我只知道有多人受伤
哈里森也参与其中
她说你告诉她 这是一起
有计划的校园枪击案
安吉拉 你得来看看这个
这是一份杀戮名单
伤口的方向
跟他告诉安吉拉的故事对不上
有点不对劲儿
她的宝宝 在她死的时候
跟她共处一室
那孩子得活在多大的阴影之中啊 对不
对 我觉得必须向哈里森表达感谢
谢谢你救了我们所有人
嘿 小伙子 我呆了点东西给你
感谢你守护小镇安全
这简直就是《国土安全》里凯莉搞得那一套啊
-是他刺伤了我 -我知道
那你为什么来审问我啊
你觉得他在树林里袭击了什么人吗
还是说 他爸在替他打掩护
我需要一张回程车票
马特住在纽约的一家酒店 去查他的信用卡
也许我们一半是英雄
一般也是怪物吧
伊森说的是实话
这个伤口并不是猎刀所致
哈里森那天自己带了凶器来学校
他继承了我的黑暗
你觉得他会记得吗
-不会的 -但你记得
当毒贩在集装箱里拿着据条
肢解你母亲
留下你在她鲜血中时
-这一幕就刻在你心里 -这不一样
他是你儿子 德克斯特 你的亲生骨肉
我想帮他走上正途
我愿意不惜一切 阻止他
变成我吗
哈里一直都在虐待你
教你成为连环杀手
如何逃脱惩罚
睁眼看看我们的下场吧
世上只有一个人能帮我走上正途 那就是我
也许这就是他找到我 并出现在这里的原因
你不能告诉他你的真是身份
他会有恃无恐的
我每天都带着伪装行走于世上
担心如果有人发现我的秘密
会将我抛弃在最深最黑的坑里
你知道这有多寂寞吗
但哈里森 他不必那样生活
如果我对他坦白
你要怎么跟他坦白
你喜欢把人肢解
装在近百个袋子里
然后抛尸在大西洋海底吗
你想过这会对他造成什么影响吗
你会把他变得更黑暗
你这个死怪物
你是开玩笑吧
没开玩笑
想待多久就待多久 管吃管住
我其实厨艺很不错的
怎么会有你这么好的人
嗯 你懂的
命运很眷顾我
让我不愁吃穿
但我也并非从一直如此
我记得没吃没喝是什么感觉
反正着房子空着也是空着
那
你希望我怎么回报你
我只希望你能把这份善心传递下去
里面可以洗澡吗
对 还有一个按摩浴缸
我绝对会把这份善心传递下去的
非常感谢你
乐意帮忙 真的
我就算下一秒会死 也没什么遗憾了
马特·考德威尔的信用卡报告出来了
跟科特说的一样
那个傻逼过去三个晚上一直呆在
格拉梅西酒店套房
-见鬼 -怎么了
人都没死 我怎么做播客啊
我是说 好棒耶 他还活着
等等 所以咱们小镇倾巢出动在冰天雪地里搜寻他时
他悠哉悠哉地享受
五星客房服务呢
我知道他是个混蛋 但这次真的
-刷新下限了 -是啊
我都想开车过去
当面骂他一顿了
我同意
-认真的吗 -对啊
准备好霉霉的歌 咱们上路吧
至少这么做完 这事就告一段落
咱们就能翻篇儿了
所以你不是想去给马特搞突然袭击
增加你播客的收听量喽
说到翻篇儿
我觉得是时候告诉你
我在网上认识了别人
我们目前只限于网聊
他认为地球是平的 但我们很认真的哦
其实这时间还挺巧的
城里正好有个失踪人口会议
我本来这周末就想去的
拣日不如撞日吧
也许我们能找到些线索
解开你这块百慕大三角之谜
不过 这笔花销县政府是不会批准的
没事 我帮你报销
洛根 你留下来把守警察局吧
自驾游
谢天谢地 无意冒犯谁哈 但这个小镇
都快让我得幽闭恐惧症了
你自找的
爸 你想不到今天学校里发生了什么
我们召开了学生大会
所有人都在为我欢呼
太疯狂了
你翻我东西了
我们得谈谈
我带刀只是为了防身
防身
防谁呢
我一直以来都是孤身一人
露宿街头 街上什么人都有
我第一次被抢 全部家当尽失
我得做到有备无患
行吧
那你带刀去学校干嘛
我不是评判你 我只想知道真相
伊森故事的版本
和你的大相径庭
搞什么 你宁愿相信一个神经病校园杀手
也不愿意相信我
你觉得我做了什么 说啊
如果你当真 出于故意
伤害了他
你可以告诉我
镇上其他人都把我当英雄
可我爸爸却把我当作什么
撒谎的禽兽吗
不 我觉得你只是个孩子
你经历的一些事
或许令你很困惑
我只想帮你 哈里森 你要相信我
我为什么要相信你
你才是那个活在谎言中的人 吉姆
你们他妈来这里干什么
兄弟
去你妈 兄弟
你他妈说得太对了
我们都是混球 包括你
来吧
不如你也一起来
欢迎加入霸凌者大军吧
嘿 再不走要退到了
什么迟到
今晚有派对啊 哥们儿
你是荣誉嘉宾啊 快上车 咱们走
给我一杯啤酒
来吧 走吧
上车
妈
哈里森今晚要跟扎克还有一群朋友出去玩
我能跟他们一起吗
-明早还要上学呢 -今天周五啊
没事啦 我会确保她十一点前到家的
我保证 十一点回来
谢谢你
-不客气 -别担心
哈里森是个好孩子
提起他在学校的英雄事迹 大家赞不绝口
孩子管得太严了
可能就再也不会听你的话了
我们星期天早上回来
好的 米娅姆
我觉得你有点疯狂
我们每天都这样
你可能会想到
什么鬼
欢迎来到杀戮名单派对
只限名单上的人入场
大家能活下来 都要感谢你
我们无法摆脱我们的感觉
打开开始狂欢吧
给这家伙拿杯酒
嘿 苔丝
我电话没电了 可以
当然可以
来杯威士忌 纯的
今晚不喝淡色艾尔啤酒了么
今晚想喝点烈的
安吉拉呢
她去曼哈顿参加警察会议了
你儿子情况怎么样了
其他孩子都被吓得不轻
他也惊魂未定
我知道 哈里森做出了英雄之举
他做了正确的事
但要接受自己
伤害了别人 着实不容易
也许太容易了
我有时候会
有种无能为力的感觉
这时候总是可以寻求他人帮助的
德拉姆堡有个心理医生
几年前 他对我一个学生
帮助很大
也许他也能帮到哈里森
也许有些事 他还没准备好
跟爸爸讲
-好的 -嗯嗯
他叫莫里斯博士
-谢了 苔丝 -小意思
来吧 嗨起来
来呀 各位
他是怎么回事
每过几个月他就是这样
像是老板一样大摇大摆走进来
又是那首歌
每次都是那首歌
当我散步时 不禁在想
我们的爱哪里出了问题
我们的爱那么坚贞
我还在散着步
想到了我们一起做过的事情
那时我们都还年轻
等着
他马上要过来叫我陪他跳舞了 倒数4 3 2
眼泪止不住 我无比痛苦
真希望你在
我身边陪着我
结束我的痛苦
-吉姆 -不知道
不知知知知知道
她为何何何何要逃离
你看他
他儿子都化为尘土了 他却还在这里
无忧无虑地跳舞
我的逃跑新娘
不是他疯了 就是我疯了
我这个假期被锁起来了
身体排除了毒素
体育中心前十
我可以把球投进得分区
把坏女人留在朋友区
这破声音就像是前奏
杰特森 节奏拍起来
你来了
不能错过亲眼见识
家乡英雄的好机会呀
什么
你都没怎么回我短信
抱歉
是因为我发的播客吗
毕竟我懂的 并不是所有人都觉得
连环杀手很搞笑
我 我喜欢
有时候对那些操蛋的事也要
一笑了之 对吧
你看周围
喝光 喝光
没有你 他们都不会在这里
-那可不一定 -肯定的
那是一种什么样的感觉
掌握生死
他们是怎么拿到他的名单的
不知道
可能有人能进入她妈妈的警局吧
嘿 小奥 赶紧过来
-你好啊 伙计 -嗨
-晚点再聊 -嗯
我和红衣主教们都同意
必须珍惜当下
我在喝水 穿着防护服
有一个我非常投入的事业
有人说这是可怕的痴迷
哈里森 我的英雄
你救了我的命
只是有一条规矩
不准带手机
这里的事不准外传
我给了带了个小礼物
是摇头丸
快上车
我们都已经吃了两粒了
一起嗨啊
嘲笑吧 我这个假期被锁起来了
身体排除了毒素
体育中心前十
音乐声放大 给我空间 空间
我就是这样膨胀 很有范儿
音乐声放大 给我空间
坏女人 你知道
有大把现金 今晚我要显摆
今晚我要挥霍
这是给房子里的好姑娘的
我要把它挥洒 你要是想搞事情
那就开始准备 等我疯狂购物
给我空间 我嗨到无敌
这是范思哲 不是鲜果布衣
膨胀 很有范儿
音乐声开大 给我空间 空间
我就是这样膨胀 很有范儿
音乐声开大 给我空间 空间
我就是这样膨胀 很有范儿
音乐声开大 给我空间 空间
我就是这样膨胀 很有范儿
音乐声开大 给我空间 空间
紧紧地
哈里森
你就是下一波热浪
你敢吗
陷入疯狂
在这里刻一个"H"
好让我永远记住我的英雄
我估计
我理解
长久的失去
但是我可以掌握
-靠 -妈呀
-靠 -你没事吧
好疼
-靠 -你没事吧
没事
哟
幸好你把那个死胖子送医院去了
哟 我今晚有炮打了 兄弟
嘿嘿
荣誉嘉宾
开心吗
怎么了
你需要来点提神剂 兄弟
你让一切感觉都好
担心那些评论
我太麻木了
算我的
我每次都起鸡皮疙瘩
把那丢到一边
你没事吧
我吗
超爽
我他妈是英雄 你没听说吗
嘿 你有点嗑多了
走吧 我们去喝点水
来啊
你知道吗 我爸爸不相信我
什么意思
他认为我是个骗子
他才是个骗子
你在说什么呢
你知道吗 他真名不叫吉姆·林赛
好吧 走吧 跟我走
你相信我的吧
嗯 我信你
为什么只有你一个人理解我呢
哈里森 哈里森
天哪 哈里森
哈里森 醒醒
醒醒 醒醒 哈里森
天哪 哈里森 醒醒
靠 斯科特
搞什么呢
你那个药里到底加了什么
操
哇哦
不知道
911 有什么紧急情况
哈里森 哈里森 醒醒
哈里森
快醒醒
我的老天爷
好了 嘿嘿 慢点来
别慌
他没事吧 会好过来的吧
你这么做是对的 再晚来几分钟 他
慢点 慢点
好了 嘿嘿
我给你服的纳洛酮可能会让你有点头晕
嘿 你知道你现在在哪儿吗
我在参加聚会
-在湖边 -嗯
我没事了
大家别紧张
跟我说说你吃了什么
你给他毒品了吗
教练
我现在不是你的教练
告诉我你给他吃了什么 不然我马上就
把你铐起来
好吧
这是什么
就是氢考酮 我们很多人都吃这个药
-其他人都没事 -除非你告诉我
到底这些药从哪里来的
不然你就要以
持有并意图分销毒品而进监狱
执法机构发现你儿子服药过量
大约是晚上10点
注射了纳洛酮
患者恢复了意识
初步检查表明你儿子体内的药物
是芬太尼 一种氢考酮这类阿片类药物
药效更强 也更便宜
黑市的药物都是自制的 毫无监管
有时候一片药就可能含有致死剂量
你儿子很幸运
我马上回来
显然
斯科特哥哥从街头毒贩那里买的药
我们会找到他的
-在艾恩湖吗 -不是 在慕斯溪
有人在桌球酒吧卖假的氢考酮
但是你知道这人是谁
目前我们只知道名字叫迈尔斯
哈里森是个好孩子
不过他现在需要的
-是严厉的爱 -谢谢你的意见
今晚上哈里森可能会死
幸好上帝眷顾 奥黛丽反应快
他才有了二次生命 你也是
你别管 洛根
恕我直言 吉姆
不行
你以为当了摔跤队助理教练
你就很会当父母了吗
你根本不懂
他差点死了
你还好意思说是他父亲
你根本不知道他去了哪里
看看你对他做了什么
这都怪你
你要去看心理咨询师
心理治疗之外 你只允许呆在家 去上学
明白吗
大家都嗑药了
别人我不管
我只关心你
行 好吧
随你怎么说吧
是啊 随我怎么说
好像我说了你就会听一样
先生
至少这一点我是服气的
要想躲起来 这里的确是个好地方
稍等一下
这才早上7点 你就有紧急情况了吗
对 我就是想亲口告诉这事
天 出什么事了 奥德丽没事吧
奥黛丽没事
但昨晚有些孩子
在派对上吸毒
哈里森嗑药过量了
-什么 -他现在没事了
有吉姆在照顾他
不过 听我说
奥德丽也在场
就是她报了警
她报警的时候 声音清晰 思路冷静
多亏有她 不然后果不堪设想
-我现在就回去 -安吉拉 她没事
她很好
拜托了 你就帮我快速查一下吧
没那么难办吧 是不是
我们有规定 不能泄露任何客人信息
我是毕夏普队长
艾恩湖警察局的
我们要跟马修·考德威尔谈谈
你能确认他在这里入住吗
你打听的那位客人
昨晚就退房了
那么
有监控录像吗
因为我需要有影像证明
他确实在这里住过
抱歉暂时不能提供
我们不能侵犯客人隐私
明白了
没事 那我让纽约警局签发搜查令
叫几个同事早餐前过来
你们金碧辉煌的迎客厅里
出现几个戒备森严的警察
应该不会吓到客人的
我会让技术人员调出监控录像
你们今晚过来吧
谢谢你
好飒好喜欢
你一个人在这里没事吧
医生说我没事 我就没事
今天下午是跟心理治疗师
第一次见面 对吗
对
咱们能挺过去的
嗯 知道
狗子对着我狂吠
看来我魅力不减啊
别这样
帕特尔医生
在
我在这
我家羊的腿伤了 好几天无法入睡
我想找点东西给它止痛
当然可以 后面有些氯胺酮
自己拿吧 我稍后把账单寄给你
你这里有注射器吗
尽管拿 吉姆
一站式购物
大家都说 有了孩子
就是你最大的软肋
我讨厌有软肋
来杯百威
谢了
嘿 弗兰基 再来一杯
你是迈尔斯吗
你是谁
听说想买小药丸 找你就对了
你想买什么
你有多少
出来说吧
站这里等一下
有时候 你也得向毒品屈服啊
你带了多少现金
操
-还好我准备了B计划 -你要干嘛
离我儿子远点
是不是这个混蛋
冷静 给我冷静
-你听我话不 -我听
那好 就跟我们回警局
-你认真的吗 -需要做些文书
午饭前就能搞定
然后你就能回家找哈里森了
得照章办事
行
我可能要先回房睡觉了
不过先做个按摩也不错
不知道这里有没有水疗
就是这个
在看似无关的案件中寻找规律
这里还真有水疗
女士们 先生们
欢迎迈阿密警局凶案组队长安吉尔·巴蒂斯塔
你要不要一起来
大众点评只有两颗星
行吧 不如去开会
太好了
感谢大家
很高兴能和大家相聚纽约
这里冷得让我有点不习惯 不过
嘿 吉姆
抱歉了
我们需要走个形式 要喝咖啡吗
不了 谢谢
你们的咖啡全艾恩湖最差
要不 泰迪
我还是喝杯咖啡吧
自己倒
你知道这个县过去三个月
发生了多少嗑药致死案件吗
-我要找律师 -18起
如果昨晚我没及时赶到 就是19起了
我说了 我要找律师
你就谢天谢地吧
因为那个孩子 也是我的孩子
如果他真的出事了
我都不见得 会在停车场把他爸
-从你身上拉开 -你作为警察
说这种话是违法 是偏见 是恐吓
你会丢掉警徽的 兄弟
18个人里 有多少个是吃了你卖的药
只要跟你有联系
我都会按谋杀案来办
我这人眼里容不得沙子 迈尔斯
所以马上交代
厉害啊 洛根 我都被你吓到了
是一个叫贾斯拍·霍奇的
他自己制作的药
吉姆 不好意思让你过来一趟
但我需要记录下你来过警局
然后这事就能翻篇儿了
没事的 真的
埃丝特会给你坐记录的
完事你就可以走了
你没事吧
我没事
但那个叫贾斯拍·霍奇的人
算是摊上事了
这是贾斯帕·霍奇的最后地址
申请搜查令
-需要多久 -今天周六
地区检察院休息 所以至少需要12个小时
吉姆 哈里森的事真让人难过
我知道你跟安吉还没在脸书上公开关系
但你在我心中已经是家人了
谢谢 埃斯特
你的支持让我倍感欣慰
你就想看这个 不是吗
停下
来上我啊
拜托
我不是为了这个
不
操
海湾屠夫的案子很棘手
原因有很多
我曾为他专门做过一期节目
他们本以为是同部门的警察干的
难以置信啊
跟一个连环杀手一起生活那么多年
却全然不知
总该是有点察觉的吧
我的播客叫 该死的快乐杀戮 记得关注哈
所有平台都能收听
-什么 -茉莉
受害者之间没有明显的联系
但我们发现了其中的隐藏关联
他们都是犯罪分子 却逃脱了制裁
一旦发现这些失踪人口之间的共同联系
也就进而得出 有一个人
造成了这些人的集体失踪
-其实说得有道理 -奥卡姆的剃刀定律
如无必要 勿增实体
我觉得还是去做个按摩吧
好了 现在把话筒交给大家
可以向巴蒂斯塔局长提问
-你会想我的 -谁想先来
放过他
回家去找哈里森吧
努力做个好爸爸
这个混蛋差点把哈里森害死
不能就这么放过他
而且 我就是一个好爸爸
我从没见过你这样
这即不符合你的章程 也不满足你的欲望
这是纯粹的复仇
没错
好 按照章程行事 赶在艾恩湖警局
抓他之前 完成这一切
就冲这墙纸 这家伙也该死
还有满地的
犯罪证据
有新的支线任务
支线任务失败
有新的支线任务
这家伙喜欢玩游戏
但我没这个心情
你可以走了 克洛伊
都结束了
天啊
我说了 你可以走了
有本事你赶我走啊
不
放开我 不
不 拜托了 不要伤害我 不
不 求你了
跑吧裱子
快点
快跑 要不我就杀了你
跑 跑啊
-草 -不
不不 不应该这样的 不
不不不不
你 你把一切都毁了
不不不不
巴蒂斯塔警探
安吉拉·毕夏普 艾恩湖警察局长
-艾恩湖 -在北边
很高兴认识你
没有尸体吗
只有货车停车场的一个背包
父母打电话过来找他们的女儿
犯罪规律是什么
15到25岁的女性
变性人 妓女 逃家女
执法部分不容易注意到的人
也不算什么明显模式吧
我喜欢你的作风
咄咄逼人甚至有点专横
我有男友了
他能驾驭得了你吗
他自有办法
酷
十几个女人在我的小镇
方圆几英里内消失不见
我知道别人可能不在乎
但我的直觉告诉我这不是个巧合
你第一次觉得
有事不对劲是什么时候
我还十几岁那会 我最好的朋友失踪了
她某天自己沿着高速路就走了
再也没回来过
听从你的直觉吧
你能找到原因 就能找到背后的人
再来一轮
我保证 绝没别的意思
我可不想被人收拾
没问题
谢谢
你说的那个感受
让我想到另一个案子
三一杀手
没人搞得明白那些死亡之间的关联
那你们最后怎么发现的
一个年轻的警探 黛布拉·摩根
她总是有种直觉
从不放弃
那也许她能帮上我们
她死了
死得很惨
他哥也是 悲剧人物
他有个儿子
他叫什么来着
哦
哦对
哈里森 不错的孩子
你他妈是谁
我不知道 你最恐怖的噩梦吧
反过来也成立
不
这么说吧 你是我儿子的朋友的
朋友的朋友
很高兴认识你 贾斯珀
怎 怎么
怎么回事 怎么 怎么
不 别看了
那些人都是你杀的
你他妈疯了吧 我谁都没杀过
错了 他们都死于你给的毒品
不过你可能说对了 我是疯了
你想干什么
不
我觉得你活的够长了
他们来找我 求我给他们的
我可没强迫他们吃
我儿子没去找你 可他也吃了一颗
他跟其他废物瘾君子一样软弱
如果你儿子落到去吃那种药的地步
你他妈怎么为人父的
你就是个废物爹
我是个超级老爸
该死的洛根
哈里森
你怎么跑这来了
准备离开镇子 再也不回来了
是吗
你远走高飞前
我请你吃顿大餐如何
成交吗
你脸怎么了
打猎时弄的
里面见
作为父母
-总要做出牺牲 -不
尤其是青少年的父母
嘘
事情不能总是
按照你计划的方式完成
但是为了孩子好
我们总要做出一些牺牲
举起手来
举起手来 把手举高
见鬼
毕竟 如果连这都做不到的话
我们也不配为人父母
他昨晚11:30就退房了
就是他
马特·考德威尔
你说的对 就是他
这就说得通了
抱歉打扰了
谢谢
我拍个照
就当记录了 再次感谢
那家伙是谁啊
科特为什么撒谎啊
你有钱吗
你不是说你请吗
不是说饭钱
是指你的新生活
-没有 -哦
那你这计划可不咋地啊
随便搭顺风车 也不知道去哪 身上还没钱
孩子 外面的世界可是很危险的
你觉得我当初是怎么到的艾恩湖
听我说哈
我知道 你和你爸之间
搞得有点不愉快
我跟马特也一样
我有时候都想跟他断绝关系
可我们之间的吵架
跟我和我爸比起来都是小打小闹
你没必要这样
想帮我们解决问题
我们俩之间的矛盾
不是一天两天的了
嘿 我吃的盐比你吃的饭都多
所以见识也比你广
不管你愿不愿意
我都要给你点建议
有些时候
当你只有愤怒时
试着给惹你生气的人
做些好事
即便你不想 尤其是当你不想的时候
现在这么做应该已经太晚了
好吧 那随你便吧
你想跑多远就跑多远吧
但你却永远摆脱不了心里的愤怒
苏珊
-嗯 -你能
给我拿几份申请表吧
你想要新生活
就得先找份工作 给
给你申请表
你对我这么好干吗
你应该也不是闲着无事做吧
你有潜力 孩子
我能看出来
就当给你提前付工资了
你没生我气吧
没
我很高兴你没事
我是说 我知道发生的事很吓人
哈里森会好起来的
斯科特也没事
一切都正常
没人会生你气
你救了哈里森一命
无所谓了
你到底在烦什么
哈里森说了些奇怪的话
就在他晕倒之前
说什么了
他说他爸爸不叫吉姆·林赛
你饿了吗
不饿
治疗进行的如何
你喜欢那个医生吗
有人聊聊挺好的
那就太好了
我躺会去 医生说让我多休息
去吧
确定不吃晚餐吗
我们以为事情都解决了
以为事情都在控制之内
不用再担心
我们可以在选择的路上
继续生活下去
但是在我们和混乱之间
却有细微的脆弱的丝线
剪掉那根线
我们将无处遁形
我想感受变化
但当一切都重新洗牌
就意味着我将失去你
我想飞出峡谷
但当我的同伴拖着后腿
我无法看到风景
我们站在一起
能触及对方
但是世界却在分裂
我在沙滩上
堆建城堡
可是我们的内心却被撕裂