给你冲好咖啡咯
我们要谈谈吗?
我快迟到了 路上会堵成狗
David 别这样
看见我的钥匙了吗?
就在你手上啊
- 我 - 先别走
感觉如何?
呃 我不确定什么时候能回家
不用等了
- 你好 长官 - 你好
呃 什么时候能摘绷带?
医生说要一星期
你还好吗?
没事 我很好
我觉得他在里面呆了一周末
应该预料到的
应该预料到的 我咋没想到呢?
我们回来之后 你睡了多久?
就在这儿了
就在这儿 我却没意识到
谁都没想到
你怎样了?
没事
你就免了吧
被问感觉如何烦死你了么?
是的 烦死了
你知道这算什么吗?
一宗调查中的案件 仅此而已
我们初战失利 但还有机会
没错 还有机会
团队不用顾虑我
照顾好大家 这才是我的职责
可能正是你照顾得太好
我们也想尽可能地体恤你
你之前遭遇了惨痛的经历
但不能一直压抑着
你明白的
所以 Dave 问题只有一个
并不是"感觉如何?"
而是 你有没有足够的信任
去说出"我不太好"?
怎么了?
被上司劝回家了
你准备要说了吗?
我喘不过气
喘不过气
我在这里
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427
犯罪心理 第十四季 第13集
谢谢
啊 是Portia
我的未来继女近况如何?
她喜欢跟我分享每日金句
这是今天的
史蒂芬·金写到
"最重要的事 往往最难启齿"
多么惊人地适用啊
好啦
我们还有3周就结婚了
如果真心想走下去
你得信任我
一切要从我们收到一宗
凶杀案的求助开始
一宗凶杀案
发生于田纳西州纳什维尔
消防员接到绿丘社区
住宅起火的报案
成功地在火势
吞没一切前扑灭
然而他们发现了 Monica Feinstein的遗体
整张脸被剥了下来
不是那种休息整个周末
加一瓶止痛药能熬过去的水平
是那种全方位剥下
整张脸剥离 完全从...
好吧 尸体的烧伤
仅限于腿脚部分
刀痕却一路延伸到头骨
可能有象征意义
刀痕是死前留下的吗?
是的 死因是扼杀
那么脸就是战利品
他将脸带走 重温自己的恶行
跟Jeffrey Dahmer相像
美国连环杀手 以吃尸体闻名
凶手们会收集尸体残骸
来克服感官上的不完全
他们把战利品当作自我的延伸
宁死也不愿意放弃
嫌犯怎么放火的呢?
消防员发现起火点是灶台
还发现了燃气管道遭到腐蚀
燃气管道材料是锌镀铁
房子也是几年前新建的
嫌犯可能使用了硫酸
造成腐蚀的假象
他煞费苦心地把火灾布置成意外
无须反侦查手段
把房子烧清光就是最好的掩盖
老练的手法说明这不是初犯
他还可能再次作案
20分钟后出发
你们有发现其他受害者吗?
初步排查时没有
所以在去纳什维尔的路上 又讨论了一次
Monica Feinstein 52岁
幼儿园教师 在施粥厂做义工
单身母亲 儿子已经成年
无比安稳的生活方式呢
没有强行入室的迹象
所以嫌犯要么是熟人
要么看上去人畜无害
他纵火固然为了毁灭证据
也可能是掩饰自己
剥脸的羞愧或厌恶之情
是啊 说得对
就算是战利品
他可能也会厌恶自己想要的念头
大多数嫌犯都对自己的强迫症
又爱又恨
这次面对的可能是杀人性色情癖
啥色情来着?
通俗说法叫淫乐杀人
嫌犯会切下自己对受害人
身上最感兴趣的部位
有可能是脚 膝盖骨
大多数情况是乳房或生殖器官
好 知道啦知道啦
- 你要问嘛 - 打住
也许我们该
想好一个安全词
你可以直接告诉我
什么时候不用深入描绘
没问题
在这单案子里 是脸 为什么呢?
这就是我们降落后想查的问题
田纳西州 纳什维尔
根据尸检报告 Monica脸部创口粗糙草率
但他在下刀前把人都掐死了
各位观众 本集由JJ导演
他有足够的时间和主导权为所欲为
没必要如此匆忙啊
根据他的技巧性和条理性
绝对不是缺乏经验
可能是因为他得到了满足
继而无法自控
多巴胺上头类似于毒瘾
欢愉感可能会影响精细操作行为
Monica Feinstein 有个成年的儿子?
是的 Carl 19岁 就读于 田纳西理工大学
找他问问吧
如果Monica认识嫌犯
他可能会有点头绪
当然 我知道是谁干的
他叫Mac 他呃
他和我妈在交往
你对他有何了解?
又笨又无聊
老是穿着
一身羊毛衫
从来不在我家过夜
他声称要保护
我妈妈的名节
是那种会努力让自己
显得人畜无害的么?
正是
你一口咬定他杀了你妈妈
为什么?
因为昨天
我回家帮妈妈处理家务
别担心 亲爱的
我很快回家
我也爱你 拜拜
嘿 那是谁啊?
噢 嘿! Carl 我只是
别打岔 那是谁来着?
一切还好吗?
不好 他刚对电话那头
说"我爱你"
对啊 那是我妈
真的咩? 你叫你妈"亲爱的"?
可不是嘛
他的确是
我有听到 他每天 打好几个电话问候呢
你见过他妈妈么?
没有 可是
嘿 咱把话说清楚
弄明白到底发生什么事 好吧?
你在努力保护妈妈
这样很对 因为她是个
非常棒的女人
我想向你证明
我对她的爱慕有多纯洁
因为我知道一切都太快了
呃 我为你守候了一辈子
我不想再等了
啥?
你愿意嫁给我吗?
噢 当然愿意
太美了
我喜欢
我无法忍受她作出
这么蠢的决定 所以离开了
他肯定在我走后把她杀了
你有Mac的照片么?
我妈有 在社交媒体上四处发
这是他所有的联络资料
Paul Mclntyre 人称"Mac"
他和Monica交往两个月后求婚
他给对方的地址是假的
给对方的号码也是来自
已经注销的一次性手机
嫌犯针对的可能是
孤独寂寞的受害者
易受他魅惑影响的中年妇女
他利用自己的魅力 诱骗对方
直到求婚 最后杀害
Garcia 有何发现?
我用Mclntyre的照片做面部识别
我非常肯定地告诉你们
查无此人
先把话说清楚
不是说他掩藏了行踪
他是个摸不着的幽灵
他捏造的身份上有没有线索?
根据他编造的交友信息
他重视家庭 为流浪汉做义工
这一切都显得无比美好
如果他没有剥脸纵火的话
帮助流浪汉触动了Monica
嫌犯为降低防范 量身打造了角色
财务记录呢?
恶心的地方到了
虽然实际上剥脸才最恶心
现在我把具体条目发给你们
和Monica交往前不久
嫌犯用假身份开了户
他以此建立了一个 不可追踪的离岸账户
交往期间他不断地骗Monica钱
之后这个无耻之徒
把银行账户注销了
我们都懂这意味着什么
对吧 大伙儿?
他是个骗子
然而骗子只会
有限度地使用暴力
既然有假身份
跑路比杀掉Monica容易多了
或许求婚后 Monica发现所托非人
之后他通过杀人保护自己身份
但为何要大费周章?
为何要纵火?
最重要的是 为何要剥脸?
我也在想这个问题
我在维加斯做21点荷官时 遇到过不少骗子
但他们只会在意收益
正是 他的手法
和典型骗徒相异
那为何要做出
剥脸和纵火的行为?
我们也不确定
在我们想搞清楚的时候
他人都跑了
还做了每个骗子逃跑时
会做的事情
他易容了
这件如何?
向左转
向右转
不错啊 都很不错
我还喜欢褐色那件 和海军蓝那件
你一点忙都没帮上
噢 对不起我回晚了 亲爱的
在纳什维尔开了好久的会
1点才开车回来
这孩子真健谈
她会习惯的
- 我喜欢这件 - 噢 这件?
我就随便一穿
知道我想怎样么
我们可以试试新开的意式餐厅
如果你不累的话
- 完全不累 - 真的?
我先收拾一下 好吗?
好的
别乱动
如果你一开始就清理好的话
不至于这么严重
你个巨婴
来 回顾一下
一方面 嫌犯是个情圣骗子
让中年妇女为之癫狂
不惜倾家荡产
另一方面 他又是个剥脸杀手
你说没有别的案子了
一开始没有 后来 Prentiss意识到
我们思路不对
我们没有考虑他的反侦查手段
这是纵火案
这是之前案件中 被我们忽视的因素
宝贝儿 放马过来
Garcia 查查田纳西州
中年妇女在火灾意外中遇害的案件
我还以为你要我查
什么阴风阵阵的恐怖故事呢
意外 中年
把搜索范围缩小到50岁上下 与比自己年纪小的男子交往
输入熟女一词
黑进所有社交媒体穷追猛打
需要费上好一阵子功夫呢
2345 7个匹配结果 持续增加中
骗子通常瞄准空窗期
为何Monica会成为首选目标呢?
儿子去年读大学
只剩她一个人住了
Garcia 7人中有多少个
在遇害前 孩子刚搬出去?
放上我的独居小筛子
找到了 Clarissa Carney 54岁
5个月前死于孟斐斯市的一场火灾
有两名成年孩子 Clare和Damian Carney
好 把他们带过来
看看他们认不认识嫌犯
是他 虽然不完全长这样
妈妈叫他Mike
她说他是爸爸死后的天赐良缘
天赐良缘 何以见得?
他们两人
完全兴趣一致
带她去旅行
她喜欢旅行
给她买各种各样的礼物
有留意到交往中的不对劲么?
他们订婚时 我有点担忧
有点太快了
他消失得也很快
他求婚
第二天 火灾就发生了
他连葬礼都没来
他能接触到你们母亲的银行账户么?
不能 何出此言?
确定?
他没有试着骗你们母亲的钱?
并没有 实际上 我们惊讶于
她在遗嘱里给我们留下的钱
足足7位数
你们说有他的照片?
他们去芝加哥旅行时
给我们发了照片
我们从照片中获得了大量线索
相中人看起来显老一些
留了胡子 换了眼镜 头发颜色也不一样
眼睛颜色变了 说明他带了美瞳镜片
骗子懂得如何改变自己样貌
不至于那么夸张
看看他第一个身份 做Mac的时候
好
跟我一起开动脑筋
不恶心的吧?
不会 闭上眼睛 仔细听
把自己代入其中
骗子都是墨守成规的人
换句话说 他们很懒
大多数精神变态很容易厌倦
他们针对自己的外表稍作改变
好让自己能继续行骗
然而此人不仅改变衣着和发型
通过录口供 我们还发现
他改变了行为习惯 肢体语言 甚至口音都改了
你简直美透了
你也不赖哦 这位客官
噢 天啊
一个能如此彻底地改头换面的人
他对自己作何感想呢?
他没有身份立场
没有脸面示人
这时我们就要发布侧写了
不明嫌犯将自己视为骗子
但骗子不会像他那样
留钱给Clarissa Carney
此人极端自恋 厌恶女性
他其实十分憎恨被利用的女性
他无法向对方展露自己的真面目
所以当对方到达幸福的巅峰
他就要将之摧毁 剥去脸皮
仇恨严重到不问钱财只顾报复
说明他和生命中最重要的女性
可能是母亲 关系破裂
等等 为何是母亲?
他就不能是情场失意么?
在成长期发生的某些遭遇
才会催生出这般程度的暴力
他的怒火已经压抑多年
目前最有力线索是他会和目标相处
尽管他大费周章隐瞒身份
但很可能会用同一套伪造说辞
他不断重复的细节
可能有助于调查
些许微枝末节
就能指引我们找到他
或者让我们了解他的 过去并由此入手
这部分我懂 毕竟玩过牌
每一次虚张声势都是线索
线索背后即是真相
没错
骗子为了把谎编圆
会在真实生活中取材
但要了解细节就需要更多被害人
找到了吗?
Garcia刚扩大范围到 跨州就找到了
但我们还在联系受害者家庭时
他已经转向了下一个目标
你俩真是世界上最棒的团队了
- 小心哦 - 遵命
别晾着我啊
好吧
我该怎么做才能让你满意?
首先 你可以解释一件事
什么事?
你打算怎么对她?
这个 呃
老实说 我没想好
太早了 我们才刚开始交往
听着
不要伤害她 好吧?
他确实伤害了她 是吧?
是的
怎么知道情况的? 你又不在场
我们事后录口供整理出来的
我们把受害者家庭集中起来
提炼出不明嫌犯的背景故事
由此发现了个中规律
他告诉我妈 自己在 大型咨询公司工作
要到全国各地出差
他是哪里人呢?
- 有告诉过你们吗? - 有
他说自己家乡在 密西西比州的阿伯丁
没错 密西西比州的阿伯丁
他说过自己女儿的事 好像叫Grace
Grace 对的 是她
她才5岁 住在阿伯丁
他说Grace年幼溺亡
是啊 在浴缸里淹死了
都是他妈妈的错
她留下Grace一个人
Grace在浴缸里滑倒撞到头淹死了
他从未原谅过她
假设嫌犯这部分的故事真实
他对母亲的怒火来源于 对方害死了自己女儿
我们侧写认为应该 是在更年少时的遭遇
也许嫌犯母亲当年 对他也疏忽照顾
女儿溺死事件是爆发点
祖母一般会对浴池里的孙辈
小心照看
以骗局看来 他的故事既功利又优雅
溺亡的幼儿能立刻获取受害者的同情
阿伯丁有多大?
5000人小镇 何出此问?
这么小的地方 应该很容易
就能找出这场悲剧的记录
然而事情并不简单
有发现么?
很遗憾 没有
阿伯丁太小了
警方的档案尚未数字化
更别提早期的记录了
我们得亲自动手翻阅了
我通知Luke和Matt
你们去查资料 也抓到人了 不是吗?
怎么了?
David 怎么了?
我们快要抓住他了
但当时和他在一起的女人
Mary...
她犯了天大的错误
Mary 我何德何能
能够品尝盛宴呢
今天是什么日子啊?
今晚我想搞得特别一点
特别一点?
听我说 Bill
我有东西送你
这是什么?
是用夏威夷相思木做的
记得你说过想去可爱岛
我一直在攒里程和带薪假
足够我们去度一个不太短的蜜月
蜜月?
我知道你就是和我共度余生的男人
从见你的第一眼开始就认定了
我知道程序上不该这样 可是
Bill
你愿意做我的丈夫么?
我喜欢夏威夷
不!
可怜的两母女
她们都经历了什么
你说你们快抓到他了
通向密西西比州阿伯丁的线索
Matt和Luke去了那边
像这种意外身亡的案件
警方不一定会留下调查报告
他们寻找嫌犯有没有犯下 情节稍微轻一点的罪行
他们向着诈骗方向找
结果却发现了重婚罪
可不是嘛
他每次犯罪都求婚
肯定会留下线索
然而重婚罪不是他犯的
是嫌犯母亲犯的
Roberta Lynch 62岁
70年代末开始不断换情夫
诱骗对方娶她 然后拿走所有财产
1991年被捕时发现 她育有一子Everett
在骗局中给母亲打掩护
有个骗子母亲会让他形成
侧写中自恋和厌恶女性的心理
要找到他得先找母亲 她人在何方?
南密西西比州监狱 终身监禁
因为在争执中杀害男友 服刑25年了
有其母必有其子啊
我猜这个女骗子
肯定守口如瓶
我们也是这么预想的
但她出乎我们意料
很感谢你的合作 Lynch夫人
是那没用的律师让我认罪的
现在我被困了
只好在这身囚服下浪费光阴咯
同时也意味着我会知无不言
不好意思 有什么能帮到你呢 褐瞳帅哥?
Lynch夫人 我们
噢 拜托
叫我Bobbie就好 懂吗?
但你不行
你要称呼我Lynch女士
因为你是个很坏的坏男孩
我竟无言以对
哈! 姐宝刀未老啊
Bobbie
我们为了Everett的事来
好吧 我早就想到了
你最后一次见他是什么时候?
那孩子早没影了 就在他
22岁时
从来没跟我联络过
也没来探过监
你说说 怎么样的孩子
会如此对待自己母亲?
而且我还教会他各种东西
你教他什么了?
他是我的小卫兵
是我的共犯
我们搭档浪迹天涯
纵横圣经带
美国中西部地区 基督徒众多
你说的是你的骗术 对吧?
正是 肌肉小哥
我会找个容易上当的傻瓜
告诉他我们怎么了
我和可怜的孩子被赶到大街上
没人能比一个7岁小孩
更容易让人敞开大门了 跟你们说哦!
他们一头栽进爱海
然而很快地
他们就会单膝跪下
好让我把他们榨得一分不剩
你们知道接下来会怎样么?
怎样?
我们笑
我们会尽情嘲笑
那些又穷又蠢的傻瓜 哈!
你觉得Everett会在哪?
不知道 没头绪
可是嘛 嘿 既然条子在找
我猜他还在孜孜不倦地行骗
跟你们说吧
你们永远抓不到他
因为我把一切倾囊相授
这一切 足够让他
不断逃脱你们的追捕
他开始杀被骗的人
我们认为他之所以如此 是因为他杀不了你
因为你对Grace做的事
- Grace? - 对啊 你的孙女
你本该照看 却让她溺死的那个?
不给我勺子 就因为 去年夏天捅了个婊子
不好意思 探员们
我觉得回答的问题已经够多了
溺死事件触动了Roberta的神经
说明了Everett背后另有关键
他在自己和母亲会获利的骗局中
扮演着服从者的角色
所以每次他求婚时 耳边就会
听见母亲的笑声
Roberta说她教会了 Everett一切技俩
里面会不会有固定模式?
怎样的模式?
跟着她的路线 比如去那些
她成功行骗的城市 自己亦能故伎重施
嘿 Rossi说得对 Everett杀人的3个点
都在他母亲骗过人的城市
伯明翰 孟斐斯 纳什维尔
他甚至重复了母亲造访的顺序
- Roberta在纳什维尔之后去了哪? - 小石城
他应该就在那里了
我都快闷死了 有何贵干?
我们推断嫌犯下个目标 住在小石城
我需要你根据受害人特征
列举出潜在受害者 50岁上下的女性
- 最近开始独居 - 没问题
将范围缩小到使用交友软件的女性
尤其是那些想结婚的
住在小石城的女人想要小钻石
把她们的社交媒体 和交友资料发过来
- 我们在这边排查 - 好的
潜在受害者名单肯定很长
Reid非常擅长大海捞针
找到他了
所以最后你们抓到他了
不 这只是找到他
但我们不知道嫌犯母亲
在我们离开后往外打了个电话
打给她儿子
打给她律师
由于保密协议 我们不知道
她具体说了什么 但可以猜出来
你告诉那混球
FBI在追捕他
他居然敢
他居然敢把我孙女卷入他的
这不是我的错
是他干的
可怜的Gracie 不是我干的
因此 我们失了先机
她说什么?
好
我需要临场发挥一下了
好吗?
我们准备这么干
所以你们走进了陷阱
我
接下来的部分 我不想让你再听
没事的 慢慢说
我们低估了
低估了什么?
他到底杀了多少个女人
那么
那三名受害者
完全只是冰山一角
我们进到房子里 听到了她的尖叫
- 救命! 救我! - 楼上
我们去保障后门那边
- 我跟你去 走 - 那是谁 母亲么?
- 是女儿 - 求求你 救我!
别担心 我们会救你出去的
他带走了她! 你们要救她!
没看见他和Mary Lewis正和Rossi Simmons一起
他带你妈妈去哪了?
后面树林有个谷仓!
Rossi 看看房子后面有没有谷仓
好了
不对劲啊 这些脸是他的战利品
他不可能丢下的 除非
- 他知道我们要来 - 拜托!
你们一定要找到她!
别担心 我们会找到你妈妈的 好了 你叫什么名字?
Grace 我叫Grace 求你们了! 他会杀了她的!
Grace?
Daddy!
噢 天啊
她是他的女儿?
是的
Mary Cullen的女儿 正是大学生年纪
但她在上大学
- Grace没有溺死? - 没
这是他第一次带她参与行骗
我们没想到
差点就团灭了
弄清楚他从哪里开枪!
从另一边过去 我试试从后包抄
好
最后我只记得 "别晕过去"
"晕过去就死定了"
然后我晕过去了
我们救了Mary 逮捕了Grace
但他逃跑了
你会抓到他的
说不定 他就是条变色龙
他拿枪靠近我 我也不知道
这道疤就是教训
让我记住他本可对我下手
只要他想就能剥下我的脸
但他没有
有时候 这份工会让你迷失方向
我明白 但多年以来
第一次被比我更年轻敏捷
更强壮的人击败
这就是最困扰我的地方
或许我...
已经大不如前了
或许我已经慢上半拍
或许我不该再出外勤了
因为下一次
下一次就醒不来了
你还漏了一点
你没有说"更聪明"
因为他不是
所以你会凭此抓住他
这也是你一直以来最擅长的
你不是唯一迷失方向的人
他也迷失了
连我都知道
接下来你要去哪里
谢谢你
愿意聆听我
愿意
留在这里
要我和你一起去么?
不用了
我要自己克服
来谈谈你的父亲吧
-=伊甸园美剧=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 米米粒 校对: 米米粒爱小乖 时间轴: YTET-邦德猪 1080P iTunes:wss0427