前情提要
波曼尼在非洲是 举足轻重的军火贩子
我可以帮助你变得万夫莫敌
你知道通达者的事吗?
什么? 通达者
狄克森，是我，在海军医院 有人狙击，拉萨瑞中弹
上级想要知道
代罪羔羊的事进展如何
已经打点好了
杰克
见到你可真开心
我可不开心，斯隆
取得古物，到会合处见面
伊莉娜
你竟然打算跟圣约交换
而拿走黑洞计划的古物
最新情报显示 沙克刚刚升官
成为圣约北美总部联合负责人
一定要查出幕后黑手
过滤掉杂音后发现 沙克打过一通电话
通知引渡小组我会准时到达
真想陪陪你，亲爱的
再见吧 真想陪陪你，亲爱的
洛杉矶
罗琳的父母 结婚34年仍然很相爱
这个月我有一天休假
度假方式是自己 去跟几个高中小子打曲棍球
很好的方式
若是有必要 可以先借住你家吗?
好呀
打扫给你负责
好啦，对不起嘛
哈罗
可能有45号兰博蒂古物的线索
不是古物的去向 是钥匙所在的地图
黑洞计划获得箱子长达两年
从未能够打开箱子
相信圣约也是打不开
所以必须抢先一步拿到钥匙
情报来自墨西哥的联络人
马上出发吧 我也要去
这样好吗? 斯隆讲得很清楚
箱子内的东西威胁到你
可能那是谎言 即使如此，我也要查出
箱子上为何会写着"伊莉娜"
从墨西哥回来后马上跟我报告
罗琳
你父亲下令正式调查
黑洞计划古物遗失一案
我已经接受盘问
没告诉他们任何线索
感激你 不客气
你很清楚我的心向着谁
墨西哥市
自兰博蒂时代起 那箱子未曾被打开过
但传说中 史达林做过最大的努力
史达林也知道兰博蒂? 他也颇为笃信传说
对那箱子极有兴趣
据说里面藏有致命性生化武器
可瞬间致数百万人于死地
史达林获得箱子 但无法取得钥匙
他派遣多名考古学家 至全球各地搜寻钥匙
传说1941年终于有人 在南非卡鲁沙漠寻获
是以水晶打造的地图
刻有指引钥匙所在的路线
可惜为了抢功
考古学家互相争夺
最后两个人随地图消失于沙漠中
从此下落不明
直至今日
两天前南非的联络人传给我的
是波曼尼 他们在哪里?
卡鲁沙漠
他偷偷监控波曼尼
发现他寻获尸骨残骸
还有地图 那就是地图?
水晶上有纹路 像是某种路线之类的
知道是哪种生化武器吗?
只知道圣约称为"通达者"
联络人在哪里? 可以跟他讲话吗?
恐怕不行
波曼尼发现他在偷拍
大混蛋
看到车子没?
欧尼芬的车
快点解释
波曼尼使用你的车子活动
我与波曼尼的关系 是中情局要我去建立的
你要我跟他合作以接近圣约
你的工作是剌探情报
不是提供圣约活动资源
协助他们来寻找通达者
为了隐藏身份
必须要这么做
雪梨，去看报告 记录写得非常详尽
你是个叛国罪犯
报告根本不可采信
我并不是内奸
知道特赦被撤销有何后果吗?
取消免除死刑的条件
即使是被处死 我仍然是清白的
波曼尼人在哪里? 不清楚
我可以提供消息交换条件...
冤枉待在狱中的我 阅读希腊史诗伊里亚德
你讲
所有欧尼芬的车辆 都配备有全球定位系统
只要我给你代号
就可透过卫星追踪波曼尼
雪梨，你的笑容很好看
我很怀念
我会去观赏你的死刑
也会微笑的
如何?任务还好吧? 还好
有些什么事?
你也知道...该拿的都拿到了
只能等结果
麦可
出差时我为你做了一件事
打开吧
我想起你父亲的忌日...
忘记了 ，我感到很歉疚 所以想要补偿
是他给你的表 修好了
还是不行 是吗?
不是手表，是我们
我没办法，我很不快乐
我明白
真是的 我努力说服自己要重拾幸福
但是做不到
还是分开吧
都是雪梨，对不对? 不是的
她给你下最后通牒 这是我们的事，我们之间的问题
她就是问题
麦可，你想甩掉我
至少请老实把话讲清楚
有状况
你被发现了 ? 当然没有
若是被发现 他会逮捕我，不是提出分手
看来他厌倦你了 或许是为了另一个女人吧
没有他我还是有办法 或许吧
不过冯恩目前负责调查通达者
必须尽可能获取他的情报
有何建议?
你丈夫为了雪梨碧丝朵
跟前女友 结束一段原本坚定的恋情
后来那女的父亲过世 冯恩又回到她身边
我才不会杀死我爸
你下手杀我父亲时 才没有如此义正严辞
是你要我去杀掉拉萨瑞
现在就去杀了瑞德议员
不可能
罗琳瑞德差旅费 电话记录与电邮资料
简报行程表
列印中
双面女间谍第三季 步步危机
瑞德夫人，我是杰克碧丝朵 我想见议员先生
请进
乔治说你是罗琳的同事 是的
你们的工作都很有意义
这样讲或许很夸张 但国家能够有她真是幸运
当然
综合预算审核委员删减情报预算
你相信吗?在这种时代
我正要到中央图书馆去演讲
奥莉薇是国内 首屈一指学术单位的主席
她在一年内所做的付出 比我六年任期的贡献来得更多
晚餐后我才会回来 记得要吃药
很高兴见到你
好的
来吧
这些都只是书面资料 并非有力证据
但我跟狄克森局长的确认为
真的有内奸
是斯隆之外的人
也许根本就不是他 目前还无法确定
要查出内奸有这么困难吗?
老实说我认为 你们大家太要好了
这我看不懂
未经国安局 或中情局指派之活动
秘密活动当然不能公开
其中六成的出差地点时间
都符合纪录上的圣约恐怖活动
我女儿对国家颇为投入
不顾我反对而坚持投入情报工作
她重视自己对国家的责任
我明白这很难接受
不，不，不是的 根本不是这样
罗琳非常的爱国
我不允许你对她有所影射
破坏她的名声
如我所说，现在言之过早
复本给你
看过后若有任何疑问 随时与我联络
根据斯隆所提供的定位代号
马歇尔追踪到位在哈伯罗内境内 俄国领事馆的欧尼芬车辆
当地领事彼特波瑞索斯基 跟圣约来往密切
你过去刚好可以参加宴会
直接进入2楼
沙克跟波曼尼 应该就在那里分析地图
领事馆2楼如铜墙铁壁般严密
卫星侦测阻隔墙 用的是铜面夹层跟导电水泥
地图会在那里吗?
嗯 要如何进去呢?
雪梨可假扮成苏俄时装设计师
过去了解当地钻石市场 冯恩跟韦斯一起去支援
马歇尔正在进行分析 试图突破防护系统
他会告诉你们作战策略 一小时后出发
哈伯罗内
好，登山家， 等你回报
刚到达宴会 收到 ， 查看波瑞索斯基的位置
看到他了 打开麦克风
你脖子上那条美丽的项链 就是进入二楼的通行证
上电梯得说出密码
所以得模仿波瑞索斯基的声音
项链中藏有超微形录音麦克风
密码是俄语的"猪头"
要让他讲出这字眼不容易吧
不必，我设计的语音程式
可以根据他说话的音节跟语调
组合出语音密码
简单吧?
您对时装界的贡献令人佩服
抱歉我声音哑掉 看我儿子足球赛喊得太大声
天哪， 完蛋了 这玩意还能起作用吗?
不知道，试试看吧
雪梨，我马上过来
我来重整出语音密码 你到电梯前
就会传送过去
好，小心点 沙克跟波曼尼可能就在楼上
电脑扫描过所有地图
搜索范围 已缩小至方圆100英哩内
明天这个时候应能够确认所在地
很好，谢谢
警卫两分钟巡逻一次
波曼尼跟沙克他们可能也在
电梯会直达二楼
说不定门一打开 马上被沙克跟波曼尼撞见
没有用 知道了...我有办法
枪
试看看 还是不行
小心 警卫从南边走过来
好，应该行了 再试试看
可以了
我们到维也纳去做准备
会合后一起去取钥匙
很好
好，真是惊人之举 沙克先生，谁我都不相信
请你最好记住这点
在那里
进来了 喂!喂!喂!
完了 ，看来已误触警铃 拿了水晶赶快走人
好
有人来了
拿到了
走
拿我的枪
要跳下去，好了吗? 好了
水晶被拿走 快去追
圣约或许已经成功解读地图
就算找出地点在哪里 波曼尼或许也会抢先一步
狄克森将我们传送的照片
转给黑洞计划
我来问他们是否有办法解读
罗琳跟我要分手了
我暂住在韦斯那里
真要这么做?
是的
前次登入时间 3/26/04 下午12点36分
前次存取用户
瑞德小姐，有事吗?
我想查看帐号DY692号是谁
很抱歉， 资料保密
我持有国安局最高通行许可 请跟安全组核对
是规定 明白
有了
杰克碧丝朵查询我的资料
被我的侦防程式追踪到
他想查出什么呢?
过去五个月我的出差记录
差旅费用 ，租车收据跟电话记录
绝不能被发现
我还是建议快除掉你父亲
对整个情况有何帮助呢? 就嫁祸给你爸
难道你还有更好的建议?
好
那就这么办
这东西就像个万花筒
内部以各种颜色的玻璃组成 透过不同角度的反射
从另一端 可以看到多种不同的组合
因而显现出地图
得由三个水晶组合而成 全数到齐才看得到地图
斯隆只得到两个
那现在三个都已到齐 地图是什么样子?
看看吧
知道是在哪里吗?
已经比对过所有地理
甚至对照过荒地，酸雨地带 还有灾变地区，但都无法研判
地图毫无用处吗? 我看是没有用 ，很抱歉
根据你的资讯
我们得到波曼尼在寻找的东西
能帮上忙是我的荣幸
问题是解不开其中的资讯
很好
伊里亚德
需要我做什么呢?
你找到第三块水晶 谢谢
告诉我们上面有什么
兰博蒂的发明总是加密处理
或是将秘密分开藏匿 即使是有人发现其中之一
也无法解开他的谜
这些水晶就是如此 还有所指的钥匙也是
钥匙? 其实是一些小圆盘
四块圆盘刚好吻合 箱子上的四个圆状孔
虽知道水晶上有地图 却无法研判地点在何处
所看到的一切 也不符合任何地形
雪梨，你比谁都清楚
兰博蒂自己跟他的信徒 足迹遍布全世界
作品也隐藏于各地
地球上几乎都已翻遍
真的，有如此彻底吗?
或许根本就不在地面上
好，我不断的比对这些图
都是在地面上
不过比照海洋图之后才发现...
斯隆真是个天才
对，罪大恶极的天才 十恶不赦，却不失为一个天才
在日本冲绳群岛附近海域中
你们两个马上出发
路途中多的是时间讨论策略
需要的所有装备 降落时就会给你们
瑞德议员来电说看过那些文件 希望安排见面
礼貌上，应该先知会他
你们见面后 马上通知联邦调查局
将她收押
哈罗，爸爸
没听见你走进来
我来了好一会儿 在跟妈妈讲话
关上门
有些事别让你妈听到
你妈妈她是个好女人
非常包容 多年来我经常出远门开会
负担很重 其实我自己很清楚
你也是一样
要是被她知道 必然会无法承受
我很清楚， 因为我也是
不过值得安慰的是 我的所作所为是为了理想
是我害了你
似乎是...我的错
若是可以帮你解围
一切可以重新开始
重新开始?
可以说六个月前 我就知道有内奸一事
因此私下派你进行调查
我是军情委员会的成员 没有人会怀疑的
你愿意如此帮我吗?
当然了
我爱你
这是个好办法 就这么说定
不过这只解决一个问题
罗琳，你做什么?
跪下 你怎么可以这样?
快跪下
双手放在头上
照我的话做
罗琳，求你，别这么做
天哪，你做什么?
罗琳，把枪给我
沙克就知道你会下不了手
叫他们上来
很遗憾
告诉我怎么回事
我出去逛街，后来...
回家看到...乔治就在那里
他坐着，望着窗外
开始诉说有关国家的事
说政府效率不足
他说下过某种决定
但大家一定无法理解
我回答他 必定可以渡过难关的
他说罗琳也会被牵连 因为她帮忙做某些事情
不知是什么事 帮他查一些资料什么的
后来我去厨房，结果...
突然听到枪声
我是他的妻子 早该知道他的打算
他提起的那些人， 圣约的人
好像是恐怖份子
妈
老天哪
很遗憾
日本海域
好，登山家 往西南方六度
看见目标 浮上水面后才能够再通话
这是什么地方?
好像多年前是个堡垒
或许是兰博蒂的信徒
为保护古物设下的防御
下次我们就知道了
不明讯号
怎么回事?
不清楚，是什么呢?
等一下，放大来看看
有直升机，还有潜水夫 长官， 一共有四个人
雪梨，冯恩 有四个不明人物
重复， 四个不明人物，收到没?
他们收不到讯号
应该让这些东西永不见天日
什么意思?
箱子内的东西若是对你有威胁
应该销毁掉唯一的钥匙
谢谢你这么说
放下武器
没有你们还找不着这里呢 多谢了
你让我想起你母亲
相信她会很高兴 因为你的帮助让我获得钥匙
毕竟通达者具有伊莉娜的传承
背包拿来
钥匙被波曼尼抢走
冯恩， 氧气管被切断 潜水装备无法使用
你可以闭气多欠? 游上去吗?
不行，太远了 不会成功的
别无选择
一定有什么可以用的
那里
筒子是满的 调节器坏了
这是压缩气筒 使用得当可以当成喷射器
抓紧
好， 出现了
怎么确定? 是他们没错
他们带着卫星追踪器 一定是他们
卫星上没有踪影 海军的情报中也毫无发现
波曼尼如同蒸发了一般
带走通达者的钥匙
冯恩
你跟罗琳走到这个地步
我为你感到难过
但我仍怀有希望
这就是我所担心的
我明白
回家以后...
可以一起喝咖啡吗?
好
我谨代表全体人员向你致哀
谢谢
若是有需要 可以帮你安排心理医师
也可以请丧假
这是什么?
辞呈
我的行为违背宣誓 也破坏你对我的信任
探员们因我而遭受危险
这些行为虽然难以令人接受 但却是可以理解的
你是依父亲指示而行事
并不违反政府行事准则
既然他要你私下进行调查
你当然不怀疑他所说的一切
大家或多或少 在工作上与家庭中都碰上悲剧
事情发生了 一切还是要回归正常
这次也不会有例外
因此不接受你的辞呈
那我失陪了 我得去找我老公
验尸报告出来了吗? 是的
死因判定为自杀
你认为呢?
目前只能这么判定
也没有理由可以再拘留斯隆
不全然
你因非法存取局内机密文件
而遭到逮捕
我们是错的 罪名已经撤销
那么内奸被逮到了吗?
是的
是瑞德议员
瑞德议员承认自己为圣约效命?
是的
他自杀了
我要求马上释放我 对我作出道歉
并维持原有的特赦协定 当然
不过在调查议员的私人档案时 发现某些证据显示
过去一年中 他经常找你询问
有关兰博蒂的作品
并且经由你手中 直接取得兰博蒂古物
你违反特赦协定 并未将古物移交给特殊研究部
却直接交给议员本人
所以你的特赦协定已正式撤销
也就是说 免除死刑的条件失效
两周内 你将会被注射处以死刑
啥罗 嗨
抱歉之前我得过去安慰她
她还好吧?
自己父亲叛国与死亡的打击很大
你在韦斯家吗?
没有
原来如此
那我...
看来不能一起喝咖啡了
对，不行的
好，要挂断了 雪梨