前情提要
上车去
我可以帮助你变得万夫莫敌
你是否告诉波曼尼 愿意为圣约效命?
对 所以其实我也成为双面间谍了
表面上效命圣约 但其实是为中情局卧底
怎么了 ?雪梨 讲得真精采
看那里 他好像在说珠宝还是茱莉
什么录影带?
非常清楚显示雪梨就是
谋杀俄国大使 安卓拉撒瑞凶手的录影带
目前我不打算对国安局表明此事
也就是说，冯恩探员
不准对你妻子提及此事
明白吗? 明白
冯恩，我必须知道 我曾到过哪里， 还有茱利亚是谁
我到底做过些什么
嗨， 雪梨
要干什么?
圣约有个计划
照程序你必须跟瑞德小姐联系 提供你的情报
她才是你的联络人 瑞德小姐虽有能力
不过她还是无法胜任
一个双面间谍
你是个中高手
高手才敢走进办公室 对着我睁眼说瞎话
我身负卧底圣约的重责
很需要你协助
想都别想 细节在欧游网网站
点选梵蒂冈照片 ，输入密码 "Credit Dauphine"
看在过去的交情吧
真贼
好怀念洛杉矶
好怀念爱蜜莉
也很怀念和你父亲的情谊
你对我的信任也是
或许哪天我又能得到你的信赖?
绝不可能
我父亲也绝不会再接受你
永远不会
在冰上你是打不赢韦斯的 来吧，好家伙
不行，我没准备好 要先等我喊 “可以了”
哇，哎呀
哎呀!哎呀!
小子，你搞什么鬼? 我没怎样
我老弟就经常来这套
哪一套?
像你一样闭紧嘴巴 一付很酷的样子
我有这样吗? 有， 还跟他一样死不承认
一付心事重重.无精打采的样子 最后终于承受不了
跑来跟我大吐苦水
从知道是雪梨杀了拉撒瑞 到今天已经三个星期
我也瞒着妻子三个星期了
这算什么 很多人骗老婆骗得更严重
知道你老弟不想跟你讲话
是因为你言不及义吗?
好了 ，你是奉命行事 对吧?这没得选择
对，但是她受命调查此案 重点也就在这里
我是在妨碍她工作
她会发现的 我知道一定会
发现你是为了保护雪梨 对
懂我意思了吧 所以说...
在中情局当差的 最好别娶国安局的老婆
连讲梦话都要保密
真是谢了
好，真是好 拜托，很痛耶
史特拉斯堡
朗吉会到这里
我会处理 有个地方要注意
必须拔掉他的牙齿
细节都在里面吧 跟你的搭档都讲清楚了
我的搭档?不会吧
这是命令 要是不相信我
那就找别人吧
你可以去跟圣可说
这是欧游网上面 斯隆所提供的情报
圣约企图夺走一项装置
可以用来启动俄国攻击性武器
设计人叫罗伯朗吉
是一家德国安全系统公司 的硬件工程师
有人扮成俄国军方代表找他
雇用他针对核弹与控制系统
设计安全漏洞测试仪器
朗吉研发出的装置真的很酷
基本上， 只要把它 放在俄国任一个飞弹发射台
都可以介入发射控制台
跳过所有的安全程序
启动程式 使指挥官发射钮...失效
那是俄国核武的关键?
对，说实在的 我还真有点忌妒他
装置被送到圣约了吗? 没有
他一发现雇主并非俄国军方
就马上就逃走
以免装置让圣约得手
这是他从前的样子
根据斯隆的情报
朗吉曾经做过整形手术 以便躲过圣约的追杀
据报他明晚要去见这个人
亨瑞史特劳斯， 在米兰 朗吉要跟他拿假身份证件
记住， 这些情报来自圣约
他们显然想捉住朗吉 夺走启动装置
雪梨与冯恩
你们务必先一步找到朗吉
今晚出发 马歇尔会跟你们研究策略
罗琳.雪梨 ， 留下来
照目前情况来看 我得做个调整
你接手当斯隆的联络人
不 ，很抱歉 这样子不行
虽然这工作我也不喜欢 但我想知道为何要换掉我
没什么原因 只是雪梨对这些人比较熟
什么人? 不过就是斯隆与沙克
不 ， 还有一个
雪梨
爱莉森多伦没死
她还活着?
待会再谢我吧
你好像见到鬼一样
双面女间谍第三季 复仇天使
两年来我真以为你死了
从头讲起
或讲最后一次见面后的事
威尔堤平发现了真相
知道女友被我杀了 我不是法兰希
所以我得干掉他
那雪梨后来怎么了 ?
圣约发现你俩都陷入昏迷
那些我只记得几个片段
她回到家
我发现她知道了
她朝我开枪
等我清醒以后 已经过了三个星期
那是一家圣约开设的医院
休养了六个月我才恢复
从此我就为他们工作
是你要他们 把我从中情局弄出来的吗?
要是可以就好了
最近我才知道你也在这里
我父亲死后不久我就获释
那是用我继承的遗产交换的
谁杀了你爸?
不知道
但我会查出来
这疤痕我一定 会向雪梨讨回公道
一定会
我不必再当斯隆的联络人 狄克森交给雪梨去做
好， 那你就可以专心 调查拉萨瑞命案了
有个俄国政府的内应 答应帮我们的忙
找出嫌犯了吗? 还没有
不过看来他们 手上握有重要线索
那为何还不快查? 拉萨瑞是俄国外交官
他们比谁都想查清楚
圣约不打算让任何人 知道幕后黑手就是他们
你的内应认为 这会牵扯到俄国政府高层
只有他们才有本事这么做
你今晚出发，消息走漏 我们的内应就会遭殃
所以不能让中情局的人知道 包括你老公
去维也纳?
是啊，很抱歉，我也吓一跳
要去多久? 这...其实你也知道
像这种海军保防简报 最多不会超过两天
林赛居然要你去参加简报
对呀，他就是要我过去 总不能说不 ，对吧?
米兰之行呢?
我快去快回 一天之内就回来
等回来把一切搞定 我们得好好渡个假
到沙漠去玩吗? 哪儿都好
莫斯科
杜比科夫先生 听说你有些情报要给我们
英国女人怎么会做美国间谍?
我不是间碟，虽然从小住在伦敦 但我是在美国出生的
我已经回答你的问题 现在换我问你
贵政府正在积极调查此案
相信你们应该 希望能够自己侦破案情
为何还要找上我们? 这个我跟你的上级说过了
我想听你自己讲
我与安卓从圣彼特堡大学 就开始共事
很遗憾
其实我早就知道 里面有奸细
相信那人目前仍效命于圣约
这里有一份电子档
里面依照时间顺序记录着 身故的安卓拉萨瑞先生
所有的通话记录
或许杀人凶手的声音 就在其中
相信你会有能力 为我的好同事伸张正义
要如何跟你联络?
不行
我不会承认见过你
米兰
马歇尔给我们的这东西 是小型X光照相机吗?
要不要打赌? 这东西一定会有辐射影响
要找出朗吉吗?
对，透过照相机 可以识破朗吉的整形
影像可以传输到我的PDA 马歇尔装了一个程式
可以辨识整形手术痕迹
只要动过刀都看得出来
你还好吧?
嗯
是因为爱莉森吗?
自从知道她没死...
我就不断在想 她是否还是那个样子?
长的像法兰希一样呢?
要是真的如此 即使知道不能杀她
或许她会知道 这两年我的行踪...
但是我真的想杀掉她
亨瑞史特劳斯 就是他提供朗吉假身份
我们讲话的同时 他已经开始酩酊大醉
我会好好盯着他
照相机在项链中
帮我戴
好
谢谢
我们走
走吧
好， 目标是脸部整过容的人
朗吉身高约五尺十， 170磅重
照相机有效吗? 画面正在连接
讯号很强
我要开始搜寻朗吉 看看你左边那家伙
要请我喝酒吗?
不是他
我最爱这首歌了
好， 那里没有 继续走
看看在跳舞那个家伙
不是， 只有鼻子整形过 不会是朗吉
三点钟方向那个颧骨整形过 前面那个做过唇形手术
好， 那胸部是真的
你看我是不是该去垫鼻?
可以稍微尖一点
鼻头再高一点吗?
等等 ! 等一下 回过头去
回到左边， 两点钟方向 那边吗?
对，就是那里， 不要动
好， 鼻子.下巴.颧骨 跟眼睛都做过，就是他
史特劳斯来了
他刚拿到假证件
有人用雷射瞄准他
冯恩，杀手是爱莉森 在阳台上
马上过去
等等， 朗吉，别动!
朗吉跑了 ，我动弹不得 冯恩，你在哪里?
我在阳台
见到她了吗? 有，她跑了 ，我正在追
我去追朗吉
哈罗
雪梨 ，她从电梯间逃跑 朗吉死了
在几楼? 地下室
为何她不杀我? 或许她不忍心
韦斯，我是说真的 我也是
她跟你同住了几个月 还扮成你最要好的朋友
说不定那时候 她还真的有点喜欢你
这是有可能的 她似乎不能让我死
听起来好像很奇怪 但似乎有人要她别杀我
真是幸运
我搞不懂她怎么还活着 当时你打中她三枪
等等，她拔掉朗吉的牙齿吗? 没有错
天底下怪事怎么那么多
嘿 嗨
你查过记录 他的牙齿有何特别之处吗?
总部对照过所有的档案 找不出线索
不过罗琳可真是个天才 我没那么神
怎么说? 我错过了精采的部份
罗琳认为 既然已经拍到朗吉的X光片
就可以用来判断 他的牙齿有何玄机
什么? X光照相机， 马歇尔给的
可以分辩此人整形与否 我自己还照了张像
好耶
我得去跟国安局开会 我送你出去
其实冯恩说的是对的 问题不是她为何不杀你
而是为何她还没死?
或许她是个狼人 得用银制子弹才杀得掉
没错
好， 大家看看 这是朗吉牙齿的原状
现在 ，仔细看这里
看起来像是一般补牙
因为吃太多糖， 又不好好刷牙
我天天都刷 ， 一天两次
不过呢， 经过详细比对 把图样放大一千倍
发现那其实是个RFID晶片
RFID的意思是指 无线电频率辨识
马歇尔 ， 帮个忙 请讲人话
抱歉，我忘了你们不是专家 好， 这么说吧...
知道"快速通关"晶片吗? 加油站用的那种?
在钥匙圈上面
其实我手边就有一个 可以让你们看看
这小小的东西 可以帮你付加油钱
加了油之后， 不必信用卡...
马歇尔 什么事?
大家都知道这东西
朗吉牙齿里面就是这东西?
类似，但不是用在加油站 不过这种用法也够酷的
相信这是朗吉用来 打开高度保全的发报器
朗吉一定是把 飞弹启动装置藏在某处
要开保险箱就得用他的牙齿
说不定是个公事包 启动装置放在哪里都有可能
我们得假设 圣约已经知道装置所在
说不定装置根本就在他们手上
既然有斯隆在卧底 那我就搭机去问他吧
我怎么知道你要什么?
拉萨瑞被暗杀 的日期与时间都给你了
去检视他被杀 前一周所有的通话记录
据我们所知 凶手应该是他的熟人
凶手是男的还女的?
女的
过滤那些电话得花点时间
任何可疑电话 都要透过声纹比对分析
这或许可以帮我们 辨识出通话对象
苏黎世
我是雪梨 ， 要找亚文斯隆
好，他在等你 请跟我来
好的 ， 当然 秘书先生，我会的
我很乐意跟 联合国教科文组织的代表对话
只要他们方便就好
等你消息，谢谢 帮我跟诺尼致意
好，再会
雪梨 很高兴你同意当我的联络人
是被指派的 不是出于自愿
就好像清洁工 也不会喜欢打扫厕所
既然是你的联络人 你就得遵照我的指示
我会分配你的工作 指派任务给你
你要受我控制 别想耍花样
你是这样让冯恩对你的吗? 让他控制你?
你提供的情报正确
圣约的确在猎取一项装置
企图控制俄国的战略攻击武器
你失去了朗吉，对不对?
朗吉死了 保险箱密码被圣约夺走
我们确信 启动装置就在里面
我明白了 而你知道保险箱的位置
不 ， 沙克跟爱莉森才知道
你去找他们问出来
爱莉森
我一直在想 爱莉森几时才会出现
我很难过， 雪梨
相信你看到爱莉森 必然痛苦难当
你去找沙克与爱莉森
告诉他们行迹已经败露
说要协助他们改变行程
然后把行程告诉你吗? 不必了
你戴着通讯器
要是被发现呢?
那就让他们杀了你吧
整个磁碟都检查过了
一共有300通电话 之中约一成多被锁码
包括暗杀前一天的这通电话
是的 ，我是安卓 嗨， 安卓， 是我
啥罗 上次那批股票移转
应该找到 安全的地点存放了吧?
是的 好， 那你几时有空...
可以过来谈谈细节?
明天下午3点有空吗? 没问题
期待明天的会面 明天见
这一定就是凶手 他是3点15分被暗杀的
这段录音经过分析后 那女子的声音被做过手脚
有办法还原吗? 没办法， 在发话处就做了手脚
不过我进入了 俄国电话系统去搜寻
有办法追踪吗? 已经试过了
打电话这个人真是卓越
打给拉萨瑞的这通电话 是透过某个废弃卫星网路
经过网际网路的线上拨接 再转到市区电话
来自这个地址 显然是一条安全线路
在伦敦 杜伦顿街34号
武士大桥区 叫做KNG微电子公司
很好
KNG微电子公司
查出发话的办公室了 地方已经废弃好一阵子
我问过房屋仲介公司 根据记录
这办公室 是去年11月24号出租的
预付了四年的租金 知道是谁租的吗?
知道， 有名字 相信她一定就是凶手
叫做茱利亚托恩
布拉格
我觉得自己又是个探员了 看到目标了吗?
雪梨 ，我从未 跟你说过我的探员史吧?
到底看到没有?
我本来非常爱国
我不想听 他们来了
沙克先生
爱莉森
你们气色真好
这个容貌不是我 你雇用我去改变基因时
保证过会帮我恢复原貌
雪梨碧丝朵毁掉了设备
害我们无法帮你恢复原貌 真是非常的遗憾
你说有重要的事情 中情局已经盯上你们
我的消息来源说 你拿走朗吉的RFID晶片
你们包用的专机被监视
身为圣约的顾问 我建议你们改变行程
如果把计划告诉我 一小时内就可以帮你们备机
他在骗人 爱莉森...
不行，她看人的确很准
雪梨碧丝朵在米兰看到你
要是不相信 她很快就会找上你了
我纯粹是想帮你们
沙克没那么容易上当
我们要去保加利亚 启动装置在索非亚的保险箱
我不是说过了 这是有史以来最好的计划
我马上就为你们安排 明天一早出发
好 我的任务完成了
问他们过去两年我去了哪里
飞机安排好就通知你们
快问 否则我就发讯让他们听见
让你曝光
他们就会马上杀了你 当间谍很苦吧?对不对?
说实在的 ， 爱莉森 再度相逢
让我想起过去两年的事
我很好奇， 这两年 你与雪梨碧丝朵交手过吗?
怎么说? 听说在米兰 ，你本来有机会
可以下手杀她 但是你却没有那么做
圣约要我别杀她
是吗?为什么呢?
有些东西在她那里 存在她的记忆之中
什么， 是她看到的事情? 还是她发生的事情?
不清楚 我也跟你一样很好奇
你看到的事情? 会是什么呢?
我也不清楚
雪梨 ， 这些都谈论过了 是的 ，我知道
安全局会用的办法 都属于侵入性手术
那还算是温和的说法 其实就是动脑部外科手术
会造成脑部永久性伤害
爱莉森说 圣约要找出我看过的东西
时间一久自然就知道了
爸，我的脑中藏有秘密
秘密到让圣约下令不准杀掉我
我必须知道那是什么
我了解 但是不可以用那种方法
那你说该怎么办? 我快要发疯了
刚才驻索非亚的代表来电 只要爱莉森一降落
你与冯恩就与当地警方配合
追踪找出保险箱的位置
等她拿出启动装置 立刻将她逮捕
知道了 马上出发
有问题吗? 不 ， 没有问题
我去找马歇尔研究策略
行事准则你必须很清楚
是，我知道 爱莉森是对圣约的另一条管道
她背后隐藏着更大的阴谋 不可以杀她
我要她死 什么?
来自总部的指令是格杀勿论
她杀了我老婆 还杀了你的好友
所以这是杀她的机会 之前我会有所迟疑
是因为她可能知道你的事
既然她也不知情
那就把这坏女人干掉
你想追踪爱莉森，对吧?
好，我已经有办法了
朗吉牙齿中那片晶片 具有某种频率特性
可以打开藏有装置的保险箱
你曾经讲过， 是快速通关
这东西可以侦测到那频率 帮你找出爱莉森的位置
让她带我们去找到装置
因为不知道 晶片发出的频率是多少
所以我运用全频侦测
那会有什么问题吗? 不会， 没什么
其实会有一点 可能会受到微波炉干扰
最好要避免经过松饼屋
知道了 哎呀
晶片记忆体还在烧录 还要再等一会儿
好吧 准备好了就通知我
可以请你帮个小忙吗?
好呀
不知道你有没有发现 我对女孩子不太行
会手足无措，就是说...
这么说吧，我的意思是 你长得帅 ， 而我有头脑
我想要跟凯莉求婚 这是我想到的点子
不知道你是否 可以给我一点客观的意见
我长得帅 ， 而你有头脑?
直接告诉我你的想法，好吗? 诚实的告诉我
不要有所隐瞒
你是我晶片中的微晶体
位元中的超容量
我好想你，凯莉 ，每天每夜
每天清晨. 中午跟晚上
这... 凯莉
我们一起吃寿司
我会保护你，你知也不知?
凯莉 ，嫁给我吧
我爱你
不好吗?
我猜她会答应的 真的吗?
因为这首歌吗? 就算不唱歌应该也会答应
说得对，你的东西好了
马歇尔 ， 多谢
摇滚吧
索非亚
爱莉森20分钟前下机
长官， 看到人了
她到了 ， 那是什么地方?
像是废弃的老饭店
有地址吗? 有
贝克曼街14205号
我去告诉驾驶
贝克曼街14205号附近放下我们 收到
这东西侦测范围有多广?
马歇尔说应该有150英尺
但是要注意别靠近微波炉 否则会产生假讯号
好极了
有没有讯号? 要不是真的找到爱莉森
就是有人在微波爆米花
快上
她在哪里? 等一下，楼上
左边下面30英尺处
没有晶片追踪不到她
我走这边 好
在西边的楼梯间 收到了
好熟悉的画面吧? 昨晚我彻夜难眠都在想这个
我要是真不杀你 你就会杀了我
法兰希的事我很遗憾 我只是奉命行事
要成为她的替身 就必须要取代她
我们请了80个人 晚宴大大的成功
哈罗?
妈，你等一下
什么... 到厨房里去
你是我 正是
妈，我再打电话给你
我跟她无冤无仇 她只是必要的牺牲
别自责， 雪梨 你也不知道事情会这样
就像当初你找到兰博蒂手稿
也不知道其中的秘密
你在讲些什么?
里面的药方 后来救了我的命
本来你差点打死我
但救我的其实也是你
我打中她， 也拿到了装置
我知道你的命令 她还有脉搏
她在哪里? 送到医院去了
一般的救护车吗?
对
有警卫看着， 怎么样?
我去安排引渡的事
知道她的情况马上回报
好的
雪梨 ，做得很好 谢谢
他们没到是什么意思?
救护车20分钟前就走了
医院离这边才10分钟
试过无线电呼叫吗?
当然有， 没有回应
还记得兰博蒂的本子 有提到一种药方吗?
不记得
必须找到那部救护车
确定他们走这条路吗?
他是这样说的 只有这条路通到医院
对， 没有别的路了
等等， 这没道理 要是爱莉森有后援
应该会陪她一起到饭店
她应该不需要后援 什么意思?
应该是她自己逃脱的 救护人员说她脉搏都快停了
我知道
她自己逃的 ，冯恩
她自己逃的