欲望城市
（性爱专家凯莉布雷萧 并且勇于发问）
“承诺恐惧”
当一桩婚姻破裂时 有很多方式面对
你可以哭﹑你可以搬家
是左右﹐不是右左
或者和夏绿蒂一样﹐热衷新的 例行公事﹐练习踢跶舞
我觉得很好 我还报名雕刻和踢跶舞课程
-缺一不可 -每个人都叫我要悲伤
我不需要时间﹐这次离婚 将会干净俐落﹐就像撕掉绷带
我的天﹐真的是你
果然是苏珊雪伦 不可能认错的声音
-有什么新鲜事？ -还是老样子
就是写作﹑逛街﹑吃饭 一如往常
你忘了最重要的事
-他们订婚了 -你要结婚了？
我的天啊﹐艾登﹐恭喜
让我瞧瞧﹐戒指在…
在这里…看到了吗？
为什么挂在脖子上？ 现在流行这样戴吗？我真落伍
不﹐只有我而已 这样比较接近我的心
那么是春天的婚礼？ 秋天的婚礼？
-你们要在哪里举行？ -我们还没考虑那些事
最好动作快一点 场地老早就被订光了
好﹐婚礼…
翌晨﹐饭店大亨和他的公关
又开始一天累垮人的工作
-我可以为你服务吗？ -你真美
说些我不知道的事吧
虽然他们的私人关系变得亲密
谈到公事 莎曼珊仍然冷静而专业
（猜猜他是谁？ 直击…理查莱特）
理论上
-我是杰杰米契 -杰杰﹐我是莎曼珊琼斯
我正在看你的专栏 我非常失望
我以为你会因为我让理查的 名字上报而膜拜我的命根子
我们待会再讨论你的命根子 理查和贝贝伦敦？根本是狗屁
我知道他和一个女人有一腿 并不是她
你猜哪个公关 无法掌握客户的动向？
你猜哪个微不足道的 专栏作家最会胡说八道？
琼斯﹐我宁愿舔你的…
杰杰米契说你和贝贝伦敦 有一腿﹐他是个白痴
记者都很神通广大﹐对吧？
-这么说你们有一腿？ -有什么问题吗？
不﹐我只是需要知道事实 才能把工作做好
休息一下 带着你性感的屁股进来吧
把理查和贝贝伦敦有一腿的 想法抛到一边
莎曼珊专注于她的好事
在上城比较不火辣的淋浴…
-抱歉﹐我们见过吗？ -我可以进来吗？
等会有个家伙要来 工程进行得如火如荼
墙壁正在打掉 洗衣烘干两用机正在途中
我一直梦想买一台 过真正的纽约生活
-还有一件事要考虑 -什么？
夏威夷怎么样？
-做为第50州吗？ -做为我们结婚的地点
找几个朋友﹐喝一些甜酒 完成终身大事
-我们可以去茂宜岛 -你刚才裸体说双关语吗？
我是怎么跟你说的？肥皂给我
-你觉得呢？ -关于夏威夷的事？
我在你眼里 看起来像冲浪新娘吗？
-我的草裙时代已经结束了 -那亚斯本呢？
圣诞节在亚斯本结婚
你﹑我﹑一只北极熊和法官 听起来如何？
在水压这么小的情况淋浴
我却感觉有一公吨的水 倾盆而下
这是脊椎﹐就在这里 很不可思议吧？
这是心跳
-看到了吗？ -应该是吧
你想知道胎儿的性别吗？
你确定？
是个男孩
是男孩！你觉得怎么样？
太棒了﹐是男孩！
天啊﹐是男孩
-我在照超音波时作假 -你说什么？
我躺在那里 医生带领我游览我的子宫
-她说我怀的是男孩… -我的天﹐米兰达
-你要生个男孩！ -看到没？就是那样
那就是她想看到的 但我提不起劲﹐只好假装开心
万一哪天我需要用到 那表情到底是什么样子？
人人对我怀孕的事都兴高采烈 我什么时候才会跟他们一样？
每次有人听到我订婚时 我也有同感
我应该很兴奋挑选日子和地点
我却只想躺下来睡个午觉
-我觉得自己像个赖皮新娘 -那就别做那些蠢事﹐管它的
我最好赶紧着手 我觉得我的宽限期已经结束了
我甚至不想去看礼服 我﹐没有礼服﹐哪里不对劲？
也许这就像看牙医一样 你一拖再拖
终于非去不可 之后感觉好极了
对了﹐我必须去看牙医
等等﹐我有个激烈的主意
再过两条街 有一家可怕的婚纱店
-我们可以去… -你怎么知道？
我每次经过…都想吐
你可以试穿最糟的那件礼服 面对恐惧﹑尽快做完这件事
然后我请你去吃美味佳肴 这是专治反感的震撼疗法
你要我试穿一件很丑的礼服？
要比美味佳肴更吸引人才行
我也试穿一件
-你好 -两位好
我朋友米兰达要结婚了 所以我们想找件特别的礼服
我们时间有点赶
至于凯莉﹐我们想要一件 有很多蝴蝶结的礼服
希望她看起来像个 巨大的杯形蛋糕
-抱歉﹐你们哪一个要结婚？ -我们两个都要
我们什么事都一起进行
米兰达什么都有﹐就是缺礼服 还有新郎
这是女同志婚礼吗？
不…这是异性恋 非常保守的仪式
-充满浓浓的华尔街气息 -我帮你们找找看
你的预演晚宴将会惊天动地
数到三
一﹑二…
你看你
别说了﹐我要尿出来了 你看你
别动﹐你需要头纱
快看…
我真漂亮 看不出来我已经怀孕了
袖子让肚子看起来变小 你不觉得吗？
太紧了﹐我不能呼吸 可以帮我脱下来吗？
-你在开玩笑吗？ -不﹐我不是开玩笑
-你不希望她回来吧？ -脱下来﹐我不能呼吸
有数不清的扣子
-你的背全湿了 -脱下来就对了﹐把它扯开
我的天
刚才是怎么回事？
-我不能结婚 -这都是你的错
-你带她去那个烂地方？ -这是个实验﹐结果出错了
让我们放慢步调
-别做任何仓促的事 -疹子﹐一点也没错﹐你们看
我的身体确实是在 否决结婚这个主意
一旦你长了疹子 就该把那男人给甩了
不是他的问题﹐是我 我缺少新娘基因﹐应该被研究
-不只是你﹐我也不想结婚 -永远？
我们为什么要结婚？ 给我一个好理由
除了不想孤独终老之外 我承认这值得考虑
当我的婚姻还很美满时 它给我安全感
但我现在觉得很放心 我们相处得很好
-俗话说“如果没坏…” -干嘛结婚
-你害怕什么会改变？ -我不知道
什么都不会变？一切都变了？
-每个新娘都有那种感觉 -她们为什么不说出来？
我要问你一个不太客气的问题 你到底为什么要答应？
因为我爱他
一个你爱的男人跪在大街上
送你一枚戒指﹐你只能点头
结了婚当然希望幸福 要是不幸福﹐那就离婚
和夏绿蒂一起跳踢跶舞
我不能许下永远的誓言 如果我指的是可预见的未来
-我不能这样对艾登 -跟他谈
这种事要怎么谈？
“艾登﹐我始终有一些疑虑”
这会伤了他的心 我不该答应的
我是个坏人
在法庭上﹐合理的怀疑 可以让你谋杀的控罪被撤销
在婚约中却让你成了坏人
每个人对婚礼都会感到焦虑
或许你焦虑的门槛比较低
很有趣的理论﹐你认为 那件礼服还在垃圾车里吗？
受到婚礼的浪潮冲击之后
我努力让思绪集中在 从此幸福快乐的概念上
虽然这个社会号称进步
仍有我们应该达到的人生目标
婚姻﹑孩子以及自己的家
万一你露出的不是微笑 而是疹子怎么办？
是制度出了问题﹐还是自己？
我们真的想要这些吗？ 或者我们只是照着程式执行？
在紧要关头时﹐人们总是 告诉你听从自己的直觉
我的直觉告诉我要再次抽烟
一包万宝路淡烟
（新娘杂志﹑婚纱天地 美丽新娘）
但我决定不要全部置之不理
只要这几本就好
当艾登在整修公寓
我则修正我的态度
我会是春天新娘吗？
快乐新娘？
躲猫猫新娘？
停止﹐艾登﹐快住手
我快疯了
我没办法﹐我不能…
我对这一切改变的反应太强烈
-别激动 -是真的﹐一切感觉好快
-我跟你说过要挖洞 -不只是洞的关系
-而是… -什么？
是结婚的事
我爱你 若我不该跟你说这些我很抱歉
但我非说不可
过来这里﹐坐在地上
发生什么事了？
我本来什么都不想说
可是刚才铁鎚冲破了我的墙
我想我还没准备好结婚
你恨我吗？
你让我有点措手不及
-我知道﹐只是… -不﹐我听见你说了
我需要一分钟
是因为我说 我们可以去茂宜岛吗？
谢谢你说笑话
我们放慢步调吧
你需要多少时间？
六个月？
九个月？
-年底？ -哪一年？
你只是需要一些时间吗？
对﹐我想是吧
我们会走到终点的
谢谢你﹐艾登
谢谢你倾听
有没有看到那台 洗衣烘干两用机？
我爱你
隔天﹐米兰达和她的帐单 以及清洁管家
享受片刻隐居生活
我付你整个月工资﹐可以吗？
你看我在厨房流理台找到什么 好可爱
-医生有告诉你是男是女吗？ -有﹐是个男孩
男孩！这屋里即将多一个男孩
男孩是最珍贵的恩赐 这是好运
笑一个
为男孩笑一个
一个男孩！
当米兰达一个人喝茶时 夏绿蒂则要跳双人舞
你们要从那边跳过来
为你跳个舞步﹐为我跳个舞步
现在两个人一组﹐出发
下一对
很好
非常好
穿花上衣的﹐来吧
-我没有舞伴 -那就一个人跳﹐来吧
-我不想一个人跳 -没关系的﹐来吧
我办不到
我根本不该来的 我应该有个真正的伴
-而且这首歌很伤人 -我还要继续弹吗？
你应该考虑那些刚离婚
想来这里开心玩乐 找回自信的人有何感受
夏绿蒂企图轻描淡写她的悲伤
却正好踩到她的痛处
隔一个礼拜 我们齐聚在“黑白舞会”上
理查莱特负责慈善基金募款
艾登穿礼服看起来真英俊
-他没事吧？ -他很好
对计划的改变还是有点困惑 不过还好
-希望我做的事是对的 -跟着感觉走
这样绝对没错
我喝的是塞尔兹矿泉水
我正式礼服下穿着弹性束腰 我在这里真是如鱼得水
你明白你体内有个小弟弟 正在发育吗？
-简直就像科幻小说 -我的天﹐你要生个男孩
你有没有很兴奋？
两杯法式气泡饮料 和给你的苏打水
你知道米兰达怀的是男孩吗？
我一定会扭到脖子
我相信你正为专栏 寻找值得注意的题材吧？
瞧你﹐我可以想到其他地方 刊登我的专栏
-继续做梦吧 -问问也无妨
你猜哪个饭店大亨 正和一个纽约名女人
发展一段亲密关系？
-事实已经摆在眼前 -一点也没错
你看他们在一起
茱蒂麦克贝恩﹐她胃口奇大
换句话说﹐他们在他每间饭店 都做过那档事
-失陪 -很高兴和你聊天﹐琼斯
莎曼珊可以应付记者 却不能接受事实
该死的理查和每个人乱搞 我竟然第一次在乎这种事
我想我有一夫一妻的观念 一定是被你们传染的
这里有好多男人 但我一个也不想和他们上床
不想和他或他
这个男人怎么样？ 他问我是否认识你
不﹐我没兴趣﹐该死﹐我病了
-起码你没有离婚 -告诉理查你的感受
不行﹐他喜欢我就是因为 我对这些风流帐免疫
茱蒂麦克贱人正走向理查
我要过去那里 表现十足的镇定
以及十足的专业
无数人饱受一夫一妻制之苦 目前还没有解药
真对不起
-出席的人很踊跃 -这完全是专业
-你究竟和多少女人上床？ -这不是“乌青睾丸”舞会
身为你的公关﹐我必须告诉你 滥情是很低俗幼稚的行为
这让投资人紧张不安…
-也让你紧张不安 -身为你的公关﹐是的
成熟点吧﹐别再搞别的女人 只要搞我就好
行了
我们不是单调的… 我是说专一的那型
也许我是
美人﹐我不是
无所谓
有没有性感美女要介绍给我？
事实上她有
莎曼珊给杰杰一个独家
只为了向自己证明 她并非一夫一妻制的信徒
妈的﹐等一下
这不是男人第一次 在莎曼珊面前呈现疲软糗态
但这是她第一次不在乎
我不敢相信竟然发生这种事
我可以给你一长串 以前没发生这种事的女人名字
没这个必要
我希望你打957-7297 找安娜波尼
或莉莎耶伦…
原来你在这里 或许我回心转意得太快
要是某人能使专一变得有趣…
热门人物
你永远不会改变 我也不希望你改变
我们就维持现状吧
这次不算 他甚至无法持续勃起
很高兴见到你﹐杰杰
什么都别说﹐软脚虾
你这样穿非常好看
我想今晚我们两个都很正点
-你从未这么漂亮过﹐吾友 -谢谢
我们今晚就结婚吧
你穿着这么美的礼服
我这套还有13个小时 才要归还
我们结婚吧
我们坐计程车直奔机场 飞到拉斯维加斯
没有麻烦
-艾登﹐这不好笑 -我说真的﹐来嘛
我们今晚就结婚
明天一早醒来﹐这事已经完成
我们还是原来的我们 甚至不必告诉任何人
-那我们之前讨论的呢？ -你只是害怕而已
是的﹐我很害怕
-我们谈过这件事了 -不﹐是你谈﹐而我听
今晚我从屋里另一边看着你
我心想“我爱她”
“她也爱我 我们还等什么？”
因为我需要更多时间
有什么会改变？
我袖子里没有藏什么把戏 这就是真实的我
并不是你的问题
我还没准备好走入婚姻
我准备好了﹐如果吓到你 我很抱歉﹐但我已经准备好了
人们坠入爱河﹑结婚 这是必经过程
不一定
为什么我们不能维持现状？
-只要同居就好？ -我不想要同居
我已经交了20年女朋友 我希望你做我的老婆
你这是在逼我
也许你需要被逼 只不过是一张无聊的纸罢了
如果只是一张纸 那我们为何需要它？
因为我需要
我想要法律的认可 让这件事尘埃落定
我要全世界知道你是我的
我还会是谁的？
我的天啊
-你还是不信任我 -你甚至没把戒指戴在手上
我是你的﹐没有别人
我爱你﹐但我不能为了 让你信任我而嫁给你
看着我
在我们铸下大错之前看着我
如果你现在不想嫁给我 你就永远不想嫁给我了
-不是这样的 -我认为是
今晚我要睡在隔壁
真的吗？
-真的 -只有今晚吗？
我不敢相信我又重蹈覆辙
该死
我们离开了黑白世界 现在一切都是灰的
外表上﹐米兰达的母性基因 可能永远不会显露出来
但在那晚﹐她感觉体内深处 结结实实地被踢了一下
有些墙推得动﹐有些则不行
这晚是我们唯一一次 在墙的另一边过夜
隔天艾登就搬出去了