天气预报, 今天是个大晴天
为季节性气温
下午前最高气温为通常的82度左右
今晚天空晴朗, 最低气温为70度左右
明日转多云, 潮湿闷热并有阵雨
Clurman!
你怎么没回我的电话, gil?
得了, Joe, 饶了我吧
我还有个会要迟了
我在每条线上都留了言
我甚至都和你的助理说了
你瞧, 我真是很忙, 好吗?
我们约好明天见面的
我们到时候谈
没错, 我们会见的
你再放我鸽子
后果可会不太好
而下一次我也不会这么好说话
Clurman是今早第二起爆炸的受害人
两起都是在棕榈滩的居民区
通知国土安全部了吗?
还有ATF. 除了一份轮廓描述外
他们还需要一份威胁评估
媒体也插手了吗?
当然了. JJ正密切注意着
关于炸弹我们知道些什么?
Morgan已经和ATF挂上钩了
他们会发所发现的炸弹碎片的照片过来
铁管土制炸弹
包在纸盒箱里
包裹炸弹
通过邮寄送的?
不是
你手上的另张照片是ATF找到的开关 装置
两个炸弹有相同的装置, 水银激发的
什么意思?
装满水银的弯管两侧均
联到一个起爆器
意味着你所要做的一切就是
倾斜包裹让其引爆
所以这两个不是通过邮递送出的
这个投弹手得自己送出
没错. 是进行恐怖举动的一种 奇特的方法
为什么用这么麻烦的方式只是为了 杀几个人?
我们来建议目前先不要提升恐怖 警报等级
没理由来散布恐慌
在新闻上了
这只是个地方台
可现在已覆盖到各处了--
CNN, FOX, MSNBC, AL-JAZEERA 随你说
不散布恐慌就这么多了
据医生说, 他伤得很重
但在ICU(重点护理组)里状况稳定
邻居们说是今早大约在10点半时
他们听到一声巨响, 警察赶到...
如果DHS(国土安全部)现在不提出 恐怖警告
他们就会显得软弱
确保国土安全方面知道这会到处都是
我刚刚感受了!
你没事吧? 大家都没事吧?
看来我们要去棕榈海滩了 我们晚八点在机场碰
这是现场直播, 我重复这是现场直播
嘿, 什么事?
Hotch, 听着
今天下午前他们会将炸弹碎片送到 我们这儿
我是唯一有ATF背景的人
如果你想让我留下来
并监督炸弹描述, 我可以的
Morgan, 你不会害怕到投弹手也在 的现场去吧
会吗?
你知道我担心的可能不是那投弹手
我想我们都已经有共识了
Hotch, 波士顿事件曾使Gideon进入 创伤后失控状态
我们怎么知道那不会再发生?
Morgan, 我来告诉你
我们干嘛不将注意力集中在描绘 投弹手
而不是Gideon呢?
收到
Samuel Johnson(英国大文豪)写道
"几乎所有的行为荒谬性
均源自于模仿那些我们不可能雷同的人"
发生爆炸的地点之间均在3英里内
首名受害人是位74岁的寡妇 Barbara Keller
那之后两小时
Clurman在他的车道上中招
而45分钟后...
我们都看到了
Jill Swenson
住在Clurman街对面的34岁的家庭主妇
三人中, 只有Clurman活了下来
在受害人之间有没有什么联系?
有个. Clurman是一起价值为
一千万美元公寓大厦发展交易中的 合伙人, 而Keller正是它的投资者
几周前, 整桩交易黄了
怎么黄的?
地质学家发现那块地正处在沼气上面
公寓大厦没能建起来 那块地也变得一文不值
Clurman丢了很多员工,还有很多钱
所以可能他们中的一个气得要 对付Clurman
不, 我们想清楚前别走太快
建立动机理论还为时尚早
那我们从哪里开始?
从开头
关于这个投弹手我们能知道些什么?
通常为男性, 不合群, 有犯罪行为史
50%的所有投弹案实际上是蓄意破坏 的产物
而通常
投弹手的下场是意外地把自己炸飞了
所以在投弹案中所要寻找的首个 嫌疑犯
往往就在受害人当中
Clurman是唯一的男性
丢了个那样的大笔商业交易可以成为 一个极强烈的刺激
接着是犯罪现场
Clurman是唯一的没有在其家门口 挨炸的受害人
为什么?
这一起有什么不一样的地方?
Clurman在昏倒前
告诉警方的是
他透过厨房门看到外面门阶上的 那个包裹
为什么他不把它拿进来?
为什么直到他走到他的车那里才爆炸?
估计有50英尺的距离
Joe Reese是Clurman的一位投资者
炸弹爆炸前就在这儿
警方已将他排除在嫌疑犯外
可他说他看见Clurman带着包裹上了车
所以Clurman可能根本没收到炸弹
也许他是在去递送一个炸弹的路上
可它跌落或是倾斜了
意外地就爆炸了
我想和Clurman谈谈
同时, 去拿到搜查他房子的授权
你有个包裹
别担心. 是由个警察全程由棕榈滩 护送过来的
好, 正是时候
谢谢, 伙计, 我来拿
这些是我的炸弹碎片
我们能开始将坏小子拼凑出来
为什么要这么麻烦? 你不就只是从 这些碎片上找找指纹什么的?
Garcia, 你在FBI做什么?
我没能去医学院?
那怎么不让我感到惊奇?
Ouch. 我爸爸就是那么说的
好了, 我要教你些东西
注意了
哦, 就像在学校
看, 这些东西是怎么样拼凑起来的
能告诉你'人明人物'是怎么想的
你说话就像Gideon
好了, ouch!
你认为这很粗陋? 好吧...
好了
看到管子的这部分了?
是的
那个原是盖子的一部分
就是套上在这里的螺纹
可你看, 是这么回事--
这活儿可得谨慎小心地做
因为在他操作的时候哪怕是
只有一小点的火药撒在螺纹上
那一点点的磨擦力也会引燃炸弹
嘭! 嘭! 嘭!
再见了, '不明人物'
现在, 他不必用上那么细的火药
他也不必用上带螺纹的盖子
他甚至都不必用钢管
如果他都不用上的话会安全得多
但是炸弹都不会那么致命
那么这能告诉你什么关于我们那'不明 人物'的呢?
他是条疯狗?
现在看来. 是条意在杀人疯狗
不是恐吓, 不是蓄意破坏
或是要表明什么政治立场
只是杀
现在你的组在哪里?
在下面的车库里
他们查完车库后
再让他们查查阁楼
Hotchner探员?
是的, 您是?
Morrison侦探, 棕榈滩警局
由我负责这个案子
很高兴见到你
这位是Greenaway探员
Reid探员和Gideon在医院
我想你在警局已经见到了Jareau探员
哦, 是的, 她已经接管了那里
她会的
ATF还没有找到任何过硬的证据
只有一些厨用定时器, 磁带录音机 和电开关
是啊
真让人惊异有多少的家用物品
可以算是潜在的炸弹制造材料
嘿?
对不起!
Clurman太太
这儿在做什么?
Clurman太太
我是Aaron Hotchner特别探员 和FBI的人
你们在我房子里面做什么?
在桌子上有份授权书的复本
我知道这很难令人相信
可我们只是需要各方面都得考虑到
我们得确定你的丈夫没有以任何 方式卷入其中
卷入?
我的丈夫正在医院里, 腿给炸飞了
你到底在说什么啊?!
Clurman太太
有一些问题需要你丈夫回答
我们越快能和他谈并排除他
那我们就越快能找到该负责的人
Hotchner探员?
我们有些发现
在架子后面找到了这个
Clurman太太...
对此你知道些什么吗?
关于那个包裹你能告诉 我们些什么Clurman先生?
我想我知道那是什么
种兰花用的罐子. 我收集那些
我是邮购那罐子的
为什么你不把它拿进门?
是用在我办公室的
我反正要去那里
我就想把它带着好了
那是我记得的最后一件事
你和Joe Reese争吵了
还记得吗?
Joe在那里?
他很生气
他指责你放了他的鸽子
呃...
有什么理由他会想要伤害你吗?
Joe? 不会
我意思是, 他是个挺对抗的家伙
可如果他想要杀了我
他只会把我活活打死
那个生意黄了, 很多人都很生气
而他们就气在你头上
那让你有什么感觉?
我觉得糟透了
我以为那些公寓会为很多人赚到 大笔的钱
包括我自己
我以为那个地质学家是合法的
可他甚至没有取样
他设计了我们
那些损失了钱的投资者们...
Barbara
Barbara Keller?
第一位受害人
她怎样?
真让人羞愧
那么好的一位女士, 知道吗?
卖得那么顺利
有时我觉得像是占了她的便宜
因为她老而孤单
现在她死了
哦...我觉得糟透了
怎么了?
啊, 我的脚!
给你找人来
喂?
他不是我们要找的人
服了镇静剂后他的回答仍很一致
他有幽默感, 展现出了同情心...
更别提他还有个与做炸弹毫无干系 的嗜好
这一点也像是个典型的投弹手描述
那我们找到的那些材料呢?
那么, 看看那些部件是否符合爆炸 现场找到的
可我怀疑能符合
好的
看看这个
这是他们在德克萨斯的侄子
据Clurman太太说
他和他们呆了有一个月, 上周走的
对一个12岁的孩子来说, 水银开关 有些太复杂了
我没说他是那'不明人物'
可他那年纪的男孩喜欢把什么炸了
我打电话给Morrison
他来联系德克萨斯的当地警局
并且找到那孩子和他谈谈
要知道, 心急锅不开
已经到最后的几块了, 我看我这一辈子
也弄不清楚它们是怎么组合在一起 或是否能组起来
它们可能根本就不是炸弹的一部分
那有什么关系?
你弄好大部分了
我会给你个B+
谢谢
有关系的是它可能是那个人署名 的部分
哦, 署名. 像是十二宫的符号 那样的吗?
是的. 是的, 就像那个
我是认真的. 那时我真是想学好它
署名是他们给别人留下印象的东西
像是个修饰
要知道, 一种特定的管子
a certain mix of powders. 一种特定混合的火药
像是隐形炸弹人
他常在他的炸弹里用上木制的一些东西
我是说, 我不知道
这些家伙, 他们认为他们是艺术家 什么的
所以要为他们的工作署名
你认为把这最后的一些碎片组合好
可能就能找到署名?
是的
你瞧, 有时设计本身就很独特
所以一旦我们把它都拼合起来
我们就能把它和证物数据库里的其它 样子做比对
看看这炸弹是不是由我们可能已经 碰到过的什么人做的
什么?
如果有另一片像这样的...
不, 我试过了. 对不上
不对, 它可能是一个更长棒子的部分
那棒子适合从顶部直穿过去
俄罗斯方块
该死
怎么? 我搞砸了?
不. 不, 不, Garcia
你说到点子上了
我知道是谁做了这个炸弹
这家伙正在联邦监狱服无期徒刑
Morgan电邮了这些过来
左边的三个就是昨天的那三个炸弹
最右边的那个是从匡提科(FBI所在地) 的证物室来的
它们一模一样
它们是由钢固棒做成的
Adrian Bale
是谁?
去年在波士顿他和我们的探员对峙
他用他的一个炸弹就干掉了六名 探员和一名人质
你认为他是背后主谋?
可能, 可他在狱里
他有些信徒似的追随者, 几乎像是 Charles Manson(美国史上最著名杀人魔)
可能只是个模仿者
有一个办法可以知道
我们来钻钻这个家伙
不, 不, 不. Bale太聪明了
如果我们想从他那儿得到些情报
就得很小心地对付他
就算那样你也得假定那条路那儿 也通不了
你是说和Bale接触根本帮不了我们?
不是. 我只是说让我们来操纵Bale
我们刚刚收到德克萨斯当地警局的消息
Clurman的侄子你说对了
他承认那炸弹玩意是他的
对Clurmans来说是个好消息
可留给我们零嫌疑人
那么现在对我手下的人你有什么建议?
从轮廓描述着手
我还不知道有描述
我们在对付一个投弹手
我们在谈的是一个非对抗性的人
如果你在咖啡馆撞上了他, 他会道歉
就算不是他的错
我们将这个投弹手归于极有条理的人
这基于他的炸弹的小心翼翼的设计上
意味着超过了一般的聪明
他可能有个技能型的工作, 一个职业
能允许他独自工作
这样他就能够制造一个精密的装置
而不会引起怀疑
家具制造商, 宝石匠, 等等
有炸药方面的背景?
不, 不一定
你是在想着喜欢把东西炸上天的 那一类人
让他们有个情感的或是性方面的发泄
那是其次的方面
那这个家伙是在做什么?
谋杀
炸弹--只是武器
所有的这些攻击, 不是随意的
你怎么知道?
干掉人的步骤
我们知道按照其目的性
投弹手可分为不同的几类
有些是以扩散恐惧为目的的恐怖分子
那我们就预期他会在像地铁这样的 人多地区进行攻击
有些是有政治动机的投弹手
通过选择一个象征性的目标来做个声明
比如像是人流诊所
有我们'不明人物'类的
他制做炸弹用来杀人
而且他选择特定的受害人
将炸弹放在他们的门阶上
这就告诉我们他有直接的动机
统计上来看他投弹是为了利益或是 要掩盖罪行
这能表明我们怎样来找到他--
通过他所杀死的人
在三名受害人之间某处会有个 直接的动机
继续查
谢谢. 有任何问题, 我们就在这儿
你就会在这儿. 我在监狱里
得有人去和Bale谈谈
Morrison侦探, 进展如何?
我们在详查在那地产买卖中的 所有的投资者
发现有几个符合描述
我们会去和他们谈谈
好的. 如果需要什么, 就告诉我们
好的
我们进展如何?
沮丧
我不明白为什么会有人想要杀死
一个养猫和收集硬币的小老太
除非是有人想要那些硬币
我花了大量的童年时光
找价值数千块的一枚1944年的分币
没错, 我是有些书呆子气
很让人惊奇吗?
对我来说不奇怪
Morgan?
喂. 我刚得到炸弹上火药残留物
的实验室结果
硫酸铵, 氯化钾, 还有铝末
没人能用那种配比, Hotch
除了Bale
没错
我最是仔细地看了看这些东西
它们就越是显得一样
同样的焊接方式, 同的样的开关装置 同样的螺纹尺寸
真太奇了, 伙计
这个家伙不是在做炸弹 他是在铸造
给你打电话还有另外个原因
Bale在包裹上是用蓝墨水大写体 写的地址
我在想我们要找的那家伙也是
好了. 我会安排个记者招待会 确保公众了解
谢谢, Morgan
对不起
你瞧, 显然Bale把我们折腾得够呛
我们只是想确定是否我们是处于和
他做交易的情形下, 你们是否愿意 这么做
这个, 我想还为时尚早
我们还不能确定Bale是否卷入了
如果他是呢?
你确定你想和一个杀死我们6名探员 的人做交易?
一半的佛罗里达处于恐慌中
可能能有另一个选择办法
必须得有
Bale, 你有访客
你知道我为什么来这儿?
这个家伙在棕榈滩, 对吗?
棕榈滩投弹手
得给他起个更好些的名
他是用你的炸弹, 你的设计
那么, 他得小心了
那些东西很危险
Adrian...
你愚弄不了我
如果你以什么方式卷在里面而 又不帮我的话
我会让你的生活比现在的更糟
哦, 但不行, 真的
我可以骗你因为以前我就骗过你了
而现在有另一个我在外面 看着, 等着
关于棕榈滩投弹手我们有最新消息
除了会将炸弹置于普通棕色 内之外
我们有理由相信这个投弹手
可能会在普通的白贴上手写投送地址
妈咪, 爹地什么时候回来呀?
他得把海边的房子准备好, 给接下 来的房客用
他明天就回来了
...要小心查看
特别是当你不知道回邮地址的时候
你有没有整理你的行李箱?
没有. 我现在就去
有了你们的帮助, 我们就可以阻止 更大的伤亡事件
谢谢你们的警惕性
你比我期望的更为残忍
如果你没按下那个按钮
你可能还有机会得到假释
是的
要知道, 我想了很多关于那一天的事
有一件我还是不能理解
你相信了我. 为什么?
我从没相信你
你听我说了
我犯了个错
我考虑你不会那么做的, 可你做了
不管你怎么想, 我会离开这里 here,
而你永远都不能
我是这么想的
派那些探员进入那仓库
根本就没道理
我意思是, 我读了你的书
我身上有所有东西-- 你是怎么称的?
Um... 嗜杀三要素
我也甚至是来自于一个破碎的家庭 典型不爱社交的人
所以当我有机会杀死6名探员和一个 人质的时候
我意思是, 只因为我放弃了自己
并不代表我也放弃了那些人
我还有个遥控. 你...
你应该知道那点
而通过按那个按钮我能感觉到的 情感宣泄...
只是强到有些太难以抗拒了
为什么你在送那些探员进去前不先 搜搜我的身
为什么你没有做你的工作 Gideon探员?
妈咪, 有个给你的礼物
礼物?
看不去是什么样子的?
它是棕色的, 有蓝字
我能拿来给你吗?
不行!
就这样拿着, 宝贝
听着, 我们首先要做的事就是把 妈妈带离这里
是
明白!
就这样拿着, 好吗?
可它很重
哦, 我知道, 我知道
但你做得很棒
好了, 会没事的
不, 没人在那儿
我不想吓着小女孩
只要多一会儿
听到了吗? 我们就快好了
它很重, 我拿不住了
不, 你行的
你得退后, 太太
我不会离开我女儿的
你得相信我
好了, 甜心, 别动, 好吗?
别动, 甜心
我会把它移上来接着的. 稳住
真是个好女孩. 再要几秒钟就好
你做得很棒, 甜心 快好了, 快好了
离开, 离开!
过来, 宝贝!
到这儿来, 太太
Bale可能是其中的部分 但不在其控制下
如果他是的, 他就会拿一些细节来 嘲弄我了
那我们下一步怎么做?
我让Bale知道那个'不明人物' 用的是他的设计
饵
没错, 正是
如果Bale之前没有参与
他肯定现在会很想参与了
我会留下来监控他的邮件, 电话 访客
以及他与外界间的任何联系
好. 就算他不认识'不明人物'
他可能会想试着联络上他
我可能发现了什么
Barbara Keller为她买的硬币上保险 时碰上了麻烦
保险公司认为那些可能是假的
所以保险公司把这讨厌的客人给炸飞了?
那如果是有人把假硬币卖给他了呢?
她找上他了, 他让她闭上了嘴
这些硬币值需要来杀人的钱吗?
她告诉保险公司
她认为那些可能值到一万二
那好. 你知道是谁卖了这些硬币给她?
不, 可她和一个硬币交易商约了个 时间见面
我猜是要针对保险公司的估价
是个名叫David Walker的人
也许他能帮我们找到是谁卖给她 这些硬币的
顶级天才谜团解答办公室
是不是有个谜给我?
我发现Bale一直在用互联网
避开了那台监狱图书馆电脑上 建立的防火墙
这家伙甚至有个电邮邮箱
Wow. 卑鄙的杂种
是啊. 他现在正往图书馆去呢
可能是要去联络'不明人物'
有没有可能有办法在他上网的时候 监控他的键击?
我能发给他个病毒
可得在他打开电邮时才能起作用
就这么办
你想在标题栏中写什么?
想一想
能让他打开邮件的什么
是的. 他有阳萎
得是让他感觉到他在掌控的什么东西
我想到了
现在这个家伙的号码
在过去半个小时内浏览了6个 色情网站
其它的呢?
等等
他正在一个信息栏里留贴
Naughtyhobbies.Net
看上去看是什么为炸弹爱好者设立 的网站
"在那儿的我所有的朋友们, 当心 他们要对付你们"
我们需要过去一个月里曾上过那 信息栏的所有人的名字
186封电邮
通过ISP, 我们能追踪到名字
和其中一些地址
但他们没有一个人是在棕榈滩
职业方面怎么样?
那不是个必填项
所以真的, 只有约1/3的人填了
这'不明人物'对他的工作很是骄傲 他会填写的
好的. 我来看看. 我们这儿有
"卡车司机, 物理学家, 古玩交易商 店主, 勤务兵..."
等等
古玩交易商?
是的, 怎么, 有什么吗?
个人观点, 我想不到还有什么比
硬币和旧报纸更闷的事了
你是单身吗?
是的
我有句忠告
别和第一个向你求婚的男人结婚
我想在那里面放个台球桌
可David坚持要它作为工作室
嗨, Reid. 好的, 说
David...
Elle
我会给你回电话
现在他在做什么?
听上去像是辆汽车
希望他不是在自杀
我就不能得到人寿保险金了
喂
Elle, 就是他. 是Walker
快让开!
你没事吧?
对, 我很好, 可Walker太太...
对. 这家伙真会惹祸
Morrison已经全区范围内搜索那辆车
警员会试着找出他常出没的地方
一位ATF人员随时会来
确信你一切都好?
Walker太太说她丈夫大部分时间 都呆在车库里
我们来好好查查
我们说的"有条理"那部分对了
这是什么?
我见过这些. 用在电镀上面
看看硬币上的日期
一半都看不清了
他用这个来做出金属
这样他就能改变硬币上的日期了
以增加其价值
正是
就像是他对Barbara Keller的硬币 所做的那样
过来这边. 看看这个
"最棒的"
这就是为什么他选择使用Bale的设计
他在做些什么东西
确信Morrison告诉你们的警官
这个家伙聪明, 危险
而且绝对不怕失去什么
准备好做些工作了吗?
为什么不? 这周我已经没睡什么觉
可能也还得要不吃东西
哦, 可怜的宝贝
别让眼泪滴在纸上, 弄得乱糟糟的
Hmm. 是吗
这些是Bale帐号里的邮件
Reid把它们转给我的
我们在找什么?
现在这个叫Walker的家伙正在进行 些什么活动
我们得从不同的角度来看他
看看我们能否弄清楚他的下一举动
署名行为
如果Walker从Bale那里得到了些 炸弹制作的窍门
那么可能他也得到了些躲避警察 的窍门
哈! 有人在做笔记了
医学院, 鬼医学院
别让自己伤心了, Garcia
现在帮我来找找看
到目前为止, 搜索一无所获
对于Walker我们知道什么?
他是个安静的职业罪犯
因为一系列的伪造支票在狱里呆了4年
就在他二十出头的时候. 现在他46岁
过去18年间, 他拥有一间商铺 卖硬币, 地图
和历史文献
你一给了我们Walker的名字我们就 搜了那个店
他大部分的库存都是假的
伪造品等价值几百万
可围墙也开始向他逼近了
我们和他的一些客户谈了谈
他都已是一身债了
还承诺了那些他没时间伪造的物品
那么Barbara Keller发现了他卖给 她的那些硬币是假的
她威胁说要告他
如果她告了, 所有的伪造行为就会 给曝光
他可能得服上20年的刑期
于是他就不得不封她的嘴?
他投了所有的这些炸弹就为了杀死 一个小老太?
是的, 为了引开我们的视线
他把那弄成像是一个比真实的大 得多的事件
听到了吗? 我说现在就停下!
请...帮我
大家退后-现在. 我们要拆弹组过来
拜托...不是我
别再走近了
把你双手举起来, 慢慢地退出去
我不能. 他会杀了我
谁会?
我不知道
他拿着把枪指着我
给我套上这个
他说...
你们会知道他是谁的
他想要什么?
直升机. 还有护照
他在看着
一旦他得到他想要的
他会给出解除这个炸弹的指示
Walker就在附近
将狙击手布置在周围地方
在楼顶上布狙击手
好了, 我们理解 我们不会扔下你不管
求你了...走开些
我们需要先弄清楚这个炸弹是怎么 样组装起来的
Tracy, 你来
这真是个复杂精细的装置
看上去可能是由一个炸弹制作大师 做的
意味着动它的任何部位都可能会引爆
有没有什么办法只是把这个东西 割离他?
没有割开这些线是不行的
看到它们是怎样绕着他的领子的?
可能是诱杀装置
或可能有个隐藏的第二个触发器
我们怎么能知道?
如果不知道它是怎么组装起来的 那就得花一段时间了
我得给它做个X射线
想办法弄清楚哪个是真正的触发器
可是...我不认为有足够的时间
你是什么意思?
有个定时器
我们只剩下3个小时了
怎么了?
我们得走出去
不行!
他说如果我退出去他就会杀了我
他要确保我告诉了你
那我们得要隔离你
为什么?
你们就什么都不能做了?
有什么吗?
我不明白
如果这个是人质
那么为什么Walker没试着和我们谈判?
可能他害怕了或可能他还没弄清楚
他的下一步是什么
我们可能发现了Walker
狙击手在望远镜里看到了他
他就坐在街对面的一幢办公楼里
看上去像是储藏间, 有个小小的 窗户对着我们
我们能突袭他
好主意. 如果他觉得被逼入绝境了 也许他会投降
为什么你会那样说?
因为投弹手通常都是懦夫
我带只队进去, 我们从大楼的后面进
我觉得不对头
Walker为什么会让自己那么容易就 给发现?
他想要被发现
- 为什么? - 来谈判
但那样我们就失去突袭的意义了
希望我们在他不警惕时抓住他
他可能会很快投降
如果不是, 我们就来硬的, 让他 感觉像是
无路可逃
记住, 我们得活捉他
Walker是唯一的一个能解除那个 项链炸弹的人
- 大家各就各位? - 是的, 长官. 行动
我们现在进入大楼
小心. 至少, 我们知道他有把枪
收到
我们现在靠近大门
收到
投弹手是懦夫, huh?
是的. 他们每个人都是
David walker, 联邦探员
联邦探员!
Walker, 不许动!
好的. 别开枪!
出来!
我会射穿这个房间的
好的...
好了, 现在你把手举起来 让我能看到
我做不到
那我要开枪了
我的手就在遥控器上
我告诉了你们我想要的
护照, 直升机, 飞走!
Walker, 听我说
你是在FBI最想擒获的人员名单的 最前面
我想你应该够聪明地意识到
我们是不可能放你走的
这是我的还价:
一个有活着走出这里的机会
你所要做的就是投降
把你的枪放在地上让它滑过来 我数三下, 1..
你们不会让人质死的
你想要弄清楚吗? 那就别投降, 2..
好吧! 好吧
我出来了. 别开枪
Gideon. 是我
我刚找到一封2周前Bale发给Walker 的电邮
听着, "我唯一的遗憾就是投降了 而那是为了什么?
就给关在笼子里度过余生"
"别犯我的错误. 如果他们抓住了你 不管你做什么
别让他们拘留你"
现在慢慢地向我边过来
让我看见你的手, Walker!
Walker不是投弹手
他是个赝造者
立该离开那里! 立刻!
离开, 离开! 大家出去!
我们没事. 大家都出来了 除了Walker
人质没事吧?
他没事. 目前来说
我们还有多少时间?
2小时24分钟
Walker死了, 我们没什么选择了
我有一个
Bale
我们会给你进行一个转移
你现在是在一所高度防范的设施里
我们能把你转到中等防范里去
不行. 我想要出狱
一个精神病院
你在要求一个连抢银行的我们都 不会给的东西
还有最低防范的监狱--
我不在乎
我想要能和不是囚犯的人谈话
我想要的是能接近...
人, 东西, 这个世界
我想要再次和世界联上
好的
但有一件事--
如果没有就没的谈
是什么?
我想让你忏悔
我想要你承认在波士顿时我战胜 了你, 而且我比你聪明
我想要你向因你而死的
那6个人的家庭成员道歉
而且我想要书面的
天哪, 够了
如果我做了, 你会告诉我怎么样 来解除那个炸弹吗?
只有...你做到的话
我怎么能知道你没在骗我?
都在书面上, agent Gideon探员
如果我的委托人拒绝给你情报
或如果他给你的是他知道为不真实 的情报, 这交易就无效
我想听
"那是个有人质的情形--"
不. 不要读. 说出来
那是个有人质的情形
我和Bale谈判
他同意投降
他和平姿态地走出那个仓库
我说了"行"并派了6名探员进去
而他们再没能出来
这是个错误
是我的错误. 我...
我被Bale先生用计策打败了
被你
我诚心忏悔做了那个决定
那天派了那些探员进去
我向那天死的所有人的
家庭成员们诚心忏悔并致歉
还有4分钟
好了. 我已经将联到实际装置的 线分离出来了
这个我们只能试一次. 它不是...
蓝线就是红线
我们剪哪根, Bale?
红的还是蓝的?
红的
要知道如果你撒谎
这东西就会爆炸, 你什么也得不到 明白吗?
是的
如果我们剪了红线, 结束了的话
你就能在舒适的精神病院里 打发时间了
有灌木, 树, 探访, 护士...
而且我们也能让这个人活着离开这里
我不知道我还能怎样更清楚
17秒
红线, 对吗?
是的
剪蓝线
你确定吗?
动手
好的. 现在把这个弄下来不会花 很长时间
谢谢
你怎么知道的?
而通过按那个按钮我能感觉到的 情感宣泄...
只是强到有些...
太令人难以抗拒了
他告诉我的
他说给了那个按下按钮的机会
他就没有选择了
我所做的就是把他说的话当真
除了你向我们撒谎的事实 还有我们的交易无效了
我保证会告诉你在这儿的所有朋友
你是多么极度情愿地把你狱友的 情报透露出来
你是奇货可居, Adrian
我简直说不出来我有多高兴只是 知道
是我把你放在这个小笼子里的
你甚至也能称之为情感宣泄