这不是在开玩笑 不是退休前的恶作剧
白纸黑字写得清清楚楚 霸凌与种族歧视
- 那你要怎样？开除我吗？ - 听说你一本正经地告诉全队
警局要指派一位外星生命联络官
- 对 - 早就料到特凯利会上当
而你或代理警长沙…
听说全是他的鬼点子
你们两个随后也没有向他表明这是开玩笑
那还有什么意思？
- 结果导致… - 大家都知道是开玩笑
- 结果导致… - 当他交出申请表给你签名的时候
你应该也明白这是开玩笑
否则也不会有后续
- 难道你没发现这是开玩笑？ - 这只是例行公事
只需要签名的公文我并不会每份都看
你不会吗？我就会
- 结果导致… - 上方有外星人的脸
底下还着“打电话回家”
- 这样还看不出来吗 麦克？ - 结果导致他出去之后
在民众面前出糗
- 真的吗？ - 他已经透过威克菲的
苏利曼塔普拉克警督提出申诉
搞得像是我无法掌握自己局里的状况
“卡伍德警长向来讨厌我…”
理查来电
“向来讨厌我
一有机会就贬损我在同事面前的威信
代理警长沙如今似乎一心想延续这项传统
我不打算再继续忍受”
他几岁了？
泰勒警督 电话要转接到哪里？
转到我办公室
像你这种人做出这般轻浮的反应 真令人失望 凯瑟琳
像我这种人？
就跟1980年代时
伸手掀女同事裙子的人说的没两样
“她生什么气？ 只是闹一下 她干嘛这样？”
你说什么？你有没有搞错？ 你觉得这事能跟性骚扰画上等号？
这…
并没有什么不同
麦克泰勒 是 说吧
发现一具尸体
没问题 好 一定会 多谢
看来是那个失踪者 赫里威绿丘的民宅
- 这是地址 - 好 我知道地址
是她吗？是乔安娜吗？
先去封锁现场 等高级调查主任抵达
我会派两个巡逻小组去跟你会合
此事晚点再处理
我们一定会
想不到你会说那种话
巡警不得进入现场
- 喂？ - 刚才你有打来
- 汤米李罗伊斯跳出被告席 - 什么？
- 他逃走了 跑路了 - 什么？
这是策划好的 凯瑟琳
- 莱恩也在这里 - 莱恩？
他并不知情 他跟所有人一样吃惊
可是他看见有两个男的在门厅起冲突
所有人一时分神 他应该是看准这个时机
他爬出被告席那道高大的压克力挡板 好像蜘蛛人一样
我跟其他人追上去 但他就这么消失地无影无踪
- 外公 - 什么事？
什么？你要我看什么？
不行 现在正在风头上
- 这主意太蠢了 - 这样才叫精明
三万镑 不动手才叫笨
我们辛苦得来的…是我辛苦得来
听着 你明天就要结婚了 等过后再说
不行…到时就没了
- 肯定会被人发现 - 拍些照片…
所以今天就得拿回来 就等你回来
我再打给你
幸 福 谷
- 你在哪里？ - 工作
好 先留在那里 不要回尼尔的公寓
他知道那个地址
因为 没错 他的探视令就是寄到那里
所以难保他不会直奔过去
- 尼尔在哪里？ - 他怎么跳出被告席的？
没有警卫吗？他没上铐吗？
克莱儿 我并不在场 在场的是莱恩
是你坚信已经去上学的莱恩
- 莱恩？ - 尼尔在哪里？
就我所知在上班
好 汤米李罗伊斯知道他上班的地点吗？
如果知道就危险了
他知道我在这里工作
多年前他来过一次 我想应该不太可能…
克莱儿 最有可能的就是 他会利用你和尼尔找到莱恩
- 莱恩在哪里？ - 跟理查在一起
理查是去采访的
你们得另外找住处
直到那个可恶的白痴被抓回来
有必要的话 凶杀重案组会在设立专案室后
帮我们安排旅馆
但你千万不能回公寓 就算只是拿东西也不行
你可以列出清单 凶杀重案组会去帮你拿
那你呢？他也知道你家
对 我也不能回家 克莱儿
先通知尼尔 有必要就找个咖啡馆待着 等我把事情处理好
我得先挂电话了
麦克 我听说了
巡逻车一抵达 你就把现场交给他们
然后我要你立刻回来这里
- 好 - 我一直在想
如果真是策划好的 组织犯罪组应该早就掌握了
从理查描述的事发经过来研判 就是策划好的没错
很好 他们会配合追捕
同时紧盯达瑞斯克奈斯维奇 我想应该已经开始了
这想法是不错 但…
倘若达瑞斯克奈斯维奇是幕后主使
肯定会把那混帐当成瘟疫在回避
- 你需要保护 - 我不怕他
你应该怕 我要你先别回家
- 凯瑟琳？ - 好
- 午安 - 午安
- 人不是我杀的 - 没有人说是你 赫普沃斯先生
那为何不准我进自己的家？
你焦虑不安、受到惊吓 请你上车等高级调查主任抵达
我已经解释过 现场不容任何交互污染
- 尸体在哪里？ - 肯定是别人干的
- 车库 - 是乔安娜吗？
- 对 - 那我先去拉封锁线
她认为人是我杀的
特凯利先生
哎呀 瞧我笨拙的
外圈封锁线尽量拉大 留些空间让住户通行
等到高级调查主任抵达再往内收
史莱吉 内圈封锁线要涵盖整栋房子
车库前方要架设帐棚 千万别进去
艾索 现场进出纪录
汤米李罗伊斯从里兹刑事法院逃脱了 你听说了吗？
- 动作快 - 警长 你没事吧？
没事 赶紧去做事
特凯利…我懒得再说了 快去
- 我想说一声… - 还是别说比较好
- 无意不敬… - 星期四我就会离开这里
前往远方 可是夏夫…
他将正式成为警长
却背负着无聊申诉的污点
指控他霸凌 这是他最不可能做的事
还有种族歧视 是在哪个星球？
你刚入行时都是他罩你
要不是他 你根本撑不过前三个星期 笨蛋
你根本不该用这种口气对我
好 那我告诉你
薛普德侦查警司已经来了 你何不找他告状？
去啊
- 嘿 快把封锁线拉好 - 长官
凯瑟琳 你不该出来的
玛莉威特克会主导追捕行动
刚听说他们在迪斯伯里设立了专案室
她会想要请教你
你比谁都了解这个狂徒
我会先打电话通知他们你正要过去
再带一个警员同行 我不希望你落单 知道吗？
- 去吧 - 谢谢长官
你对这件案子了解多少？有线索吗？
女性死者是乔安娜赫普沃斯
上星期因为持有管制药品被我逮捕
检举者是她的丈夫
她的手臂上有瘀青
我提议让她去住庇护所 可是她拒绝了
还有两个小孩 两个女儿 一个念低年级 另一个是幼童
知道她们的名字吗？
知道 波比和佛罗伦斯
- 男的叫什么名字？ - 罗伯赫普沃斯
是我们家莱恩的体育老师 对他没好感
谣传他跟一位女性教职员搞外遇
又听说他是同性恋 你自己想吧
你先走吧 等到这里可以开始运作 我就会派人去取得你的说词
我早有预感会走到这一步
过来 贝蒂布帕 你跟我来
喂？是的…
- 你成功了 - 你成功了
计划有变 兄弟
我惊动警察来到艾兰镇 搞得鸡飞狗跳
而且还全天候监视我家
所以我得把你送到别的地方
那里很安全 东西应有尽有
食物、烟酒和游戏机 还需要什么就尽管说
既然警察监视你家 你怎么出来的？
我躲在蜜海拉的后车厢
警察没那么多人手 不会跟踪她
而且我也不希望由别人来接你 对吧？
我希望你见到的第一个熟面孔是我
当时笑死我了 达瑞斯
里兹所有的巡逻警车 都朝我反方向呼啸而过
有些步行的警察跟我擦身而过
相隔还不到三英尺 仿佛我是隐形人
你真是个天才 老兄
如果你想庆祝一下的话 其中一袋有瓶威士忌
- 一切都安排好了？ - 当然
护照 一本给你 一本给你儿子
你们会经由多佛出境 藏在一辆厢型车上
先送你们到布鲁塞尔 然后再飞往马拉加
我很紧张
你有钱和手机 没事的
到时就像在环游欧洲
然后有个叫菲力沛的会在马贝拉接应 到时你们就没事了
他会帮忙准备你和你儿子需要的一切
- 我没出过国 - 你在开玩笑吗？
无须惊慌 你都逃到这里了
我先送你到这个地方 星期一再去接你
如果到时你还没接到儿子…
- 你就只能自己走了 - 我会接到他的…
到时你的那件小事能解决吗？
能
是什么事情？
该不会是那个女警吧？
可以弄一把枪给我吗？
你去调阅监视器 如果是他们先挑衅
想要声东击西的话 我也不意外
如果真是他们 那么这个人…
我们在逮捕艾兰镇公寓女子命案的嫌犯时
我看见他在一辆车上盯着我们
我有十成把握就是他没错 我认得
我很久之前应该曾逮捕过他
如果真的是他 就跟克奈斯维奇脱不了关系
因为刑事局认为 那件公寓命案的幕后主谋就是他
我认识侦办此案的人 这也代表的确是事前策划
而罗伊斯八成能够取得枪枝
然而好消息是…
我记下了车号
他们开的是本田 车籍地址肯定不是正确的
不过应该能触发一些自动车牌辨识系统
如此一来你或许就能追查到他们
这么说你的外孙在13点34分
传了这些照片给你
从里兹搭火车到哈利法克斯 要多久？30分钟？
- 我来开车 - 我们不能去拿那些该死的钱
我们一定要去 下来
倒数第三间
直接敲门 贺沃耶会让你进去
- 谁？ - 住在那里的人
别担心 有任何需要他都会帮你处理
- 我要怎么联络你？ - 不要联络
透过贺沃耶 如果有必要的话
但最好不要
这是为你好
一个星期后你就会在马贝拉了
你们父子俩就能开心过活 明白吗？
可是汤米…
你跟这个女警的恩怨
坦白说我认为不妥
你要跟你儿子去过新的人生
要是你除掉那个女警
到时各种烂事会接踵而来 会让我很为难
我想…
你应该放下这件事
这件事我们办得天衣无缝 你逃出来了
要是做出那种疯狂举动…
后果我无法保证
对 可是…
报复这个贱人
跟我前往马贝拉一样重要
是吗？
真的？
真有那么重要？
好吧
那么…
有什么计划？你打算怎么做？
我会找到她
跟踪她
守株待兔
看准时机下手
但要是有枪的话 绝对能帮上我的大忙
- 我没有枪 - 你当然有
我只在需要时才用 并不会备而不用
那就弄一把给我
不行
我们已经说好了 我把我的事情解决了 干净俐落
- 让克里斯奥克斯利那无耻之徒彻底消失 - 对
我也做到了 但这件事不行
你明知我还有一点小事要搞定
我并不晓得是要干掉那个女警
好吧
这样就不妙了
好吧…好…
你就去了结你的心愿
我建议你不要
我拜托你不要
但我不想跟你闹翻 汤米
你就去做你想做的事 可是没有枪
我需要一些现金
贺沃耶会给你现金 我身上没有
- 多谢了 兄弟 - 小事情 汤米
星期一 对吧？我会做好准备
可恶
我可以进来吗？
当然
达瑞斯叫我暂时住这里
当然
你要啤酒吗？
香烟？
- 我睡哪里？ - 楼上
茶
我需要电话
我在弄吃的
对 可是我要你找个电话给我
当然
不对
你要找电话给我
当然 你看电视、洗澡、吃东西
明天有电话
你这里应该有该死的无线网路吧？
有 我有该死的无线网路
好吧 老爷爷
明天一大早就去准备…
电话
我现在正要去接尼尔 待会就去奈维家
- 奈维家？ - 对 我刚才打给他
已经跟他说过了
他说我们所有人想待多久都可以
- 有问题吗？ - 没有
你可以通知理查带莱恩过去吗？ 还是由我来？
- 不 我来吧 - 好
停这里就好
- 待会过去碰面 好吗？ - 好
好 萝丝来了 我会跟她说明情况
- 我觉得你不该去 - 对
但另一方面 像我这种记者可不是
天天有机会当面采访 达瑞斯克奈斯维奇这种人物
- 万一他砍你怎么办？ - 我们是在公共场所见面
他不会砍我的
他绝对不会砍我
莱恩来了
有大事发生了
我们得好好谈谈
所以…先喝一杯再来谈可以 但是别喝太多 好吗？
汤米李罗伊斯从法院脱逃 莱恩有被绑架的可能
所以我带他来这里 直到他们给他安排好安全屋
- 旅馆房间 - 你说什么？为什么？
这里对他来说相对安全 汤米李罗伊斯
对这间房子
- 一无所知 - 可以告诉我原因吗？
- 因为我得出门 - 他怎么有办法脱逃…
你说你要出门是什么意思？
不会去太久 就两小时
- 你在开玩笑吧 - 是工作 非常重要的工作
得去哈利法克斯的另一头
所以你让我成为他的目标…
罗伊斯对这间房子一无所知
假如我觉得不安全 也不会把他留在这里
好了 我得出门了 不会去太久
- 我能陪你一起去吗？ - 不
她会发酒疯的
你外婆说了 乖乖待着
直到他们给你安排好安全屋 好吗？
是啊 你还答应她你会陪我呢
萝丝会陪你的
她又不会咬人
大哥 我就住前面 可以过去吗？
可以
他在那里吗？
他不在 听着…
- 爸 - 爸 你有看到对面的情况吗？
- 到处都是警察 他把她杀了 - 我们认为他杀了她
- 谁杀了谁？ - 还有那两个小女生
那个男人 那个开奥迪的家伙啊
那个娇小的女人被他干掉了
你怎么知道？什么小女生？
我们不知道 只是在猜测 但肯定有问题
警察出动大队人马 绝对是出事了
- 他们来多久了？ - 不晓得
我们过了三点半到家时 就已拉起封锁线 现在更忙了
- 我的老天… - 怎么了？
- 什么事？ - 那是灵车 那辆黑色厢型车是灵车
那“样”私人灵车来了
是那“种”私人灵车
- 算算抬出几个尸袋 - 好恶
天啊 你一定要跟他们说早上的事情 爸
- 没错 - 要是他去坐牢 保险可能就不赔了
- 我不觉得… - 什么保险？
- 爸撞车了 - 我没有撞车
- 是他追撞我的车尾 - 是他？
- 对 - 就是他？
对 都是因为他“驶”太快
- 是“开”太快 - 马铃薯
什么时候？
- 今天早上 - 并不严重
- 是他的错 - 对 然后他还耍狠
- 真的吗？ - 对啊 我们以为爸会被揍扁
你应该把此事告诉警方
为什么？
- 既然他有暴力倾向的话 - 为什么？
- 因为可能有关连 - 怎么会？
既然当时他动怒或心不在焉的话
不行…我们还是别蹚浑水
他动怒是因为追撞我的车
对 因为他可能良心不安 而你不知道
对啊 爸 你快去说 搞不好还能了解案情
- 她也能收拾掉他 - 这下惨了
他的保险肯定不会赔
你们快点离开窗口
我们不能介入那种不入流的事情
如果真是这样的话…
再者你们根本搞不清楚情况
所以快走 快点离开
- 天啊 那辆是新闻采访车吗？ - 在哪里？
- 我敢说今晚一定会上新闻 - 对 肯定出事了
- 你说你做了什么？ - 把他交给萝丝
- 那你在哪里？ - 去见达瑞斯克奈斯维奇
今晚？你别开玩笑 此事他也有份
达瑞斯克奈斯维奇不可能没涉案
汤米李罗伊斯骑自行车逃亡
他从里兹那间店铺后方离开
打扮成骑着高档单车的自由车名将
- 怎么会？ - 我在专案室里看了监视画面
步行警员浑然不觉地冲过他身边 气死人
我并没有把真名告诉他 好吗？
不管怎样他都会查你的底细
要是他查了 就可能发现你是莱恩的外公
再利用你来帮助那个混帐找到他
你太多疑了
- 回家吧 理查 - 说不定我能查出什么
若他真的帮了那混帐 我或许能查出什么
更有可能是他套你的话 比如问出莱恩的下落
- 他不会的 - 理查
不会有事的
好吧 你这硬汉 随便你
她来了
你处理得怎么样？
乔安娜赫普沃斯案如何了？ 他被指控了吗？
不清楚 就我所知没有 你现在要做什么？
我要去接被理查丢下的莱恩
带着无线电和辣椒喷雾
无论如何都不能回去你家
- 嘿 请问水屋酒吧在哪里？ - 走下这道楼梯
- 右转后穿过隔壁间 - 多谢
- 你该不会是理查艾伦吧？ - 是 我就是
我们这里有给你的留言 来自…
“达瑞斯”？
他要说抱歉 但他无法前来
请你跟他联络改期 这样你能明白吗？
是 那就…
好 多谢 谢谢
有事吗？
他取消见面了 他人不在
干得好 所以你最好快点回家
然后祈祷莱恩还在家里
我觉得…
今晚的头条新闻
- 喂？ - 我想联络莱恩
可是他没接手机 你去叫他来听好吗？
- 一名杀人凶手… - 等一下
兼性犯罪者今天下午从 大里兹刑事法院脱逃…
等等
莱恩？
出了什么事？
- 他肯定是跑了 - 跑了？
被我锁上的门现在打开了 所以我也不晓得
他一定是趁我上楼换衣服时跑掉的
我叫他不要乱跑 我请你要盯着他的
- 天啊 - 我又不是保母
你什么都不是 你只是个喝醉、酒量差的笨…
- 够了 出去 - 不要
- 他在哪里？ - 我跟你一样没头绪
你知道此事的严重性吗？
- 9675呼叫控制中心 - 9675请说
我已抵达目的地 莱恩不在这里
似乎没人知道他的下落 能否请所有人协寻？
他身穿榆树学院的制服和蓝色羽绒衣
最后出现在已知地址
这是一次计划缜密的脱逃行动
汤米李罗伊斯与赫布登布里奇和周边地区 有强烈地缘关系
因此我要拜托民众能够帮忙留意
一旦发现就立刻通报专案室
千万不要接近嫌犯 我们相信他具有危险性
而是要立刻报警
- 要关掉吗？ - 若有任何汤米李罗伊斯的相关线索…
- 还是要看看地方新闻？ - 别动
此外我还要向汤米李罗伊斯直接喊话
自行前往警局投案 或是联络专案室警员…
安？
是谁？
莱恩
我可以进去吗？
- 还有谁跟你在一起？ - 没有别人
凯瑟琳知道你的下落吗？
没有人把他抓走 是他自己离开的
因为他一开始就不想来
- 喂？ - 如果要找莱恩的话 他在这里
他刚刚出现在我们家门口
- 虚惊一场 我们找到他了 - 他在哪里？
那个呆子…他在丹尼尔家
他没事吧？
没有人要我 我可以用睡袋打地铺
再去克莱儿和尼尔家拿东西过来 不会太占位置
- 听说你要去住奈维家 - 是吗？
- 是吗？ - 对 他答应收留你们所有人
好 可是以后她也不希望我再住在家里
而你们家又这么大 所以我能搬来吗？
何以见得这里会比家里更欢迎你？
如果你选择继续去看那个王八蛋的话？
我知道事情很复杂 但他毕竟是我爸爸…
是吗？是这样吗？ 要我帮你说清楚讲明白吗？
- 安 - 不 有些事应该说给他听
要不要我说说你爸爸对我做了什么？
- 不要 - 你不想听那件事吗？
我知道他跟我妈的关系带有暴力 那些我都知道…
我说的可不是人际关系 莱恩
他是心理变态 根本没办法发展人际关系
他唯一有的人际关系就是 在他那坏掉的脑袋里跟自己相处
他对待你母亲的手段 跟我相比起来有过之而无不及
强暴她、侮辱她、让她身心受创
他八成也对她说过 对我说的同样愚昧、贬损、羞辱人的话
让她自惭形秽 自杀成为一种理想选择
你能想像那会是什么样的感受吗？
安 他才16岁
他说他爱她 所以说不定比你想的更复杂…
他是心理变态 对他而言 爱不过是别人的弱点
能让他用来剥削对方
他逼她跟他上床 而她只不过是想要回家
让她怀孕是为了羞辱她
贬低她、瞧不起她、让她心生恐惧
你就是个意外 就是个大麻烦
真的是没人要 你对所有人来说都很头痛
而这正是那个人渣的目的
你知道凯瑟琳为你做了多少牺牲吗？ 你知道这件事有多沉重吗？
你外公无法忍受所以选择出走
他之所以跟她冷战是因为他也无法忍受
大家都说“丢给孤儿院或送养 让社会局接手”
- 安 - 可是她不肯 她拒绝了
只有她心胸够大不记仇 愿意收留你
无视那个下流的脑死废物对她女儿的伤害
而如今他在利用你 而你却心甘情愿
他利用你不为别的 只是想气死凯瑟琳
在伤口上洒盐 因为这样他就爽
他忍不住 可是你相信我 他根本不在乎你的死活
他没有爱人的能力
好 好吧 我去睡水沟
好 再见
我并不讶异所有人都讨厌我
没有人讨厌你
问题出在那种局面 我们…
没有人知道该如何面对
这种事没有蓝图可参考
查不到教你如何应付的十大诀窍
当年我只有19岁 根本不知道事情的真相
而我爸爸他…
他变得很怪 离家出走 然后…
我妈也失心疯
是吗？
- 她对我说了很不堪的话 - 真的吗？
对
但那不是真心话 只是一段低潮期
的确 一旦说到你的事 她就心意坚决
经常强调“不是他的错…”
- 的确不是我的错 - 对 不是你的错
很遗憾让你听到这一切
也遗憾当时我没能对我妈
多一点体谅和宽容
我去看他是因为…
想自己决定对他的看法
没有告诉其他人是因为 我知道会惹出这场风波
我只是希望能够厘清
我对他的看法 不受其他人的意见左右
你做出了什么结论？
我只觉得他很可怜 他天生就是这样
就是想要毁掉他人
是你外婆来了吗？
- 嗨 - 好 我最好回去找安
没问题
好 需要我帮忙就打给我 先走了
- 再见 亲爱的 - 再见
这样做真的很幼稚
明知会让所有人担心还不告而别
他“哪该”自己跑掉 把我丢给萝丝
是“不该” 话都讲不好
外婆
什么事？
我爱你
怎么突然说这个？
没什么
好
进来吧
来 快请进
你的同事从你们家和公寓送来这些东西
- 是我的游戏机吗？ - 对
我们列了清单 请他们帮忙拿
饿了吗？
对
- 再来杯红酒呢？ - 不用 谢谢
克莱儿和尼尔在起居室
- 嘿 - 嗨
- 你还好吗？ - 还好
确定？
你晓得什么事吗？他被抓到了吗？
- 还没 - 你们警方想找我们谈话
- 我们在名单上 - 对
一定的 毕竟你们曾去探监
为了一些让人想不透的原因
奈维提到要让我们飞到马约卡岛
帮忙出机票钱 让我们在他的别墅住一阵子
当作度假 直到他落网
你是我最不想要一起度假的对象 克莱儿
你和那个跟你同居的白痴
我们之间没有共同点 你让我厌烦
你有一种愚蠢的依赖型人格
让自己被他说服…
去做一件令人反感
也冒犯到我的事情
他到底算什么东西？什么都不是
只是一个草包、无名小卒 但话又说回来…
你也一样
大概刚好配成对
多盯着莱恩就对了 不想也无所谓 我已经为你尽力了
你们全都是 所以说随你的便
我不知道该怎么说 祝你好运
我要回去上班 我不想待在这里
那混帐还没落网 我不想呆坐着看无聊的电视
他们怎么说？
一再重复地问了一堆问题
过了九点半之后 我以为你一定是被逮捕了
你应该打个电话的
孩子们睡了吗？
没有 还在里面
我不…
什么？
我不会问人是不是你杀的
我没有杀人
她的父母打电话来说了一大堆 波比也不肯跟我说话
他说最后一次见到乔安娜还活着
是星期一早上端茶到床边给她时
那天早上女儿们有见到她吗？
两个女儿最后一次见到她是前一天晚上
两个分别都说隔天早上爸爸端茶给妈妈
可是他叫她们不要去吵她 因为她还不想起床
那天早上她的手机有人打电话来吗？
没有 她最后一次使用手机的时间是周六
- 周六？ - 但事先声明
这是你能买到最便宜的手机了
她只用来打电话和发简讯
她不是那种早上起床第一件事
就是看推特或新闻APP的人
她最后的简讯是上星期五发给他的
最后通话是在星期六 也是打给他的
之后就没有通话纪录 直到卡伍德小队长留了一条语音讯息
是有关她的法医鉴定结果报告
接着是星期一的下午茶时间 他 也就是罗伯
在回家后发现她失踪了 打来的一连串电话
要等明天才能拿到法医的完整报告
验尸工作还在进行中
不过目前看来死因是头部受到钝器伤
此外鉴识人员还在屋内各处都发现血迹
不过在我们妄下结论 断定凶手是丈夫之前
我想知道提供地西泮给乔安娜的人是谁
她为何要对卡伍德警长撒谎
说地西泮是在酒吧的马桶后面捡到的？
- 费伊索？你还好吧？ - 还好
十秒钟
新的对话
一则新讯息
嗨 莱恩 我是爸爸 你在吗？
是的 爸爸 我在
语音聊天？
好啊 怎么做？
爸？
莱恩？
- 嗨 - 是你吗？
对
你一个人吗？
对 你在哪里？
你在哪里？
没在哪里
- 你不肯告诉我 - 我不能说 你在哪里？
我没事 你真的是一个人？
- 对 - 你该不会骗我吧？
- 你怎么知道我的玩家代号？ - 你跟我说过
很久以前
- 你不记得了吗？ - 算是吧
对 我都背下来了
- 你上新闻了 - 真的吗？
他们怎么说？
只说你骑自行车逃走 他们没追上你
- 最新消息是什么？ - 不能靠近你
因为你可能持有武器 具有危险性
你有吗？
我很高兴能在法庭上看到你
- 我没想到你会做那种事 - 对
你是为此才叫我去的吗？
- 对 - 去亲眼目睹？
对
你觉得呢？
- 你想做什么？ - 你不觉得很厉害吗 莱恩？
- 你想做什么？ - 怎么了？
- 我担心你 - 不用担心我
- 你到底想做什么？ - 你不觉得很酷吗？
你身上有枪械、具有危险性吗？
我紧张得要死 在走出那道后门 骑上自行车之前
我一直觉得不知所措
然后就无感了
就这么放飞自我
骑上那辆新的自行车更是惬意
警察朝着反方向冲过我身边
等我骑过布拉福 到了山丘上之后…
我的灵魂也得到了滋养
沉浸在光明、氧气和空气中
我…
我们该怎么办？
这个嘛…
我有一些点子
- 你在哈利法克斯吗？ - 我在哪里并不重要
重要的是…
将来
对 所以我们到底该怎么办？
这个嘛…
我希望…
你可以跟我相处一段时间
好 可是如果你有枪又有危险性的话 警察会枪毙你
我没有枪 而且也只在被迫时才有危险性
当别人想找死的时候
- 那你有什么计划？ - 真希望能见到你
- 我被禁止出去 - 谁说的？
警察
你在家里吗？
不是 我被禁止靠近家里
- 为什么？ - 你说呢？
难道他们以为我会伤害你？
- 不 他们担心你会绑架我 - 他们为何会这么想？
你来探监 我们感情这么好
不晓得 但他们就是这么想
你打算怎么做？
我得到一个机会可以去国外
如果你愿意的话…
可以跟我一起走
- 不行 我五月要考中等教育普通证书 - 你不需要
其实需要 如果我想要当学徒
就得有数学和英文的成绩
我认识一个人可以帮我们在马贝拉安顿
房子、车子、钱和工作
你觉得呢？
- 莱恩 - 是
那么…
你想跟我走吗？
考虑看看
可是必须准备好在星期一出发 明白吗？
我知道现在的你一定觉得很疯狂
但只要你稍加思考就会渐渐发现
这有可能是一个大好机会
让我们可以去冒险
- 好… - 你愿意吗？
不…我是说我会考虑
好
那就好
我是真的爱你 你知道吗？
你是我仅剩的了
你是我唯一拥有过的存在
我们甚至还没认识多久呢
要不要明天再像这样聊？
好
你考虑看看
我们明天再继续这样聊 好吗？