两份三号餐配健怡可乐？
－对，谢谢 －不客气
－有找零吗？ －这里
感谢，谢谢
－你的汉堡 －求你让我坐在前座吧
－你的饮料 －好
－你的找零，拿去 －天啊，谢谢
－至少让我吃完三明治再走吧？ －不行‥
－要立刻上路 －可是有些食物会乱飞耶‥
要出发罗，还有大事要做
对，我希望能够彻底探讨‥
克萝伊为何决定离开查克
我觉得很明显呀
你是怕看起来像在 灌输某种意识形态吗？
也不是意识形态
我想要再更复杂，更模糊一点
现在念起来就是很‥
不知道，她的台词‥
没有人会这样讲话
好像一篇咬文嚼字的辩论文
”我对此假设提出异议”
”她的天真烂漫是女性亘古以来 受父权严厉压迫下之产物”
对
不然加几个发语词进去好了
－天啊 －你怎么那么厉害啊？
你说编剧吗？
其实很简单
就是照着直觉走
尽量发自内心，就跟演戏一样
是，我其实最近在忙一个 自己的计划
一个类似节目的东西
讲的是成长故事 但背景在外太空‥
－我‥ －莎莉
贝瑞
等等
我忘了
我叫你过来了吗？
没有，是我自己过来的
听着，我知道该怎么帮库辛奈 走出女友被杀的阴影了
让他来演你的戏
什‥什么？
你跟库辛奈谈过了？
对‥
他还是像个丧家犬
但我觉得 如果他的演艺生涯东山再起
他就会不那么像丧家犬 人生也能有个目标
你人真好呢
不过我们试过推荐他 选角指导拒绝了
当时得到的回覆好像是 ”人生苦短”
你不是老板吗？ 你能推翻这个决定吧？
对，我是老板
所以我必须相信 自己请到的人都很可靠
选角指导说他是个烂摊子‥
他才不是烂摊子
我知道，我跟你一样很讶异
不过这个地方 已经没有他的容身之地
他这是自作自受罗
其实我现在有点忙
可以回家再聊吗？
他现在很痛苦
是，我知道
我也很同情他
－才怪 －什么？
如果你是真的同情他 你就会出手相助
但你完全袖手旁观 所以就要由我来出手
我来找你帮忙
你却对我置之不理
你还好吗？ 你好像有点歇斯底里
－我很担心他 －我也是啊
所以我才想找他来演我的戏
我们在讲同一件事呀
我们不是在讲同一件事
根本不是同一件事
我如果不帮他，我就活不下去
我一定要帮到他，才活得下去
你笑个屁啊
我的人生，我的整个人生
－贝瑞 －你赶快帮我实现
快点
快去
－好，我知道‥ －快去
你现在很生气
很抱歉，我试过了
我办不到
该死
你好
想不想碰面了呀？
想呀
你想约几点？
－现在 －好
我也希望你信得过我的手下
让他们送海洛因植株过去
不过既然你只信得过我一人
你又住在遥远的卡拉巴萨斯 实在有点不便
要开好长一段路呢
我是住在雷兰
雷兰？
搞屁啊？
我今天要被搞惨了
看来我今天不会那么快回办公室
好，晚点见罗
你们在卖柠檬水吗？
对
－多少钱？ －一块钱
真好，给我两杯
（西语）
不要拉车门
先等我解锁
（西语）蠢蛋
（西语）我的女婿
（西语）岳父
您大老远从玻利维亚过来吗？
对
但不是搭这辆车过来
这辆是租的
我们是搭飞机
通关需要一点时间
－是草地，还是舞台旁的？ －贝瑞
－我在后车箱里躺太久了 －舞台的
我的脚没有知觉
你可能不晓得
－这是中风的前兆 －收到，应该没问题
你要懂得放轻松
你在做什么？
计划一失败了 所以我要改试计划二
你到底知不知道自己在干嘛啊？
我不知道自己在干嘛
我只是想帮你，好吗？
所以不要再给我废话了
－你要去哪里？ －艾莉森琼斯的办公室，谢谢
我们都有点疑惑
你来试演过”游泳教练” 表现非常好
我们很喜欢你，阿杰很喜欢你
－谁？ －阿杰
他是导演
－杰洛奇喔 －对
但是后来你却搞失踪
打给你都没接
我们也留言了，但都没有‥
－你都没有回应 －是
我突然遇到一些状况
是，现在角色被拿走了
他们选了亚当迪凡和乔许盖德
两个矮个子
绝对不会有好结果 一点都不好笑
不懂他们怎么会觉得好笑
－是 －对
我其实不是为了自己而来
我是想问你能否 给我的戏剧老师一些演出机会
他叫做基恩库辛奈
－他在这一行打滚多年了 －基恩库辛奈是个混帐王八蛋
我不想跟他扯上关系
他是个烂人，我看是免了
不过呢，我喜欢你的爆发力
你有点瓦昆菲尼克斯 那种抽离的感觉
我们有个角色倒是满适合你的
这出剧是”人性法则”
里面有个角色叫做米勒维先生
你可以六点回来试演吗？
－我？ －对，六点
在另一间办公室
不错的角色，你一定能够胜任
最后一个空缺了
克利斯多波
跟我喝一杯吧
这个住宿网太优秀了
－他们很会玩吧？ －是啊
不要再那么会玩了
是伊莲娜要你过来的吗？
我的女儿很想念她的丈夫
孩子们也是
他们需要爸爸
我知道你想在洛杉矶拼出名堂 但却遇到了危机
只是个小挫败啦
车臣帮应该算是重大挫败
但是别担心
救兵来了
我们会把他们赶尽杀绝
一命还一命
尽快扫除这些俄国农夫
就能尽快建立我们的生意
然后你就能回家了
一命还一命
莎莉？
排练开始
莎莉，排练开始
我劝你赶快脱身
我想要走过来这边
应该不会太怪吧
抱歉‥ 我劝你赶快脱身
可是他道歉了
所以你才继续沉迷 就因为他道歉了
才没有这种事
就有，我跟你父亲就是这样
我陷入这样的循环
我花了好几年努力挣脱 最后我挣脱了
我只是不想‥
可恶，我忘词了
我不想看你重蹈覆辙
对，这句要改掉
我太常对她说这句了
－马上办，演员休息 －我的剧本呢？
你还好吗？
我没事，刚才是满可怕的
对
所以我们应该检举这件事吧？
你们在聊莎莉的男友吗？ 我也听说了
对，我们人在现场
超吓人的
我们要找谁讲这件事？
他不是这里的员工 所以也无法向人资检举
他动手了吗？
－没有 －他威胁她了？
也没有
那朝她扔东西呢？
她男友把她逼到墙边
然后对她大声咆啸
我们也不能怎么样
他很明显是个暴力份子
他们都是大人了
而且我还想保住工作
很抱歉你目睹了这一幕
什么，摄影机好了吗？
你可以进棚了
道歉？
我不是很明白
你进去帮我争取演出机会
结果你自己拿到了一个角色？
只是试镜机会
我要试演米勒维先生
你当律师
你当真要我帮你排这场戏？
你是疯了不成？
我只想走人，贝瑞
我不会说出去的
你不会去找警察吗？
当然不会
你演技真差，库辛奈老师
所以你要继续挟持我
直到你帮我争取到演出机会？
这样根本行不通
这可是我耶
估计会耗上好几年
我想说的是你的计划烂透了
我用詹妮的灵魂发誓
我绝对不会说出去
另一个选择就只能杀了你
你其实也是个好人，贝瑞
你犯了一个滔天大罪
但是我知道你很痛苦
就跟你刚退伍，过来找我时一样
你是个迷失的灵魂
没有人跟你说过你是有价值的
我接纳了你
我不只教导你成为优秀的演员
我还把你教成了一个优秀的人
而这就是你回报我的方式？
杀了我？
我爱你，库辛奈老师
我很感动，贝瑞
好，事不宜迟
我刚刚在脑中跑过一遍清单
我这个角色的毛病 应该就是太自负
他就是那种大型制药业者
但我应该能把他们演得讨喜一点
没有，我刚结束一场可怕的约会
我没有夸张‥
好，他竟然点了牛奶配晚餐
他‥天啊
这辆车有十四个杯架
我数过了
真是疯了
”植物园”
（西语）
我就位了
（西语）
这里空无一人
－什么叫做空无一人？ －（西语）
－（西语）确定？ －（西语）是
”已结束 好险你们离开了”
”你的手下 起疑心了吗？”
”他们其实很开心”
你看那只恐龙
－有恐龙，快看 －恐龙
侏罗纪公园
”我们必须见一面”
我的天啊，吉米基墨
－哪里？ －那里
吉米基墨都在那里录节目
他以前那个喜剧节目都过时了
不要用培根蛋黄面，太高级了
用一般的意大利面就好
你们有儿童餐吗？
莎莉，琳赛来办公室找你了
什么，琳赛？ 等等，她要干嘛？
她没说
她来了
好，她走进来了，我再跟你回报
－什么事？ －黛安的下属凯西刚刚打来
现在出了一个状况
有另一出剧跟你这出一模一样
－什么？ －叫做”小潘”
后面有一个惊叹号
所以应该这样念
－谁演的？ －艾莉希丝卡普琳
她是单口喜剧演员
－谁啊？ －她是个疯婆子
她在剧中饰演一个 从恐怖情人手中脱身的女子
她还有一个女儿
－你看她的酒杯，超大的 －真是‥
－她很可爱 －她很贪杯
这出剧在讲受暴？
你不开心了
黛安想要抢得先机
所以他们决定让你的戏提前播出
－什么，提前到何时？ －对，这周末
好兴奋喔，太兴奋啦
我不知该作何感想
周四会进行首映活动
到时候要请你上播映记者会
－什么时候？ －明天
－就是明天了 －坐下来讨论一下策略吧
我要赶去拿意大利面了
我们现在就要先讨论好
因为明天就要上阵了
可是她要拿意大利面
我去去就回
道歉？
你疯了吗？
我这个人才不会承认自己的过失
我都付钱给那一家人了
你该检讨的不是你的钱包 而是你的灵魂
这也是和解的条件
要我道歉？
这是哪门子的律师事务所啊？
致力于消除劣性的律师事务所
等等，原来就是你们？
－好 －谢谢你，贝瑞
什么时候会知道结果？
我们明天上工，很快就会知道了
我非常需要这份工作
我懂，每个人都一样
我们会再联络你
那个痛失妻子的可怜老人角色
有人选了吗？
他没有台词，找个临演就行了
请你们选我的戏剧老师去演
－这是有程序的‥ －他叫做基恩库辛奈
基恩库辛奈？ 他是你的戏剧老师？
是那个带了上膛的枪 去试镜”欢乐满屋”的男子吗？
对，然后艾莉森 没有选他演”天才家庭”
他还骂她是大蠢驴
大家都应该有重来的机会
这一行是没这回事的
我遇见库辛奈老师的时候
我是个迷失的人
我刚从海军陆战队退伍 无依无靠
他不只是教导我成为优秀的演员
他还教会我做人的道理
他救了我一命
老天啊
谢天谢地，你平安无事
天啊
到底是怎样啊？
费南多是谁？
费南多又为什么要杀我们？
费南多是我们家族的头目
他带来了他的菁英部队
战鹰队
你完全没有赢面
你赶快逃命吧
逃命？
我们不要过着躲躲藏藏的日子
－让我跟他谈谈，好吗？ －真该死
你都没听进去我说的话，汉克
你别想跟他谈 没有人能够跟他谈
你会没命的
这我可承受不了
你这是在跟我分手吗？
再会了
（西语）
好‥
好
连结到蓝芽？
是要怎么连啊？
贝瑞
我拿到了
遥控器吗？
不用‥我帮你买了新的
不是，我拿到电视剧的角色了
”人性法则”
你说什么？
我的天啊
那可是热门戏剧呢
不是闹着玩的，恭喜
我还帮库辛奈也拿到角色了
天啊，你办到了 怎么做到的？
我跟选角的小班说了我们的故事
他就被打动了
他的原句是说
”真是太强，太炫 太动人了，老兄”
天啊
他竟然说”太炫”
我没听过他们这样讲话
我真是太为你高兴了，熊宝贝
这很值得庆祝一下
好，我马上就回家
好
对了
我稍早传了很多讯息给你
我一直没空看手机
没事，没关系
我其实是想跟你道歉
我只是最近压力太大了
你突然跑来我办公室 我有点措手不及
真的很抱歉
没事
好
你没事吧？
没事
好
那你开心吗？
－我要挂了 －好，你开心是最重要的
－好，再见 －好，我爱你
爱你
库辛奈老师，你猜怎么着？
我没想到会这样
我还以为一切都很顺利
一直以来‥
－我也不想大惊小怪 －的确
－真的 －我也是
只是我‥
我不懂你为什么不想跟我在一起
这五年过得那么幸福快乐
我正在改进自己
你好像也肯定我的努力
不是吗？
我不懂你为什么要离开我
你养太多狗了
谁？
－你啊 －我？
对啊
可恶
该死
不好意思，小妹妹，求你帮帮我
天啊，你还好吧？
杀害我女友的人正在追我
－天啊 －对，他想要补偿我
他想帮我争取到 演出某电视剧的机会
好喔‥
我的手机不在身上
可以请你帮我用网路叫车吗？
那只是你的狗吗？
不是，我刚刚被三十只狗袭击 它只是其中一只
好，刚好有一辆就在附近
你真是天使
好，祝你平安
不要走‥求你别丢下我一个人
－我还要去上班 －我是个好人
我想要活下去
所以我在后车厢里 吃掉了他的三明治
－你的车来了，那辆 －什么？
里奥
老天，爸，你怎么了？
－快报警 －什么意思？
－不对，你听我说‥ －有小狗耶
－你赶快去‥ －贝瑞，你的茶来了
爸，你怎么好像被公车撞一样
你们两个出什么事了吗？
你爸在帮我排练试镜
我们都有点用功过头了
你刚刚是说要报警吗？
没有
好吧
我跟选角指导说了我们的故事
他深受感动
于是我们都中选了
所以请你好好享受这一切
你被赐予了重来的机会
如果你不照做
这只
还有那只
你就看不到了
懂了吗？
我爱你，库辛奈老师
你爱我吗？
你可以说出来吗？
我爱你，贝瑞
你可以再说一次吗？
待续
谢谢观赏