冤家》 ？
没错，有哪部电影比它更好？
《教父》 、 《岸上风云》 《大国民》
你说得对
《蛮牛》 、 《帝国大反击》 好它是烂片，行了吧？
但这是我想当记者的原因
我小时候看这部电影就爱上它
我不知道那些敏捷 机灵的应答？
对看起来很有趣 当记者似乎很有趣
其实不然，它并不有趣 痛苦死了
怎么了？
你在干嘛？
威尔？
坐过去一点
难道里面有东西吗？
好丑
这是个窃听器，是麦克风 才怪
是真的，我正在写这篇报导 你从哪弄来的？
我仿佛置身在一团迷雾中 我什么都理不清
我不知道谁干了什么事
我觉得好混乱，狼狈到极点
不管正在听的人是谁 下地狱去吧，听见了吗？
你真的认为有人在听？ 对，我已经不在乎了
我只想看老电影，然后睡觉
你认为我会找到 一件漂亮的礼服吗？
法兰希，这可不是魔法八号球
跟它说话没错 叫他们不要再折磨我
不要再折磨威尔堤平 他是我朋友
坏蛋，这还真奇怪
别再谈起窃听器的事
跟你旁边的人说这是打错电话
谁打来的？
打错了
你用五号伺服器传送公报
高层可以推断出这是假指令
入侵我们电脑网路的人 没理由相信这是个圈套
重点是，他们收到情报了
如果碧丝朵是他们的间谍
他们当晚一定会阻止她去公园
让我们假设她曾经是间谍
那现在你相信她不是了
无论她是不是 如果你的计划奏效
如果她真的露出马脚
她会被她的同伙救走
而你其实本来就会放她走
关于雪梨碧丝朵 你已经有结论了
你在保护什么？
德瑞尔先生，我还是相信 SD-6这里的问题没解决
我强烈建议你继续找卧底间谍
同时别再质疑我做的每个决定
雪梨？ 法兰希
你什么时候回来的？ 我的天，你的婚纱
别担心 真抱歉，我赶不回来
没关系，波士顿如何？
你有听到我的留言吗？ 听到了，真的没关系
或许是我太迟钝了 竟然请你陪我去买婚纱
为什么？ 因为你本来也有这个机会
我了解，如果你觉得怪怪的
我可以迁就你，无所谓
法兰希
这跟我失去丹尼尔无关 这跟我毫无关系
我没去的原因只有一个 那就是工作，我保证
我们下星期再去，好吗？ 好
狄克森有进展吗？他好吗？ 他还没醒过来
我很遗憾
喂？
威尔堤平？
你是谁？ 去第七街和春天街路口
情报分析部已经看过 你从腐瑞斯电脑里取回的资料
哈珊显然比我们预料的 还要多疑
没有他的银行帐户资料吗？ 也对，也不对
我们知道银行，但不知道帐号
那些号码根据硬碟里的档案 没有储存在任何电脑中
因为电脑可能会被骇客入侵
如果不在电脑中 那些号码在哪里？
在这间银行的贵重物保险箱
瑞士日内瓦的欧尼可银行 你和鲁撒克一起去
你的化名是克莉丝汀史蒂芬 代表柴柏钻石公司
你正在寻找一间银行 推荐给需要大量保管的客户
今晚就出发
多斯加尼任务表现得很杰出
这么说那是个圈套 没错
如果你们真的救了我 斯隆就会知道我是卧底间谍
但我本来也不会有危险 他给了我一条活路
他把你当成女儿看待 不要提醒我
你怎么没上当？
多亏你父亲
他认为是斯隆在耍花样
怎么了？
消灭他们是一场长期抗战 这也许可以帮点小忙
这是什么？ 这是新的传送器
我们可以听到 你在瑞士说的每句话
当你打开保险箱时 大声念出哈珊的银行帐号
SD-6也会同时知道帐号
没关系，我们会监控帐户 追踪SD-6每次用钱的记录
我知道这谈不上是致命一击 不过
每个小动作都有帮助
你没被跟踪吧？ 不可能，你是谁？
你对凯特琼丝有很多疑问
你愿意深入了解到什么程度？
我要听见你说《我准备好了》
为什么？我会有生命危险？ 说那句话
好，我加入
我准备好了
日内瓦
请问你可以告诉我 富兰克先生在哪里吗？
请稍等一下
富兰克先生？我是柴柏钻石的 克莉丝汀史蒂芬
我约好来参观银行
我们的保全系统 是由地下发电机供电
所以就算全城停电也不受影响
你们的保险限额是多少？
我们没有预先设定
但如果你的客户 想把钻石存放在本行
我们会另外请鉴价师 为商品估价
现今政治气候对你们的 隐私权法规有什么影响？
我们永远以顾客为优先
鲁撒克，我进来了
记住，腐瑞斯的保险箱 是22364
我正要进入银行的线上伺服器 我会停留在站上等着接手
收到
麻烦你去金库看一下
我拿到了，你准备好了吗？ 说吧
D6135C7E，就这样
把这交给财政部 我要清楚知道资金的动向
没问题
好了，钱已经转帐了
雪梨，你要离开了吗？
还没
帮帮忙，他昏倒了 我去叫救护车
事情有点反常
当雪梨在银行金库时
确实有另外的传输讯号 从日内瓦发送出去
不是我们的
我去讯号情报中心查过
你问我有没有什么不寻常
我没害谁惹上麻烦吧？
雪梨，我是黛安
他醒了
没关系，进来吧
我正要去买咖啡 好，谢谢
真高兴看到你
我也是
狄克森
你知道 你还记得发生了什么事吗？
我只记得最后我离开 试着连接卫星
还有你甜美的笑容
对，没错
什么事？ 抓到她了
谢谢观赏