《我们的生活》前情回顾
我来这儿找我弟弟
我希望能带他跟我回去
你该让我自生自灭
加入我的竞选团队吧
你发誓这不是出于怜悯的工作
我哪敢出于怜悯给你工作呢
-你好 我是兰德尔 -我是杰西
很高兴认识你 杰西
威廉提起过杰西吗
爸爸 爷爷是同性恋
不然至少是双性恋
这里没有杰克 我是朝圣者瑞克
今后的每一个感恩节
我都要像今天这样过
有什么需要我帮助的吗
也许你可以在我开始切洋葱之前
问我这个问题
我不 那样你就会让我切洋葱了
没错
这大概是最后一次
跟所有孩子一起过感恩节了
是啊
他们总是看彼此不顺眼
这样也好
-小贝 -怎么了
难道你打算背着我开一家派店吗
是啊 我好像做多了 是吧
我们没有多邀请家人来陪陪孩子们
你觉得是不是不太好呢
不会 我们的家人太糟糕了
但是米格尔要来
他可以算是多邀请的家人
我知道 邀请他让我觉得自己是个叛徒
小贝 你不是叛徒
他前妻是我的好朋友
可感恩节我居然邀请了他
这就叫背叛了好朋友
小贝 离婚之后他第一次过感恩节
雪莉带着孩子去康涅狄格州找她娘家
就剩他一个人了
可是 如果他当初
努力挽回他的婚姻 现在也不会一个人
这是雪莉那边的说法
难道我们之间还要站队吗
你想站队吗
我不想站队 我不想吵架
我也不想站队
什么声音
听起来似乎是笑声
-咱家小魔头们的笑声吗 -不可能的
-我们要去调查下吗 -正有此意
不要弄得太复杂
-什么事这么好笑 -兰德尔的大学论文
-没那么好笑 -好啊 那你自己来
-把题目念出来 -不要
-快念 -快
-来吧 -题目是
"目前为止 哪个人对你人生的影响最大"
他不想选
当时在台阶上找到他的消防员
-但这个问题有缺陷 -不
这个问题就是一颗低飞球
-你应该使劲打 -使劲打 兰德尔
-不 -这么简单
对啊
这个题目的前提就是错的
对一个人的人生产生重大影响的
-不一定是某个人 -天哪 又来了
拜托来一个人告诉他 他真的想多了
你弟弟肯定能做出最正确的选择
你觉得呢
消防员是送分答案
-没错 -他自己也说了
-别这样 -小凯 玩球
-拦截 -别在家里玩...
我不想玩
我不玩
触地得分
门铃 门铃响了
小凯 你去开一下呗
他们就是去超市买个树莓酱
到底要花多久 我一个小时前就打过了
雪莉 我只是想跟孩子们说一句感恩节快乐
雪莉 别挂我电话
她挂我电话
感恩节快乐
我带了派
-我去放到厨房里 -好
我们的生活 第三季 第八集
题目是对你人生影响最大的人吗
-是 -对了 那个找到你的消防员
-不 我不要 -兰德尔 大学很吃这一套
-我不想那样... -有人吗
谁能去取一下朝圣者瑞克的帽子
天哪 你们还会玩那个吗
当然了 兄弟 这是家族传统
-我们都这么大了 -别这样
我还很喜欢看爸爸扮朝圣者瑞克
谢谢你 凯特宝贝
对啊 而且还能遮掉你的白头发
这句吐槽太狠了 要给你冰敷一下吗
-太狠了 -这不是感恩节晚宴吗
怎么成了吐槽大会
混搭才好玩嘛
-好吧 行 -来 给你点安慰...
你们不许再闹了...
失陪一下
不要站队
抱歉 对不起
房子归谁 还有什么赡养费之类的
这些我都能理解
但是让孩子们讨厌我
孩子们不会讨厌你的 米格尔
好吗 他们很爱你
得了吧 杰克 你说实话
我们都心知肚明
我没有照顾好安迪和安波
我总是工作优先 现在要付出代价了
好吧
你本来是可以做一个更顾家的父亲
不是吗 但你想要赚钱养家
我从没见过像你这么努力工作的人
我记得 记得当你做到高层管理时
我多么为你骄傲
你终于要跟那些大人物做大买卖了
结果你发现这些大买卖
是在高尔夫球场谈的
然后你做了什么
你买了几根球杆 上了几堂课
你下了班会去球场打球
而不是回家 跟家人一起吃晚餐
直到一个波多黎各孩子
一个从没上过商学院的人
一个从没踏足过高尔夫球场的人
更别提打高尔夫了 加入他老板周六四人行
并连续四年成为乡村俱乐部冠军
你得去争取
你要向你的孩子表明
你还是他们的父亲
听明白了吗
嗯
你不想到了65岁的时候不认识你的孙子吧
拜托 怎样才能在这儿吃上火鸡
你收到在元的回复了吗
关于把今天的施粥场
从教堂改到活动中心
还没 怎么了
-你能漱个口再说吗 亲爱的 -抱歉
-我还没收到在元的回复 -好吧
希望他同意我换场地
他好像不喜欢我参与竞选的事
什么 你想多了
自从你加入我的竞选
提了大概三百个绝妙的想法了
炸鱼募资
把市政厅辩论推到下周
另外 即使你去施粥场的低调打扮
看起来都美极了
好了 你说得对
我做你的现场主管做得好极了
确实是
现在赶紧
-是 -楼下见
托比和凯特马上就到了
你确定让他们自己在家做饭没问题吗
毕竟凯特现在怀孕了
托比又才刚刚振作起来
我确认过四次了
他们很希望今年能掌厨
妈妈
怎么了
感恩节快乐 黛佳 妈妈
我觉得不舒服
没发烧 去躺着 好吗
-我会跟凯特姑姑说看着点你 -好的
感恩节快乐
-感恩节快乐 -感恩节快乐
骑兵团到了
好吧 这都有什么
我姐姐怀着宝宝感觉怎么样
很好
晨吐没那么严重
托比会帮我按摩背
我的手指基本上就是压力终结者
-让我感受一下 -你知道吗
苔丝有点不舒服
她留在家里跟你们一起可以吗
当然 我们正好可以练习练习
应付我们以后自己的孩子生病的情况
-真的可以吗 -托比 如果你应付不来
我们也可以再想其他安排 好吗
听着 两位两位 没问题的
我们会照顾苔丝 没事的
听着 我这次复原是场小胜战 好吗
而帮助凯特按照史努和玛莎的菜谱
烹饪一只十四斤重的胖火鸡
将会是场小却有意义的胜利
那好吧
孩子们 我们出发了
如果有任何事
就给我们打个电话 我们会在四点前回来
-好的 -好吧 我们出发吧
安妮 为什么有一个硕大的泰迪熊
坐在餐桌旁边
那是个秘密
秘密 它就是吓人的
-好了 玩得开心 -在收容所
玩得开心
马上过来
小姑娘们好
你们看起来真美
你们去那边帮帮忙怎么样
能解释一下这里比林伍德浸信会好在哪吗
我们就是觉得活动中心
更能反映第12街区的风貌
是吗 可你们知道此时此刻
索尔·布朗正在林伍德浸信会发火鸡吗
那是这个城市最大的感恩节施粥场
那里每年都会有《问询者报》
《电讯报》 《费城论坛报》拍照
拜托别再跟我说报纸了
我们不是要搞竞选秀 好吗
兰德尔想跟人们联系起来
他不希望被人认为是专门赶过来
拿着汤勺 拍张照片而已
-我们只是想...-我要去厕所
未完不续
失陪
已经给你老婆找到职位名了吗
现场主管 她发布我的消息 协调...
我知道现场主管做什么 毕竟一般是我招人
兰德尔 你老婆参与过竞选活动吗
因为我认为她需要明白
-这儿有个系统 -在元
你表现得很好
明白吗 我的竞选团队有你加入
如有神助
可贝丝是我的妻子 她也是认真的
这个话题就到此为止吧
这倒有点意思
拿好 感恩节快乐
他们又要加收我房租了
-他们想逼我搬出去 -那是当然
房东总是希望招些高收入群体的租客
感恩节快乐 小伙儿 感恩节快乐
多给点嘛 她还在长身体
黛佳 你给得太多了
那个人说一人只给一块饼干
那个人不了解情况
-天呐 -怎么了
我给凯特的消息都发送失败了
这里信号真差
我们下次演讲的时候应该提到
改善费城的手机信号问题
感恩节快乐
等等 等等 别着急走
好消息 我请到一位在林伍德浸信会的摄影师
他答应过来拍几张照片
两全其美 棒极了
-伙计 这真是太棒了 -是啊
太棒了 对吧
抱歉 伙计们 我不觉得这是个好主意
人们到这里是想和家人吃顿可口的饭菜
他们大部分人并不想拍照
收到宣传册 兰德尔的整个策略...
他的整个策略就是比现在
获得很多的选票 贝丝
伙计们 别吵了
好吧 我很抱歉 在元
-我动了关系才请到的 -我懂
我很抱歉 但你应该先告诉我们一声
事实上不需要 因为我是竞选经理
-我要做的就是...-在元 别说了
兰德尔 你这么做是不对的
那你想让我怎么办 伙计
我不在乎这样做对不对
她是我的妻子
好吧 感恩节快乐
你和你的家人也一样
我的天
那个...
小猎犬 爸 我们能和它玩玩吗
-去吧 过去打个招呼 -太棒了
兰德尔
怎么了
我有点好奇
过去几周我想出的三百多个主意
有多少主意你觉得是
你怎么形容来着
-绝妙的 -或者...
有多少次你这么说只是为了让我好过点
因为你觉得你刚被炒的妻子
需要找点自信
贝丝 天啊 真如我所想
其实 我并没有这么想
正因为这样我才难过
天啊
-怎么了 -天啊 我们得回家了
-走了 孩子们 回家了 -走吧
感觉如何
我更愿意在原来的基地给人塞内脏
我想也是
再过一周时间就能让你摆脱那些破事了
收到 上士 很高兴你有了新的任务
当兵的
那个男孩上周让铁丝网划伤了脚
这就是铁丝网的用处
补给飞机带来了热乎的火鸡
我和大伙儿要坐下来
吃顿感恩节晚餐
欢迎你加入我们
如果你能把你臭屁的性情放一放的话
我爸做的烟熏火鸡 无人能比
你烟熏的东西都喜欢 墨菲
-在给谁写信呢 -罗宾森
想着他
他会想知道他都错过了什么有趣的事
你弟弟到底怎么回事 上士
他没事 就是有点想家
他不像没事 他是名医生
他负责把内脏塞回身体里面
再说我们在你们眼中就是射门员
等到你们中枪需要吗啡时
才想到我是你们的朋友
小姐 我能...
很重
你们很久没有捕到鱼了
没有鱼 我带了吃的
吃的
食物 吃的
你的孩子 他没事吧 他怎么样了
我能看看他吗
没事的
-尼奇 醒醒 快来 -什么事
快点 快走
快点
他在发烧 他的脚感染了
我可不想救这小孩的命
好让他长大后有天反过来打美国人
过来清理包扎伤口
不
清理包扎伤口 这是命令
他会没事的
他会没事的 但接下来会有点疼 要忍住
或会有些刺痛
没事的 没事的
你那边没事吧 上士
没事 我们没事
他只是个孩子 尼奇
你睁大眼睛看清楚
这村里都是些妇女
孩子和老人
我的第一位指挥官
是格雷格·米内托上尉
我们叫他"骨头"
当时我们军队正在撤离岘港
而我头一次进入内陆
毫无经验 吓得要死
有时别人会捉弄我
我连贴块创可贴 都忍不住发抖
但有一次
"骨头"受够他们对我的嘲弄了 所以...
他从村子里抓来一只大鸡
然后突然一下
用他的卡巴刀砍掉了鸡头
于是那只无头鸡扑打着翅膀乱转
血流不止
然后"骨头"捡起那只鸡丢给了我
我就在那 抱着一只血淋淋扑腾的鸡
"骨头"对他们说 "假装你就是那只鸡
假装你在那扑腾着乱转
在枪林弹雨中 尖叫着呼唤医疗兵"
"你们最好希望尼奇乐意
救你们的贱命
因为你们只能指望尼奇"
自那以后 他们对我表现了一点尊重
怎么可能不敬爱"骨头"呢
村民们也很爱他
那些老妇人们为他洗衣服 给他拿吃的
有一位老妇人
牙都掉光了 但一直在微笑
她替他理发 也和他聊天
他也仿佛听懂了似的点着头
一天晚上 越共分子突破了铁丝网
把一个炸药包扔到了他的地堡中
把上尉变成了一大碗黏糊糊的鸡块
他们的目标就是"骨头"
没牙的老妇人告诉了她的越共兄弟
"骨头"在哪
你可以随心所欲地对他们好 杰克
但他们不只是女人和孩子
你一周都在这里吗
是这么打算的 你呢
还不好说
-我叫威廉 -我叫杰西
请继续吧...
别让我影响到你
杰西
严格地说 我的问题是可卡因
不是气泡玫瑰酒 所以...
-走吧 -去哪
除了廉价红酒 你还需要点别的
来吧
好吧
我以前在伦敦是一名债券交易员
那份工作劳神费力
也为我本就
复杂错位的婚姻带来了压力
可卡因能够帮助我跟上工作强度
直到工作量跟不上我的毒瘾
我失去了一切
我搬到了美国
和我妹妹在芝加哥住了一段时间
然后我来到了费城
我在这里的一家餐厅招待客人
因为我的口音
-能提升那里的格调 -提升那里的格调
那次互助会分享我听到了
我想听听真实的故事
好吧
你...是个莫名讨人喜欢的人
值得跟你说实话
我在七十年代末开始服用可卡因
我喜欢可卡因
我...不是这样的
我喜欢曼联队 我超爱可卡因
我的一半收入都投入进去了
直到我明白了...
吸食强效可卡因更便宜
还有 我从没当过债券交易员
但我说的一件事是真的
我与艾妮莎的婚姻...
确实是复杂的错配
我也确实有个姐姐在芝加哥
我...
我不知道为什么感恩节让我沮丧
这不是属于我的节日
而且 这个节日不是为了庆祝
你们打败我们英国宣布独立吗
不 不是
总之 我姐姐邀请我去她家了
但她家人会问我过得如何
可是...
我没心情编造谎言
说戒毒戒酒后有多喜悦
只要你坚持戒掉 就不必为这事撒谎
今晚我们一帮清醒的音乐家
有个聚会 我们喜欢在节日演奏
主要是为了防止自己犯老毛病
也欢迎你来参加
天啊
清醒着听爵士乐感觉太糟糕了
我需要带些什么吗
你人来就行 我们需要观众
所以先做什么
蔓越莓酱 你来负责
-这不是罐头 -对
我要从头开始做蔓越莓酱吗
不觉得这事风险太大了吗
兰德尔有一本菜谱
菜谱 好的
兰德尔的菜谱
好的 当然 用颜色分类了
一整节内容都是蜜饯类
而且他标出了我们需要的那页
"薄荷蔓越莓酱"
兰德尔的蔓越莓酱配方有将近三十种原料
包括"从花园采摘的新鲜薄荷"
-兰德尔还有个草药园吗 -是的
好吧
好了 过来 怎么了 过来
好吧 兰德尔是完美男人的完美化身
他就像你爸的翻版
-可我... -托比
我和你
我们可以的
我们可以...
我们会把大家招待周到
我们也会成为很好的父母
我们今天就要证明这一点
-你说得对 -做我们自己
-好的 做我们自己 -我和你
数三下喊口号
一 二 凯托比
苔丝 我给你准备了点东西
怎么了 怎么了 怎么了
苔丝需要你的帮助
怎么了 她还好吗
她很好 只不过她拿了两盒...东西
就是...
年轻女性好像每个满月要用的
是的
这可能是她的初潮
是的 她看起来很困惑
你还好吗
我很好 别管我了
好的 不过...
这是你的第一次吗
是的
你给妈妈打电话了吗
他们没接
我打了电话 打了差不多有五次
不过我又给他们发短信了
她肯定很快就会打给你
有什么要我帮忙的吗
好了
想不想下去帮帮我们
我绝不离开这个房间
我太羞愧了 没脸见托比
什么 羞愧
苔丝 你没什么好羞愧的
我以亲身经验告诉你
我经历过的初潮才是最羞愧的
我在你这个年纪的时候
我们和米格尔的家人住在一栋海边房子里
那时我和安波共住一个房间
她是米格尔的女儿 我很崇拜她
是她教会我怎样涂睫毛膏
第一次来的时候我在睡觉
于是我撤下床单 轻手轻脚地穿过走廊
你猜我撞见了谁 她哥哥安迪
他是个救生员
当然了 我还抱着卷起来的床单
可他却说
"怎么 皮尔森 你尿床了吗"
如果我说是
那么同学们会认为
我都12岁了还会尿床
我怎么回答的呢
我说 "不是的
"我来了月经 需要卫生棉条 你有吗"
他根本不知道说什么好
于是他支支吾吾 想一笑了之
然后就从我身边挤了过去
当然 后来我们再也没提过那件事
不管怎样 我比你更羞愧
-是的 当然 -是啊
总之呢 我知道你有妈妈
但你有任何事都可以随时跟我说
用不了多久 你就会经历...
初吻
还会有第一个男朋友
或者女朋友
是的 或者是女朋友
圣乔治偶然来到罗林家的废墟
睡在冰冷而落满煤灰的壁炉石头上
第二天早上他醒来时...
不好意思 我...
我上一次听到 圣乔治走失在荆棘丛中
我...是不是错过了什么
是的 因为你根本没听
恐怕你的思绪已经飞到你女儿家了
-不 -是的
-不是的 -是的 是这样的
我以为安波搬去卡斯代尔你会很兴奋
自从他们收养了孩子以后
我们也只见过小孙子大概两次吧
我很期待
好吧 再开十公里
你最好表现出期待的样子
只是...
我感觉这是出于同情
-什么 -是的
他们邀请我们的的唯一原因
是因为雪莉要和她丈夫一家一起过
很抱歉你为此错过了感恩节
我们来得及赶回兰德尔家吃些甜点
况且
我也非常期待能和你的孩子们待上一段时间
今天会是美好的一天
卢克 感恩节应该吃火鸡 而不是麦圈
亲爱的 别害怕 那是你外公
没事的
我每天早上照镜子的时候也是这种反应
我在报纸上看到贝克威思与高塔正在合并
这对你有好处吗 安波
我一年多以前就不在高塔上班了 爸爸
天哪 爸爸
有人没看安波的圣诞简报哦
我看了
不 我们俩都看了
顺便说一下 写得很有趣
谢谢 丽贝卡
我们还没看过凯文的新电影
那部电影其实...相当不错
我听说是毁誉参半
是吗
烂番茄新鲜度高达94%呢
那个网站是凯文教我用的
争气点 你们要急死我了
达拉斯牛仔队得分了 康纳
抱歉 我们太关心华盛顿红皮的得分了
没事 没关系
我们一家也爱看橄榄球 所以我能理解
蔬菜夹馅真好吃 安波
谢谢 爸爸
你呢 卢克 你喜欢妈妈做的菜吗
你喜欢蔬菜夹馅吗
这些配菜里有坚果吗
我有一点过敏
有坚果 这道地瓜炖菜里
有一些银杏仁
我 我不知道 真是太对不起了
我... 我不知道
你先是从我妈妈那里偷走了我爸爸
现在你又想谋杀我妹夫
抱歉 这话说早了吗
不 不早 有些话确实该说一说
你知道吗 我和你妈分开之后
我向我自己和最好的朋友保证我一定会努力
把你们留在我的生活里
很长一段时间里 我都在努力
我每天都给你们打电话 送你们圣诞礼物
努力策划和你们的互动
而你们能给我回封邮件就算我幸运了
所以一段时间后
我放弃了
至少你现在有皮尔森家的人了
是的 我确实有
她丈夫 我最好的朋友杰克
意外去世十年后 你妈也已经再婚
我和丽贝卡找到了彼此
我们补上了彼此生命中的空缺
你可以不必祝福我们
但我们也不会为我们走到一起而抱歉
所以 你的那些攻击 尽管冲着我来
不让我参加家庭假期聚会
说我听不懂的内部玩笑
但十年你们才见一次丽贝卡的时候
你必须表现出对我妻子的尊重
有人知道球赛的比分吗
现在是21比7
别告诉妈妈和爸爸我的事 你懂的
我不会 但苔丝
无论发生任何事 你父母都会爱你
所以你应该告诉他们
亲爱的
这是什么
你让我独自准备感恩节大餐
就会发生这样的情况
蔓越莓酱的溢出拉开了整个悲剧的序幕
它溅了我一身 然后我去给火鸡浇汁
结果火鸡掉在地上 然后我就一脚踩了上去
不 是一脚踩了进去
所以我只能点些外卖
你知道这代表了什么吗
一场灾难
不对
这简直就是杰克·皮尔森级别的魔力
你这是亵渎神明
-收回去 收回这句话 -我不收回
我不收回
苔丝怎么样了
她 她挺好的
我觉得我做得还不错
尽管我对贵校怀有崇高敬意
但我发现你们这道题的前提是有问题的
没有某个人对我生命产生了最大的影响
没有某个人是我的MVP 对我最有价值的人
别吵 继续念 宝贝
一名英国人类学家罗宾·邓巴曾写道
我们一天大约会认识三个陌生人
那么一年就是1095个人
我今年十七岁 表明我已经认识了18615人
我如何能够从这么多人中选出那个对我
最有影响力的人呢
来自越南的早安问候
抱歉 我玩这个梗完全停不下来
他真的停不下来
你可能会说 "兰德尔
这些人中大部分都是陌生人"
感恩节快乐
但是...
每个人的相遇相识
不都是从陌生人开始的吗
我希望你喜欢山核桃派
我喜欢
放轻松 威廉
她是我亲戚
我很好
感恩节快乐 妈妈
大家好
外公
-感恩节快乐 -也祝你感恩节快乐
-你怎么样啊 外公 -很好 谢谢
我被亲生父亲遗弃在消防站外
然后被一个消防员捡到并送到了医院
在那里医生让我见到了我父亲
我父亲又让我见到了我的母亲
尽管我的经历有些特别 但我
但我觉得每个人都有类似的经历
陌生人可以是对你影响最大的人
熟人可以是对你影响最大的人
家人也可以是对你影响最大的人
所以我选不出对我人生影响最大的人
也认为这道题有问题
但如果你们非要我回答
如果这是我获得贵校入学资格的
唯一途径的话
那我选那个消防员
好
写得太好了
你肯定能进 儿子