- 什么也没发生 - 看着
啊!
哦 啊 什么...
对不起 Emily
是什么东西?
你没看出那是个火箭吗?
我 我只是在证明一个物理学定律
- 我 我没想打... - 让我看看
好吧
呃...好 请转过身去
转身
是的 他可不想让你看到...是怎么弄的
魔术师不会暴露他的秘密
但我以为你是说物理学
物理...魔力
相信我
跟他争没什么便宜好占
好啦 好啦 转回来 注意看
哦!
物理魔法
是的 长官
Reid 我们说过的
对不起 长官
少做这种事比较好
看来他还是有点幽默感的
有时吧
嗨 Morgan哪儿去了?
在芝加哥
他每年都去给他妈妈过生日
你确定她的黄油够用?
要是Sarah没列在单子上 那她就不需要
她从不犯错
看看是谁来了 看上去不错嘛
我是说 该死的
看来你在哪儿都混得不错嘛 是不是?
退后 Rodney
Desiree 上车
- 别这样 Derek 没事的 - 我说了上车去
嘿嘿
好吧 宝贝
等会再给你你想要的
恩 你做梦去吧
哦 真干脆
夜可长着呢 宝贝
你最好退后点 不要等我让你后悔走到我跟前
怎么 因为干上了能带枪的活儿 你就是个人物了吗 FBI先生?
Rodney 很久以前我就证明过 搞定你不需要枪
朋友 不要凭当年勇 那很危险
走开
哈哈哈
Des 我过会儿去找你
滚远点
贱人
你没事?
不过是个蠢货
来吧 我带你回家
我有点事要做
就是这样 James
跑位跑得不错
干得好 干得好
Damien 加把劲
这也算防传球吗?
每次你都想走内线
好了 把球装好 孩子们
拿上你们的头盗 走吧
最后那次接球你推人了
你没靠得那么近 我推不着你
我打败了你
我能一直防住你的
防个屁
嗨嗨嗨
停
够了
你的确推人了 James 在第二节时 用靠近他的那只手
就是的
嗨
但不是因为推人你才输的
那是在场下发生的
你是谁?
怎么样了 Derek?
你呢 小伙子
我看你还在无所事事
我能做什么就做什么
Damien 这位是Derek Morgan
那个Derek Morgan?
FBI Derek Morgan
叫我Derek 兄弟
见到你很高兴
是呀
快离开
快离开 快点
带着他快离开
快滚开这儿
你们不想找死吧?
哦 哦
1 2 3...祝你生日快乐
祝你生日快乐
生日快乐
来吧 妈妈
你自己做的吗?
Sarah帮了一把
妈妈 他们不让我插手 所以我也不知道味道如何
哦 不 不
- 你还记得1994年圣诞节的惨败吗? - 我记得
再怎么说 也是12年前的事了
就算了吧
不 不 我现在还能收到消防局的卡片呢
妈妈 妈妈 你看到他们怎么对待你的宝贝男孩了吧
对你兄弟好一点
啊啊 听听她怎么说的
不 不 不 你只是个小宝贝吧?
好 看我的
- 好吧 现在... - 好啦 许愿 许愿
许个愿
好啦
跟另几个一样
嗨
Stan
我要把那狗娘养的关起来
我们不该给当局打个电话吗?
这是大事 Stan
去他的吧
这是什么?
这个
是个遥控车锁 妈妈
你按一下这个按钮 就能在家里给车起火
有什么用?
这样你上车的时候 就可以很暖和了
- 真的吗? - 是的
冬天不用再进到冰冷的车里了 妈妈
我圣诞节也想要一个
你那辆烂车就算了吧
住嘴
出去吧
我们都很想你 宝贝
我知道
你的姐妹们也希望你能多来几次
你知道我工作的单位在维吉尼亚之外
好吧...你会小心的是吗?
我失去了你爸爸
不能再失去你了
不会的
那就好
因为你还没让我抱上孙子呢
哦 别这样 妈妈
哦 看看 敲门声救了我
唉
我还要好几个呢
哦 妈妈 别说了 这是怎么回事?
Gordinski
你带枪了?
对不起
你带枪了吗?
没有
现在没有
那转过身去
这不是什么玩笑吧?
别让我们动粗
这对你家人不好
你被捕了 Derek
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: CathyAngel 小猴宝宝 风中的飘零 浅浅打悠悠 校对: Eloise 时间轴: felica wss0427
犯罪心理 第2季 第12集
秘密如何深藏
秘密如何变得黑暗
这就是秘密的本质
科利·多克托罗 作家
你最好有足够的理由在我家人面前这么做
你要现在告诉我对我的指控是什么
哦 我想如果你好好想想 也许能想出来 Derek
解开他的手拷
Morgan探员
对我而言你永远只是Derek
对我而言你永远只是种族歧视的混蛋
是的 Derek
就是这么回事
你还要怎么样?
我早该这么做了
你他妈的在说什么?
坐下
哦 哇
你会因此毁掉你的职业生涯
你有毛病吗?
你知道我是FBI探员
那你应该很清楚你的权力
你想要个律师吗?
我不再是小混混了 你吓不到我 Gordinski
难搞的家伙...你倒底要不要律师?
我想打个电话
市内的?
我要打电话给FBI匡蒂科总部的主管
Hotchner探员
他已经接到电话了
一定是搞错了
是的
当然
我们这就赶过去
我是高级特别探员Hotchner
我要紧急召回Reid Prentiss Jareau探员和Penelope Garcia
好 呃 我自己打给他 谢谢
Jason 我是Hotch 我们要去芝加哥 Morgan被逮捕了
谋杀
你们能等多久 我也能
有睡过吗?
你知道我没有
我睡得很香
甚至都不想醒过来
真的?
那么整夜在玻璃对面晃的那 被甜甜圈喂肥的屁股不是你的喽
给你
还要其他的嘛?
不 暂时就这个
得了吧 老兄
你耍我的吧?
假装自己回家睡觉 再在我桌前 放只写了我名字的空箱子
这是FBI发明的 你这个蠢蛋
是我们教的
这是什么?
昨天的
你跟踪我
那是谁的坟墓?
你干吗跟踪我?
谁的坟墓
你知道我不认识他
你付钱埋了他 对吗?
是社区付的
但是你发起捐款的
所以呢?
你经常探望他
每次回家
这有什么错?
怎么 你突然盯上我了 Gordinski?
没错 我在青少年中心 跟几个孩子一起玩球
可不止那些
你还送其中一个回家 其中一个男孩
对
没错
这孩子叫 呃 Damien
正好到我妈妈家顺路
那又怎么了 老兄
Damien Walters 当场死亡
噢 不
有人杀了他
不是别人 Derek
你以为是我
FBI特别探员Hotchner
我找...Gordinski探长
让我来 Chunk
你们好?
芝加哥警局Wally Dennison
Morgan探员在哪儿?
Gordinski探长跟嫌犯就在里面
我要见他
等我搭档训完话后吧
我知道你们局长的私人电话
为了避免对另一个警察部门 太过颐指气使
我至今都忍着没打给他
我要立刻见到Morgan探员
我去告诉Gordinski
他是 呃 上司
我不喜欢他们称他嫌犯
我也是
有人证明 你是受害人接触的最后一人
你认识他吗?
四年前在小巷发现的
身份还未确认
无名氏
就像你每次回芝加哥 去扫墓的孩子一样
另一个男孩
就在你离开之后
简直疯了
不是玩笑
听着 老兄 Rodney Harris
我一回镇上 他就一直跟着我
Rodney Harris 帮派的
对 他昨天等着我走出转角商店
还开车经过我身边
所以你觉得这看上去像 帮派成员干的
这是你给的建议吗 FBI先生?
Stan
好吧 告诉他我就来
你最好得提出 比帮派成员更好的结论 Derek
芝加哥警局Gordinski探长
你觉得一个FBI探员 一个BAU人物分析专家会犯一起杀人罪?
实际上 至少是三起 历时十五年
你...你认为他是连环杀手?
太荒谬了
他有被起诉什么罪状吗?
我有72个小时准备
我想见见他
请便
这边走
Gideon探员 对吗?
对
我要好好谢谢你
在你研究我的案子 送来人物分析之前 我一直找不到嫌犯
所有的事实都指向那个狗娘养的 Derek Morgan
我描述的是他
就在那儿
探长 人物分析只具导向作用
对 这个指导我找到了他
比起寻找 他们更有利于排除嫌犯
你们给我介绍时可不是这么说的
如果迷惑了你 我很抱歉
我一点都不迷惑
听着 不管你如何凭借里面的内容 认为Morgan探员就是嫌犯 都一定是巧合
不能单凭这一点
说的对 我并没有
你还好吗?
这个孩子
昨天跟我在一起
然后呢?
死了
是我送他回家的 Hotch Gordinske说我是被目击最后和他一起的人
15年前 我还是新进的警探
早先的案子中 就有一个黑人孩子
十二三岁 扼死在一片空地上
没有身份 对吗?
至今没有确认
等等 没人报告一个12岁孩子失踪吗?
从来没有
四年前 另一具尸体 同样的作案手法
众多未知情况使案子十分棘手
这一地区的人从前都没见过这个孩子
没人找他们吗?
几个月前 我参加了 你在芝加哥警局总部举办的研究会
说了我的案子 你让我送文件给你研究
这是你总结的人物分析
芝加哥有大约三百万人口
你在人物分析中说 要找一个黑人男性 25到35岁 熟知这里的环境
对孩子没有威胁...不是互相认识 就是长相普通 不会吓到他们
很可能有犯罪记录
还说 尸体都被轻放在...
床垫上 并非随意丢弃在路上
表明他怀有罪恶感 尤其是第一个受害人
你的原话是...
"饱受罪恶感折磨的罪犯" BAU设定首位受害人是最重要的
不明人物可能还会探望犯罪地点 甚至受害人本身
有兴趣猜猜 每次回家 都会去探望受害人的是谁吗?
不止探望受害人
一定还会有其他行动
当然
你说不明人物可能会试图 混进调查 进行监视
Morgan加入你们部门后 多次致电我们总部
都是有关这个案子
等等 他跟你谈论过?
总部
他决不会打给我
收到你的人物分析之后 我调查了航班纪录
结果出现第二具尸体时 Derek刚巧离开芝加哥
从头说起
我 我想应该是从十五岁时开始
一天 我橄榄球训练结束后回家
我和我的伙伴正在玩耍
你知道我们在扔球
这之前我看过唯一的死去的人 就是我的父亲
就在我十岁那年
我是说 我在那儿 看着他 他就和我一般大Hotch
在那个空旷的场地里死去
他身份不明
没人知道他是谁 没人报告过他失踪
而那人跟我并没关系
所以...我觉得对他有责任 我是说 我就是找到他的人
我挨家挨户的募捐
最后... 凑足钱葬了他 ... 我还给他建了块墓碑
既然他身份不明 那你在墓碑上写了什么
只写了日期
我留了地方写他的名字 如果有一天他被确定了身份
你现在还去拜祭他吗
Hotch 每次我回家都会去拜祭他
我只是觉得应该有人去拜祭他
Gordinski 一定觉得这是你的愧疚作祟 凶手去拜祭受害者
但这不可能是他怀疑你的唯一理由
相信我 那家我盯了我一辈子了
他非常自信你就是那个杀手
昨天又一个孩子死了 而最后见他的人就是Derek Morgan
在这孩子的一个口袋里 我们发现了一张FBI 的名片
他的手机号在背后
事实上 每次Morgan 在镇上 他都和孩子们混在一起
这都是巧合
他妈的巧合还真是多
虽然很充分 但无法证实
指纹也是这样
我告诉过你们Morgan 在 1991 年发现尸体的事了吗
被藏在一片废弃的场地内
你不是说尸体很难被找到吗
发现尸体的人总是嫌疑犯
有一个重要分析不符合 探长
年龄介于25 和35 Morgan 那时大约15 岁
你还说年龄是很难预言的
我不能仅仅因为年龄不符 就排除谁
那么推测呢
因为他在案发现称没有留下任何证据
所以他得有犯罪纪律 和法律知识
Derek 发现尸体的时候 他还没有进调查局呢
他可能没有法律知识
但是Derek Morgan 的的确确有犯罪记录
这里有个绝望的探长
三个死去的孩子 完全没有证据
他把分析直接用于他已经怀疑的人身上
这样很容易让人视野狭窄
将事实强加于理论 而非将理论运用于事实
这是福尔摩斯最喜欢引用的话
在他们决定起诉Morgan前 我们必须查处是谁杀了这些孩子
你想让我们怎么做
最后一个受害者被 看见与Morgan在一起
凑巧的是 Morgan 已经是另两起谋杀案的嫌犯了
有人陷害了他
我们应该把Morgan当作受害者
Prentiss 你和Reid 去和他的家人谈谈 找一些他的资料
尤其是第一起谋杀案时期的资料
我们有地址吗
我可以带你去
哦 没关系的
不 事实上这主意不错
好吧
好吧 带路吧 探长
据Morgan所说 他和Gordinski关系不好
总的来说他的过去不怎么光彩
拒捕 破坏公物 重伤罪
这就是Morgan
看看日期 是个青少年
这不是他的人事档案
他说该说的他都说了
他要么是在撒谎 要么是觉得这无关紧要
从什么时候起嫌犯的犯罪记录 变成无关紧要了
你刚刚称他为嫌疑犯
让Garcia 查查Morgan的生平
是
嘿 Hotch 我差点忘了
当地有个混混 他叫Rodney harris
他混在这一带有些日子了
你有犯罪记录
什么
你从哪里弄到的
这有什么不同吗
Hotch... 这份资料应该被删除的
我的记录很干净
我问过你有没有什么没告诉我的
法官删除了上面的记录 这不会再存在了
我当时是个孩子 这没什么
重伤
我...好吧
我和一群孩子在一起 我们在和另一群人打架
Rodney 我要告诉你的那个人 就是他
我们有点过火了 都把对方打倒在地
他头上缝了几针 所以他们定位重伤
就是这样
所以你是说Rodney 杀了三个人 就是因为你打了他
不
我是说自从我到这里来 他就一直跟踪我
去找他谈谈 你会有所收获的
这记录已经被删除了
你还是得告诉我
你知道掌握准确的信息 对受害人研究的重要性
哇
受害人研究
最近的一个受害者很可能是为了陷害你
你在分析我吗
- Morgan 我们得谈谈 - 不
我们什么都不需要做
Derek 你有麻烦了
Hotch 我没干过
我才不怕Gordinski呢
你还有三个死去的孩子
好吧 那么你分析他们
那才是案件
是不是有什么你不想让我们查到的事情
Hotch 我不需要我的同事 对我的事情如数家珍
Derek 还好吧
他不让我们去看他
他很好
我们头和他在一起
他告诉你了没 从小时候起 Gordinski就一直骚扰他
为什么
你得去问那个混蛋
哦 Sarah
这是事实 妈妈
当然是
你们到我母亲家来干什么
他们要我来的
真的吗
我不明白他们怎么会觉得是他干的
有人陷害了他
警察相信吗
只是跟着证据走
但他是个FBI探员
事实上... 执法者
犯罪的几率和普通人一样
看看社会的剖面 有一类人群
- 和一小部分... - 他并不是说
我们相信Derek涉嫌其中
不 不 不 完全不是
我只是...从理论的角度说
你是Reid博士 对吗
嗯
Derek说起过你
真的吗
不管怎样... 可能有人想要陷害Derek
但是Derek 很爱孩子
每次他回来 都要去青少年中心
青少年中心
上进青少年中心
对他有什么特别之处吗
哦... 你是说从中他会得到好处吗
而不是看望社区里的可怜孩子
Sarah... Sarah 我们是你哥哥的朋友
我们来这是为了帮忙
我们问问题 并不是想要 诋毁或者贬低他做的事
我们只是想要知道所有的事 好让我们知道下一步怎么办
那个青少年中心对他有什么特别之处吗
那个青少年中心挽救了他
你想通了吗
没
他一定在隐藏什么
我们只知道他不涉嫌谋杀
不
还有更重要的是
我们不允许团队中的队员有秘密
哦 算了吧 Hotch 我们都有秘密
你想要我们分析你吗
我讨厌像这样窥看他的生活
我知道 但记住我们是在帮他
好吧
从西北法学院荣誉毕业
你知道他以前是个橄榄球星吗
十分惊诧 我对他了解得不多
四分后位
就是那个扔球的对吗
没错
哈 他就是
全额运动员奖学金
大二时左膝盖严重受伤 从此不再打球
好了 Garcia 看看过去的
大学以前
好的 我们到哪了
好了... 等等
他在芝加哥注册过...
1991年 一具在空旷场地上发现的男孩尸体
那是我们第一个受害者
他从来没跟我说过
他谁也没告诉
我的丈夫 也就是他们的父亲 在阻止一起劫案时被杀了
Derek 那时和他在一起 他当时十岁
大概一年以后 他开始卷入麻烦了
什么样的麻烦
他开始和大孩子混在一起
他们给他钱让他为他们跑腿
不是毒品
不是 Derek绝不会辱没他爸爸的名声
但他们是个帮派
所以大家把Derek看成他们中的一员
一天晚上 他和他朋友 被其他帮派的孩子们袭击
打得很凶
其中一个男孩的头被打破
那是Gordinski第一次抓他
那时他还不是探员 只是个巡逻警察
从那时起 不管邻里发生了什么事 他都会怪罪于Derek
可能是因为他确实有份参与
该死的不可能
Stan从没有抓错过人
他抓错了Derek
直到Carl Buford介入
Carl Buford?
他开了个青少年中心
他保护Derek
教导他
就像是代理父亲
他教他橄榄球 这也改变了Derek的人生
他得到了大学奖学金 又拿到学位
Carl Buford现在在哪?
还是在青少年中心里工作
我要和他谈谈
探员 能带我过去吗?
只有你?
是的
你还是留在这里 继续搞定这事吧
好主意
继续搞定这事
有犯罪历史吗?
犯罪?
Garcia 他有犯罪历史吗?
不可能吧... 有个被密封的档案
那就打开
但这是密封档案
Garcia 帮帮他
啊
好吧
帮他 是在帮他 是青少年犯罪记录
但已被Esposito法官消除并密封
因为一位当地青少年中心导师的 一封信和证词
"他是我见过最好的孩子"
"犯罪记录会破坏他拿奖学金的机会"
"我以我个人职业名誉做保证"
他一定是Derek的粉丝
他叫什么?
等等
我是Carl Buford
我带Damien Walters的母亲来见Gordinski探员
嗨 Carl
Stan
Walters夫人 谢谢您能来
这边走
Buford
你刚刚说Buford?
你能把我救出去吗?
恐怕不是好主意
谁说的
很明显 是我提供了人物分析 让他们逮捕了你
你做了什么?
几个月前 他们把这个案子寄给我
我做了些常规咨询 但他一心希望分析出的人就是你
他有偏见 认为我有罪
我们不能逼他们放了你 最好还是和当地媒体搞好关系
好像我很在乎他们一样 Gideon
我们看上去 不能像是在掩饰什么
你想要说什么?
除非你对我们有所隐瞒 你得相信我们
信任我们 告诉我们全部真相
Gideon
这和信任无关
我只想有些个人隐私
我有权利对自己保密
看看我们 我们几乎已住在一起
那排除你嫌疑的最好方法是... 找出真正的凶手
有查到Morgan什么吗?
背景资料里没有犯罪记录
因为犯罪记录都被消除了 档案也被法官密封
仁慈的法官
这是因为社区里一位正直人士的推荐信
并以个人保证负责Morgan
似乎我们得跟那人谈谈 多得到些背景信息
应该很简单 他就在那
你好
Buford先生
这个人真是倍受尊敬 就差没得诺贝尔奖
这就是Carl Buford
你是谁?
我是FBI
你认识Derek Morgan吗?
恩 他是我朋友
我一直想打电话给他
他现在有点忙
我能帮你吗?
我只是... 我的一个朋友
昨天被人杀害了
你知道是谁做的吗?
不
Derek总是说 如果我想找人谈 任何事情 都可以找他
我只是想... 我也不知道
这样吧
你告诉我名字 我去跟他说你一直在找他
James Barfield
他知道怎么联系你吗?
他可以来这里找我
任何时间?
随时都行
你们和Derek Morgan一起工作?
是的 关系非常亲近
他青少年时 你就很了解他吧
他是我教过最好的孩子之一
橄榄球
我开了个青少年中心
据我调查 你提供了很大帮助 消除他的犯罪记录
我现在觉得很后悔
你这么觉得?
鉴于现在发生的事
现在发生的 都是个错误
我糊涂了 Stan说有充足的证据
确实有
谢谢Carl 你可以送Walters女士回家了
非常感谢你带她来
不用客气
Derek Morgan
我还是不能相信
他们也不能
我很理解
Derek就是很有办法 迷惑别人忽略他的不足之处
你说什么不足之处?
你们也看过那些记录了
Derek昨天在青少年中心 是吗?
和Damien Walters还有其他男孩玩橄榄球
Carl看见他们一起离开的
你跟他说话了吗?
我在里面工作
等我做好时 他们已走了
你上次和他讲话什么时候?
不知道
好多年了
如果你需要什么 尽管说 Stan
任何东西
谢谢 Carl
感激不尽
你好像和Buford先生关系很好
他不知道帮助我成功了多少次
当我还是片警的时候
Carl Buford比所有人都更了解这里的孩子
他教诲了很多孩子 带他们回正道
他有跟进调查吗?
你说什么?
这些年来 他有问案件的进展如何吗?
恩 他有... 等等 你不会想要靠怀疑他来救你们的人吧
问问而已
Carl Buford是这里的英雄
我知道他是
Carl Buford
什么?
Carl Buford 开青少年中心的
那有什么关系?
他负责担保 清除你的犯罪记录
我告诉你别管我的事
你说你每次回来 都会去青少年中心
那又怎样?
Buford说你们好几年没说话了
为什么你不拜访这位 促成你成功事业的人呢?
该死 Hotch
这不管你的事
是Buford告诉探员 你和Damien在一起
我警告你 Hotch
别管这事
我没说凶手是Buford先生
还有很多调查要做
15年来 他没有一点嫌疑
Morgan不肯谈Buford的事
他不肯?
Buford可是他的英雄
一定有事情发生
你们在说Carl Buford?
是的
我们刚离开他的办公室
嘿
怎么了 我们放了他?
你让他逃跑了?
黑人男子 33岁 6尺1寸 名叫Derek Morgan
你们现在是想让我相信
当地的英雄是凶手 而我的嫌疑犯却逍遥法外?
我要告你们这些白痴!
对 尽快
你必须告诉你的警察 Morgan不构成威胁
你觉得我会吗?
- 但是... - 女士 在我看来 他是个威胁
他们完全不讲理
我们得先找到他
有什么办法吗?
他妈妈说 自从他爸死后 几乎是Buford养大了他
他教导他 带他旅行 所有时间都陪他
基本上就是个代理父亲
Jason 我想我知道他害怕我们发现什么了
探员 我们可能知道他在哪
看起来不错 孩子
我一直想打电话给你
我在这里
Damien被杀了
我知道
James 我们要谈谈Carl Buford
关于什么?
你是明星球员 对吗?
中心人物
我想是的
知道吗 我以前也是
我知道
压力很大 对吗?
总想让他们高兴
给他们留下印象
我能处理好
哦 我知道你肯定行 孩子
他带你去过他的小屋吗?
什么?
在威斯康星河钓鱼 野营
做一些 你希望由亲身父亲带你做的事
有时会
对 他那样很好
你知道小屋
James 我说过 我过去跟你一样
什么意思?
第一次 你甚至不确定是怎么回事
他碰你
你以为那也许只是意外
但后来在小屋 他让你坐下 跟他喝酒
你觉得这很酷
让你觉得自己长大了
他给了你一杯葡萄酒
也许更烈一点
然后带你游泳
只是 他让你别穿泳裤跳下去
他对你做过 James 对吗?
也对我做过
你觉得无论如何必须让他高兴
因为他最像你的父亲
但他的所作所为是错的
不该让它继续下去 孩子
- 不 我要 - 不能
我的长兄在监狱 我妹妹 在一次帮派游行中瘫痪 她只有八岁
我是我妈妈所有的希望
我必须让全家离开这
Carl能确保我进大学
然后我就能有所作为
James 你很重要
就在此时此刻 没有Carl Buford 你依然很重要
只要相信这点
现在Carl在哪儿 哈?
看看你 孩子
天黑了还在这儿练跑传球路线
这就是你
跟Carl没有一点关系
这里的东西会让你摆脱这里的街道
你从没说过
之前没有
Damien总说 我该给你电话
什么?
Damien知道?
我觉得你不会相信我
James...我支持你
永远
Carl
你被释放了
看来是的
我就说他们疯了 尽然认为你会杀人
真的?
Gordinski说你告诉他们 是我送Damien回家的
那应该保密吗?
不
不是
我不明白
一直以来 我闭口不谈
让你继续做一个英雄
Carl Buford 我的导师
你要说什么?
上帝 我以前好怕你
怕警察 怕失去我拥有的一切
但你就是这样控制的 是吗?
确保别人要失去很多东西 是吗?
我不知道你记得什么
别 看 我记得的不会伤害你 Carl
我们之间的事已经过了太久 再提也没用了
你受追诉期保护 是我的错
那就晚安
你陷害我
你知道Damien Walters 想让James举报你
于是就杀了他
因为你知道我会来质问你 对吗?
简直是无稽之谈
上帝 我小时候就该举报你
就在你还在帮我的时候
知道通常这类案件会怎么样吗?
一旦决口 就会一泻千里
只要一个孩子站出来
就会一个接一个
因为他们都不再怕你
他们知道自己并不孤单
James Barfield就是那个坝
- 不管James对你说了什么谎... - 那不是谎话
你对我也做过同样的事
我什么也没做 不管是对你 还是James
一个接一个 直到有足够多的指控
你不能说他们都在说谎
你知道 我帮助多少孩子 走出这个社区吗?
嗯?
我养活了多少人?
看看你 今天的成就
对 但那不是免费的 对吗?
我帮你离开贫民区
我自己离开的贫民区 一路走进了FBI
是我做成的
你是说 你长成现在这样 我没有一点贡献
不是 Carl
事实上 我是说 现在的我都是拜你所赐
因为你 我的余生都要...
让像你这样的家伙下地狱
听着 Derek...我从没伤害过你
你可以说不的
Carl 你被捕了
我帮助了很多孩子
走吧
没有我 这个社区不会像现在这样
没有这个中心 会更糟的
有人会让这个中心继续下去
这个社区会
我也会
等等
Derek...你能帮帮我吗?
下地狱吧你
---------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 ----------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: CathyAngel 小猴宝宝 风中的飘零 浅浅打悠悠 校对: Eloise 时间轴: felica wss0427
犯罪心理 第2季 第12集 完