埃莱娜，来吧
我很喜欢你的新书发布会 谢谢
能帮我签个名吗？谢谢 可以
请签个名
请写「致奥莉薇」
新书发布会很精彩
求学时期，埃莱娜就很有文采
待会一起吃晚餐吧，到时再详谈
我订了座，就在附近
我们要好好庆祝
给埃莱娜一个惊喜
你好，莱农
你好，尼诺
好久不见了
说到艾罗塔一家…
他们是名门望族
是意大利最有文化的家族之一
圭多才学出众
我和马丽娅罗莎交情很好 是吗
是，我们吵过几次架…
我知道你要嫁给彼得罗
我读过他的书，觉得很精彩
你在米兰过得如何
生活不太容易
对南方的穷小子来说则更难捱
你搬回那不勒斯了吗
目前是
在住宅区吗 是
我和父亲断绝了关系
和家人没再见面
真可惜 没甚么，这样也好
我反而可惜没有莉拉的消息
她离开了丈夫，现在和别人生活
她生了儿子还是女儿？
儿子
莉拉非常勇敢，甚至太勇敢
但她无法接受现实
无法接受别人和自己
爱她是一件非常难的事
为甚么
因为她不懂何谓牺牲
你太夸张了 不，她的确有问题
脑袋和身体都是，性方面也是
我本来想问
莉拉脑袋有问题是甚么意思
性方面有问题又是甚么意思
尼诺
女生性方面有问题即是怎样
我和莉拉一样有问题吗
但即使我问了这些问题
对我来说重要吗
况且他凭甚么判断我是对或错
我和那些权贵不咬弦
我认同艾罗塔教授
在《桥报》发表的文章
他如实点出了我们讲师的教学环境
我会回去告诉我女儿
因为她还是觉得这篇文章糟透了
马丽娅罗莎只执着于虚无缥缈之物
我失陪一会
你去哪里？我们都想知道你的看法
我没甚么看法
身为作家，你总有自己的看法
也许我不是作家
后来我明白了，他不喜欢我
在伊斯基亚岛，他选了莉拉
而不是我
但我内心仍想要他
只想要他
我会叫尼诺陪我散步一整晚
然后问他
「我该听甚么音乐」
「看甚么电影」
「看甚么书」
够了，我厌倦了所有人和事
我也讨厌自己虚度了那一晚
看，惊喜来了
埃莱娜
对不起，我驾车来的
但还是赶不及出席新书发布会
不要紧，真的 真的吗
从比萨驾车到米兰真疲累
我驾车反而能放松身心
你开甚么车 平治600
你觉得怎样
还好，我不懂汽车
但听说它性能很好
我也想买一辆
但大学的薪水少得可怜
你们聊够了
第二个惊喜呢 你说吧，妈妈
不，你自己说
佛罗伦萨大学聘请我当教授
他成功升职了
一切就像奇蹟一般
我从来不知道他在唸甚么
要考甚么试…
埃莱娜，这样好很多
我们女人只需为男人的成功喝采
很少人能如此年轻便获聘为正教授
对，但还有许多讲师一直埋头工作
我就是其中一位
恭喜你，我很替你高兴
谢谢…
很快会轮到你，你为人大方又聪明
我们为年轻有为的教授敬一杯
世界将由他们来改变
恭喜你，彼得罗 谢谢
恭喜，干杯 各位干杯
谢谢 干杯…
尼诺外表英俊，有慑人魅力…
我不想找任何词语来形容彼得罗
否则太不公平了
他们二人之间差距太大
但他们看来很投缘，完全无视了我
教授，很高兴见到你
我也是，尼诺
好好保重
我回去睡觉了
各位晚安
年轻真好
希望能很快再见 我也是
我会代你向马丽娅罗莎问好
也向你丈夫问好
下次再见，阿黛尔
埃莱娜
祝你一切好运
晚安
晚安，尼诺，再见
我会陪埃莱娜一会儿
好
再见，亲爱的
下次在你妹妹家见吧 好
晚安
怎么了
只是有点累
我只是找借口跟你独处一会
我做错甚么惹你生气了
我不喜欢佛罗伦萨
你去过佛罗伦萨吗
去过两次，但我不喜欢那里
我也不想再写书了
为甚么
我不想谈这件事
我想去教书
你可以两样也做
来日方长，你可以做自己喜欢的事
我甚么时候可以去那不勒斯见你父母
你还是别见他们了
你们不是同一类人
你不想跟我结婚了吗
我当然想
今晚太累了
我今晚能陪你睡吗
你一直说要再等等，迟些吧
走吧
晚安…
锁匙给你
晚安，再见
埃莱娜
今晚真愉快
我陪你上去
你的房间在几楼 四楼
我也是，真巧
你的作品很…
怎么说呢…
晚安
教授
他醉了…
我感觉到，尼诺的出现
令我的人生终于圆满
而他的离开
也让一切事物和感觉都失去意义
别以为自己当过作家
嫁给了教授就自命不凡
你是我生出来的，不要忘本
不要自命清高
你头脑聪明也是因为我
我比你聪明更多
假如我有机会…
我也会和你做一样的事，明白了吗
你为何不回答
你根本不在乎任何人
你只顾自己
你也不帮其他能力不足的弟妹
至少也要给我们一些钱吧
我会在家里装电话和电视
在家里装电话和电视？你付钱吗
你会一直出钱，婚后也是吗
那位教授知道
我们没钱买嫁妆或宴客吗
他知道，我们不会办婚宴
没有婚宴？叫他出钱吧
我们不办婚宴
你还记得莉拉的婚宴吗 记得
你比她好百倍，为何不想办婚宴
我们不仅不办婚宴
也不会在教堂里结婚
我们会在市政厅结婚
不肖女
小声点 不肖女
没有神父祝福，婚姻等同无效
你会被当成淫妇，而不是贤妻
域度利奥，过来
你们现在不用去工作吗
过来听听她在说甚么疯话
快点，迟到了，已经下午了
你听听她在想甚么
她读书读坏脑
她想成为人们眼中的淫妇
我以后都会羞耻得不敢出门
静一静，让我先了解清楚
你马上赶她出门
我不想她留在这里
她不介意被人当成淫妇
跟莉拉、艾达一样
是你还是未婚夫想在市政厅结婚
对我来说，在哪里结婚都一样
但彼得罗一家
不能接受在教堂结婚
若不在市政厅结婚
我们就不会结婚
即是他不会娶你？ 不
他会和你分手吗
我们会一起生活，但不结婚
我发誓我会杀了你，懂吗
伊玛歌拉塔，把刀放下
你冷静一下
我容忍度有限，你先冷静
我们好好说
在教堂结婚又大排筵席的夫妻
婚姻也可能失败收场
你那位教授是共产党员吧
共产党？教授？我呸
有这种想法的人就是混蛋
甚么混蛋
人家受过教育
对神父做过的丑事了如指掌
因此他才只想去市政厅结婚
莱农，我也在跟你说话
我有在听
舀一勺给我
谢谢
我愿意相信这位大学教授
他很爱我们女儿
不会当淫妇一样看待她
我们还没见过面，但我相信他
他身世显赫
是很多女生都想嫁的对象
听我的，我们应该相信他
至于市政厅…
我认识一位法官
他就是在那不勒斯市政厅结婚
我担保和教堂成婚一样有效
甚至更有效
域度利奥，我也不相信你
包括你、市政厅和那个混蛋教授
你受不了我
对
我也受不了你
(《馀谈》)
(《性学三论》)
请问你是作家吗
我今早在报纸上看到你的照片
我今早刚刚卖出两本你的作品
你的书很畅销
恭喜你 谢谢
再见
请给我一份《晚邮报》
谢谢
我冒了一身冷汗
这位评论家批评我是
「经一本平庸的色情作品」
「来掩饰自己没天分的小丫头」
埃莱娜，你须习惯此事
重点是有人谈论这本书
若全是批评
这种讨论度我宁愿不要
(全意大利的人都读《晚邮报》)
我明白，但是…
(你要保持冷静)
(我把电话给我妈，她在这里)
我有事要忙，明天再找你谈
喂
我是埃莱娜，你好
(你看到评论了吗)
是
(你高兴吗)
有甚么值得高兴
他批评我是写平庸作品的小丫头
明天的《团结报》
《信使报》和《晨报》
都会有一些…
(正面的评论文章)
(星期六《新闻报》也会有另一篇)
(你的书很畅销，读者都很喜欢)
(若销量持续，我们会加印)
圭多想跟你说几句
再见
(埃莱娜，我衷心恭喜你)
(那个没见地的记者)
(你别放在心上)
(下次再谈)
(好好享受成功的滋味)
我希望莉拉无论在哪里
都不要看到那篇评论
太丢脸了
我想知道她有没有看我的书
我最看重就是她的评价
我也怕她会说「我不喜欢你的书」
「内容一派胡言」
你为何在这里 我来买报纸
你真的一点都没变
但我几乎认不出你 我在健身
我在政党受器重，党书记很信任我
甚么党 意大利社会运动
我支持法西斯主义，莱农
我一定会拜读你的书
算了吧，这本书不适合你
为甚么不适合我
还记得我们打赌过吗
你有写进书里吗
我付钱看过的双乳，现在丰满了
给我滚出去
死法西斯
你好…
你好吗 很好
听说你订婚了
而且你还写了本书 是
我本来也想看
但听说内容有点过激
不是吗
他们只看了几页
应该没兴趣看完整本书
如今他们对我的态度
彷彿正如他们所料，我终于做错事
对他们来说，我的书不是小说
而是我本人，埃莱娜格歌
讲述自己最隐秘的事迹
一个贤淑女子本不该说的秘密
(一本勇敢的书)
(埃莱娜格歌，一位真正的作家)
莱农
可以请你喝咖啡吗
不用了，米基耶，下次吧
我明白了
你是名人
不会浪费时间在我们身上
不，我真的没空，谢谢你
只花你一分钟时间
待会芝奥娜也过来
你们可以打个招呼
我真的没空 过来吧
你的好意心领了
你还好吗
还好
家里一切好吗 很好
报纸在哪里
你看看这篇报道
多纳陀萨拉托雷写的
他说这本书应该列为成人不宜
是真的吗
不是真的 是吗
你在比萨就是学到这些东西？
我不信报道的内容
我认为你和莉拉私下有协议
她做了那些肮脏事，你便记录下来
是这样吗？你说实话吧
我要走了，谢谢你的咖啡
你生气了吗
快点，揍他一顿
是你的弟弟吗
够了…
停手
停手，彼培、治亚尼，我们走吧
你们为甚么要打架
都是你的错 为甚么
因为你是淫妇
别人读了你的书
现在对我们閒言閒语
你是否做过书里那些肮脏事
甚么肮脏事？你们先自己看
若爸爸听到那些閒言閒语
一定会赶你出去
没这个必要，我自己会离开
你要去哪里
我要去米兰
(学生运动)
(佔领行动)
(资本主义？忍够了)
法西斯，资产阶级，命不久矣…
请问文学院生的见面会在哪里
甚么见面会
埃莱娜格歌的见面会
她是谁
没事了，谢谢
在米兰，我感觉如释重负
我很高兴这里没有人想见我
我的书不值一提
因为有更重大的事值得争论
我们绝不低头
革命正在发生
索邦大学的庭院正在起革命
法国的同志正在起革命
他们在和平抗议
但法国政府旋即抵制这股新力量
抗议者先佔领了拉丁区…
我立刻认得出弗朗科马里
我最初在比萨的男朋友
站他旁边的是马丽娅罗莎
彼得罗的妹妹
女生们总是成群结队
感觉上只要她们走在一起
就能掺进男性的圈子
我看到有个带着孩子的女生
我感觉她想参与其中，但无能为力
她为此感到不悦
正如同志龚本第所说
我们必须继续反抗
真可笑，别胡说
你懂甚么是阶级意识吗
可耻…
革命是属于无产阶级
我们要拒绝沦为
资本主义的剥削对象
也许我们做不了人民军队的先锋
无法推翻体制
但我们能让工人阶级睁开双眼
还有工人的孩子
你们自己，以及所有人
你好 你为何来了
我本来在文学院有见面会
但办不成
真遗憾，这里一团糟 我也看到
很高兴能听到弗朗科演讲
你认识他吗
我们是大学同学 他是我请来的
我肯定要赔钱，你看这里多乱
你今晚来我家吧
他们替我租了很漂亮的大房子
来吃晚餐过夜吧
我已经订了酒店 别拒绝我
我不想你一个人
顺便跟弗朗科叙旧吧
他也在我家过夜
待会见
你有回去比萨吗 没有
那里令我觉得有点…
悲伤
为甚么？我们过得很开心
我不知道，好像是很久以前的事…
恍如隔世
你还说过会写信给我
是
埃莱娜
事情就应该这样
我陪你吧，这里你可能会迷路
我现在还会迷路
给你看看我的作品
尚未完成
你觉得如何
很有意思
仅此而已？
我对画作不太了解
那画家呢
笑甚么
在家里我重遇了那个女生
她叫施维娅
她很焦躁，被孩子吵得心浮气躁
不介意的话可以给我抱抱
我有三个弟妹
你想抱就抱吧
你真可爱，想听我唱首歌吗
需要革命的是文化
而不仅仅是政治
否则最终一切皆由人民承受
始终不变
唯一办法就是改变人的思维
(我的小羔羊)
(若你掉进狼的嘴里)
(你会怎么办)
你真可爱
香喷喷的
宝宝睡着了
欧洲工党的改革政策…
我留在马丽娅罗莎家
我想让弗朗科知道
我不再是以前的那个女孩
我毕业了，成绩亮丽
我写了一本书
我彻底变成另一个人
我想让他重新认识我
你家里一切还好吗
很好
那个你很看重的朋友呢
为甚么问起她
我不知道，你以前常提起她
她很好
她在做甚么
她在那不勒斯一间香肠厂上班
她不是嫁给一位老板了吗
是，但后来婚姻失败
好吧
下次我去那不勒斯…
你要介绍她给我认识 当然
给我留个电话和地址吧
我的还是她的？
你的
好吧
她有看你的书吗
我不知道，你看了吗 当然
我觉得很好
哪方面好
有几段写得很精彩
哪几段
就是女主角有一种能力
把事情的碎片组合起来
就这样？
还不够吗 你明显不喜欢这本书
不，我觉得是本好书
它掀起了很大争议，现在很畅销
这很好，不是吗
对，但你不喜欢
这本书哪里有问题
埃莱娜…
这本书内容空洞
你写关于爱情和力争上游的故事
却避谈值得谈的东西
即是甚么
即是…
算了吧
时候不早了，我们要休息了
你已经尽力了，不是吗
可惜客观上来说…
现在不是写小说的时候
你明早几点出发
天亮就走
我们去睡吗
去睡吧
再见
怎么了
可以陪你睡吗
陪我睡？ 我躺在你旁边
我不会烦你的
我只是不想一个人待着
绝对不行
为甚么 我订婚了
所以呢？只是睡觉罢了
你出去，我跟你又不熟
我是胡安，你看过我的作品
你还想了解甚么
出去
听说你的爱情故事尺度很大
我们之间的事都可以写成故事
激发我们的想像
让我靠近你，你日后可以写成故事
放开我
放开我，滚开
你装甚么淑女
混蛋
你继续看书吧…
真无趣
陌生人是否都认为，即使我拒绝
也可以对我动手，侮辱我？
他当我是甚么人
是甚么令他提出这种要求
是我的着作令我的形象变得放荡吗
我不认为自己在装淑女
在米兰，我想与尼诺上床
我不介意背叛尼诺
那种激情早已存在
足以说明我的性慾和背叛
但要我为了做爱而做爱
我做不来，我觉得很难受
怎么了 不好意思
我觉得自己是个不称职的母亲
感到手足无措
宝宝哭个不停
我总不能整晚都餵他奶
我已经受不了
你漂亮又聪明
你毫无缺点
你会是一个称职的母亲
你将来的孩子一定很幸运
你的宝宝很可爱
我本来不想要他
我对所有人隐瞒怀孕的消息
包括我自己
但体形开始变胖时
我不得不告诉父母
我们大吵了一顿
于是我离开了家
我不想堕胎，因为我很害怕
我说服自己想要孩子
是因为对孩子的爸爸有感情
他告诉我「你想生的话」
「我也想要他，只因我爱你」
那时他很认真，我没骗你
我不至于那么笨
但过了几个月，爱火燃尽了
只剩下愤恨
早于孩子出生前，我们已分手
我能活到现在，全靠马丽娅罗莎
她为人大方，能干又机智
艾罗塔一家都是大方又机智
这家人很好
我很快要和她哥哥结婚，你知道吗
家庭是很古板的东西，令人憎恶
即使一家之主是个教授也无补于事
我孩子的父亲也在大学工作
他有没有照顾孩子
没有…
那个混蛋从此没出现过
他魅力过人
女生都争着要他
但一个男人
除了你爱他和进入你的时候
其馀时间都不会在你身边
后来你不再爱他
一旦回想起你对他的爱
你都会很气恼
我们彼此相爱过，仅此而已
只有孩子会留下
孩子是你的一部分
孩子的爸爸由始至终都是外人
他的名字唸起来也不再一样
我以前每朝醒来
脑中一直想着他的名字
曾是一个充满魔力的名字
现在却是令我伤心的名字
尼诺…
孩子的爸爸叫尼诺？
是
所有人都认识他
他全名是甚么
尼诺萨拉托雷
尼诺萨拉托雷教授