你是为了赎金吧?
是这目的吧?
即便你拿到了臭钱
我对天发誓 一定会用毕生精力
对你穷追到底 看着你受苦
好啊 好啊
有本事放大招啊
你个狗娘养的
不好意思 我搞错时间了吗?
不 抱歉 是我的问题
我太迟才开始准备
- 快请进 - 好的
闻起来好棒
可我没想让你亲自准备晚餐
我本打算带你出去吃
我知道 想给你惊喜
哇哦 我很惊喜
太好了
我这就去换衣服
请自便 斟一杯吧 或者两杯
- 我很快就回来 - 好的
Emily Rossi式意大利肉酱 味道如何啊?
我正想说这个
呃 跟我想的味道不一样
什么意思?
我确定自己搞砸了
怎么可能呢?
呃 我把你写的菜谱弄丢了
所以我就临场发挥
你临场发挥?
可你没天才小子的过目不忘记忆啊
这就是问题所在
我来梳理下目前做菜的流程
首先放28盎司的番茄糊
6盎司的罐装番茄酱
半杯奥拓红酒...
哇哦 别说了
那是料酒
是啊
Emily 我祖母跟我说过
一句颠扑不破的真理
不能直接喝的酒
不能用来烹饪
好 可是...
就如上次Garcia用豆腐代替咸肉
只能重做了
再见
有什么问题么?
要不我们吃披萨?
声明一下 无论你刚才做的什么菜
我绝对会吃下去
没有任何问题
谢谢
可如果在你经历受伤后
我却毒害了你
那我就没办法面对自己了
感谢你这么照顾我
这感觉不错
很开心我们终于有机会一起吃饭
坦白讲 我还以为
你不想和我约会了
何出此言呢?
你打过5次电话更改约会时间
我可没有编造那些案件啊
我知道你没撒谎
但是我在想
你和我是因
一起拿下砍刀杀手
而结缘
然后我突然意识到
于你而言 这就是家常便饭
是的 你可以这么讲
是啊
你什么时候上班呢
后天 迫不及待
你感觉如何?
很好 很好
无非是再多一个伤疤 对么?
有智者云 无伤疤者
何以谈人生
看起来BAU有人
需要你的关注
确实 可今晚我休班
但对大家而言幸运的是
Emily Prentiss从不休班
晚上好 在下正是
破坏大家美好夜晚的小能手
给大家分享下令人作呕的 最新暴力犯罪案件 案例如下
两名律师被谋杀
Shaun Tate和Anthony Nakamura
两周前 Shaun Tate 在巴尔的摩被杀害
Anthony Nakamura 今早在罗克维尔发现被害
据警方报告 两位受害者
裹着建筑用帆布 被抛尸在市中心小巷
在此48小时前 两人均宣告失踪
每位受害者均遭毒打
几乎每根骨头都受到重击
嫌犯从他们的胸膛割出心脏
你说到Tate和Nakamura均是律师 但从未一起工作过
两人还有其他联系么？
没有明显的联系
目前 还在等待 Anthony Nakamura的尸检
但是Shaun Tate的尸检显示
嫌犯几乎没有任何外科专业知识
直接把人的心脏撕扯出来
是的 嫌犯现在的行为带有施虐冲动
是的 该冲动很可能是因某种
强烈个人不满而要惩罚或者报复他人
假设这是嫌犯扭曲的报仇 那么受害者心脏在哪?
他为何不像对待垃圾一样
在附近扔掉那些心脏?
假设若嫌犯将心脏作为纪念或战利品
即说明这对他意义非凡
噢 此案含明显的象征意义
我们应谨慎行事
避免陷入麻烦
对 不幸的是 我们仍缺一员大将
Reid快结束课程了
JJ 你和我负责协助Garcia
进行被害者研究
Dave Tara 你们去查看 Anthony Nakamura的尸检情况
Luke Matt 你们去视察巴尔的摩
和罗克维尔的抛尸现场
凭我的直觉 嫌犯绝非只为满足施虐倾向
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Smooth-dvlpmt 十一元里美 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季 第10集
"凡是过去 皆为序章"
威廉莎士比亚
Shaun Tate已婚 有个女儿
他在巴尔的摩做海商法律师
同时 Anthony Nakamura 是罗克维尔的刑事辩护律师
离过两次婚 无子女
好的 他们有一点联系
两人是威尔特摩尔大学
同一届毕业的校友
女士们 来看看我刚发现的监控录像
拍摄在Anthony Nakamura 办公室旁的停车场
在他被报告失踪前一晚
看上去Nakamura那晚下班准备回家
这时有位年轻女子走上前
需要某种帮助
帮助还是招嫖?
可看上去更像
她在讲自己的不幸遭遇
好像她需要搭车
是的 他愿驾驶闪亮宝马做她的骑士
可罗克维尔警方称
最后见到Nakamura的人
是他的律师事务所合伙人 Geoffrey Flores
是的 这是在那之后几分钟拍的
就是说 这个女人才是 最后一个见到Nakamura活着的人
她也很可能是导致他死亡的原因
Penelope 我需要...
你的一切要求我都会办到
我已经增强了这张图片的效果
正在罪犯面部识别软件中配对
很好 希望这位年轻女士之前惹过事
我们就能知道她的身份信息了
不好意思
打扰你一下
有什么能帮你的吗
希望你能帮我个忙
我的车就在那儿
完全发动不起来
我又把手机落在家里
所以我在想能不能...
不幸我车上没有跨接线 因为这车
是啊 你的车很棒
谢谢
但是 我可以帮你打道路救援电话
事实上 我在想
我能不能搭你的便车回公寓
去你的公寓
你看起来人非常好
也不像是连环杀手什么的
你说呢
当然没问题 上车吧
好 谢谢你
你叫什么
我叫Dennis
这次算我欠你的 Dennis
我叫Becca
如你们所要求 我翻看了第一个受害者的验尸报告
就是Tate先生
所以我和Nakamura先生的情况
进行了对比
他们两人的身体都遭受过
严重程度相同的
钝器打击
而且都是在死前发生
这两具遗体的几乎每根骨头
不是断了就是裂了
这两人的真正死因都是因为
冠状动脉断裂
导致的失血过多
是因为心脏被摘除了吗
用"挖出"会更准确
你知道大概是什么类型的凶器吗
我知道
跟我来
凶手使用的锐器
在胸骨上留下了几处很深的痕迹
所以我按照印子做了几个模型
有点像凿子的刃
这也是我想说的
我还想说 不管凶手是谁
他肯定还用了配套的锤子
有道理
但没道理的是
在停车场引诱Nakamura的
是一名女性嫌疑人
对 她看起来不像是那种
有力气能凿碎胸骨的人
如果这不是她干的
那肯定是她的同伙干的
Anthony Nakamura的陈尸地
和我们在Baltimore看到的
Shaun Tate的陈尸点差不多
尸体都被松松垮垮的随意包裹
然后扔在垃圾桶旁边 手法基本一致
一切安排都为了短暂地隐藏尸体
给了他足够时间来抛尸和逃跑
看起来我们的嫌犯正好希望
有人能发现受害者
来看看这个
注意到他的强迫症特点了吗
这两个抛尸点到绑架地的距离一样
都是直线距离3英里
连斜向的角度也一致
西南偏南
你怎么看
我还不知道
这个问题上面还顶着
"为什么要绑架受害人48小时呢"
不需要那么多时间折磨加杀人吧
对啊
看起来嫌犯手法非常的娴熟
好像Nakamura和Tate 并不是他第一次犯罪
Becca!
不 救命!
救命! 救救我!
我不明白
你是谁?
罗克维尔警方查到了这名神秘女子
她叫Kiara Hale
前科累累
大部分是卖淫罪
她被逮捕了吗
还没有 我们碰到个问题
如果你翻她的通话记录
上面显示 Shaun Tate 在巴尔的摩被绑架杀害的时候
Hale在罗克维尔
那如果Kiara Hale并不是唯一
上演悲伤少女落难记的人呢
你是说还有其他女性嫌疑犯
不 我正在重新考虑另一种可能性
很可能只有一名男性嫌疑人
他利用像Hale这样的女孩
可能是出钱让她们去引诱受害者
如果真是你说的那样
这些女孩就是证人
我敢说 他肯定不会
让她们活下来
没错 他会赶尽杀绝
但为什么我们没发现女孩的尸体呢
只有男性尸体
可能女性只是附带牺牲品
他可以随便处置
这些男性才表达了他的诉求
是他愤怒的复仇对象
求求你了
求你了
我不...
什么...为什么?
Matt 有什么发现
城市清洁队约90分钟前发现了尸体
然后报警
亚历山德里亚警方通知了我们 而且维持了现场原状
受害人身份已确认 是47岁的Dennis Kirkwood
经营着叫转轮资本的金融管理公司
JJ 你没事吧
没事 就觉得有点奇怪
有种强烈的似曾相识感
怎么 你觉得现场很眼熟吗
我之前见过太多相似的犯罪现场
所以 我也说不上来
谁报告Kirkwood失踪的
他妻子 48小时前
因为他去跑步 没回家
他肯定把受害人关在感觉安全的地方
所以有可能48小时中的部分时间
都用在来往藏匿地点的路上
你说的可能没错
但地理侧写分析中
非常难以调和
连环杀手行为的两个公理
绝不在家附近下手
抛尸时 绝对不要走太远
没错 这家伙跨了州抛尸
意味着他愿意更进一步
让案件变得更复杂
Tara 我们有了突破
罗克维尔警方刚抓到Kiara Hale
她还活着?
没错
联邦警员正在押她过来
请坐 Hale女士
不 我不要...为什么抓我来?
这是你与Anthony Nakamura
他被谋杀了 而且受害者不止他一个
所以给我坐下
你是至少一宗谋杀案的关键证人
不是 我才不是谋杀案的目击者
事情不是那样的
那么 请告诉我们发生了什么
这家伙Eddie 他在同城网上发广告
出五千刀请人帮他整蛊爸爸的朋友
恶作剧套路是穿上性感衣服 然后说 被自己男友丢下了
需要顺风车载回家
谢谢 谢谢你
你还记得地址吗?
嗯 泰曼路7634号
好 我让警员去看看
你可以帮到我们 只需要
把你与Eddie的聊天记录交上来
然后再跟素描专家一起绘制肖像
交通闭路电视抓拍到这张截图
就在最新受害者
Dennis Kirkwood失踪的下午
亚历山德里亚警方确认Kirkwood 的副驾是Rebecca Marcus
她也是一名性工作者
她的说法与Hale一样
不同的是 Eddie让她 把Kirkwood带去另一个地址
对她来说幸运的是嫌犯似乎不杀女人
我们就没那么走运
这名Eddie的外貌特征实在太路人
而且Luke在两间公寓都没发现线索
话说 Eddie看起来太年轻 不像是使出此作案手法的人
对 一切线索都暗示着
嫌犯有经年累月的作案经验
好吧 那年轻的Eddie 是如何变得年少老成的呢?
请讲 Garcia
我就像往常一样在键盘上勤勤恳恳 调查Dennis Kirkwood先生
然后发现了他与前两名受害者
有着耐人寻味的联系
各位请看大屏幕
3年前在巴尔的摩 Kirkwood先生曾被怀疑
与Robin Rhodes的死有关
其遗体在帕塔普斯科河被捞上
她时年22岁 是一名实习生
在Kirkwood的公司转轮资本 工作了一年
他们被传有一腿吗?
噢 的确 虽然当时Kirkwood已订婚
对象是现在的妻子 唔 现在的寡妇
好吧 那Tate和Nakamura 与这件事又有何关系?
Robin Rhodes失踪当晚 Kirkwood的不在场证据是
他当时在参加自己的单身派对
虽然我没拿到完整的宾客名单
但我能确认Shaun Tate 和Anthony Nakamura都有到场
所以Kirkwood没被起诉?
他不仅没被起诉
在调查进行了两年之后
巴尔的摩警方 把Robin Rhodes的死
定为...听好了...
意外事件
警方表示她出门慢跑
在陡峭堤岸某处脚下一滑 脑袋磕在了石头上
Garcia 需要你搞到参加了
Kirkwood单身派对所有男性的名单
使命必达 收线
要说有什么个人创伤
能激发复仇杀人 这就是了
我们手头上有足够信息发布侧写了
不明嫌犯 又被称为Eddie
目击者描述是白人男性
年龄介乎于18到25岁
身高178到188之间 亚麻色头发
不明嫌犯是所谓悲伤诱发的杀手
他在心碎的同时 把激愤的心情
发泄在自认为掩盖了
3年前Robin Rhodes之死的真相
的那些男人身上
谋杀案发生在巴尔的摩警方
将Robin的死亡定性为意外之后
他可能有确凿理由坚信
证据被警方忽视 或者更大可能是
他有妄想型人格
不幸的是 嫌犯肖像与特征描述
与Rhodes女士已知的熟人
朋友和亲属都不吻合
然而破案的关键会是
重新研究Robin Rhodes
失踪与死亡的详细案情
对于嫌犯的年龄范围来说
他似乎过于老谋深算
自从Robin过世 他用了3年时间
寻找年轻漂亮妹纸来完成恶作剧 嘿 我想整蛊老爹的一个朋友
锻炼自己 然后把复仇幻想
炮制成冷血的现实
我想找个年轻妹纸...
我把Robin Rhodes母亲的地址
发到你们的GPS上
父亲在她12岁时就已不幸去世
她母亲是Elizabeth Rhodes医生
她是个挺有名的精神科医生
向警方报Robin失踪的人 就是Rhodes医生
对 而且她对案件的调查过程
批评得超级不留情面
甚至还扬言要状告
巴尔的摩警方错误地
把她女儿的死认定为意外
她绝对是个沉浸在悲痛中的母亲
你好
有什么事吗?
我是David Rossi高级探员
她是我同僚Tara Lewis博士
我们能进门跟你聊一聊吗?
为什么? 你们想问什么事?
关于你的女儿 女士
他声称自己名叫Eddie
嗯 我也认识些人叫Eddie
但没有长得像这位年轻人的
但你认识Dennis Kirkwood对吧?
当然认识 Lewis博士
Kirkwood被谋杀了
过去一周内 他的两名密友
也同样被谋杀 Anthony Nakamura 与Shaun Tate
我们有理由相信 这名青年 Eddie
谋杀了以上男性
目的是为你女儿报仇
我真不知道你们想让我作何反应
其实 我们希望
你知道关于Eddie的信息
对女儿 我保留着两段回忆
应该永远不会忘怀...
她可爱的脸庞
她出生时我第一次抱起的样子
还有她的遗容
当法医掀开防水布
让我认尸时的样子
我们深表遗憾
我对你们要抓捕这位Eddie
也感到深表遗憾
因为你不信警方
对你女儿之死的调查结论
你认为Dennis Kirkwood谋杀了她
而他的朋友为维护他都撒了谎
那是绝对的事实
巴尔的摩警方不赞同哦
因为巴尔的摩警察
都是一帮听像Kirkwood那样
有权有势人物指挥的走狗
想跟我讨论信仰吗 Lewis博士?
那我们来谈谈那些
信仰财富能使他们无法无天的男人
我知道真相
Robin对他们来说一文不值
但她确实是这位青年的女神
如果你因为任何原因
而在保护他...
我真希望自己认识这位青年
因为我想感谢他
Rhodes医生的悲伤毫无疑问很真切
所以她可能希望 甚至鼓励
别人去替她执行复仇
没错 但是希望这么做
与真正一步步执行
是天差地别的两件事
对 没错
Garcia搞到了她的客户名单
都写在报告里了
Addison
Edward Addison
他怎么了?
不确定 等我一下
就知道我以前见过类似的凶案现场
我们都见过 11年前在密尔沃基
第三季 第2集
但受害者都是女性 共6人
我居然忘记了
我们当时境况很糟糕
Gideon退休 Hotch被停职
Strauss想要拆散BAU
你当时也准备调走
她们的心脏也被挖走了
对 被Joe Smith挖走
他癌症确诊后 妻子不告而别
引发了他的精神错乱
愤怒转移到密尔沃基所有女性身上
对啊 我记得逮捕他的时候 他说过自己不用接受审判
因为癌细胞会先把他带走 事实不然
他去年才死在狱中
所以你认为我们要对付他的模仿犯?
比那更糟
Rhodes医生的客户名单
当时 你跟我说过 Addison家准备搬去巴尔的摩
嗯 在他们领养了 Joe Smith的儿子后
他们将他改名为Edward Addison
噢 我的天
我们要找的Eddie 本名是David Smith
连环杀手的儿子
哥们 行个好 我家娃还小
是个小男孩
这样啊 哼?
是的
小男孩啊?
是的 求你别动手
如果你好好反省一下自己
如果你坦诚面对自己
会明白没了你 孩子活得更好
不!
不是这样的
信我
待会痛死你
不!
David Smith8岁时
他那连环杀手亲爹 用他来引诱受害者
David对此习以为常
在无人指使的情况下引诱了 父亲最后一名受害者
父亲被捕后 David有何遭遇?
儿童保护机构有找到他母亲么?
找到了 但她不想养
所以我一直关注他的寄养 和心理治疗记录
幸运地 一年之后
Kate和Alan Addison 收养了David
把他改名为Edward
2011年搬家去巴尔的摩
你有和他保持联系么?
要是有就好了 然而
无论如何 上次我见David时
他情况非常好
所以根据对Robin Rhodes的了解
无论与David Smith还是 Edward Addison都毫无瓜葛
唯一的联系就是她的母亲
Rhodes医生 她去年收治了他
她不可能雇他去杀 Kirkwood和其他朋友
不 David天生的冲动根本
不需要用钱来驱使暴力
复仇心理在情感上无法转嫁
为什么David要杀害这些人
来满足Rhodes医生的复仇心理?
Rhodes医生可以利用
David心中的情感版图
停滞不前的状态
我第一次遇见他时
他极易受到母亲偏激的移情作用影响
所以他不想伤害
女性同伙
David担心自己受父亲的 暴力冲动所影响
找Rhodes医生求助
但他不仅没有得到帮助
还被对方利用信用操控
我猜她告诉他 这些人跟他老爹一样
如果他有杀人冲动
最好办法就是杀掉他们
又多了一名受害者
在乔治城发现了他的尸体
James Baxter 德灵顿资本的风险管理师
毫无疑问也名列
Dennis Kirkwood的宾客单上了
Dave Tara 请你们 带回Rhodes医生
稍微套一下她话?
小套一记
你不仅认识Eddie
你还明知他就是 我们在找的Eddie
他就是你的病人
好了 澄清一下
我的委托人并没有对你们撒谎
你确定咩?
是的 我确信她非常明白
亦理解何为医患保密协议
Rhodes医生 我有幸拜读了
你关于行为疗法的著作
我能肯定 你诊疗的初衷
是真心希望解除对方痛苦的
这是我的心愿 亦是我的成就 Lewis博士
在Eddie身上却并非如此
一年前 因父亲死于狱中 他找到了你
渴望得到帮助
我能理解 你依然无法释怀
Robin被裁定意外身亡一事
你非但没有缓解他的痛苦
还自私地将痛苦转化为 满足你复仇欲望的工具
不 我没有做这样的事
他是典型的精神分裂偏执狂
自发将袭击Robin的人都视为目标
他杀人的原因我们 都心知肚明 不是吗?
会杀人的其中一个原因 正是遗传所致
天生的本性
你们没有证据逮捕委托人 我们的谈话到此结束
如果发现你们无合理原因
对我的委托人进行跟踪的话
等着被告到裤子穿洞吧
Penelope 你说找到 Edward Addison的线索?
是的 我一直在逆向追踪他
如何在网上找到女性同伙
看来他试图通过跳转于
各类广告网站来掩盖痕迹
这是他最新的广告 两分钟前更新的
你能阻止大家回应那广告不?
搞定咯
我猜你无法定位他的电脑吧
猜对了 亲爱的
但我们总算有机会主动出击了
我准备联系卧底小组
我们要接下那广告 把David引出来
好 就这么干
Price探员已就位 完毕
收到 视野无碍 完毕
Matt和我亦已就位
暂未发现异常 完毕
他迟到了
他知道我们来了
我猜他知道
怎么了? 你迟到了
我想和Emily谈谈
Emily? 谁是Emily啊?
别装了 我想和Emily谈谈
没事的 退下吧
你好 David
你好啊 是David吗? 我叫Emily
Emily 我
从未想过还会听到你的声音
但你知道我会来的
这是你的工作 是吧?
是啊
你以前来看过我
我记得
你说如果我怕了 你会来陪我
但你没有来 记得么?
我无话可说 David
很抱歉
我也很抱歉
但我不得不动手
别 David 请听我说
你不知道自己在做什么
我知道
Matt Luke Price和我正在移动
我们负责南边 完毕
这些人该死
他们要为自己的行为付出代价
就如我父亲一样
你会这么想全因她告诉你的话
她撒谎了 David
David Smith FBI!
JJ 封锁里亚托街方向
在我们赶到前 David已经跑了
无影无踪
Garcia终于列出了
David Kirkwood派对的完整名单
我们让法警将其余成员
置于保护性监禁中
很好 只是我不确定他们
是否仍是David的目标
如果他感觉自己被幻想母亲背叛
他可能会自杀
或者终于接受了父亲
对女性的变态仇恨
这意味着你成为了他的目标
不 不是我
你应该好好接我电话的
你骗了我
巴尔的摩警方确认 Rhodes医生家被闯入
人已失踪
我们正在赶去的路上
Emily 我们找到了Addison一家
他们住在兰开斯特
他们表示已经多周没见过David
他一年前就搬离了
那正好吻合
他父亲死于狱中的时间
这肯定刺激了他
他还想确保自己
不会做出伤害养父母的事
Penelope和Matt有发现
结合最后的作案现场
受害者与潜在受害者的住址
我们终于有足够数据计算出
David跑路的理想落脚点
像是在马里兰州布里亚点某处
可能和Rhodes家有关
比如说Rhode叔叔名下的
已废弃费理曼药品仓库?
JJ 出发
我没有骗你 David
Kirkwood杀了Robin
其他人都帮他脱罪了
不
Emily和警方都说
那是个意外
不
这些人是无辜的
不
我
你没做错事
你在行使正义
闭嘴! 听着!
我知道你长大了 懂事了
我不可能永远都在
David 求你了
别 别动手
David 住手
事情不必如此收场
你不是这样的人
拿着
不行
拿着! 只需要
把手指放在扳机上
不
拿手枪指着她
快 这都是他们的错 知道吗?
错的是他们 我们才是对的
- 懂吗? - 懂
我们没做错
快 指着她 指着她
不 David 听着 这不是真正的你
我就是
我本性如此
David 拜托
放下枪
让我告诉他们真相 好吗?
是我逼David杀人的
我告诉他 他们的名字
我出了钱
我提供了地方
说实话
接下来的路很难走
但希望仍存
让我来帮你吧
如果你不愿意接受我的帮助
那你就对我开枪吧
这就是你想做的吗?
别逼我这么做
我不会逼你做任何不愿意的事
Emily 不
David 开枪吧
做你想做的事
如果本性如此 那就向我开枪吧
噢 天啊 Emily
我很抱歉
我非常抱歉
没事的 我明白 我明白
这才是真正的你
马克吐温曾经说过
"历史不会重演"
"只是惊人地相似"
噢 真为David难过
老天对他太残酷了
他从小被疯子养大
能有什么办法呢?
Addison一家都是好人
但伤痕无法治愈
我不禁在想 如果再来一次
也许我能稍稍改变他
不
别怪自己 或觉得和自己有关
我知道 其实不是那个意思啦
更多的是想起了自己的初衷
和现实结合如何事与愿违
好啦 挺晚的了 都天亮了
过几个小时再来上班吧
晚安
嘿 吃顿早餐怎样?
门没锁呢
嘿 早安
与之前不同
原来我会做饭哦
噢 我还以为是吃剩的披萨呢
其实无所谓的啦
你的直觉没错
哪方面的直觉?
之前那几次
我的确放了你鸽子
虽然我是要工作 但可以挤出时间
事实上 做这行很不容易
很难与人深交
或许我心中还有些尚未痊愈的伤疤
好吧
我也是
没事的 是吧?
有位智者给我分享过人生经验
无伤疤者
何以谈人生
所以我把伤疤当作勋章
食物似乎好了咯
随它去吧
我知道一家很棒的披萨外卖
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Smooth-dvlpmt 十一元里美 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427