《我们的生活》前情回顾
你父亲曾是个老兵 他在越南服役过
他参加过战斗吗
我不知道
其中一些人应该还活着
我们可以找到他们
看他们是不是了解你爸的故事
怎么没人
向市政或是园区反映 把这地方修一下
政府并不在乎我们的问题
如果你觉得你能改善这里的情况
找布朗市议员谈谈
如果这位议员在其位不谋其政
也许我可以
我想和他竞选议员
我今天被炒鱿鱼了 兰德尔
我长期服用抗抑郁药物
不用药的话 生活会变得特别吓人
抗抑郁药的戒断反应 焦虑 震颤 头晕 烦躁 恶心 发热 头痛
但凯特从没见过我那个样子
我希望她永远都不会见到
感觉如何
挺好的 取到卵子了吗
取了八个
很好 你做得很好
我忘记告诉你一件很重要的事
不要越过小溪
-为什么 -我只能说那样不太好
什么叫"不太好"
我真是不知道怎么应付你们俩
歇斯底里 喜怒无常
我觉得偶尔有点小情绪
是我的权利 难道不是吗
行 去吧 去吧
跑去她家吧
她现在新奇又靓丽
很快她就会变得真实
一真实你就受不了了
托比 亲爱的 这里好冷
你怎么开风扇了
亲爱的 你的指甲
又咬到只剩一点点了
不会有事的
好的 小卵子们
《八个足矣》
妈妈知道贾斯珀医生
肯定把爸爸最好的种子选手给了你们
他们肯定都想跟你们好好亲近
希望能让你们受精
只有你们好好配合今天就有结果啦
凯特 到时间了
贾医生说她11点会来电话
电话来了
喂
你好 贾斯珀医生
好的 几个呢
也就是有三次机会可以怀孕吗
《神勇三蛟龙》
小托 12:01了
她说会在上午打来
告诉我们胚胎是否存活
现在已经下午了 这是什么意思
她什么都不说 是想告诉我们什么呢
难道她没有好消息 所以不敢打来
我不知道 她要打来的时候就会打来
你看
-不行 -电话来了
-不行 我不敢接 -没事的
不行 我太紧张了 我不敢
-你接吧 -不行 求你了
好吧 那我来 喂
对 是她 他 我是托比
《神勇三蛟龙》
*唯一的美好*
一个胚胎 小托
我们有一次机会
我们的生活 第三季 第五集
巧克力牛奶
没人修这破玩意吗
电视费单
谢谢 好的小凯 我再给管理人打个电话
"非常好 西卡莫夫人"
你说什么 亲爱的
是他在学校参演戏剧的台词
《浮生若梦》
你能不能梦游去浴室 小凯
舞会要迟到了
舞会还有三小时 兰德尔
你做头发差不多就要这么久
那我走了
女孩们要来这里拍照片吗
其实我们打算在艾莉森家拍
据说他爸很执着于
记录她人生的每个瞬间 所以...
好吧
那我要多要几张打出来的照片
好吧 兄弟 好好玩 活得爽一点
我问过了
她说她不想跟我们去 妈你别管了
我要从乌克尔变成斯特凡啦
-问个问题 -话说
你先说
好吧 大圆耳环 "你怎么样"
还是强势项链 "什么事"
我喜欢浪荡圆环
"浪荡" 好吧 那就是项链了
你准备好完爆这场面试了吗
我会带着一份不低于
六位数的工作回家的
我昨天跟首席执行官通了一个小时的电话
-是的 夫人 -今天跟部门主管们见面
好吗 不会搞砸的
-到你了 -看看
带领带 不带领带
领带太正式了 你应该露点脖子
什么意思 像这样吗
天啊
这是我正式竞选的第一天
这就开始了 贝丝
竞选费城第12街区市议员
我是那儿的居民吗 不是
但严格意义上我有权竞选吗
就因为威廉搬来跟我们住的时候
我把名字签在了他的租约上 你他妈说对了
你他妈说对了
我要在那找个小餐馆举行我的首次见面会
那里可能是我生父在这座城市
最熟悉最喜欢的地方...
你不能在竞选宣传时哭鼻子
我不会的
不 你是个感性的人 兰德尔
你一提到父亲就会哭
一谈到女儿就会哭
就连谈到那个冬天在街角
努力卖柠檬水的小男孩
他的柠檬水都冻住了 贝丝
那是他笨 亲爱的
听着 你有一颗博爱的心
我爱你这一点
但这些人可不想看见
一个住在阿尔派恩的富豪
新泽西州高级住宅区
跟他们说话的时候还哭鼻子
懂了
好吧
我会尽快赶过去
记住我们说好的
哪怕只过了五分钟 五天 五周
只要你不喜欢 我就退出
搞定他们 议员先生
神挡杀神 宝贝
快去吧 加油
这是不是疯了
一路开车到巴尔的摩
去见一个跟我爸一起服过役的人
我是说 我对这个叫罗宾森的一无所知
话说回来 我该怎么介绍你
纪录片制片人女朋友 行吗
你介绍我是佐伊 人类
一名纪录片制片人 正好在跟你约会
有点拗口 不过就这么办吧
该死 忘带我的蚕丝枕套了
你不是吧
好了 掉头吧 要知道
佐伊·贝克是不能睡在廉价酒店寝具上的
不不 是以为...
算了 巴尔的摩 宝贝
巴尔的摩 宝贝
敬你 罗宾森先生
返校促销
我今天累得不想买东西
妈妈 你一直在床上
我上学得买新衣服了
没事 没事
拜托别哭 拜托 拜托
我他妈就不能好好过一天吗
拜托 别哭了
托比 你不需要穿西装
我需要 你看
"因为我没有任何尊重 一点都没有"
你在模仿罗德尼·丹泽菲尔德吗
爸爸让我看约翰尼·卡森
"我和我老婆幸福了20年 然后见面了"
托比
来吧 看看能不能给你找几件衬衫
早啊 准妈妈
早 准爸爸
好吧 我不想被打脸 但我想我怀孕了
检测结果今天出来
我觉得是怀孕了 你觉得呢
今天只有好消息
医生说好是几点打电话通知结果来着
四点
-四点 -对
对 那我们今天这样
我们今天得让自己忙起来
我要去上班 你要去上班
谁也不许在家做早孕测试
好吧
-凯特 说为什么 -好吧
因为在这个阶段 结果并不准确
还会因为情绪导致激素紊乱
-那我们该怎样 -我们应该...
-平静 -平静
好吧 回见
我等不了八个小时
你可以很轻易打发时间的
你准备演出至少就得两个小时
我如果刷睫毛前先涂指甲 得花三小时
是啊 演出一定会更完美
我们四点钟回到这
一起等测试结果
好啊
-好的 -亲爱的
怎么了
谢谢你一直做我的坚强后盾
永远挺你
-惊喜来了 -什么 米格尔
我开车经过旧货市场时看到了它
我知道你家以前有架旧钢琴
所以我觉得也许
它能给你们带来家的感觉
要不我们就把它搬走
我们俩可能会累死 不过
不不不 请进
-我只是太惊讶了 -太好了
-好的 大家进来吧 -只是
麻烦把它转向这边
真好 这下家里更挤了
-你家冰箱还是...-是啊
我去看看
-可以吗 谢谢 -没事
天啊
不能说女朋友
-不行 -好吧 要不就说
是一个关系好到会在加油站
分享一块不知名牛肉干的
红颜知己如何
-我去下洗手间 -好
-麻烦了 -没事
-谢谢 -一会见
不好意思
-你好吗 -挺好
-那就好 -不错
你们这没有嗨啾软糖吗
没有
-不是吧 太糟了 -厕所故障了
请稍等 我稍后为您服务
没事 我们一起的
拿上那些 还有 你喜欢
你喜欢原味多滋乐扭扭糖吗
越难消化 我就越喜欢
费城市议会 投票支持兰德尔·皮尔森
好的各位 我们今天的目标
是让人们离开时带走更多的皮尔森标志
同时也让他们改变想法 好吗
老板是谁 老板在吗
您好 您好吗 先生
-很荣幸见到您 -你好
我是艾伯特·琼斯 我妻子多丽丝
女士您好
十分感谢你们今天主持招待
社区中像您家这样的店面
肯支持变革 真的十分有意义
我们支持的是你的预付款
好的女士 我这就开支票
大家吃得尽兴吗
我是兰德尔·皮尔森 很高兴见到你
有什么需要我帮忙的请直说
食物可口吗 好极了
女士您好 我是兰德尔·皮尔森
-皮森 -不 是皮尔森
我正在竞选第12街区议员
我对那个一窍不通 你排队拿饭吗
不 抱歉打扰您了
您请便 天啊
你好吗 大块头
我是兰德尔·皮尔森 您是
我饥肠辘辘 闻着真香
可不是吗 祝你们玩得开心
免费烧烤
琪琪
你看这张传单 我的名字在哪
就在 那
在小字部分 就像药物注意事项一样
-不是吧 -你让我叫很多人
人来了 接下来就看你的了
我的天 托比 别又开始了
这事早就已经说过了
你周末要和我一起过
我知道 爸爸 我没事
你是个好孩子 托比
但你实在太像她
简直把我吓坏了
你那动不动就不高兴的样
最好想办法控制一下
因为你长大后这毛病也会如影随形
需要帮忙吗 先生
是的 说起来可笑
我 我做了 我做了件...
我妻子最近以来努力想怀孕
医生说我服用的抗抑郁药
有杀精作用
她还说我们做试管婴儿
有90%的几率会失败
万一我们要再次尝试自然怀孕
我的精子必须保持活力
-先生 恐怕我们没法帮您 -所以
所以我停了药 而今天我发觉
如果我能再开始用药 如果能再开始的话
那我需要再开始用药 立刻 马上
刻不容缓 你明白吗
你要以恰当的方式重新开始用药
今天就去联系你的医生
有医生能为你提供治疗吗
不行 不能让她知道 不能让她知道
我是来模仿阿黛尔唱歌的
有人请我来为生日聚会唱歌
对的 他马上就出来
谢谢
我的天呐
太美了
凯特 对吧
-是的 你好 -我是约翰
大家都在会议厅等着
这将会是精彩绝伦
好啊 精彩绝伦
好的
你怎么了 强迫症
这是我第一次见艾莉森的父母
你没问题的 老弟
你是家长口中别人家的孩子 全优
有礼貌 不知道怎么做爱
闭嘴 你就像个男仆一样
大家看起来都好棒
您好 沃尔什夫人 我是兰德尔
这是凯文 我的哥哥 这是索菲
欢迎 进来吧
兰德尔 抱一个
终于见到你 太好了
艾莉森 他们来了
你看起来好美
你也很帅气
谢谢
-能帮你戴上吗 -好
你好 兰德尔
我听了很多...
抱歉 我做不到
爸
兰德尔 非常抱歉
我是兰德尔·皮尔森 我正在竞选
第12街区的议员
好了
我们能掌声感谢一下
多丽丝和艾伯特的热情款待
和我吃到过的最美味的肋排吗
好了
非常感谢大家
他们明确跟我说过
尽管他们今天能让大家聚在一起
我也不会赢得他们的支持
至少现在不行 没关系
我明白 真的
因为你们绝大多数人估计在想
我到底是谁 对吧
是的
好的 我赢得了笑声
希望继续博得大家的欢声笑语
在过去十年里
我住在新泽西州阿尔派恩社区 有个家庭
但我的父亲威廉
在离这六个街区的地方住了二十年
他经常照顾那栋公寓里的人
他总是向管理人员反映
希望能提升大家的生活质量
就像是在你耳边嗡嗡叫
但你从来都抓不住的蚊子一样
知道我什么意思吧 大家又笑了
很好
不管怎么说 当他去世后
我和我的妻子贝丝
决定继承他的衣钵
我们买下了那栋公寓 我成了房东
我以最快的速度修好了破损之处
然后我看到附近的地方 坏掉的路灯
犯罪愈发猖獗 我决定也要改善这些情况
不是说你不会长篇大论吗
-是啊 -是的 是的
说重点吧 皮尔森 好的
你们接受同一人的领导
已经很长时间了 以致于很多人
-将他视作朋友 -他就是朋友
-三十年的老朋友了 -是的 女士
-我知道你... -我不明白你在说什么
我知道你们已经很熟悉索尔·布朗 对吧
-是的 -太熟悉了
以致于他让你们失望时
你们宁愿避而不谈
滚吧
-是啊 -好的
你又不是我们这的人 亲爱的
听我说 在过去十年
你们三成的生意都关门大吉了
40%的孩子们放学了不知道去哪儿
孩子们摸着黑回家 他们还会受到伤害
拜托了 女士 走的时候能拿张海报吗
我很愿意聆听你们的意见和建议
*每个人都爱你所做的一切*
*从你说话的方式*
*到你走路的姿势*
你好 维斯医生 我是托比·达蒙
我知道我已经失约很多次了
但如果你能现在回我电话
*每个人都向你望去*
十分感激 谢谢 再见
*因为你感觉如家般的温暖*
*你就像是成真的美梦*
*但如果碰巧你独自一人在这里*
*在我离开之前*
*能否说句话*
米格尔 真对不起
我马上就修好了 真的
说真的 你不用帮我们修冰箱
我必须修 丽贝卡
*我曾经的一位故友*
*你的动作像一部电影*
*你的声音像一首歌*
*天啊这让我想起*
*我们的年少时光*
*让我用相机记录下你此刻的光影*
*我害怕我们以后*
*再也无法像此刻一样*
*然后我们意识到*
*我们害怕*
你就是杰克·皮尔森的儿子
*就像一部电影*
*就像一首歌*
*像我们年少时一样*
乔茜 别走
我正在经历困难时期
-好吗 如果... -困难时期
你整天只会在网上玩你的Xbox游戏机
我会...
-我会恢复用药的 -我们尝试过了
或许我们不应该在一起
我能问你件事吗
你在这里干什么
现在 我在等电梯
我得在四点前回到家
不 我是说 你非常有天赋
你应该去参加《美国之声》
对 这来能付水电费
能付燃气费
说实话 能付一半的燃气费
你很棒
-所以...-是这样的
当我遇到不幸时
我就把音乐赶出我的生活
我身上遇到过很多不幸
所以我快四十岁了 还在模仿阿黛尔唱歌
断断续续地唱 对吧
那希望你一切顺利
我也是
*完完全全*
*走入我心*
*将要发现*
*内心的力量*
这是我的紫心勋章
是我用右脚换来的
你父亲...
跟我喝点波旁威士忌吗 孩子
我很想喝 但不行 我戒酒了
-你很棒 -谢谢
我的...
我的父亲也受尽了酒精的折磨 所以...
我在想
或许是受那场战争的影响
用这种方式忘记那些战争场面
作为一个机修工吗
你想要了解多少 孩子
我来都来了 是吧
你父亲不是机修工
他是阿尔法集团军第三分队的上士
是名小队长
1971年10月
你父亲救过我的命
你俩真是一对可爱的情侣
-我们的关系没有那么认真 -是吗
所以你只是随意地开了一段长途
来找他父亲的战友
我对男人有些心理障碍
而他是我第一个
认真约会的对象
所以...
今天在加油站
收银员没想到我俩是一起的
她对我的态度有点不礼貌
她并没有表现得很明显 只是...
我明白
凯文 他...
他没懂
他完全没看出来
还有件小事情 今天早上
我忘记带我的枕套了
然后我发现他以为我必须用特殊的枕套
是因为我很讲究
上帝啊
-你跟他解释了吗 -没有
如果我跟他解释我用丝绸枕套
是因为我的头发 那就解释个没完了
总会有解释不通的事情 对吗
我真的要花那么多时间
向一个白人电影明星解释
黑人的生活是什么样的吗
听起来很累人
有一点
在我看来
你需要弄清楚你能接受什么
以及他是否值得你这么做
现在去吃酸橙派吧
简直就是彻头彻尾的灾难
有五个人留下来要跟你说话呢
他们在这工作 贝丝
我不明白 宝贝
每天我都会听到有人抱怨
这个街区的生活质量
但转头又说自己要投票给索尔·布朗
这到底是什么意思
回到属于你的地方
什么意思
-抱歉我没听明白 -亲爱的
我说回到属于你的地方
属于我的地方
那是哪里呢 琼斯先生
请你告诉我
那么你将解答我人生中最大的迷惑
可以这么说
恕我直言 先生
在这个社区里
善良的人却被彻底抛弃
我不明白他们为什么不生气
因为他们了解那个背弃他们的人吗
什么时候自满成了这里最好的选择
盲目忠诚难道更好吗
天啊 从我饭店里滚出去
艾伯特 别这样
你以为你是谁 到这里来
在我们面前指手画脚
2003年
在拥有这个地方21年后
我们拼命地工作
新房东系着白领带 拿着白纸黑字的文件
来到这里 要把黑人都赶出去
他把房租提高了一半 我们没戏了
多丽丝坐在地上哭
就是你现在站的位置
新来的议员听说了我们的事
一个叫索尔·布朗的瘦小青年
他把房东带去费城看了场比赛
就达成了某种协议 我不知道是什么
我也不在乎 因为第二天
房东回到这里
把房租提高了一个合理的比率
坐下来 我们还一起掰面包吃
十五年后 我们依然在这里
所以不对
我们不是亏欠索尔·布朗忠诚
而是欠他我们的命
明白了吗
是的 先生
托比
亲爱的 你的弟弟
非常担心你
他说你在电话里
说了一些很可怕的事情
你有出去过吗
托比 乔茜已经走了几个月了
-你真的该振作起来 -我不能
你可以 我就做到了
还是某个模仿滑稽表演的十岁男孩帮的忙
听我说 你内心的快乐
和悲伤一样 都是属于你的一部分
你听见了吗
我认为药物治疗
和我们的疗程起效果了 托比
我同意 "感觉良好"医生
现在可以去找有没有人愿意
跟我这个像吞了炸弹客一样的人约会
这是你想做的事情吗
然后我对自己说
"塔尼亚 你减掉了体重
现在你可以帮别人变得和你一样苗条"
谢谢大家 谢谢
谁想先来分享一下
快快快 给把力啊
不是吧 哥们儿
你已经占了一个小时了
你说什么呢 现在几点了
3:45
不不不 不好
你是说 我爸是这伙人
-里面的队长 -是的
-大家都喜欢他 -好吧
应该是的
我一直都知道
他的故事远不止他讲的那些
甚至我还小时 当我问他这类问题
或者看战争片的时候
我不知道 他会想起一些事
就好像...
好像他很受折磨
在我离开时 他还不是那样
我给他写过信
但从没回音
后来时间渐渐久了
是的
这里这些人
他们可能知道什么吗
这个人 是公子哥
我听说他十年前因为癌症去世了
那是墨菲 死在越南了
这个人 我不认识
-不认识吗 -不认识
他的衬衫上写着"皮尔森"
他肯定就是我战死的叔叔了
我父亲很少谈论他
所以... 你见过他吗
没见过
孩子 我知道你大老远赶过来
但是很抱歉 我并没有你要找的答案
不过根据我对这场战争的了解
答案有时会非常残酷
你还是不知道为好
-你怎么来了 -修理你家的冰箱
就快修好了 兰德尔
你怎么这么早就回来了 毕业舞会很无聊吗
没去成
她父亲见到我的时候吓坏了
所以...
你知道我出生在波多黎各吗
我八岁时来到匹兹堡
当时我下定决心
要改掉口音
因为我要去新学校上学了
所以我认真收看每一个电视节目
整个夏天我都跟着广告模仿 一句不落
可是呢
开学第一天我刚走进教室
还没等我开口说话
那帮学生就给我起了个外号
瑞奇·里卡多 他是个古巴人
上世纪60年代美剧《我爱露西》中的角色
-知道我怎么做吗 -什么
后来我走进教室就会说"露西 我回来了"
不过你比当时的我坚强
-即便是那个年纪的你 兰德尔 -谢谢
可是我累了 我先去睡了
我觉得自己的脑袋快炸了
我觉得我今天了解了很多
可又觉得什么都没了解到
你叫了客房服务吗
给凯文·皮尔森先生的
是给你的
这是我能找到最好的了
你给我要了个枕套
是啊 这对你好像很重要 所以...
凯文
怎么了
我需要丝绸枕套
是因为它能保持我的头发湿润
还有今天在加油站
那个收银员种族歧视我
不是吧 她说什么了
她什么都没说
但她下意识认为我们不是一起的
而且她很抵触我 因为她不喜欢
有个黑人闯入了一个白人的空间
为什么现在和我说这些
因为我觉得 天啊
我觉得你值得了解真相
我三岁的时候
我妈妈给我唱了这首摇篮曲
我只要听一次
就能唱出来
音乐一直在我身体中流淌
可我却多次放弃了音乐
因为害怕和难过
许许多多的原因
真有趣 米格尔今天把钢琴送来的时候
你说家里更挤了
可对我来说 房间大了很多
因为对我来说 音乐一直是个空旷的房间
让我可以走进去 吐露心声
*整个夜晚*
*我都不会睡*
*我会陪着你...*
你能跟我一起唱吗
唱嘛
我不行
好吧 没关系
你还没准备好
可总有一天 我知道你会坐回这架钢琴前
再次开始歌唱
因为在这里
可以让你放下所有悲伤
同时这也将会是你的命运
*人人都知道自己想成为什么人*
*最近 我一直觉得*
*人人都知道 除了我*
*始终低着头*
*低了很久*
*现在*
-凯特 -那里...
天啊
很抱歉 我知道我回来晚了
医生已经来过电话了
成功了 亲爱的
-我怀孕了 -真的吗
是的 是的
好的 好的
你怎么了
托比你还好吗
出什么事了
对不起 对不起
没关系的
别太苛责自己
万事开头难 你知道的
给兰德尔·皮尔森投票
以后更有经验了 多见见人听听不同的建议
大喊大叫的建议
洋洋自得的人是不会大喊大叫的 宝贝
我说了这话
是的 你说过 但你不会再说这句话了
他们是和议员一起长大的 贝丝
他们是不可分割的一个整体
我必须找到其它的办法
宝贝
你的面试我都忘记问了 快告诉我
还有什么可说的 意料之中的事
-我以前可是领导 -是的 你当然是
如果他们给你提供这份工作 你会接受吗
别急 我们还要再看看工作的细节 好吗
等到谈到细节再看视情况而定
遵命 夫人 遵命 夫人
-回家见 -好的 我爱你
小心开车
至少你今天没有哭
等会见
纽约推出的六足机器人
给了我很多启发
我觉得我们也可以做类似的产品
进一步改善设计理念
你的前任老板比尔 简直对你赞不绝口
你离开公司一定很难过
我们很少看到在同一家公司工作十二年的简历
是啊 天哪
我确实在那工作了很长时间 但你也明白
预算缩减这种问题 不过
基本上是我和比尔共同开创了那家公司
我当时还年轻
天真不经事
许诺为需要帮助的人提供帮助
抱歉 喉咙有点干
我说到哪了
没错
我确实在那工作了很久
但我...
贝丝 你还好吗
我能 我能失陪一下吗
-当然 -好的 谢谢你
谢谢
我猜他停药已经有五周了
我知道 维斯医生
好的
谢谢 再见
宝贝
我刚刚跟医生通过电话
他们希望你明天能过去一趟
讨论一下该怎么调整用药
我不知道该拿他怎么办
没事 你把他带到我这就对了 好吗
你先走 把礼车还回去
我来照顾他 好吗
-好的 -走吧 凯文 有我在呢
-希望你感觉好点 -走吧
小心脚下
我是米格尔
-我没有吵醒你吧 -没有
米格尔
你把冰箱修好了
是的 听着 凯文在我这
他没事 只不过他喝得有点多
-好的 我马上来 -不用来 没关系
我已经安顿好他了 他正在睡觉
他在我这没事
米格尔
谢谢
谢谢做的一切
你对我们真的太好了
我们不值得你这样费心
米格尔
你是准备给我演这出戏
还是我也能一起看看电视
给
-谢谢 -不客气
-人寿保险 -没错
我知道
-很丧的东西 对吧 -没错
你不应该把钱花在这种骗钱的东西上
-不该 -不该 杰克·皮尔森不会死
不过说真的 哥们
要是我出车祸 你会替我照顾他们 对吗
你要知道我所认识的杰克
会希望把所有和战争有关的事都忘记
但没人敢说他不会希望你
能够知道这段历史
希望这些对你有用
谢谢
杰克·皮尔森上士收 多米诺寄