马里兰州 巴尔的摩
来吧 我们走
一切都会没事的
我得去见一位朋友 他会帮我们的
现在我们得马上离开这里
--你答应过我会保护我的孩子
我正是在保护你的孩子 现在赶紧上车
我们得走了
你保证过我们会没事的
我会保护你们的 但是你得再相信我一次
来吧孩子们 我们走
大家都快上车
每个人都上车了？
你们永远找不到她
我就知道是你做的好事
我是爱国者 自由万岁 天主保佑美国
我看到了我们朋友的死亡报告
我等你电话
你抓住他了？
抓他之前已经有8名妇女被他淹死了
变态混蛋--他确实是
3天之前 John Summers并不是
这就是你给我打电话的原因？
他压力很大 身心疲惫 有点偏执狂 但他没有自杀倾向
我批准他休假 让他调节一下状态再回来工作
你让他去了 他也就去了
不是自杀对吗？
报告上说是自杀
调查太混乱 你让它看起来像是自杀
现在 那确实是一团糟
这个？只不过是个干净的房子
那为什么你看起来像个废物?
你真是太了解我了
只有我部门的人才知道 John Summers是中情局的人
我的头儿认为是我手下的某人
杀害了他
我们想知道那个内鬼是谁还有杀人原因
兰利(Langley,CIA总部所在地)的内鬼
看起来是那样
我在这个食物链里的位置还不够高 搞不定这事
不不Jason 你知道规矩
没有法官 没有陪审团 这完全是内部事务
- 你想让我帮忙吗? - 当然
那么我需要我的人
犯罪心理 第一季第21集
爱因斯坦说过
当一个人把自己当成真理和知识的法官时
他将被上帝的嘲笑毁灭
他是中情局保安 好吗？
这很奇怪 有点恐怖
你认为出什么事了
虽然有点恶毒 但是考虑到现在是凌晨2点 我怀疑有好消息
你真是个天才
中情局反恐部门正在执行 一项援救线人的行动
他们怀疑内部有内鬼 在那个内鬼暴露之前
他们将一直封锁部门
这让我们有机会近距离摹写这名不明嫌犯
- 继续 - 让我们先看录像
John Summers是中情局在中东地区 最好的外派特工
3天前的晚上 他在华盛顿的家中被发现
他被拷打并杀害了
中情局把它弄得象自杀
你对那工作怎么看?
伙计们 看看这些伤口的形状
它们来自2个不同的角度 不同的高度
一个来自右手方向 一个是左手
我认为他被2个或以上的人拷打
Hotch Summers正在执行什么任务?
Aaliyah Nadir
她一直被丈夫Hassan Nadir殴打和性虐待
那正是Summers说服她 为中情局工作的原因
她丈夫有什么事?
他是沙特政府的外交官
但他还是主要恐怖组织的资助人
Aaliyah给Summers情报
是中情局从来未能渗透的恐怖组织的情报
而她的丈夫Hassan为这些组织提供资金
Hassan意识到他被出卖了吗？
是的 但是他不知道是谁 因为出于保护Aaliyah
Summers都还未将她的身份 泄露给中情局 直8星期之前
中情局为她建档了
1个月前 Summers把她和她的孩子带到了美国
只有Summers知道她的藏身之处
Hassan以为他的妻儿去哪了?
交通意外 尸体被破坏的无法辨认
只有中情局知道 这是假象
直到上星期Hassan以外交名义来到华盛顿
能告诉Hassan他妻儿消息的 只可能是这个部门里的人
- 现在他在这找她 - 为什么让我们查这个案子？
多年以来 我为那个部门的 每个外派特工做心理评估
你为中情局工作？
并不是正式的
事情迫在眉睫
如果我们耽搁哪怕1秒钟
Aaliyah和她的孩子们都会完蛋
一切都会好起来 我们很快就能离开这
他就要回来接我们了
我们必须要勇敢
闭上眼睛
睡一会
别卸掉你的枪
- 美国联邦大厦 - 你的手机 没得商量
我们一旦踏入那里 那个嫌犯就会知道 我们是来围剿他了
我们不是来抓他
嗨
Hotchner特工
哦 我知道你是谁 还有你的团队
我已经把所有的人事档案都准备好了
录像什么的 都在那边的会议室里
如果你有任何问题 请尽管和我的高级探员们说
这是Gina Sanchez 她是外勤副主任
那边那个人是Kruger Spence 行动副主任
站在他身边的女士是他的助理 Olivia Hopkins
感谢你们能来
你从来没提过Bruno Hawks
你也从来没问过啊
你为中情局不正式地工作了多久了
久到我知道我们在和谁打什么交道
如果可以问的话 先生--
我不知道你的名字 Nathan--
我不明白的事情就是 我们的人在那
我们为什么不能去兰利
你真的觉得 我看起来像是 对国家安全有威胁吗？
你的名字在名单上
名单？什么名单？我为联邦调查局工作
而你告诉我 我在不能进入中情局的名单上？
你在名单上
噢 Garcia
你知道这意味着什么
什么？
我们可以查明戴安娜是否真的 死于交通意外
我想就是因为这些个事情 你上了那个名单
好吧 我们得到了这里所有员工的花名册 包括Summers
总人数？
Bruno部门是22人
21号和22号正跟我们在这里...这个房间
如果内鬼是他们俩其中一个怎么办
我们正在找中情局定义的A型人格
能力很高 适应性很强 受过良好教育 意志坚定
精明老道于说服一个忠诚的外国公民 背叛自己的国家
说服一个妻子去背叛自己的丈夫
最重要的是 这个目标人物很久之前 就接受了这个现实:
如果被抓就会被当场处决
生命对这个嫌犯并不重要
他自己的生命不重要 他家人也不重要
他同事们的生命不重要 当然我们的也不重要
那些特工中的一个人 背弃了他的所有信条 为什么？
他不再相信了 也许在于意识形态的原因
我们需要找出诱因 那件改变了他的感情
仇恨 利益 意识的事件
智囊团的箴言说到
让你的对手更加偏执
现在我们就是对手
无论你看到什么 听到什么 除了我 不要相信任何人
Gideon 你该看看这个监视录像
这是什么？
是你 在一大堆你的名字的MPEG文件
- 有一个是"John Summers", 3小时长 - 好的 看看
这是什么时候的?
他被杀之前3天的
这次见面是谁要求的?
这有关系吗？
每个细节都有关系
为什么？
只能是4人其中的1个
这为什么重要？
不管是谁要求这个 都是不止想要你的一次评估
你知道他们在拍你们吗？
我假定他们在拍了
把所有讨论过的因素都考虑进去: 年龄 地位
和外派状态 如果排除所有的非外勤特工
还剩下16名怀疑对象
他们都是这个部门的
我们得假定这个内鬼有外逃策略
只是现在我们封锁了部门
唯一出去的办法就是通过我们
我们都知道犯罪行为分析小组为什么来这
他们有他们的工作 我们有自己的工作
并且已经到了最后关头了
Aaliyah Nadir赔上了她所有的一切
现在她和她的孩子们应该得到 我们全部的关注 我们必须找到她
Gideon特工
再次见到你真好
你并不擅长撒谎
我不撒谎
你的评估让我从外派被调回来
我只是写了事实
你智商很高 你很可能固执己见
可能出现拒绝执行命令的状况
目前并没有发生过
将来会发生的
你错了
我们 我们认为向Hassan告密的特工
也许在生活中发生过什么比较极端的事情
歪曲并改变了他的所有信仰
每个特工都接受了例行的心理评估 你知道的
他们受过处理极端事件的训练
改变这个特工的事件 一定是你没办法训练的
你都可以使用任何我有的资料
这些人执行的任务都在纪录在案
那么没有文件纪录的呢? 比如在沙特大使馆安装的窃听装置
那些根本不存在
你的部门在利雅得(沙特首都) 活动了多久了?
我们在利雅得有公开的机构监控美国利益 者你知道的
现在 如果没有别的事情 我要去见个线人
嘿 伙计们 给你们看些东西
在那
有个女人坐在那车里的后座
看起来非常像Aaliyah
除非他知道他被偷拍了 否则为什么他会把他们留在车里?
这次见面是谁要求的?
这有关系吗?
- 每个细节都有关系 - 为什么?
只能是4人中的1个
那不是真的
这个部门的任何一个人都可能 在心理评估上坚持过关
为什么把范围缩小到4个人?
他正确地猜测到Hassan来美国 是因为他知道了他妻子还活着
并且这里的某个特工正在为Hassan做事
如果我们不能他们找到她之前 发现这名潜伏的间谍 她和孩子们死定了
- Garcia - 在这 头儿
这部门有多少特工 实际在沙特监控美国的利益?
让我猜猜
Bruno Hawks, Gina Sanchez Olivia Hopkins 还有Kruger Spence
4个全中
- 看看录像带里还有什么 - 好
John Summers只信任老资历的特工
在这个部门只有4个
他猜内鬼一定是他4个头儿中的一个
在他为Aaliyah申请隐蔽计划之前 他想要知道哪个是不能告诉的人
我们需要对他们进行筛选 一人查一个
Kruger Spence 行动部主任
18岁麻省理工大学毕业之后被招募进来
他6年进行武器系统设计 智商高达197
他和组织格格不入 不尊重上级权威
他们把他弄到了驻中国的外派行动部 8年之后又把他调到这了
Olivia Hopkins 离异 2个孩子的母亲
她在欧洲的外勤行动部呆了9年
她也和Kruger去过利雅得
我查到了Gina Sanchez 西点军校毕业
2种武术的黑带水平
之前在伊拉克服役 跟军事情报部门合作 进行心理战行动
5年前加入中情局
会讲包括阿拉伯语在内的3种外语
Bruno Hawks 行动部代理主任
中东和欧洲从事了大量外勤行动经验
和Jason Gideon一起服役
这么多年给这些中情局特工作心理分析 让我学到了一件事
间谍是这个世界上一群最聪明的骗子
我们得更聪明点
我很渴
喝吧
还有最后一点了 和姐姐分着喝
没事 都给他喝吧
我不是很渴
我们不能把一个被认为已故的女人 的照片分发出去
我意识到了 但是我很清楚你有你的工作 我也是
我们看看在哪Aaliyah会觉得最舒服
阿拉伯人聚居地区
事实上 你可许该从 分析Summers的心理开始
随你的便
Aaliyah即将在她的孩子们面前 被残忍地杀死了
还不了解状况?
好的
我们刚讲到哪了? 我们要把一些小队放到一起
- Summers曾经为自身安全而困扰 - 我们不都是吗?
他不在意金钱资产或者是家庭 他只在意他的工作
他是一个典型的控制狂 一个心细的偏执狂
选择一个人住在居民社区之外
在一个他可以控制的环境之中
好吧 那么他可能把Aaliyah 安置在社区之外
在一个只有他可以控制和进入的地方
有可能 另一方面 他也许--
新的想法 我想让你们查一下 Summers公寓的周边地区
搜寻工业建筑 储藏室和货仓
很好 谢谢
我不可能做一个只能坐着 和别人说话的工作
好 等一下 这也不全是唠叨瞎扯 行动能给我成就感
我不怀疑
这里有点你可能感兴趣的东西
操纵杆转过来30度左右 北面15x13的网格区域
放大到2公里
等下
那看起来像是我住的街区
那就是我住的街区 那时我的房子 那是我的自行车
你有条狗
是啊 我弄了条狗 他叫Clooney
哦 看起来Clooney在沙发上
好的 那么你知道我住哪了 我喜欢这个
你也知道Summers住哪了
那是我的工作
你把它弄得像自杀的工作?
你站在一个朋友也是一个同事的尸体边
把一把猎枪塞在他的嘴巴里 然后你扣动了扳机
是的
一定受到了些心理伤害 有吗?
让我们弄清楚一件事情
我们都写了一封跟Summers写的一样的信
自杀留言?
这不会让你的思想出现那么点儿混乱吗?
我对我自己是什么人 做什么或者做过什么 从来都没有感到幻灭 也没有混淆
这里的某人会 为什么他们会出卖自己人?
你得去问他们了
中情局跟联邦调查局很相似
这里真的是一个男孩的俱乐部 作为一个女人在这一定很不容易
请你说重点
离婚 失去了孩子的监护权 那对你的工作并没有帮助吧?
你是在审问我吗?
只是问一些问题
- 你想知道答案 自己看我的档案 - 我看过了
在欧洲执行任务期间 你被抓住作人质了
这事我已经接受了心理指导了
但是并没有起作用
你的婚姻很快就崩溃了
这些事情对你有什么用?
这也许可以成为
某人背叛他们国家的主要事件 你不认为吗?
例如什么样的主要事件?
例如没写在任何文件中的事件
在那儿你发生了什么事情?
他们打你?
强奸你?
Olivia
够了
你这样是侵犯了她的权利
在他们找到内鬼 我们找到Aaliyah之前 所有的权利都无效
Summers被杀当晚你在哪里?
我跟她在一起 在她的公寓
你已婚了 这样说来你就必须 事后回去你妻子身边 不是吗?
你醒来时候是一个人?
是的
问完了吗?
我妻子可以作证我在凌晨1点30回到家里
我们都知道这些都是不会去法庭上说的
要是你要因为我们搞婚外恋逮捕我们 随你的意吧
我之后再来处理你们的事
- Olivia - 别过来
Riyadh 2003
看到闭路电视断了 Olivia也没有回来
我就猜 我最好是去找她
还有哪位探员看到过尸体吗？
很好 那我们就用这一点
怎么了 到底怎么了？
我们为什么要在这里？
你们让我们放下手上的工作到这里来
外面还有一个女人的命还等着我们去救呢
Olivia在哪里？
Olivia Hopkins十分钟前被杀了 她的颈部被折断了
就像John Summerss一样
你在说什么啊？
你在说谎 她到底在什么地方？
听着 不可能有人在CIA里面被杀的
你在看什么啊？
我意识到了这件事情的严重性了 而Hassan nadir
还在那里寻找机会杀他的妻子 我需要 所有的探员都把精力集中到这件事上
你认为有什么事情 能让一个人背叛自己的国家
如果我知道什么情况 你也不会在这里了
或者你这样说是为了给我做心理分析？
这个我已经做了20年了 而且是免费的
那你现在想怎么办？
你不像以前那么喜欢笑了
但Rogaine还是和以前一样
你应该辞了你的正职工作
用你一生的努力来换取 你父亲对你的认同
强迫自己不断努力来避免他曾经犯下的错
这样的心情减少了你脸上的笑容
你知道吗 我的孩子跟本不了解 他的父亲是怎么样个人
但他们却清楚的知道 你什么也不能为他们做
谁说的 你知道吗 孩子们需要知道关于我们的所有的事
相信我所说的
我们的事并没有那么让人感兴趣
你对这次这事有什么想法？
我和这案子关系密切Jason 所以老实说 我什么也说不出来
我只能说 很高兴你在这里
你感觉还好吧？
我意思是 你的二个手下没了 二个同事--朋友
我一路走来这样的损失已经太多了
我感觉真他妈的不怎么样
有人一定要为他所做的付出代价
你把我们聚集起来就是要看我们 知道Olivia死了之后有什么反应
你发现了什么？
你盯着Kruger看时的感觉 就像你要把责任归咎到别人身上
你是在浪费宝贵的时间
外面的她已经没有时间了 除非你问些有用的问题
我们是要救人命的
我们也是如此
把电话接过来 是你的电话
是Garcia吗？和我说话呀
电脑病毒袭击了闭路电视
是什么病毒？
是三个星期之前有人下载到系统里的
谁做的？
在Olivia的事情上我说谎了 并不意味着我就是叛徒
是不能 但闭路电视系统里面的病毒 可以证明这个
那是由你的电脑传到系统里的
谁把那东西放进我电脑的 这个人是想诬陷我
Olivia正在找一些资料
她没有找到她要的东西 你知道为什么吧
因为你所有的文件都已经删除了
你认为如果我是内鬼 我会把证明我有罪的文件保留下来吗？
这些删除那些文件会让我看起来有罪
好像起作用了
Morgan 你女朋友回来了
Garcia 我是Morgan 什么事
这个病毒留下了一个能进入CIA主机的后门
那又怎么样呢？
我稍稍利用了一下这个 发现了是谁要求 让Gideon对John Summerss作心理评估的
是谁？
好了 就因为这点很奇怪
- 到底是谁啊 Garcia？是谁啊？ - 是John Summerss
Summerss？为什么他要求对自己做评估？
这个问题得问我们自己了 我们忽略了录像带上的东西
最好在Hassan的朋友 比我们抢先一步之前找出答案
我要去找点水回来
好吗？
不行
如果Summerss先生在我之回来之前来 告诉他要等我
不要出去找妈妈
不管发生什么事 你们在这里是安全的
向我保证 不要离开这里
你们两都保证
我保证
老大来来去去一直在变
但有一件事是不变的
就是有些人可以控制老大
就像是你
我 不是
不 不是我 我只是无足轻重的棋子
但在他们的游戏中我变的比以前聪明了
游戏？什么游戏？
战舰
我是海中的一条战舰
他们想把我给弄沉了
那你怎么解决的？
划分开来
把我生活中的一切都分割打包
怎么做？
如果船的一部分仓室被破坏了
其他的仓室完好无损
我就不会沉没
如果是被直接击中呢？
我把重要的东西放在一个盒子里面
就像是保险单一样
防什么险？
突然死亡
以防那些表面上装做是朋友的家伙
他在试图告诉你有关内鬼的事
如果他们跟踪Summers的话
他们为什么会不知道Summerss 把Aaliyah藏在什么地方？
在沙漠中跟踪Summers也是不可能的 他是此道高手
有人在跟踪你
那么Summers肯定知道他自己被跟拍了
他们一直这么干的 没什么大不了
Garcia 让我们重新再看一次带子
他肯定喜欢船
他把切开自己的生活比作船的仓室
是的 之后他就谈到盒子
把一些重要东西放入盒子就像保险一样
他在告诉Gideon如何可以找到Aaliyah
Summers在沙特的掩护身份一家船运公司
是的 那集装箱怎么样？ 那就是一个盒子 很大的盒子
离Summers公寓最近的轮船码头 就是巴尔的摩
是从兰利沿95号州际公路北上
Garcia 我太爱你了
Garcia 怎么了？
怎么了？好像有人在窃听
我们刚刚找到Aaliyah在哪里
而某人也知道了
站在那别动
直升飞机就在楼顶 二分钟后加好油
那个港口有成千上万个集装箱
你怎么确认Aaliyah会 在其中哪个箱子里面
为什么不让特警队来处理 分散查找
为什么不能? 因为Hassan有外交豁免权 这个任务不能让外人知道
不是Gina
Morgan让Gina和你一起去
等一下 这是由我来指挥的 这些是我的人
我们有管辖权
而且没人能命令我们应该怎么做
这关系到我的前程
你一直都信任我的 是吧
那就再信我一次
跟我们来
这真是疯了 Bruno
走 走 走
用热成像来寻找集装箱里的人的体温
你就可以给我们指方向 等我们到达那里 就可以给我们指示路线
Green Adams Duncan跟我来
Jason 你最好确定这样做是正确的
是的 我确定
那就请说服我
我们经常会看到 疑犯会杀他们所爱的人
他们总试图把 我们的注意力引到别的地方去
这些人经常剥离情感
来建立自己的声明
Kruger背叛了他的妻子了 也背叛了Olivia
所以也很容易背叛国家
不好意思 借用一下
Gideon
你是对的
你是对的 但唯时已晚了
Hassan已经抢先一步
不要伤害他们 是我 所有的事都是我的错
伤害他们？我安葬了他们
我还安葬了你
看这个 你看到了吗？
你背叛了我并把我的孩子带走 为什么这么做？
随便你对我怎么样
Gina和Morgan三分钟内会到那
他们在这港口东边的某个地方
伙计们 那边交给你了 Morgan我们去那边
不要逼我那么做
你对他们说了什么?
你们还不明白吗?
这所有的一切都是在他的计划之中 现在Hassan要杀了Aaliyah了
这是你的唯一机会
希望你回答之前三思
你想说什么?
如果这是你们要玩的把戏 我可不吃这一套
你们得做的更好一些
我不是内鬼
这真是疯了 Gina 我们只是在转圈子
Reid 快点帮帮我们
你现在位置北面100米
我们走 往回走 走 我们往回走
我们不能逮捕他 这始终是中情局的事 你知道这点的
那你如何向沙特政府解释此事呢？
解释什么？这里什么也没发生过
我们只要让Aaliyah和她的孩子安全回来 Hassan的死活可以以后再说
Morgan
是的 说吧
他们就在你的前面
逮捕他 Morgan 这是FBI管辖管辖范围 这事归你处理
等一下 等等 我想我发现一些东西
放松 放松
FBI
放了位女士 把枪放下
我说把枪放下
我有外交豁免权 朋友
你弄错了 朋友
这集装箱没有通过海关 所以正式说来 我们还在不在美国境内
Summerss是个聪明人
他曾经是 放下枪
Morgan？
Morgan发生什么事了？
你还确信Gina不是内鬼？
Morgan
Morgan发生什么事了？
Gideon我们这里出了一些情况
Gina不要那么做
Gina不要
你没权命令我
Bruno 你要我怎么做？
把他们眼睛蒙上
求你 不要那么做
Bruno
你知道应该怎么做
说呀
现在不由你说了算了
我一开始就跟你说了 这事要内部解决
这不由你说了算
Gina 你还在等什么？
等命令
了结他
- 了结他 - Gina 不要那么做
Bruno 你是不是应该切断视频？
当然 切断视频通信 切断
我要谢谢你 Jason 谢谢你这次帮助我
为什么？
为什么你把你以前的信仰全部否定掉了？
你在说什么？
当有人问你失去了一个同事 有什么感觉的时候
有人性的回答只能是"我觉得很内疚" 不是吗？
但你那非凡的推理
认为Kruger Spence是罪人
真是荒谬
荒谬至极
唯一荒谬的事就是你的自大
相信你能逃脱制裁
不幸的是 Hassan已经死了 你们没有证据了
对不起 我必须查出我的想法是否正确
你怎么知道是Bruno？
因为Gideon探员相信我
在这世上没有理由去杀一个 像Hassan一样知道那么多事的人
除了一个理由
与Bruno和Hassan杀Summers的理由一样
自保
看上去Gideon是正确的
是的 他是正确的
事实上 Hassan还活的好好的
他正被押解回来 他就是我们需要的证据
你太傻了
如果你认为 像我这样知道那么多事的人 会被关进监狱的话 你就太傻了
为什么你要杀Olivia？
为了钱
你折断她的脖子的时候 Olivia在查你的银钱记录
所以她知道你不可告人的秘密
哪一个？
我有太多了
你想利用Hassan把钱转出去
从Hassan那里得到2000万
够让我的脑子幻想好一阵子沙滩美景了
你只能从我渡假是给你寄明信片 上面看沙滩了
把枪给我
我想 你对我做了这些 我的朋友
后果会远远比你想象的更让你难受
好了 回头见伙计 我们什么时候还会再见的 对吧?
变态
快点 快点 我知道你在那
你在做什么？
在找威廉王子的电话号码 CIA肯定有的
Garcia 算了啦
是的 找到了
搜索所有本地主机 输入搜索字段:威廉王子/电话 搜索... 国家区号 城市区号 电话号码 44 020- . 英国 温莎堡
- 不可能吧 - 就有
搜索所有本地主机 输入搜索字段:威廉王子/电话 国家区号 城市区号 电话号码 44 020- 9137 英国 温莎堡
- 给我一支笔 - Garcia不要
我要这支笔 我要笔
- 喔 这笔不能写 - Garcia
好了
喔 大事不妙了
睡个好觉 可爱的王子
晚安 疯婆子 晚安
我不能理解的是 为什么他要请我们来
他没有请我们
是Summers要我们来这里做评估的
我打电话来的时候 Bruno已经没有选择了
他必须查出我到底知道多少 并跟我密切联络
真不是好主意
你说要在海滩上写明星片给他 你撒谎
是的 你不喜欢海滩
海滩会带来风暴
除非是有命令要去那里
谢谢
我随时都可以坐在沙滩躺椅上 好好重新考虑一下我的前程
你知道怎么联络我们
我知道你住在什么地方
George Orwell说过"在大欺骗的时代
说出真相才是革命性的举动"