《我们的生活》前情回顾
你要记住
哥哥要照顾好自己的弟弟
这是他们唯一的责任
我想入伍 医生
我要去那陪着他
你好 弟弟
我和她从小就认识
她的过往很复杂
她会令你伤心欲绝 凯文
这是去越南的签证申请
我得去我爸爸最后服役的地方
我要找到那个女人
然后弄清楚我爸爸的故事
越南吗
-你真的想去 -嗯
太好了
你想出去开车兜兜风吗
你想去哪里
洛杉矶
-好啊 -真的吗
真的 我们去洛杉矶吧
我能看下那个吗
很亮 女孩都喜欢闪亮的东西 对吗
准备降落新山一国际机场
我们的生活 第三季 第七集
杰克
真的是你吗
真的是我
如果你死在这里 不能算我头上
没事了
-没事了 -别
别碰我 也别看我
你没来过这里 我也不在这
我根本不在这里
你在说什么胡话 尼克
我要带你离开这里
-是吗 -对
怎么带
我会想办法的
是吗
怎么 你有主意了吗 杰克
我受上级处罚 他们这是虐待
我会想办法的
我的老天
其实...
那只是个绰号
你并不是超人
只是个...愚蠢的绰号而已
我们已正式离开匹兹堡
只剩下3771公里就到洛杉矶了
-快到了 -没错
我妈说我简直疯了
和一个刚认识的男人出远门
我们已经认识整整一周了
记得洛杉矶那家我要去的唱片公司吗
这张专辑就是他们发布的
是吗
你能加入将是他们的幸运
那女人没法和你比
"那女人"可是琼尼·米歇尔
她可比我厉害多了
-我不觉得 -不 真的
我都等不及要去洛杉矶了
日落大道
太平洋
我爱我的家乡匹兹堡
但有时只是觉得那里
有点小
是啊
我朋友妮可 说我们可以住在她那
-住多久都行 -听上去不错
到洛杉矶之后
你有什么特别想做的事吗
我想去里西达见几个人
是你朋友还是...
嗯 算是吧
我做了些火鸡三明治
不知道你爱不爱吃火鸡 不过...
我爱火鸡
我也是
瞧我们俩 一对火鸡奇葩
驾车横跨全国
而且我妈说现在就去自驾游还太早了
是吗
不敢相信我们真到越南了
太神奇了 我在想我爸
去驻地前是不是也来过这里
只是来到这里
我就感觉跟他联系在一起了
我们什么时候去我爸驻扎过的渔村
-周一 -太好了
说"越南起司"
我刚编的
我知道 只是别在"照片墙"上标记我
不是吧
我以为我们发展到互相标记的程度了
不是那样的
我只是不想让我爸知道我在越南
这就没了吗
我父亲住在中国
如果他看到我在越南
他会试着联系来看我
我不想见他
-你父亲住在中国 -对
这事你可从来没提过
甚至关于你家庭的任何事你都没提过
我发现一个很棒的市场可以去吃午饭
城里最好的米饼
就像在品尝大海
行啊 看起来不错
让我们...让这伟大的旅途开启吧
道森少校
-你是哪位 -我叫杰克·皮尔森
尼奇·皮尔森的哥哥
是一名上士 驻扎在茶曲河河边的小村庄
来这儿找我弟弟
我希望能带他跟我回去
把他训练得有纪律
那孩子已经没"纪律"几个月了
不服从命令 像伍德斯托克音乐节一样狂欢
所以我才罚他干活
我能教好他 长官 我知道我能
那是为什么 皮尔森
因为你是他哥哥吗
因为你们曾经住一个房间
曾经在黑暗中互相小声讲鬼故事
他生来不是这块料
所以我才会来这
那你来晚了
话说 我们确实同住一个房间
通风的老房子 有很多蜘蛛 大蜘蛛
蜘蛛大到
你都能看见它们的膝盖
我爸看见了
就会随手拿起报纸卷起来
直接拍死蜘蛛
你知道尼奇看见蜘蛛他会怎么做吗
他会走到厨房 找一个玻璃杯
拿一本漫画书
然后小心翼翼地
他会把蜘蛛引到书上
用玻璃杯盖住 然后把它带到外面
让它自己爬走
看见蜘蛛没事 就是他最高兴的事了
我要尽我所能救我弟弟
否则越南人会将他生吞活剥
长官 拜托了
我们不会把兄弟放在同一个队伍
这是基本政策
我是说 谁也不想给同一位母亲
写两封哀悼信
现在我建议你回到你的小村庄去
估计你得走回去
公路晚上都被越共控制着
你最好赶紧出发了
是 长官
谢谢
鸡肉 蝙蝠
好极了 谢谢
我在想"蝙蝠"在英语里是什么意思
就是蝙蝠
不是吧 你就坐在那若无其事地吃蝙蝠
我旅行的时候喜欢入乡随俗
-你试试吗 -不不 我算了
想也别想 你慢用
-胆小鬼 -真是抱歉
我的味蕾不像你的那么包容
我们从小吃的食物不都是金黄色的吗
比如炸鸡块 芝士通心粉什么的
偶尔想放纵一下 我们也会
选择鸡肉派 你呢
我怎么了
你小时候晚餐是什么样的
在你看来 我是说 我知道你八岁的时候
就搬去贝丝家住 这我知道 但之前呢
我不知道 就是一般的晚餐
-好吧 明白了 -天哪
千万别告诉我 我们像那种观光游客
抱歉 失陪一下
不好意思 你好
你的项链 我...
能麻烦告诉我 这是哪来的吗
就在入口处的礼品店
在这里
我想请问一下 这东西你卖过很多吗
卖了很多 很多很多
那你是怎争取到这次会面的呢
就是和唱片公司的会面
我朋友妮可把我的小样给了一个助理
然后助理又把小样给了艺人作品部的人
如果见面后他们喜欢你会怎么样呢
这是肯定的
我想我会做一个发音更专业的小样
然后如果奇迹出现 一切顺利的话
我就能出一张专辑了
如果真地可以美梦成真 我...
我希望可以做尼尔·杨那样的歌手
我现在仍在努力奋斗的路上
这就是你想要的吗
我不知道
我只是很喜欢在我唱歌的时候看大家跳舞
大家总不知道放慢脚步跟上节拍跳舞
而我 喜欢唱着我自己的歌
并且继续唱下去
我明白了
好吧
你从哪学来这些舞步的
这个嘛 小时候只有当我妈妈
跟着弗兰克·辛纳屈的圣诞专辑
在屋子里跳起舞来才算真正过了圣诞节
我爸 他不喜欢和她跳舞
所以我 我就学了一点舞步
你看他俩多幸福啊
抱歉 我这个人很容易哭
没关系
通常呢 我是可以忍过第三次约会的
那你呢 你爱哭吗
不会 从不哭
从不吗
即使哪怕看到《老黄狗》的结尾也不哭吗
不 我
我就是很擅长忍耐一些负面的东西
感觉真好
你知道吗 像我常常说的那样
大家总不知道放慢脚步跟上节拍跳舞
-没错 那真是 -完全没错
你想先用盥洗室吗
先去刷牙什么的
好的
我祖父好像也有这种睡衣
闭嘴吧 我睡觉喜欢穿得又暖和又舒服
约会三次 接吻三次
三次超级棒的接吻
汽车旅馆
杰克 醒醒
杰克 杰克 杰克
你没事吧
我没事
自从你从越南回来
是不是就经常做噩梦
其实我记不清自己梦到了什么 所以
好吧
但你会经常做噩梦也许是因为你...
丽贝卡
-别说了 -抱歉
没关系
-你好 -你好
我想去河边
-茶曲河 -茶曲河
没错 就是那个渔村
你知道那个地方吗 你能带我去吗
我是杰克
杰克
-你呢 -宝
宝
很高兴认识你 宝
-你走去 没车吗 -对 不能走过去
也没有车 我的车走了 我...
你可以载我过去
可以吗
有钱就好办
你会喜欢妮可的
她从匹兹堡搬过来当演员
她刚拍完一个纸巾的广告
-真厉害 -是啊
贝贝
-贝贝 -贝贝
这是她一个人的专属昵称
你可别妄想
就是他吗
这位是杰克
感谢你的邀请
这地方太赞了 你住这儿吗
格雷格在加拿大拍外景期间我住这儿
格雷格·比拉吉奥 他是位很有前途导演
兼我的临时情人
-喝的 你们要来点喝的 -对
我去拿 你们俩叙叙旧
-谢谢 -他真绅士
好了 跟我说说你的杰克吧
我都不知道说什么 我们才刚开始
我们一起旅行了好几天
我感觉和我们刚开始那会儿相比
我更加不了解他了
比如他明天要去里西达拜访一个人
却不告诉我那人是谁
你觉得是个女孩
不不不 不是你想的那样
毕竟 他... 刚从越南回来
所以他肯定是在解决一些事情
但他不愿意跟我说
我只是 希望他能让我
陪他一起面对
你对这家伙很上心啊 贝贝
是啊 我就是想陪伴在他左右
我希望他能让我走进他的内心
我原本坚信那条项链
就是照片中那女人的
其中肯定有着非同一般的故事
结果发现这种项链在这儿随处可得
-凯文 -或许兰德尔是对的
我本来就不该管这件事的
让爸爸以他想被铭记的方式在我们心中永存
而不要提出那么多问题
你经历过这种事吗
我有没有去越南发掘我父亲的战争故事吗
没有 我早该提醒你那可能是机缘巧合
你知道我说的什么意思
要不我们回酒店吧
我想躺会儿
可以啊 咱们回酒店
然后你仍然绝对不会
告诉我关于你的事情
-这么说太不公平了 -是吗
我告诉你很多了
我就是说说而已
很明显 你和你爸爸之间发生了什么事
我没什么事 凯文
那只是我生活中一直都很糟糕的一部分
我试着不要老是想着那些事
所以 我们能回酒店吗
我觉得不太舒服
那你可真成熟 太棒了
蝙蝠可全出来了
给你 兄弟
-香槟 -谢谢
干杯
-只是在开香槟酒 -好的
-你还好吧 -嗯
我没事
没事
宝 我们怎么停下来了
这是什么地方 我们在哪 宝
你
希望你别干傻事 宝
有什么动静 松鼠
有地雷 自制的
你会带我回去吗 宝
卫生间在大厅 如果你需要用的话
好的
我没法谈那些事
在越南的事
我所做的和我经历的事
我只是 我不...
我不想将我生命中的那部分
带到我们关系中
带给你
好的
你会回匹兹堡吗
不好说
-祝你好运 -谢谢
也祝你... 好运
谢谢
丽贝卡·马隆的小样
*给它足够的时间*
*给它时间*
不错 很不错
-很好听 -真的吗
谢谢
谢谢你的来访
-那... -保持联络
你在哪里演出一定要告诉我们
好 非常感谢您的宝贵时间
见到你很高兴 谢谢 谢谢
不好意思
你刚才对我的反馈
能再具体一点吗
什么意思
"保持联络" 这是什么意思
你要是有演出就告诉我们
我们会尽量让人去看的
然后呢
然后我们保持联络
拜托 我大老远来到这里
所以希望你能说清楚一点
-你刚才说你从哪里来 -匹兹堡
我想你在匹兹堡算是唱得好的
谢谢 很感谢你的反馈
是沃特森女士吗
是的 有什么事吗
沃特森先生
我是杰克·皮尔森上士
你们的儿子曾在我的部队里
他的死是我的责任
宝 为什么停下了
为什么停下了 渔村在那边
你走路过去吧 你走路
你走吧 走路过去
宝 你是好人还是坏人
你是越共吗
有时候是
跟战争有关的一切都很混乱
在我的记忆里只有... 混乱
我不知道那天把橄榄球捡起来
是谁的主意 但我知道松鼠
对不起 是罗杰
我知道罗杰 可能是他的主意
那个孩子很有活力
那天晚上很安静
至少我们原本是这么认为的
公子哥 别玩了
-最后一次 上士 -不行
-跑远点 帅哥 -布恩 有罐头吗
你臂力有那么强吗 公子哥
打赌吗 跑远点
得了吧 长那么壮
扔起球来跟个娘们...
我让我的士兵牺牲了
我在战争中失败过很多次
但没有看好你们的儿子 这...
这是我犯过最大的错
我有责任
我负全部责任
虽然我知道这不能代表什么 但是...
我必须来
告诉你们
他是最棒的
还有 我很抱歉
那不是你的错 孩子
不是你的错
什么都别说
现在对我来说 这里是最安全的地方
好吧
我给你买了这个 我看不懂标签 但是
这要么是椰汁 要么就是防晒乳液
如果我是你的话
在喝之前就先闻闻看
需要我帮忙吗
-不 我可以 -不 你不可以
-谢谢 -不客气
椰汁吗
防晒乳液
你知道 我的爸爸
他一直向我妈妈隐瞒他前28年的生活
这对他们来说是可以的
我是说 这不仅是可以的 但是...
我不希望我们也这样
好吗
我不会的
我想告诉你我的一切 也想了解...
也想了解你的一切
如果不能的话
也没关系
没关系
因为你身上有蜜桃般的香气
虽然现在没有
说实话你现在臭烘烘的
但平常都像蜜桃一样香
你还总把零食放在那个大钱包里
我爱上你了
不管你是否对我敞开心扉
我都爱上你了
我爸性侵了我
他
他经常试着联系我
想要补偿我
但我没兴趣
我已经向前看了
我不是因为你问了才告诉你
也不是因为你告诉我
你爱上我了
又或者是我也爱上了你
我告诉你是因为
我父亲已经毁了我的许多
我不会让他再毁了这个
我不...
你看起来总是很坚强
我不知...
我很坚强
谢谢
怎么样了
还可以
你的拜访怎么样
已经很好了
这里很疯狂 对吧
每天早上醒来 都是23度的晴天
这算什么 我喜欢雨天
他们说我在匹兹堡算好的
我决定把这当做一种夸奖
我可以听听那首歌吗
我今天已经唱够了
小贝 拜托
小贝
从没有人这么叫我
我喜欢
*人们说很高兴遇见我*
*我总是想为何*
*我反思自己*
*看着眼中的自己*
*却仍找不到答案*
*依旧冒失轻率*
*如今我不断地问询*
*那些我不会吸取的教训*
*原来我所有的过错*
*都可以宽恕*
*我失去的时日*
*是生活的指示*
*所有生活的笔墨*
*都会消失不见*
*只要你给予*
*给予足够的时间*
*如今我睁开双眼*
*潜入更深的海*
*当忧郁笼罩着我*
*当我苏醒过来*
*当我形单影只*
*当我崩溃失控*
*当世界没了我也依旧转*
*我是否会感受这代价*
*原来我所有的过错*
*都可以宽恕*
*我失去的时间*
*是生活的指示*
给你两周的时间
*所有生活的笔墨*
*都会消失不见*
你该让我自生自灭
*只要你给予*
*给予足够的时间*
走吧
我们回家