前情提要
你得知道
为了博士后研究论文 我花了三年的时间研究你
从某种程度来说 我很了解你，亚文
只要你愿意，我可以帮助你
我说谎，隐瞒秘密
诱人犯罪
有个秘密影响着 这世上我只关心的两个人
雪梨和杰克碧丝朵
这是我父亲留下来的表
已经坏了 不过以前是很准的
当他把表给我时曾说 “你可以把心交给这只表”
时间停在10月1号 我们初相识的那天
我们是分不开的
总是会再相聚的
你们俩继续一起工作
你将领导新的北美组织
还蛮中听的
你还是要继续你的任务
去当美国佬的探员
没问题
同时我建议， 只是建议
留意一下你先生的私人生活
嘿，罗琳
我知道你跟麦可在搞什么鬼 所以让我把话说清楚
离我老公远一点
麦可，你干什么?
这工作有时可真烦人
亲爱的，怎么了?
每次看医生都要等很久 什么?
就算是预约好的时间 我爸最讨厌这样子了
他老是说 既然他自己很守时
别人也应该要守时
你没事吧?
没事
我在...我在找家里钥匙 却找到这个
干嘛要找钥匙?
睡不着 想出去慢跑
几点了?
不知道，表停了
确定你没事?
对，我很好
待会儿见了
怎么眼睛都闭着呢?
小孩在睡觉啊
当然还是会有哭闹的时候 昨晚就哭到到早上六点
真可爱呀，马歇尔 谢了
你看好可爱
鼻子怎么这么像我
噢，你看看 谢谢
你知道吗?他昨晚在看我 眼睛眯眯的盯着我瞧
让我...我觉得 米吉尔真是个天才
噢，碧丝朵先生
你看，米吉尔 是我儿子
真可爱 谢谢
领带打反了 噢，我睡眠不足
有听过炫剑组织吗?
在菲律宾的恐怖组织吗?
从2002年的 峇里岛攻击后就沉寂下来
又开始活跃了吗?
今天稍早拦截到一段讯息
其中显示炫剑组织某个党羽
得到电浆炸弹
电浆炸弹? 不是还在研发阶段吗?
消息内容指出
那名党羽打算 将炸弹送到欧洲的据点
讯息中还包含了规格书 信不信由你
这图面是两倍放大图
也就是说炸弹直径只有六寸 杀伤力却很大
这是引爆后的保守损害评估
不包含其引发的后续爆炸及火灾
而且...
抱歉，不小心放错照片 那是米吉尔在吃早餐...
运送炸弹的途径 是经由太平洋还是大西洋?
还不清楚 不过查出讯息发送的目的地
是位在温哥华的电子储存公司
那名党羽在该处存有资料库
有办法侵入吗?
那家迪吉斯塔西公司 专门提供数位资料储存设备
如企业帐务，医疗资料库之类的
其防火墙牢不可破
根本无法入侵
除非有人能够从里面开放入口
雪梨，冯恩 到该公司去租借储存空间
进去后马上跟马歇尔连线
若是走运就有法子 查出存放的运输细节
也能够拦截到炸弹
可以提供我的建议吗? 有个好办法...
假扮成太空探测科学家
藉故要储存收录到的宇宙讯息
这张小抄对你们有帮助
在路上好好看一看
还有一件事
圣约或许也拦截到中情局的情报
才能够掌握北韩任务 及杜立克议程的事
朗里已指派反间小组
协助调查局里是否有内奸
杰克在办公室中协助侦查
马歇尔跟罗琳先去接受调查
今天下午可以吗?
本来应该回华盛顿对国安局简报
我会通知他们今天无法成行
没关系，回来再说好了 就换韦斯先参加吧
好，解散
罗琳，我们得谈谈
罗琳?
还好吗? 没事
嘿，少来了 ，说实话 最近情况如何?
我努力撑着
那罗琳呢?
她不知道 你也没有提起?
不必了 ，她够烦的了
对，或许吧
喂? 巴妮特医生，我是亚文斯隆
我想为那天失态跟你道歉
我不习惯那样坐着讲话
没关系，很多人都是如此 对呀
要是可以一边品尝美酒
就不会这么别扭了
什么?
我想请你吃晚饭 知道韦诺费里达西在哪里吗?
那郊外有很棒的餐厅
本来是一个成衣厂
餐厅叫做奥庞提小吧 希望你会喜欢吃法国菜
这超出我的工作范围
就边吃边聊公事吧
医生也总得吃饭吧?
苏黎世很美 独自进餐太糟蹋了
餐厅名字给你了 我八点钟会到
希望可以赏光
巴妮特医生，再见
温哥华
你们在探索外星人吗?
从某方面来说是的 无线电望远镜可深入观察宇宙
并侦测各种讯息 只要在300赫以下大都可接收到
但没什么好怕的 外星人好几个月后才会打过来
在电话中有提到
每天要收集的资料超过350GB
没问题 这些设备可容纳天文数字的资料
租给你们的设备 足以容纳20年宇宙资料
路克，打开2289室
资料每天备份两次 伺服器也随时进行监控
不论温湿度控制 或防火设施都是最高级的
使用介面也随时可抽换 太好了
有需要什么就找我
谢谢
路克?
好，跟主机连线后马上通知我
收到
好，成功下载炸弹运输资料后
就可查出电浆炸弹的所在
完成连线
对了 ，我有话要问你 要老实讲喔
你那付模样是效仿我的吗?
是你儿子 真好玩
一定会很酷的吧?
有一天小米吉尔 也会学他老爸当科学家
正在下载中 看到了 ，再15秒钟
马歇尔，怎么了?
不知道 好像有人侵入系统
从这边吗?
一定是的，根本没有别的来源
好像出现病毒，一定是圣约干的
有内奸走漏消息打击我们
你们听好 马上中断系统
别让病毒侵入我们这里
有运输资料吗? 还不清楚
得想办法重整下载的资料
快走
求求你，别杀我
有杀手
在那里!冯恩
那部F-150货车
冯恩!
双面女间谍第三季 致命爆破
成功下载多少资料?
约63%上下
对了 ，昨晚我只睡20分钟
要多久才能重组档案?
得运用高阶代数解码... 我是说要用程式
你们看，盯着看，好像熔岩
我死盯着...后来却睡着... 马歇尔，要多久?
12小时吧
不能等12小时 要是被圣约抢先一步...
我知道，雪梨
程式起得了作用 ，但需要时间
咖啡喝光了 喝了12杯还是爱困
咖啡因不是可以提神 这些咖啡是怎么搞的
要喝吗? 不必，谢了
对了 ，经过六小时的严刑烤问
反间小组对我不断疲劳轰炸
终于将我排除疑犯名单
我从不怀疑你
有问题吗?
不，没什么，可能是我老了 难道你以为我会信?
最近老是心神不宁 就这样而已，不会有事的
是昨天吧?对不对
你爸的忌日
怎么还记得?
我记得你非常怀念他
抱歉
嘿
今天还好吧?
有点挫折，到处碰壁 我能帮上什么忙吗?
不了 ，谢谢关心
麦可，请等一下好吗?
好，没关系
亲爱的，抱歉 换我要报告了 ，爱你
好，我也爱你
你来了真好
先讲清楚纯粹是为了工作
好，很清楚
老实说我才不相信
我说过曾经研究你
但我没提到研究范围
啥，其实我很清楚自己的魅力
是不是很狂妄?
干杯
你充分的证明 只要具备充足的理由
人是可以改过自新的
你真美，很美
巴妮特医生 那是我真心的看法
其实你的改变很令人激赏
大恶人转变为大善人
是的
有时真怀疑自己到底对不对
兰博蒂装置是你转变的关键
对，是关键
你获得唯一的讯息是
和平 没错
不过那讯息出现之前
还有八大卷的羊皮纸
上面写些什么呢? 没有，都是空白的
就像录音带开头的片段
被我丢掉了
为何会这么做呢?
那可以用来研究 卖掉，甚至当古董收藏
难以置信你竟会随便丢掉
这样让你倍感崇高的东西
难道你以为我说谎?
那天你话已经到了嘴边
你的秘密
让你负担沉重 是你自己讲的
我并非你的病患...
也不是你的客户...
更不是你的白老鼠
我们应该轻松聊天
享用美食 甚至可以讲讲笑话
但有些话我是绝对不会说的
明白吗?
你一定饿坏了 餐厅的招牌菜巴巴利烤鸭很棒
我来错了 ，抱歉
还得解开好几百个GB的资料
至少先解出这些
利比亚货柜船 14小时之后到达里斯本
要如何侦测炸弹? 用这个
改良过的炸弹侦测器
已加入侦测电浆炸弹的功能
还可侦测塑胶炸弹 手榴弹什么之类的
很类似一般探测器
30公尺范围内侦测到炸弹 马上会发出警报
中奖了 30公尺内
抱歉，要是睡眠充足 我成绩一定更好
里斯本
基地，我是登山家 已经上船了
看见你的位置，登山家
周围没有人 快打开侦测器吧
有没有? 毫无反应
等一下，好像有发现
在船尾，下面30公尺
讯号来自甲板下面 可能在引擎室中
收到，前进吧
登山家?童子军?快回报
雪梨，收到没? 冯恩，还好吗?
麦可，你干什么?
有时候这工作真是烦人
亲爱的，怎么了?
我在...我在找家里钥匙 却找到这个
干嘛要找钥匙?
睡不着 想出去慢跑
几点了?
不知道，表停了
确定你没事?
对，我很好
待会儿见了
有话快讲 跟你道早安
竟敢打到我国安局的电话
来电都会被记录的
我的电话有锁码 没什么好担心的
刚发现有个独立研发炸弹的专家
发展出最新的技术
他出售给我们的敌人
你得收集情报 看能否查出进一步消息
就是要讲这个?
亲爱的，当然不只这些
是喔
有听过炫剑组织吗?
在菲律宾的恐怖组织吗?
从2002年的 峇里岛攻击后就沉寂下来
又开始活跃了吗?
今天稍早拦截到一段讯息
其中显示炫剑组织某个党羽
得到电浆炸弹
电浆炸弹? 不是还在研发阶段吗?
消息内容指出
那名党羽打算 将炸弹送到欧洲的据点
运送炸弹的途径 是经由太平洋还是大西洋?
还不清楚 不过查出讯息发送的目的地
是位在温哥华的电子储存公司
那名党羽在该处存有资料库
雪梨，冯恩 到该公司去租借储存空间
进去后马上跟马歇尔连线
若是走运就有法子 查出存放的运输细节
也能够拦截到炸弹
罗琳，我们得谈谈
罗琳?
该讲的我都讲过了
那现在换我讲
对于我破坏你婚姻的指控
你错得太离谱
我完全尊重你跟冯恩的关系
你刚才说什么?
我跟冯恩的过去是很复杂
那是不得不承认的 但我不必因此而感到歉疚
要是你的婚姻触礁 你与冯恩的关系出问题
不必把我扯进去 直接去跟你老公谈
准备执行高阶干部任务了吗?
真是野心勃勃，我喜欢
任务在温哥华 有关侵入电子储存设施
是吗?奖品呢? 电浆炸弹
新一代毁灭性武器
不是还在研发阶段吗? 温哥华有人研究成功
好，四个小时后见 三个小时
得提早到达 中情局已派人前往
派谁? 你猜
亲爱的，太有趣了
温哥华见
别迟到 还有别对我喊亲爱的
野心勃勃又跋扈专横
太美妙了
雪梨跟冯恩几时会到?
再20分钟吧
那我们动作得快
取得运输细节后就破坏档案 让中情局好好去猜谜
对你老公又是个失败任务
这样彻彻底底 破坏一个男人的感觉如何?
也不是第一次 让我进入2201室
在电话中有提到
每天要收集的资料超过350GB
没问题 这些设备可容纳天文数字的资料
租给你们的设备 足以容纳20年宇宙资料
路克，打开2289室
资料每天备份两次 伺服器也随时进行监控
赶快，赶快
这对老情人速度还真快
往2289室过去了
病毒散布中 马上去开车过来
真会发号施令
快点，我马上过来
有需要什么就找我
谢谢
路克?
马歇尔，怎么了?
不知道 好像有人侵入系统
从这边吗?
一定是的，根本没有别的来源
好像出现病毒
路克?
谁知道路克到哪去了吗?
天哪
丢掉对讲机
别杀我
敢轻举妄动 子弹马上射穿你心脏
2289室那两个人一出来 马上就杀掉他们
什么? 不然就是你死，听懂没?
可是我没开过枪...
少跟我耍花招 好，好
快走
求求你，别杀我
有杀手
在那里!冯恩
快要被追上了 谢谢提醒，我不是瞎子
冯恩!
停车
要干什么? 马上停车，靠到路边去
今天还好吧?
有点挫折，到处碰壁 我能帮上什么忙吗?
不了 ，谢谢关心
麦可，请等一下好吗?
好，没关系
我在工作
亲爱的，抱歉 换我要报告了 ，爱你
好，我也爱你
有没有被看到? 应该没有
运输记录显示 16小时内船就要靠岸了
得马上出发
你知道吗...
你真是惊人
我是指以前
通常在这种时候 你应该给我鼓励的
我并非你的病患...
也不是你的客户...
更不是你的白老鼠
但有些话我是绝对不会说的
明白吗?
我来错了 ，抱歉
嗨
可以帮我拿外套吗?
在我说错话之前 其实今晚还蛮不错的
我们都同意这一点
虽然大家认为我是个大善人
是你说的，不是我讲的
有时我还是死性不改
巴妮特医生，很抱歉对你无礼
要信任别人是需要时间的
你对我了如指掌
但我对你却几乎一无所知
我很想好好认识你
这样子约我出来
难道就可以取得我的信任?
可以让我们私下谈谈吗? 谢谢
想知道秘密吗?
我告诉你，你不能说出来
大部分被我出卖的人都是活该
但有一个例外
已经是好久以前
我经常告诉自己 那是很值得的，对她也是一样
是什么事?婚外情吗?
对
就是伊莉娜德瑞夫科
雪梨的母亲
杰克不知情，而我妻子爱蜜莉
也根本不晓得
伊莉娜跟我发誓打死都不讲
难道说雪梨...是你女儿?
我从未试图去证明此事
但看到雪梨那么地坚强...
我会相信是来自于我的遗传
够呛了吧?
天也没有塌下来
基地，我是登山家 已经上船了
看见你的位置，登山家
有没有? 毫无反应
是麻醉枪
中情局的人道作法
快走
在船尾，下面30公尺
不能让他们下去
登山家?童子军?快回报
冯恩，还好吗?
还好，没事
幸好穿了防弹衣
必须取得那炸弹
到引擎室会合 我要上去甲板
就在前面
到引擎室去 我掩护你
没问题 给我一分钟
不准动
把枪丢掉
双手举高
双手举高!
好，慢慢转过身来
转过来
拿掉面罩
快点，拿掉面罩
把面罩拿下来
冯恩探员 ，把枪放下
枪放下 才不，丢掉你的枪
马上丢掉，快! 不，冯恩，不要
要是爱她就马上丢掉枪
冯恩，不要
炸弹被抢走了
好，你快追上去 我来拦截沙克
知道了
我跟丢了
不准动!
炸弹给我
快给我
给就给
炸弹被沙克启动 得想办法拆除
好，形容给我听
看起来像个VS-5地雷 不过上面有计时器
剩下40秒钟
冯恩，看电源在哪里 找类似电池的东西
有个很像缠着光纤的手机
不，不，不，别碰那个 没错，那是引爆器
剩下33秒钟
好，看螺丝上面有没有蓝色电线
打开线路底部的活塞
还是无效 只剩下14秒钟
好，必须制造短路
拔掉黑线跟红线 然后接在一起
不知道时间够不够
一定可以的 冯恩，你行的
你办得到，你行的
电浆炸弹已拆除
看吧，我就知道你行的
谢谢你等我 嘿
没关系，我有人作伴
华盛顿那边还好吧?
很糟糕 还是在家陪你才好
我也是
对不起 没关系
喂?
很气吧? 眼睁睁看着他为了雪梨把枪丢掉
不行，现在不行 早上再回电给你好吗?
他就在旁边吧?
其实他恨不得去找她
看你们俩争风吃醋真有意思
我为了工作在所不惜
有问题的话你可以向上呈报
别误会 不是怀疑你的忠诚度
下次再说吧
对不起
工作终于结束了
这是干什么?
好想你
我还以为你回家了 我也以为你下班了
电浆炸弹
到我们手上了
但没逮到沙克
圣约也还在
吃过饭了吗?
记得你喜欢到蜜雪之家吃饭
八岁起再也没去过那里
我饿了 ，知道吗?
那就走吧