《我们的生活》前情提要
试管婴儿成功了
我怀孕了
你们知道吗 兰德尔要和我竞选市议员
你拿到多少登记选民了
大概200
你只需要再拉 差不多2万票吧
用不了多久 你就会有第一个男朋友
或者女朋友
他把她的项链给了我 对吧
这肯定有深意
我要去越南
然后弄清楚我爸爸的故事
杰克 真的是你吗
我要带你离开这里
给你两周的时间
你该让我自生自灭
大家都玩吗
尼奇 过来吧
继续
收到 长官
我知道您之前说两周时间
我希望可以请您再宽限一点...
不 不是的...
长官 只要再给我几天 我...
是
收线
我一直在到处找你
对 可我不想被找到
好吧 跟我来
我想带你去个地方
不用了 谢谢
尼奇 我...
我知道你现在肯定很难熬
体内没有任何毒品帮你解脱 我...
你的观察非常敏锐 皮尔森医生
深感佩服 但如果你
没有军务要事找我 我先走了
站住
停下 你停下
这下爽了吧
我只有48小时陪你了 弟弟
仅此而已
48小时后 你就得回自己的营地了
接下来我也不知道会发生什么
你说想带我去什么地方来着
我们的生活 第三季 第九集
好的 雨终于停了
挺好的
我们明天应该能到那个村子了
-也许吧 -对
但是也许路还堵着
我们得后天或者大后天才能去
你先耐心静观其变吧
对 好的 静观其变
可我就是做不到
这样太折磨人了
我们离我父亲服役的地方只有50英里
却被困在了这里
感觉我们好像被困在了
网飞纪录片里 比如披萨炸弹客那个
他们不停地解出各种线索
但你却必须得看
因为你已经到了最后一集
因为终于能够知道
照片里戴着我爸项链的女人是谁
他们怎么认识的
所有真相
但是纪录片的特点在于 你不能强迫它们
按照你想要的方式结束
我知道
你好 皮尔森先生
这是早餐
免费赠送给我最喜欢的客人
-这么好 谢谢你 -谢谢
对了 我没有忘记之前答应你的
拍一张半裸自拍送给你妹妹
我明天就拍
我有好消息要告诉你
降雨造成拥堵的道路终于通了
我明天可以带你去茶曲河
-太好了 非常好 谢谢你 -很好
我会在早上八点
把车准备好 也就是说
7:45拍半裸自拍 好的 明白
没问题 谢谢
奶爸说什么
-奶爸说什么 -我不会说这句话的
你的超声波看起来很好
连续第二个
还有 你的无创产前检测结果正常
染色体无异常
检测还显示了宝宝的性别
你们想知道吗
我们等着吧
我们想保留惊喜
那就保留惊喜
现在说个不太好的消息
关于你提过那份唱歌秀的工作
阿黛尔模仿秀 我模仿阿黛尔唱歌
-好吧 -阿黛尔模仿秀
你提到你经常需要开车
有时候要开好几个小时才到地方
对 这有什么问题吗
我不建议你坐那么长时间
你的血压还是高出我理想的水平
当然了 我也不能让你不去工作
极好的
C-o-p-a-c-e-t-i-c
厉害 丫头
这次拼字比赛你肯定力压全场 加油
兰德尔 能出来聊两句吗
被抓到了
晚安 宝贝
-晚安 爸爸 -我爱你
我也爱你
你明天就要跟索尔·布朗辩论了
可你一整天都没复习你的任何谈话要点
我刚从竞选团队退出一周 你就松懈了
可你不必离开的
不 应该
这对我们俩都好
你还一再用巧克力道歉
现在你需要练习
我来考你
你确定你不介意帮我吗
我很乐意以非官方的方式帮忙
像是以世界上最好的老婆的身份帮忙
我爱那个身份
那是我最爱的身份
晚安 苔丝
-晚安 -苔丝
记住 明天体操课之后奶奶会接你
然后带你去辩论会场找我们
-好吧 -晚安 甜心宝贝
那个宝贝不像平常那么甜了
她有心事
好了 我得挂了
对 他们让我们很早睡觉
好吧 我也爱你 妈妈
再见
黛佳给她妈妈打电话
我不知道 我也刚知道
我不知道她们又联系上了
我们应该跟她谈谈
我是说 让她知道如果她们联系的话也没事
但应该让我们知道 对吗
-是 但 等等 等等 -怎么了
我们得想想该怎么说
还有你现在得把精力放在辩论会上
这个家不会成为你明天成功的
绊脚石
这个家需要互相提携
你听到了吗
你问我听到了吗
你的声音是这世上我最爱听的声音
-我当然听见了 -别贫了 快去吧
-城市税收和统计数据 -是
就是这里
在这里 感觉远离了战争
但战争还在
对 可你看
看看 从这里看 村子多小
要知道 只要你稍微从局外的角度去看
这场战争对你而言就是那个样子
对我们而言
成为遥远的记忆
所以我们做好自己的本职
努力活下去
然后就能离开这该死的地方
但要做到这点
我们就必须认真完成自己的任务
我们的任务是杀人
不 尼奇
我们的任务是回家
汽车过不去了
剩下的路我们得步行
这里真漂亮
-你父亲的营帐就在山脊那边 -是吗
我叔叔尼克也在这里服过役
第46步兵营
-最后战死在这里 -节哀顺变
这些老照片里都出现过这个女人
这是我父亲
你觉得她有可能还待在这里吗
这有个男的 他在战争期间
就已经在这里了
他是名当地的历史学家
他同意今天和你见面
真的吗
精彩继续 倒计时5 4 3...
-网飞特色 -我懂
要不你走着去阿黛尔模仿秀
只为那些真正喜欢演唱会的人高歌
我不能挑肥拣瘦 麦迪逊
原本就没多少人愿意花钱听一个
打扮的像阿黛尔的路人歌手唱歌
我也知道最好的方法就是不去
但是在怀孕期间
工作是我减压的唯一方法
那我们再想想看
我们只要再找一份你喜欢的
但又不需要在车上呆几个小时的工作
天呐 我刚刚有种形容
醉汉的词的那种感觉
-叫什么来着 - 宿醉
清醒时刻
美国第八任总统
马丁·范布伦
听着 虽然现在时局很乱
-但我真没打算竞选总统 -不是
我在市区范布伦高中当志愿者
他们急需一名合唱团教师
菲奇先生被公交撞了
-太可怕了 -他没大碍
他在另一辆公交上 两辆公交撞上了
我这就给格里菲斯校长发邮件
我们关系很铁 他们一定会喜欢你的
好了 记住 我们要把重点
放在个人故事上 听见了吗
-不要夸大事实和数据 兰德尔 -好的
有礼貌的 有...
不夸大事实和数据 说一遍
你那边是什么情况
你的"照片墙"故事很有意思吗
在元 你能帮我把姑娘们
送回她们的座位上去吗
当然可以 走吧 姑娘们
还有两分钟 伙计们
安妮 你会拼"职业生涯的决定性时刻"吗
闭上眼睛
-贝丝 我正在... -闭上眼睛
我想让你想象自己走出去大杀四方
你已蓄势待发了
你穿着这么精干的西装
如今使命在召唤着你
不管他们做什么 你都要反击回去
就像塞雷纳
你很凶猛 威严
正值最佳状态
你能想象到吗
美国职业网球运动员
我最多只能想到塞雷纳·威廉姆斯穿着紧身衣
但没错 玩笑话 谢谢你
我能想到
很好
我很激动
你爸爸就要站在辩论台上了
其实我还有点紧张
即使我只是当个观众
其它什么也不用做
你这一学年过的怎么样
-还行 -是吗
中学啊
我记得中学那时候
天呐 整天担心会长粉刺
但你没事吧
没有什么烦恼吗
凯特姑姑告诉你了
告诉我什么
她确实说了
她告诉我爸妈了吗
没有 她当然不会告诉他们 亲爱的
我保证她之所有独独告诉我一人是因为
她大老远跑过来就是想
找个亲近的人陪着你
仅此而已
你知道吗 今时不同往日了
就算十年前 我的好朋友吉米和保罗
-他们想... -外婆 我不想说这个
如果我想和你谈 我会告诉你的
好的
抱歉 我能理解...
第一次独唱
整个学校的同学都看着我
我记得是唱 《飞离故土》
还是《我相信我能飞翔》
我不记得 反正歌词里有飞翔
然后我走上台
张嘴准备唱歌 然后我脑袋一片空白
-不会吧 -是的 然后我就想到什么
就唱出来了 《翼下之风》
-也是在飞 -也是在飞 对
我高中过得确实很不容易
但合唱是我每天
都期待着的一件事
所以我想为那些孩子唱歌
我能给他们一个地方让他们...
凯特 我觉得你会非常棒的
-真的吗 -好了 我们聊聊你的背景
-好的 -你去哪上的大学
硬汉学校 98级的
你没获得大学文凭吗
没有 我...
我去上学了但没毕业
非常抱歉
我不能招没有大学文凭的人
我们州有规定
即使改变三个点
我们两年才能偿付
所以对于你的问题 艾丽西亚
如何解决收入是一个艰巨的问题
我们主持人的名字是埃莉莎
WTUV六点频道的王牌主持人
抱歉 这个我知道 口误了
可能你得住在这儿才能发对音
我每晚都听你们的节目 埃莉莎
就在他回新泽西阿尔派恩富人区的时候
我没必要多费口舌
但是皮尔森教授的数学课
只不过是变相来说他要增税了
不 不是的 我没那么说
所以不会增税 你能保证吗
我是说 如果我们
-为我们的社区投资 -谢谢
我很高兴你提到了为我们的社区投资
因为这对我来说很重要
还好吗 好的
达尔丰[止痛药]
你在做什么
你嗑药了吗
你从哪搞到的
无所谓了
我会再帮你戒毒的
把那些从你体内排出去 站起来
站起来 来啊 站起来
-不 不 -加把劲
不 我不想戒毒 杰克
我清醒之后又会看见那些
我完成不了任务
别跟着我
我开始还挺想成为一名
合唱老师
就因为少了那八个学分
或许你现在就不该去工作
他用最委婉的方式回绝了你
而不是一上来就把你给拒了
看来你很高兴我没找到工作
不 当然不是了 我只是觉得
你或许这段时间就该好好休息
托比 我不能休息
我得让我的生活忙起来
我不能就那样坐着等着宝宝出生
因为我始终不敢相信最终真的会成功
别这样 超声结果很好 你做得也很好
一切都很好
那我们为什么不想知道宝宝的性别
因为我们喜欢惊喜
小托 我们讨厌惊喜
你还记得麦迪逊的生日吗
当那个人跳出来 你都吓尿了
行了 正常人本来就不该躲在蛋糕里
承认吧 我们不想知道
到底是男孩还是女孩 因为我们很害怕
我们不想谈那个是因为我们都很害怕
凯特
算了
吃饭吧
以前这个街区还有公交站点
现在也消失了
然而索尔·布朗什么都没做
兰德尔·皮尔森口中的事实再次错误
不 无意冒犯 但我亲眼见到我的租客
下班后走了几公里 身心俱疲地回到家里
这是事实
他们本来是想关掉整条112路公交线
是我说服公交管理局 把几站合为一站
这样人们至少能有车可以坐
你知道这件事吗
不 我不知道
我知道消息很难传到阿尔派恩那么远的地方
又提阿尔派恩 兄弟 你...
听着 你们... 你们都看过我的传单
大家知道我是被匹兹堡的一个白人家庭养大的
无意冒犯 但我认为你的抚养经历
与平衡这个城市的预算和税收没什么关系
事实上 这件事特别相关
-事实上是没有的 -不 很有关系
你说了你想说的话 布朗兄弟
也给我个机会让我说完 可以吗
正如我刚才说的
我是被匹兹堡的一个白人家庭养大的
我知道被别人以异样的眼光看待
是什么样的感觉
他们看轻你 低估你 他们...
你的意思是 因为你小的时候被轻视过
所以你是最合适的候选人
不是因为我被轻视过 布朗先生
我是最合适的候选人
是因为第12街区被轻视了
你们都被轻视 被当成理所当然
被这位议员低估
他认为只有在选举时才不能忽略你们
然后他站在这个演讲台上
宣扬一些主权 好像他是某个
你们知道吗
我一直在读
前四次委员会公众会议的记录
去年十一月 伊莱恩·华莱士投诉
她儿子学校里的水有问题
-对吗 -是的没错
索尔说他会去调查清楚
到现在已经过去一年了
詹姆斯·华莱士跟他说 他门口的雪没铲掉
他连上班都去不了
他后来又投诉了三次无果
-没错 是我说的 -谢谢
海伦·法默家门口的洞十个月都没修好
格蕾丝·赖特的房子建不了入口坡道
这个清单很长
里面有无数句"我会调查清楚"
我...
这份工作很复杂
我有很多东西需要学习
但我可以向你们保证
我绝不会因为他们留了3个公交站
就让他们把8个公交站撤掉
我会和你们站在一起 争取更好的学校
更公平的住房和更多的工作
我会向你们保证
让大家冬天门前的雪都被铲掉
如果没有的话
我不会只说"我会调查清楚"
我保证会出现在大家面前
我会和你们一起铲
给我个机会
给我个和你们一起铲雪的机会
给个机会 给个机会
这个真好吃 对吗 小凯
很好吃 太美味了
我想给你看点东西 如果可以的话
-这个男人是你父亲吗 -是的
这是我的父亲 他在越南的时候
在这个村子里待过一段时间
他爸爸以前每周都会偷偷穿过栅栏
来看他和他母亲
你爸爸是越共
越共
我们父亲为彼此国家而战
你认识他吗
不 不
那她呢
我父亲从来没有提起过她
但他有很多她的照片
你认识她吗
他不认识她 她不在这里住
他失望了
是的
他说什么
你演的美国电视剧
逗大家笑
是的 没错
差不多是这样
你确定吗 再看一下 你不...
我父亲也勉强算是个演员
他很擅长演戏
他悄悄溜回家时
从来不告诉我们他是当兵的
在战场上出生入死
他会说他是去远方探险
梦幻之地
新世界
他会描述自己去过的奇妙世界
那里天是绿色的 小动物们还会说话
他是个好演员 也许像你一样
我们的父亲曾是敌人 但他们没什么不同
他们都将关于战争的故事隐藏起来
为了自己的孩子 假装一切安好
现在我们坐在这里
在父辈曾战斗过的土地上
健康快乐地一同分享美食
这可能不是你在寻找的答案
但它也许有着更重大的意义
对 也许吧
谢谢
给您 抱歉这是最后一张了
所有宣传单居然都发完了
是啊
我手腕疼
脖子也疼
后背也疼
从我二十几岁的时候就开始了
我得出一个结论
所有情绪在心里憋得太深
就会开始影响我的身体状况
我失去了一个孩子
我把这件事藏得很深
从来不跟任何人说起
我也对我丈夫隐瞒了一些事
还有你爸爸的事
这你也知道
我不引以为荣
起初只是...
头痛 或者胃不舒服
但是最后
就开始钻到骨子里的疼
我不希望你也这样 亲爱的
我不是说你必须现在去
开始那场你还没准备好的谈话
你可以自行选择对的时间去告诉父母
你是我第一个孙女 我很爱你
我只是不想你以后也变成我这样的老太婆
像带糖一样 天天在包里装着布洛芬
欢迎来到哈佛
或者是圣费尔南多谷的"哈佛"
又名恩西诺社区学院
我们来这干什么
你一直说想完成学业
我认为当下就是最好的时机
我知道我们都很害怕
但不接受怀孕的事实
并不会让恐惧消减
而一旦发生什么意外的话
也不会减轻痛苦
你说得对 确实不会
凯特 我们要当爸爸妈妈了
在我们的生活被便便和小睡吞噬之前
还有六个月的时间来克服各种难关
别说我的生活已经被便便和小睡吞噬了
虽然这是事实
你拿到学位
就弥补了你的一个缺口
它空缺了太长时间
更好的是 它能让你笑
你一笑 世界就变得美好了 看
刚刚就变得美好了一点
我希望从现在开始
我们谈起孩子时也会露出这种微笑
我们的孩子也会继承你的微笑
我们的孩子
会平安健康地降临
好吗
你说怎么样
财务处在哪里
财务处是什么
负责学生交学费注册的人啊
好像没有这个词吧
真的有这个词
我虽然没有大学文凭 但我知道有
你像塞雷纳一样出色地完成了辩论
我确实做到了 对吧
没错 你真的很棒
我听到了很多支持的声音
太好了
那你们怎么现在看我的眼神
有些欲言又止
你在台上说话的时候 我收到了
最新的投票结果
抱歉 兰德尔
很遗憾 布朗票数领先太多了
比我们预想得还要多得多
但你看到刚刚大家的反应了
离选举还有好几个星期呢
我们没时间了
你这次赢不了 兰德尔
票数远远不够
我很抱歉
安妮记着记着卡片睡着了
刚跟苔丝说了晚安
还是跟她多说不过两句话
-黛佳呢 -一个人闷房里呢
-不 黛佳 -嗨
我想去见我妈妈
她住在特拉华 还找了份工作
我想去看看她
如果可以的话
好的
我们找个时间
看看日程表
看我俩谁有空带你去
好的 谢谢
晚安
晚安 黛佳
-这可能会有点... -复杂
妈妈 爸爸
这是青春期女孩传送带吗 一个接一个
你还好吗 宝贝 怎么了
没怎么
我只是...
我很抱歉我最近很反常
我只是...
突然觉得在你们身边
有点不自在
我一直肚子疼
我不想再瞒下去了
没事的 你可以跟我们说
学校里同学们
最近都开始有喜欢的人
很多女孩子
交了男朋友
但我不想要男朋友
这很好啊 你要知道 其实
我一直希望你永远不要有...
因为我觉得我可能喜欢女孩
而不是男孩子
但我也说不准
也许我不是
我原本不想告诉你们
因为我不希望你们小题大做
苔丝 苔丝
听着
我们是你的父母 我们会帮你
-我知道 -我们非常冷静
放松地看待这件事 不会小题大做
不管怎么样
我们都很爱你 知道吗
看着我
看到我了吗
看着你的爸爸
看到他了吗
你是这个世界上
我们最爱最爱的人 你好好看看我们
看到这一点了吗
好
谢谢
我现在不想再说这个了
-至少现在不想 -好的
如果你改变主意了 我们随时都在
晚安 苔丝
我还以为今晚我不会喝酒
谢谢
我完全没想到会发生这种事 你呢
我也是
竞选赢不了 我很遗憾 宝贝
但这也许是件好事 你知道吗
结束了也好
老话说得好 事到最后才见分晓
抱歉宝贝 但我感觉已经结束了
可他没说我应该退出
虽然原话不是这么说的 但...
苔丝现在正在经历人生很重要的变化
而黛佳想要和她妈妈重新取得联系
我也很希望竞选能成功 宝贝
你知道的
我同意用家里的钱支付你竞选的花销
我也承担了更多家里的杂事
哪怕我要忙着找新工作
但是现在家里情况很复杂
所以我 我没办法再支持你
去追寻不可能实现的梦想了
我向社区做出了承诺 贝丝
你跟我说过 不管任何时候
只要我不同意你参加竞选了 你就会退出
我现在不同意你继续参加竞选了
我明白
我爱你
而且我最优先考虑的永远都是我们这个家
但我需要走到最后 贝丝
你真行 兰德尔
也许这次竞选你赢不了
但你绝对学会了政客的腔调
我很抱歉 拖着你一路来到这里
结果却 一无所获
-一无所获 -没错
凯文...
我们去了你父亲曾经战斗过的地方
我们 我们走了他走过的路
这些都不是毫无意义的 不是吗
我可以接受一个意想不到的结局
你知道吗 但是我
我没想到会一无所获地回家
也许这并不是结局
也许我们还在旅途的中间
医生
你看到我弟弟了吗
没有 上士
你们看见尼奇了吗
没有 上士
-没看到 -抱歉 上士
准备好了吗
告诉你妈妈我们要出发了吗
我上车以后再给她打电话
好的
二三四五六 一二一二
三 四 五 六
老大 苔丝打电话了
-说他们已经出发了 -知道了
我们要一起去见兰德尔的母亲
我办公室那个给驴安尾巴的游戏
你带了吗 谢谢
我答应了会带上它
然后起
很好 调整得很好 舞者们
蛋糕店的人怎么知道咱们孩子的性别
贾斯珀医生那边给他们打电话说过了
这个是一条龙服务
这世界真神奇
-来吧 -好的
准备好了吗
天哪 是个男孩
蓝色代表男孩吧
蓝色代表男孩
我们要有儿子了
穆里洛 发生什么事了
一艘船爆炸了 我觉得我们的人在上面
我本来想建议你买些纪念品
也许以后可以带到你叔叔的战争纪念碑上
但我肯定是听错了
因为你们家人没有在战争中丧生
我叔叔尼克 他就在这场战争里牺牲了
等等 你哼了一下是什么意思
你哼什么
我上网查了战争烈士的数据信息
尼克拉斯·皮尔森
隶属于46集团兵
烈士名单上没有他的名字
他也许去世了 但他不是死在越南的
至少不是死于这场战争
尼克拉斯·皮尔森 鸣禽路2125号