撤了那张单 让我们...
把其他资产转移到印尼
新的数据怎么样?
我们的财务风险依然过大
主要是欧洲的债券ETF
根据我的计算
我们还会再损失2700万
噢 但我本以为...
噢 你是对的
是啊
天啊...
就...
我得从头再来
Abby 我真的很感激你在这帮忙
但这是我的烂摊子 我必须善后
Andrew 不要做烈士
你已经超额完成自己的任务了
Brandon和孩子们在等你回家呢
好吧
祝你有个美好的夜晚
你也是
噢 该死的
Abby! Abby 快叫警察!
发件人Linda Barnes 收件人JJ 要求会面 星期三 1.31 2018
内容保密
我们见面再谈
准备好了吗?
你还好吗?
你说什么?
一切还好吗?
嗯 还好 只是...
你应该知道Linda Barnes
局里负责国家安全事务的助理局长
她说她需要和我开个会
最好是后天?
我觉得她想和你谈谈卧底工作
就是之前你在国防部做的那些?
是的 她就是这么说的
然后呢?
上一次我收到类似的邮件
来自像Barnes这样的人 我被赶出了团队
这不会再发生的 我真觉得不可能
但是我觉得会
那好吧 邮件有抄送Emily吗?
嗯 有的
那你就不用担心了 Emily不会让你
卷入官僚主义的惊涛骇浪
Hotch也是这样想的
他也保不住我
伙计们 我知道你们离解放咫尺之遥
但我刚接到华盛顿警方来电
有宗刚发生的凶案需要我们帮助
探员们 感谢你们到来
Wilson中尉 BAU已经准备好 尽我们所能提供帮助
这里是理财业务办公室
公司名叫斯威肯资本
清洁工发现两名受害者
在午夜12:53报警
第一批救援人员到达时 他们发现
公司的其中一名财务顾问
Abigail Fuller被绑在办公室 但没有受伤
Fuller女士有向你描述过袭击者吗?
不 她还没能录口供
我们刚把她送到圣科莱特医院
她真幸运
是的 她的确很幸运
这是Andrew Hirota
他是斯威肯资本的 总裁和首席投资官
不明嫌犯用Hirota的血 在墙上涂鸦了这个符号
你们知道这有什么含义吗?
似乎想要描绘蛇缠绕的杖
那是希腊神阿斯克勒庇俄斯使用的
历史上曾被用来象征治疗和医学
医学 不应该是另一种符号
一个有翅膀和两条蛇的符号?
那实际上是商神杖 赫尔墨斯的手杖
不幸的是 这两个符号总是被相互误用
因为美国陆军医疗队在1902年将之
误用为他们的分队标志
原来如此
但不管这个疯子是谁
很明显他不是要在这里挂牌行医
你觉得他试图传达什么信息?
不管是什么 都和Hirota先生直接相关
他被当做目标 血被用来画出特定的符号
身体被刻意摆放 面对着这个符号
也针对执法机关
感觉像是一个警告 甚至可能是他的名片
是的 如果嫌犯觉得需要为作品署名
那就不可能只有一起
是的 一切只是刚刚开始
911 有什么紧急情况?
我们是医神
我们已经开始放血了
不好意思 先生 您说什么?
你们要敬畏我们 因为你们是顽疾
而我们是良药
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 单细胞 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十三季 第13集
"一人受苦而不连累他人"
"是不可能的事"
"皆因每句怨言都饱含仇恨"
弗里德里希 尼采
因为你们是顽疾
而我们是良药
好了 那么 这位自称医神的人
今早4:27时打了报警电话
你能追踪信号来源吗?
可以 但没有用 你相信它来自 乌克兰斯拉维扬斯克吗?
所以 我们正在和技术高手打交道
或至少是他们团队中的一个成员 对吧?
因为 "我们是医神 我们是良药"
是啊 这听起来像是在对付
国内的恐怖主义
或者是无政府主义的激进组织
类似匿名者 虽然明显更暴力一些
匿名者 全球最大政治性黑客组织
但他们不会提及受害者的名字
他们也没有长篇大论的不满
所以 如果他们受意识形态驱使 为何不公布目的?
任何恐怖组织的首要目标 都是散布恐慌
是的 但为什么革命的开端
要用Andrew Hirota血祭?
Hirota 53岁 离异 有三个孩子
受害者特征没什么特别 除了工作
斯威肯资本 小而精
掌管着2.6亿美元的资产
金钱是万恶之源
他被盯上也是可能的
因为他被认为是这个群体的象征
华尔街的邪恶幽灵
尤其是某人因为金融灾难 造成财务损失
需要找人负责时
好吧 如果是那种关系
很可能是和Hirota做生意的人
熟悉他的日常活动规律
Dave 你和Spence 再看一遍犯罪现场
Matt JJ 和法医谈谈
Luke Tara 幸存的目击者Abigail Fuller
恢复得不错 准备出院了
条件允许的话 把她带过来录个口供
我 我很抱歉
我很想帮忙 只是...
我根本看不到他的脸
他 当时带着一个面罩
一个滑雪面罩 还有
还有护目镜
全身黑色
他看起来像个防暴警察
Fuller女士 你有注意到
他衣服上有任何徽章或标志吗?
没有 没有那样的东西
他有和你说什么吗?
他什么都没说
就把那杆大枪怼我脸上
然后他...
我当初应该大声呼救
如果Andrew听到我的叫声
他现在可能还活着
没有什么事情
能改变既有情况
你有没有注意到任何
针对Hirota先生个人的威胁
又或者针对整个公司?
曾经收过一封邮件
但结果虚惊一场
我们不能忽略任何细节
请你们理解一下
我们今年业绩不太好
一些客户疑虑重重
威胁不仅仅是疑虑层面的事情了
说到这封邮件
它是匿名发送的
发信者说要烧掉整家公司
Andrew让技术部的人追查IP
结果发现 是某位客户的儿子
但Andrew决定不追究 因为根据经验 他知道
财务的不稳定性会给家庭带来压力
好 那个小伙子叫什么名字?
Kyle Reeves
他的父亲是Peter
我让Garcia跟进
受害人身上有36处锐器伤
一半以上严重致命
典型的过度杀戮
通常意味着私人恩怨
所有伤口都有个奇怪特征
看 伤口很浅 参差不齐
没有任何伤口穿透深度超过4英寸深
而且 从软组织受损程度看来
刀片似乎是弧形的
老实说 我从没见过这种特殊刀具
我见过
这叫爪刀 一种近战武器
盛行于东南亚
哇 真的很像小蝙蝠刀
就是传统的克林贡武器啦
Mia 你能集中精神 把尸检照片拍好吗?
那么不明嫌犯选择的武器
似乎和他的战术装备很一致
没错 还暗示了他可能有
军队或执法部门的工作背景
嘿 大伙
他喉咙里有东西
这绝对不是克林贡语
看起来很像十二宫杀手的密文
十二宫杀手的四封加密信
文本符号的分段特征与此一致
一共有20行 每行30个符号
但十二宫杀手用的符号 引用自7个不同的来源
不明嫌犯似乎使用了 4种语言的纯字母...
拉丁 希腊 西里尔 与韩文
好 我首先能肯定的是 Kyle Reeves不是编写者
因为一系列的恐吓邮件 令他上周被关进了少管所
Spence 你多长时间能破译?
噢 有我的帮忙 很快搞掂
我对密文迷得疯狂
5就等于20 那是移位密码 就如经典的凯撒加密法
对 但是未加密字母
可以被转换成已加密字母
在这里 未加密字母可能
被替换成4种加密纯字母中的一种
天才小子 你越说越让人糊涂
我还没告诉他们 咱需要密匙
才能确定正确的移位值
对
或许我们得给你们点空间
不用 我们包搞掂
只要做词频分析就好
没错 我们从英语里
最常用的字母"E"开始
你在挑逗我吗?
因为"E"是我最爱的元音
好 若我们确立这个假设 那就代表
我们的互换移位值等于3
若是正确的话 译文就会是...
这样
"我们 医神 发表宣言
"我们的社会癌病缠身"
"无能者窃据着"
"法律 资本 宗教的殿堂"
"宣称庇护人民却不忠于使命"
"只会毒害大众"
"这些人是社会顽疾的根源"
"因此他们是现在 未来"
"直到永远的顽疾 而我们是良药"
指的一定不是"The Cure"乐队
但他们提到了受害者类型
这位医神打算袭击
从事法律 金融 和宗教事业的人
请看这部分
"投降条款已提出"
要我们今晚让媒体把宣言曝光
所以若我们公之于众 杀戮就会停止?
不会 这更像是孤芳自赏地
玩弄权力 如果我们纵容
会弊大于利
但这种自恋的表现说明了
我们面对的是单个嫌犯
这种挑引性的姿态 暗示了他的性格类型
执着于要高人一等的人格
为啥要让我们误认是个团伙?
他希望通过人数优势来引起恐惧
自恋者用这种方式引起恐惧不常见
通常他只醉心于让自己看起来更危险
这家伙费大功夫来写宣言
却不直接发上网也挺罕见
而且还把宣言深埋谜题里
再塞进受害者的喉咙
代表这条信息的目标受众只是我们
前提是我们有破译能力
游戏已在进行中
他跟我们开展的游戏
他的侧写可能像是十二宫杀手
与大学炸弹客的混合体 但我觉得
他的真实动机不在此处
直到我们搞清楚
不明嫌犯会一直隐匿在夜色中
晚安 Carmichael先生
嘿 Jeff 我是BVP的Douglas
Kayla说你打过电话来 表示要延迟交货?
不行 听我说
给我补锅 我们定了最后期限
我才不要被拖累
都怪你完不成任务!
啊! 混蛋!
等等! 混...
救命!
来人啊!
救命!
Matt JJ 不明嫌犯昨晚又动手了
Garcia应该正在发地址给你们
好 收到 我们在路上
"知道你在出任务 结案后再谈话"
嘿 你对助理局长
Linda Barnes熟悉吗?
你指的是除了她下命令
解散我的IRT旧团队之外?
我以为那决议来自局长本人
你们组长在俄罗斯破坏了行动之后
不是 事情要更加复杂一点
要知道Barnes主导了内部调查
目的是动摇与摧毁
每个IRT成员的信心
她为何这么做?
Barnes是个纯粹的政治动物
眼前只有功名利禄
你认为她想做局长
她已经按自己的构想 重组了局里的海外行动团队
对她来说 工作效率不是第一要务 巩固控制权才是
她说想跟我面谈 回顾一下我好几年前
完成的卧底工作
Prentiss知道吗?
对 邮件也抄送了给她
但我还没有机会跟她讨论
验尸官刚运走了遗体
看起来他被突然袭击 然后用同一种手法陈尸现场
面对着符号
受害者是Douglas Carmichael
BVP全球产业的总裁
据说是间航空航天工程公司
这里是他们的集团总部
嫌犯的头两名受害者都是企业家
即使他威胁袭击的是 法律 商业与宗教界人士
这次他在Carmichael办公室外突袭
而不是像首名受害者那样在室内
昨晚公司内前台有保安
他为何没有出动?
上面这个摄像头 在Carmichael 离开公司一小时前失灵了
保安完全不知道发生了凶案
可能是不明嫌犯弄坏的 这符合
他之前所展现出来的技术能力
也意味着他对这栋楼挺熟悉
就如上个犯罪地点 这一点很重要
因为他不能留下任何出岔子的空间
不然的话来不及布置陈尸现场
所以不明嫌犯不仅跟踪受害者
还提前侦察过行凶现场
作案手法显示 他事先列好了侵害对象名单
Cooke医生刚在Douglas Carmichael喉中拉出另一张密文
看起来跟上一张很像
好 给我点时间
进行咱的移位破译
好啦
那并不是我预想的结果
试试其他可能的移位值
不行 都不成
还是之前的4种纯字母 但这次用的不是凯撒加密法
破译难度要高得多
我很怀疑带着纯粹意识形态动机的人
会将自己的宣言深埋在谜题里
而且他现在还得寸进尺了
因为他迫切需要申张自己的权力
特别是在面对执法部门时
就如十二宫杀手 他制作了4张密文
完全被破译的只有一张
向执法部门申张自己的权力
会不是就是他的真正动机呢?
如你所说 David
关键可能正是他的疯狂游戏
所以你认为这些谋杀案
和他的加密信息是挑衅与羞辱
华盛顿警方的方法
目标甚至还有FBI
幸存的目击者 Abigail Fuller
在她的描述中 袭击者像是防暴警察
他选择的武器和战术技巧
的确暗示了他很可能
有军队或执法部门从业背景
所以不明嫌犯可能
对警方或我们 心怀真实或假想的不满
这家伙的目标是对警方进行报复
那么他挑的受害者到底代表了什么呢?
我在琢磨他第一张密文里
的遣词造句
他说"无能之人窃据庙堂"
然而他们"不忠于使命"
成为他将要医治的顽疾
言辞间的确有点情绪紊乱
而且对于政治宣言来说 带着特别强的性暗示意味
对 听起来他的满腔怒火
来源于另一半的不忠行为
或许不明嫌犯的男性受害者
都只是疯狂游戏里的棋子
或许他们都是替代品
我觉得他下意识地通过密文
试图告诉我们他的真正目标
大伙 你和Garcia深挖一下
Tara Luke 和Wilson警督一起
筛查与华盛顿警方有仇的潜在疑犯
我和Dave在这边也做同样的排查 找与联邦调查局有仇的嫌犯
不好说 Spence 若这家伙想找我们麻烦
他为啥不弄张全部毫无意义的密文?
因为信息加密是他展示
自己超高智慧的手段 正是这种傲慢的特征
让我觉得他不会改变加密策略
你依然认定这是替代密码?
是的 但他这次在纯文本信息里
不再一个词只用一个移位值
他在这4种文字里 使用了多个移位值
好 我信了
我发誓自己曾在哪里见过这种密码
当然啦 这叫维吉尼亚密码
它使用一个关键词 来决定所有移位值
好 即使这家伙的关键词是英语单词
也有成千上万的可能
根据牛津英语辞典有171,476种可能
但是我们知道他是自尊驱动型对吧?
所以 试试"解药"这词
因为他把自己看做是解药
噢 我喜欢这种感觉
解-药
然后字母表能得出移位值
好啦 成功
看啊锤哥 你钉死他了
"我们 医神 发出最后警告"
"与尸位素餐者同流合污"
哇哇哇 下面这段
"第三具尸骸 拉开终章的序幕"
我们没发现三具遗体啊
只有Andrew Hirota 和Douglas Carmichael
不明嫌犯没理由 要虚报杀害的人数啊
受害者一定来自华府警方
认为跟嫌犯没关联的谋杀案
他们怎么会如此粗心大意?
即使没有使用同样的作案手法
他肯定会留下血淋淋的符号
或者一张密文纸 或同样令人毛骨悚然的东西
让我们翻看华府警方 上个月以来的所有在查案件
好
停! 停下!
噢 快点来! 他在捅我男友!
Elena 回屋里去!
回到屋里!
噢 Scott!
噢! 怎么...
救护车马上就来
你会没事的
Scott 别闭上眼睛 看着我
你会没事的
我们有名生还者
他名叫Scott Taveras
他已经接受了手术 情况稳定
听说有人救了他?
对 他非常幸运
Taveras与妻子分居了
几个月前搬离原住所
但他的女友 叫Elena Duran
今晚刚好呆在他的新屋...
吓跑了袭击者 打了911报警
Taveras的基本资料有?
家事法庭法官
供职于麦克纳布法院
家事法庭 似乎不太符合
嫌犯的受害者类型 对吧?
对 我们应该给Taveras录口供
另外还得和他女友谈谈
谢谢 伙计们 放在这边就好 感激不尽
有什么发现?
乔治敦的在查案件 两周前事发
受害者叫Marcus Powell
他在自家的车道被刀捅死
华府警方报告将案件描述成 意图抢劫致人死亡
嗯 但请看下去
但与我们的案件有诡异的联系
Powell是麦克纳布法院 的家庭服务主管
Scott Taveras正是那个法院
家务法庭的法官
受害者之间的联系好奇怪
伤口样式表明使用了相似的锐器
但不能完全确定
对 因为他会留下诡异的密文
或血符号什么的
如果用血画的医神符号
或者报警电话 其实是嫌犯的备用计划
在失望地发现执法部门
不知为何忽略了第一现场的隐藏密码
而精心筹划的对策?
对 但警方应该都能发现 你在找什么?
其中一名目击者称Powell先生
回家时看了信箱 然后开始呼救
不明嫌犯的第一封密码信
再吃点甜品吧 Scott
噢 谢谢
Taveras夫妇 我们知道现况艰难
我们也无意火上加油
但你们很需要知道我丈夫的
女友怎么救了他的命 对吧?
是的
嘿 你看过那部"48小时"么?
他们先要排除你的嫌疑
很高兴看见
您依然能谈笑风生 Taveras先生
如果不能强颜欢笑
我就要哭了 因为
这太乱来了
为何选我?
你是否受到过威胁 针对个人
或者直接针对法庭?
不 没有 应该没有
有也不算是
但我的工作是裁定孩子的监护权
我就是让骨肉分离的人 是吧?
这意味着对于某些庭审完毕的人来说
我就是个混账
爸!
噢 天啊! 你没事就好
好高兴见到你们
我好爱你
我也好爱你 宝贝
警方抓到人没有?
还没 孩子
但这是来自FBI的探员
他们会尽一切努力抓到犯人
我和Scott的关系 并非表面上那么尴尬
几年前他和妻子决定分居
那时候我们开始在一起
后来Julia被确诊患上癌症
Scott不希望给她和
他们的医保添上乱子
决定继续维持婚姻关系
Taveras夫人患有癌症?
半年前病情已经开始缓解
你和Taveras先生 什么时候开始同居?
我们并非住在一起
我只是有他房子的钥匙
而今晚Scott打电话给我
问我能否去那边见他
所以我就去了 看他停好车
之后听见了 类似重击的声音
就在房子外面
然后听见Scott大叫
我拿起手机 马上打911报警
然后跑出去救他
快来! 他在捅我男友!
他本想连我也杀掉
但不知为何 他没有
他只是看着我
转头跑了
看看这两张Scott Taveras
遇袭现场的照片 说说能看出什么
我告诉你没看出什么
我没看出那位能娴熟残忍
杀害头两名受害者的忍者嫌犯
没错 这次行动似乎更为冲动
心理学家Sam Keen
对人类行为提出的理论 我很赞成
他认为一个人要杀另一个人
首要前提是物化对方
这套理论能解释不明嫌犯的行为
也许他很难将受害者非人化
或者他和Scott Taveras有关系
非常紧密的关系
Garcia和我破解了最新的密码信
信中他提到了我们漏掉了的受害者
他叫Marcus Powell
由于漏掉Powell 特区警方也漏掉了
嫌犯的首封密码信
基本上就是那封宣言的初稿
但初稿显露出大量真实的情感伤痛
遣词造句中充满了被背叛的感觉
解决方式也类似于青少年的报复幻想
除此之外 嫌犯真心相信
他能通过误导执法机关而逍遥法外
所以医神并非第二人格 只是个幌子
受害者不仅是代替品
他们还被选来充数
让警方忽略真正的目标
你认为Scott Taveras 不仅是真正目标
他的子女或其中之一与凶案有关联
他儿子Rafael符合侧写
惹事生非让他被送到
军事寄宿学校读书
之后在军队短暂服役
最后不光彩地被除役
在服役期间
他接受了电子战训练
所以才掌握了相关技能
或许Scott的儿子心底里
不太接受父亲的新感情
对 我认为他所谓的疾病良药论
很可能源于自己母亲和癌症斗争的事
我和Wilson警督协商 马上抓捕Rafael
医生说父亲什么时候能回家?
很快 他们说后天就可以了
你们说她还会在里面呆多久?
你真是顽强
面子总要比里子好看
你看上去很棒 亲爱的
你救了我
我真以为要失去你了
我走之前能干点什么吗?
不用了 我没事
那我回头再来
你和孩子们多聊聊
之后好好休息
得令 夫人
妈妈 我出去抽根烟 很快回来 好吗?
你答应过我要戒烟
很快就戒了 妈妈 很快
Tara 没有人看见 Rafael袭击Elena Duran?
没人看见 但我们也找不到Rafael
Elena也没接电话
我们手头上只有Garcia找到的监控
Duran的车快速离开医院
等等 我找到了
Matt JJ 往北四分一英里
在Bellevue路处右拐
收到
我不明白发生什么事 我儿子呢?
我们也想知道
你最后一次看见他是什么时候?
几分钟前 我们在楼上
他说要出来抽根烟
他是和Duran女士一起 还是尾随着她出来的
你这么问简直是觉得我哥在做坏事
女士 我很抱歉 Rafael的确是
调查中的嫌犯 我们需要你们帮助
以求能找到他
Rafael的计划非常周密细致
诡计是大量的反侦查手段
所以就算事败 也会尽可能保持
意味着他不会带Elena Duran 去任何与自己有关的地方
Garcia 再往前怎么走?
呃 不知道
难以置信 我刚刚才看见他
他又不会隐身
我找到了 找到Elena的车了
在哪?
呃 在麦肯纳工业园里面
我马上把地址给你们
车上没人
有开锁器么?
Rafael Taveras不仅还活着
他毫发无损
身上的血来自Elena Duran
你认为她还活着么?
法医报告显示没有动脉溅血
而且Rafael衣物上的血量
也没有表现出失血过多的迹象
Matt和我对市区范围
进行了地理侧写 计算了
从Elena被绑 到Rafael被发现的时间
他不可能把人带得太远
对的 所以我们以医院为中心
搜索方圆4.5平方英里区域
但这区域也大到逐家逐户找
也得花上好几天
等等 她显然受了重伤
万一没时间怎么办?
Rafael有何说辞? 他开口了吗?
开口了 他坚称自己是另一名受害者
他声称自己试图保护Elena
与一名蒙面歹徒进行搏斗
对方制服了他 把他扔进车尾箱
Rafael的自恋会导致他保护自己
这给我们争取了一些时间
什么意思?
Elena Duran是唯一直接
与他有联系的受害者 他深知这一点
很有可能Rafael觉得只要藏起她
等自己嫌疑消失就好
期间他的计划必须继续
就像秘密行动的幌子
我了解这一点
我想和他谈谈
你和Matt去
我不喜欢被当做罪犯
懂吗? 我对警方已经知无不言了
我想帮Elena 我发誓
我们知道 Rafael
你还活着真走运
这是迄今为止我们遇过 最厉害的袭击者
也是迄今为止最聪明的
我们希望你能帮助我们救出Elena
你知道父亲有多喜欢她 他们有多想结婚
现在你妈妈已经好转 他们可以离婚了
是啊 他梦寐以求呢
你还记得妈妈确诊患癌的时候吗?
当然
这和案情有什么关系?
Rafael 我们有理由相信你父亲
因为和Elena Duran的关系才遇袭
所以他们如何相遇
如何在一起
都是重要的考虑因素
问我爸去啊
好吧
你觉得你爸会骗你吗?
例如他什么时候开始跟Elena交往?
或他在和你妈妈分居前就开始交往?
我不知道
你觉得你妈妈会生疑吗?
我妈妈从来不怀疑人
你觉得她知道后会有什么感受?
那你觉得呢?
心碎
不
我妈妈不会
我妈妈是我所认识最坚强的女性
非常坚强
而我爸爸
他只会把我拉到一边
告诉我妈妈的病
对他来说负担很大 我只想说
"你在说什么啊 大爷?"
"她都快要死了!"
那你有什么感受?
真想把他杀掉
没错 你就该杀了那个无情的混账
因为他是疾病 你是良药
问题在于
如果你杀了爸爸
就成为了头号嫌疑人
那谁来照顾你妈妈呢?
妹妹? 不行 对吧?
不行 所以你必须掩饰好一切
你一步都没犯错
是的 一步都没犯错
除了没杀掉那个混蛋
这一直都是你们父子间的恩怨
但你却错过了杀死他的机会
而现在 你只想看见他受苦
我明白 我懂
但Elena是无辜的 你也知道
因此你要告诉我们
她在哪里
她的死
算在他头上
不是我
噢 不
我们太迟了
唯一正确的出路 就是告诉我们她在哪里
我做过兼职保安
在常青城的一家配送中心
那边有个没人用的地下仓库
遇到这样的结果
从来都不会轻松
是的 不容易啊
而且总是会唤醒你
自以为已经尘封的过往
总是会想着"如果"和"万一"
我知道这份工作
难以和家人诉说
如果你想找人谈谈
你知道我一直都在
谢谢
你不下楼?
我要上楼
噢 对啊 你要和Barnes见面
我该担心不?
有我在 不用担心
晚上好 Jareau探员
Barnes副局长
我很抱歉今晚临急叫你过来
话虽如此
特别探员Emily Prentiss
将休假进行内部审查 即刻生效
你会成为BAU的临时组长
不好意思 我没搞懂
请把手机放置在外
我们进办公室聊
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流, 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 单细胞 米米粒好生气 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET- 啥!!!!!!! 1080P iTunes:wss0427