你是说那地方在老市集?
嗯 听上去不错 但我还是不去了
我大概会在舞池里直接睡趴
餐厅今晚真心忙乱
我已经不想再弄什么
甘蓝土豆泥了
好的
代我问候大家
下次会去的啦 保证
晚安
月入两万 闲余时间在家轻松赚！ 马上致电402-555-0199
好 好
这间怎么样?
向阳两卧室 靠近工作地点
还在预算范围之内哦
Garcia 你要搬家?
你不喜欢改变现状啊
是啊 改变是我的克星
但公寓已经不是个好的避难所了
我有个新邻居 窗开这边 他却喜欢裸体练功
实在令人难以忽视啊
另外 我和Sergio 需要更大的地方放东西
你的猫也有家具?
是啊
我和Kristy在房子里走不到两步
就会被孩子们的玩具绊倒
可不是嘛
同志们 我听说有个加州人
名下只有79件东西 包括内衣裤
我很赞成只拥有真正需要的东西
阿门 我也是这样的 不是吗?
咋啦?
一个人的桌上 需要多少支羽毛笔
独角兽公仔和美人鱼纸镇呢?
都要的
咋啦?
Garcia 去找Dave和Tara
- 我们有新案子 - 好的
弗吉尼亚州警方寻求我们协助
过去5年间 有3名年轻女性
在相似情况下失踪
为何我们现在才知道呢?
警方找了我们在里士满办事处的人
然而他们破不了案
到了昨晚 又有第4名女性失踪
是的 她叫Allie Leighton 29岁
她下班回家时失踪
车被发现停在
她掌厨的餐厅附近停车场里
那是几点的事?
刚过午夜
动机应该不是抢劫
她的包还在 钱包和手机都在里面
同样情况也发生在2012年
Roberta Childs 妇产科医生
她最后被目击是在夜班结束后离开
她的车和私人物品都在
医院停车场里被发现
两个不同的停车场
但可能是嫌犯偏好的狩猎场地
但似乎在Childs医生之后的受害者
是被入室绑架的
对 Diane Pearl 26岁 教师
2013年晚11时52分 家中侧门被撬开
触发了安保警报
没有财物被抢
除了Diane本人
2015年 牙医Elise Waterston
某天深夜下班后从办公室失踪
她叫了共享车 司机到了 她却没出现
4名年轻女性失踪 都在深夜
都在同样的地理区域
没有提款 手机通信和信用卡记录
没有赎金要求
这不是绑架勒索
也没有发现尸体
不明嫌犯可能拘禁着她们
又或者嫌犯擅长毁尸灭迹
有人吗?
有人吗?! 有人吗?!
外面有人吗? 在吗?
我在房间里 来人啊!
来人啊!
有人吗?!
来人啊!
Allie 亲爱的 你感觉怎样了?
救命!
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第6集
T.S. Eliot写到
"世界是这样结束的
不是一声巨响 而是一声抽泣"
失踪女性外貌并不相像
不明嫌犯没有特定狩猎类型
他还打破了种族界限
看看她们之间有何共同点
她们都是年轻单身 受过教育的职业女性
医生 教师 牙医 厨师
感觉是个糟糕戏码的开场
不明嫌犯可能对成功女性怀有怨念
尤其是他觉得自愧不如时
弗吉尼亚州的失业率只有3.7%
但如果他失业了 有可能会怨恨她们
受到更好教育 或者获得更高收入
也需要考虑到求爱被拒
这家伙可能是被情人抛弃
认为自己追不到这类型的女性
而感到沮丧绝望
Garcia 能否找到这些女性间的关系?
社交网络上毫无交集
她们有约会或者和谁在交往吗?
我找不到 她们没有发
任何与男女朋友秀恩爱的照片
假设这些女性都还活着
嫌犯需要有地方来拘禁她们
房屋 仓库 废旧建筑
他可能分开几处来拘禁
那么他也许拥有大货车或面包车
他应该是个夜猫子
所有绑架都发生在午夜
可能是轮班工作 那时候他刚下班
Matt和Dave去最新的犯罪现场看看
Tara和Luke 去跟Allie餐厅的同事聊聊
地方警局的Skinner警官正在过来
我们在这里办案
由于过去几年没有尸体出现
我们猜测那三名女性 可能是想销声匿迹
这是常有的事 然而
现在又有一名厨师失踪
我们很乐意帮忙
我要提醒一句 媒体已经报道开了
说BAU已经介入此案
在我来之前 一名几年前
失踪女性的亲戚来找我
要和你们聊聊
新闻总会让各种各样的人冒出来
这个人有点不一样
何以见得?
她叫Joanna Miller
她妹妹Chrissy在5年前失踪
一有人口失踪案
或者发现女性尸体 Joanna就会来
但你不认为Chrissy 和近期的绑架有关
当时她16岁 问题缠身
酗酒 嗑药 经常性离家出走
我很同情那家人
但不认为案情有联系
我可以和她谈谈
叫她进来吧
开啊开啊开啊!
Allie...
离我远点
没事的 你很安全
让我介绍一下自己
我叫Irene Jacobs
这位是Roberta医生...
我才不管你们是谁!
你们不能把我关起来!
你没被关押
那这是啥?!
这是为了保护你
保护我什么?
我看见有人穿着防护衣 那是谁
我知道现在看来有些可怕
相信我
你的疑问都会找到答案
但首先 我需要你保证
你不会采取暴力行动
那你们呢?
我们当然不会
好吧
不如我们去转转吧? 好吗?
我不明白 我在哪里?
来 自己看看
当我听说BAU介入了之后
我就想着 太好了 终于有人干点实事
警方有没告诉你 Chrissy最后
出现地距离停车场几个路口
就是昨晚那个厨师被绑架的地方?
没有 他们没说
我妹妹跟那4名失踪女性毫不相像
干嘛要找她呢 是吧?
她们又聪明又成功
妹妹却辍学 酗酒 嗑药
不如先坐下吧?
她在我们父母离婚后才这样
她本质并不坏
她不止一次离家出走
但她总会回来
一直如此
在她失踪前
她正在努力改变自己
她去看了心理医生
她准备读完中学
这是我的妹妹
我每天都在想她
我不知道你是否明白这种情感
事实上 我懂
我很抱歉
那你就会明白
求你了 请找到她
我无法作出任何承诺
但我会仔细研究她的案卷 好吗?
谢谢
安保摄像头毫无发现
这是在Allie车旁发现的
月入两万刀啊
我们是进错行了啊
电话打不通
如果嫌犯把这个放在挡风玻璃上
可能是在她驱车离开前
用来抓走她的诡计
他可能了解她的作息习惯
夜晚在一个偏远停车场
很容易在不被注意到的情况下绑人
他们没有发现血迹
也许他不想伤害她
希望如此吧
图书馆是我最喜欢的地方
哈哈哈! 我可能该多上健身房才对
抽时间锻练身体很重要哦
你知道嘛 我最自豪的就是
我们的蔬菜花园
虽然和你习惯的不一样
但作为一名高水准的厨师 我们相信你能很好适应
你们怎么知道 你们一直在暗中观察?
一切疑问都会在我们
为你特制的录像里得到解释
我现在就要离开
Allie 伤害Childs医生和我 或者其他人
其他人?
是没有意义的
做事就要承担后果
放开Childs医生 否则你就得受罚
这样你出不去
信我 我知道
求你了 我只是想回家而已
亲爱的
这就是你家
大伙好 我有事情宣布
我很少感谢你们
我知道你们没有生命
但你们见证了我处理过的所有麻烦
你们让日子变得轻松 感谢你
还有你 和你 还有你
怎么了 Garcia?
我看了Chrissy Miller的档案
有些情况值得注意
Chrissy失踪的同一星期
另一名少女 Kylie Pritchard也失踪了
她18岁 怀有身孕
和Chrissy一样 警方标记为问题少女离家出走
是的 你会发现有点蹊跷
Kylie和Chrissy失踪后数天
Roberta Childs医生失踪
如果是同一名嫌犯干的
他大概是从离家少女 这类高风险人群开始
然后进化到转向专业人士
如果Joanna Miller说得没错
她妹妹的失踪和5年前这些绑架案
有所关联呢?
Garcia 扩大搜索范围到
弗吉尼亚州及特区附近的失踪女性
我听声就能读心哦
过去五年间 有24起失踪案
大多是年轻女性 被归为离家出走
所以我们有两类绑架案
问题少女和职场女性
Childs医生是妇产科医生
其他离家少女是否也怀孕了呢?
Joanna说Chrissy在失踪前
正在改过自身 难道她也怀上了?
Garcia 你能
指上翻飞如蝴蝶 我当然可以
这是市区免费诊所的就诊记录
Chrissy怀孕了
两个月了 准确来说
我明白嫌犯会对离家少女下手
他大概觉得没人会找她们
但为什么要抓有孕在身的呢?
那些孩子又如何了呢?
发生啥事了?
你晕倒了
你在对我做什么?
简单地检查一下
你无权这么做!
解开我!
很快就好
这样做不对 你是明白的
难道你没有家人吗?
你的家庭呢?
没有人爱着你 想着你吗? 我有
现在这就是我的家
谁是老大?
Irene?
戴着氧气面具的男人?
是他们抓我的?
你是个医生啊!
你本该救护他人!
你良心过得去吗?
五年前嫌犯抓走了两名怀孕少女
这显然是他绑走妇产科医生的原因
如果他还带走了其他少女
还让她们活着 现在已经是
小孩的妈妈了吧
是啊 需要被照顾的母亲与孩子
医疗 牙科 教育 营养
没人能比得上
专业的医生 牙医 教师 厨师
这么一大群人 他需要加以控制
来防止逃跑和反叛
有些人可能主动留下
其他人可能是不敢或者认为别无选择
问前邪教成员为何没早点离开
他们也是回答这套理由
这与邪教有所相似
但教徒通常是主动加入的
不是被绑架的
这案子一点也不典型
你房间里有一套新衣服
穿上之后就可以看录像了
我才不要看呢
你不听话就见不到其他人
我不会让你惹得大家不开心
怎么回事?
没什么好担心
怎么了?
必须处理掉她
当地居民在遛狗时发现尸体
她陈尸在此的时间不太长
弃尸点就在嫌犯的绑架区内
他大概很熟悉附近 感觉自在
事情的性质改变了
Roberta Childs医生 老了5岁
但绝对是本人
他们没有打算隐藏尸体
本可把尸体藏在那边的灌木丛里
或许来不及
警官?
失陪
他可能在蜕变
包裹尸体 说明尽管医生死了
嫌犯依然在意她是否安宁
她没有挨饿 肌肉完好
被多年束缚的人不会
有这样的表现
她最近洗过头 衣服整洁
嫌犯是故意布置成自杀的样子吗?
不像 这不是她第一次尝试自杀
所以绷带是想救她的人绑的
她一直都活着
其他失踪女性可能亦是如此
假设她们都活着 长期被拘禁后的自杀
可能导致整个团体内部出现异动
说吧 Garcia
另一名女性被绑架
见鬼 Irene 你该想到
她会打算再次自杀
我们早就知道会发生
多年前计划时就清楚
我们谈过的 记得吗? 木已成舟
她背叛了我们的使命
但我们就得把她当垃圾一样扔掉吗?
Roberta在这五年间
也成为我们生活中的一员了
你把她裹在毯子里 已经仁至义尽
我需要跟其他人谈谈
只要保证她们别有样学样就好
这会毁了一切
Lawrence 你对将会发生的事情
还是深信不疑 对吧?
我的信念愈发坚定
我也是
要确保我们的新成员也这么想
有何进展?
嫌犯再次出击
这次在繁忙的户外停车场
JJ和Tara还在那边
她们找到了见证全过程的目击者
他用手机录下来了
显然绑架和开车的
并不是同一个人
他有同伙
在光天化日之下绑架冒了很大风险
他在绑架前看了看某物
这让他犹豫了一下
Matt 往回倒点
后面那栋楼
上面有个电子钟
11点57分30秒
他等到那个确切时间才开始绑架
是啊 但这次是在白天
其他几次绑架都是在接近午夜左右
时钟一天两次经过12点
重要的也许不是白天或晚上
11 57 30 这几个数字对他有特殊意义
可能是地址 代号
甚至是宗教含义
警方确认了最新受害者的身份
Paige Burrell
Paige 35岁 单身
大家伙们 她是个儿科医生
嫌犯失去了一名医生 又绑架了另一名医生
一对一交换
他依然需要医生加入团队
意味着那些失踪女性
还有她们的孩子还活着
Jareau探员 我看了新闻
又有年轻女性被绑架?
让我来
呃 来这边谈吧
和绑架Chrissy的是同一个人吗?
我们还不清楚
等等
你是说FBI不再认为
我妹妹离家出走了
Joanna 我最不想做的
就是让你产生虚假希望
现在是有所进展
Chrissy和最近失踪的女性之间
存在着某种联系
我不知道该感到焦虑还是安慰
我理解
还有一件事
你知道Chrissy失踪时
已经有两个月身孕吗?
什么?
我们认为绑架她的人 还绑走了其他怀孕少女
将她们拘禁在某个地方
噢 天啊
那孩子呢? 他们还好吧? 他们在哪?
怎么会有人...
我们正在努力找 好吗?
你知道孩子的父亲有可能是谁吗?
可能是邻居男孩 Parker
他们经常一起玩
他还住在附近吗?
不 他在妹妹失踪前一周 搬到南部去了
好吧 Chrissy有没有写日记 或者发博的习惯?
没 都没有
告诉我 怎么做才能帮到你?
你可以先回家
好好放松
还有 请不要再看电视新闻
我保证 一打听到消息
马上就会告诉你
你保证?
我保证
我等你电话
谢谢你不像其他人那样质疑我
JJ 召集大伙儿 我知道嫌犯为何这么做
我们提过 绑架的时机
可能对嫌犯非常重要
为什么?
1号受害者 Roberta Childs医生
她晚上11点50分从医院下班
2号受害者 Diane Pearl
她家中的警报系统 在晚上11点52分触动
3号受害者 Elise Waterston 在牙医诊所
叫了晚上11点55分的车 却没有出现
手机通话记录显示 Allie Leighton
4号受害者 在晚上11点57分结束通话
最新一名受害者 Paige Burrell 被绑地的电子钟
显示11点57分30秒
根据你总结的时间线
嫌犯不断向12点靠拢
不 他在倒数
倒数什么?
我认为嫌犯根据末日时钟
来绑架女性
那是什么?
警告世人距离人类最终毁灭
还有多久的象征性时钟
钟面上的午夜时刻代表
一场全球性毁灭事件的发生
例如核战争 距离午夜的分钟数
代表灾难还有多久会发生
自从1947年一群原子能研究者 发明末日钟之后
分针已经被重置了很多次
过去五年
时间一直在缩短
最后被定在距午夜剩两分半钟处
距离最近一次是1953年的两分钟
当时美俄双方进行了首次氢弹试验
我们要找的可能是末日邪教信徒
所以说 他是那种生存主义者
住在森林里 戴着锡箔帽子
实际上 为末日做准备的想法
已经逐渐从社会边缘
进入到主流文化中了
他们自称准备者
他们试图在安然度过大灾难时
仍保持着某种生活水平
无论是核战争还是国家动乱
富人们都开始了谋划
他们囤积加密货币
购买定制的求生避难所
超级富豪更是胜人一筹
他们买下新西兰的私人岛屿和土地
私人飞机随时准备就绪
一有需要马上会送他们过去
所以受害者都是嫌犯为末日后
重启文明世界
而挑选的成员
而五年前开始倒数的时钟
就是触发动机
随着时间渐趋午夜
我们也愈发接近他
他可能打算切断与外部世界的联系
我们得赶在这之前找到他
尽管这些生命在我们
知悉之前就已经逝去
不用恐惧 在这里 我们携手
你能得到庇护和安全
远离那些伺机行动的恐怖分子
你会发现我们的医疗设施无比先进
如你所见 这就是我们家的中心
Chrissy 你能请大家集合一下吗?
马上去
谢谢
你饿吗 亲爱的?
啥 不饿
想吃的话 饭马上就好
女士们 来认识Burrell医生
啊 不用害羞
Burrell医生
认识一下你的病人吧
Joanna 这听起来有点奇怪
Chrissy是否提过世界末日?
审判日之类的?
提过 但她没疯
就是有点天真
她是怎么说的呢?
终结之日很快来临 我们要作好准备
这些想法从何而来?
不知道 她喝嗨了吧
又狂刷各种僵尸片
她沉迷于各种与末日决战有关的事
这和她的失踪有关系吗?
有可能 她是否认识
某些会引导她末日将至的人?
她在街头弹吉他卖艺
也许她在那里认识人吧
如果她还活着 为什么不跟我联系?
她可能是被精神控制了
根据我们处理洗脑案件的经验
她也许很难回到
自己曾经的生活之中
我又得去上厕所
很快回来
请坐 我去给你倒杯茶
很快回来
你看来需要喝点什么
我是Paige 我认识你
Allie
是啊 你就是那厨师 新闻上都是你
我?
人们都在找你
FBI也是
希望他们也在找我
你知道逃出去的路吗?
不知道 你看过录像了吗?
那是什么啊? 拍摄的人简直疯了
来 Joe 你想画画吗?
甘菊茶可以吧?
呃 可以
你在画什么?
鱼
它在海里游泳吗?
游不了 海洋着火了
着火了?
你为何不把真相告诉孩子?
这就是真相 你也看过录像啊
录像带里没有一句真话
城市没有被毁
政府也没有崩溃
也没有集体自杀
早知道你会这么说
你会试图诱骗我们
我在说真话
鸟类呢?
它们都从天上坠落
洪水冲毁农田
再也没有食物
电网被毁坏
整个世界陷入一片黑暗
那都是谎言 你们被洗脑了
看着我们 你们以为我们从哪里来的?
幸存者营地
Lawrence和Irene救了你们
才不是! 我们是被绑架的
我们必须离开这里 大家一起
我们在这里很安全
"这里"是哪里?
没有窗 没有时钟
也没有电视 你们知道今天是几月几号吗?
哪一年?
好好听我们说!
妈妈 我怕
你们吓到我儿子了
没事的 孩子
她在胡言乱语
跟我们一起很安全
一切都会好起来
画得真好 Joe
嫌犯可能多年来
都在储备物资和武器
这需要大量的调查和计划
Garcia 网上有什么准备者们?
他们都是一群话痨啊
一大堆聊天室 播客
网站 都是什么终焉之世
呃 他们这么称呼世界末日
他们都说些什么?
从食物储备知识
到基本急救措施 买防毒面具的好地方
不会被气候变化影响的宜居地区
这个网站建议准备者们
去做视力矫正手术
有道理啊
如果你弄丢或者弄破眼镜
在地球一片荒芜时 的确很难
找到眼镜直通车
就像"阴阳魔界"那集
Garcia
噢 我跑题了
在特区附近查找
既是生存主义者也是准备者的人
准备者们的防火墙都做得很好
可惜难不倒我 110人
那住在弗吉尼亚州的呢?
70人 下一个
里面有人开黑色面包车吗?
没有
技术人员通常从数学角度衡量风险
Garcia 筛选出会计 工程师
数学老师 电脑技术人员
我正在用自创的过滤器筛选
干得好 20个
过去五年 这个人一直在储备
食物 水和医疗用品
空气滤网 武器和弹药
噢 他们几乎都有买
- 噢 天啊 - 怎么了?
我找到了一名工程师 Lawrence Coleman
他把购物单上的东西都买了
单子上还有氯仿呢
他有表达对末日时钟的兴趣吗?
简直是沉迷
准备者们通常会找个庇护所藏起来
意味着他们想呆在家中度过末日
如果做不到呢?
他们会仓皇逃跑
前往偏远地区的秘密地点
若Coleman把女性和孩子藏在某处
那一定是个很大的地方
我找到了他的家庭住址和工作地点
过去五年 他还在多个地点
租下了不少储备仓库
你知道该怎么做
是的 已经发到你们手机上了
她的症状是?
发热 呕吐 腹痛
亲爱的 让我看看你
你要把我们带出去
安全!
见鬼
Rossi 你有发现吗?
Coleman几个月前就辞职了
之后没有人联系到他
这边也没有发现 等下
我让Garcia连上多方通话
看上去Coleman已经很久没住这里
Emily Coleman不在这里
我们都一无所获
我们知道他有个负责开车的同伙
她应该是个早期受害者 深陷幻想之中
她可能是破案关键
Garcia 找一下与Coleman 在网上联络的人
寻找和他一样对末日狂热的人
狂热 女性 末日 好
看来是王八看绿豆啊
啥王八都一样
一大群女性准备者与Coleman
关系好到快要同床共寝
有人和Coleman一样痴迷吗?
那就是Irene Jacobs了
她住在弗吉尼亚州库尔佩帕
她作为控制滥药治疗师
在新黎明咨询中心工作
没跑了 她有辆黑色面包车
Joanna Miller 提过她妹妹找过治疗师
对 Chrissy Miller是她的患者
Coleman因此知道她怀孕的事
那Kylie Pritchard呢
还有其他失踪的少女?
天啊 Irene一直 给Coleman提供受害者
她们信任她 她却背叛了大家
发地址给我们
发送中
噢 Irene在库尔佩帕郊外 有好几英亩的地
Reid和JJ离那里最近
好 我们在那里碰头
坐标发送中
这里啥都没有
一定有的
在哪 Spence? 我们开遍了
整块地皮 什么都没找到
除了脚下的土地之外
脚下的土地
什么?
90年代政府关闭并废弃了全美各地
包括弗吉尼亚州的多处军事设施
其中包括地下战略指挥中心
为抵御核爆而建造的地堡
如果Irene Jacobs这块地 就有其中之一呢?
主入口很可能设置了陷阱
所以我们要找到逃生出口
快走!
没用的 根本无路可逃!
闭嘴!
噢 Lawrence!
Lawrence 感谢上帝!
让我们出去
你们为何想走?
外面的世界要灭亡了
世界可能会一团糟
但这不是解决办法
世界已无药可救
好 Garcia发来的图纸
显示逃生出口就在这里
肯定要藏得够好
融入周边环境 不让入侵者找到
Spence
就是这个了吧?
某处应该有打开装置
有人入侵 Lawrence!
我们要把大家转移到二层
你说得对
Lawrence 你要去哪?
Lawrence 回来
随你们怎么处置吧
Lawrence!
Reid和JJ肯定在这里附近
我打不通他们的电话
他们在地下60英尺吧
Coleman在地下有大型武器库
千万别重演Waco事件了
93年围攻德州邪教案 伤亡惨重
Reid和JJ去哪了呢?
电话打不通
门是密封的 玻璃是防爆的
子弹只会反弹回来
好吧 Garcia告诉了其他人
我们来这里了 所以...
等等 你说密封?
我们会耗尽氧气?
在氧气浓度降低之前
我们会因为高浓度二氧化碳而死
密码键盘呢?
从0到9 假设是4位密码
就有1万种组合可能
如果每5秒输入一种
需要花13.89小时 还没算上手指按累的情况呢
万一我们尝试失败太多次
还可能被锁死在这里
嘿! 嘿! FBI!
Allie Leighton Paige Burrell
是的 我们被她和某个男人绑架了
是的 我们知道
我们是来帮助你们的
但你得先把我们放出来
密码是多少?
是多少?
Irene?
帮不了你们
Coleman!
Coleman 你得放了大家
你要在这里对我指手划脚?
Chrissy?
Chrissy Miller?
你怎么知道我是谁?
你姐姐Joanna一直在找你
她从未放弃寻找你
不要听信他们的谎言
这不是谎言
Chrissy 听着
你姐姐...
她给我这张你们的合照
这不是真的
Joanna还活着?
是的 她告诉我你很喜欢看僵尸片
很喜欢弹吉他
还提到叫Parker的男孩
我们是FBI 我们一直在找你们
Lawrence和Irene绑架了你们
不不不不!
假的!
这是真的 他们骗了大家
他们说世界要毁灭
但我保证 世界还是好好的
不 都没了
我的家人都死了 我没有亲人了
不是的 Chrissy 他们抓了你
他们抓了你们全部人
不要被她骗
等等 那是你儿子吗?
他的名字叫?
Joe
为了纪念Joanna?
你用姐姐的名字给他取名?
她肯定很想见见自己的侄儿
你们的家人没有忘记你们
他们每天都在挂念着你们
地底的生活并不是真的
妈妈 什么叫"地底"?
你怎能这样对我们?
随你们怎么处置他!
Irene!
密码是1 2 0 0
"就算知道明天"
"世界会分崩离析
我还会种我的苹果树"
马丁路德
噢 我好怕你们会在地堡里出事
让我都犯幽闭恐惧症了
你要给我找个更大的公寓
大大的
好啊 明天就开始找
不得不说 Coleman的地堡让人印象深刻
是啊 但我可不想在那里度过末日
是吗? 那你会去哪?
从来没考虑过
我不想想这个
我肯定会在沙滩上
我更爱呆在山里
我会和家人一起
我也是 Spence?
和妈妈去巴黎 她喜欢巴黎
我总觉得Dave早就考虑好了
你怎么知道呢 末日的时候
你会发现我在家中享受
Rossi秘制白汁意面 如果还有时间
我还会在阳台喝一杯双重杰克
抽一根陈年的唐卡洛雪茄
听起来好棒
能带上我们一起不?
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译&校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427