我以为这支笔是我进入正义协会的门票 - I thought this pen was my ticket into the JSA,
但现在我只希望他去找更好的人 but now I kind of just wish it was in better hands.
霹雳精灵 Thunderbolt?
从哪冒出来的 Where did you come from?
你好 Hello.
午夜神医好像还活着 I think Doctor Mid- Nite is alive.
可能是天蚀干的贝丝 Could be Eclipso, Beth.
他让我们看见幻象 He made us see things.
根本不存在的事情 Things that weren't really there.
那不是格兰迪 That's not Grundyl
我再也不会穿那件制服了 I'm never putting on that costume again.
恶魔是真实存在的就在蓝谷镇上 The devil is real, and he's in Blue Valley.
别放手 考特尼拜托 Don't let me go, Courtney! Please!
不要 No!
午夜神医 Doctor Mid- Nite?
远离黑暗 不然你会被消噬的 Turn away from the darkness, or you will be consumed.
我找到了出路 I found a way out of here.
所以谁想跟我去灭了天蚀 So...who wants to kill Eclipso?
我的性感让穿衣黯然失色 I'm too sexy for my shirt
我的性感让穿衣黯然失色 黯然失色 Too sexy for my shirt, so sexy it hurts
米兰黯然失色 JI'm too sexy for Milan
米兰纽约日本黯然失色 Too sexy for Milan, New York, and Japan
我太性感你的身体黯然失色 I'm too sexy for your body
你黯然失色 J`Too sexy for your body
别想让我蹦迪 J No way I'm disco dancing
我是模特你懂的 I'm a model, you know what I mean
我优雅地走猫步 And I do my little turn on the catwalk
对走猫步 Yeah, on the catwalk
走猫步 On the catwalk, yeah
我优雅地走猫步 I do my little turn on the catwalk
我的性感让跑车黯然失色 Too sexy for my car, too sexy by far
我太性感帽子黯然失色 I'm too sexy for my hat, too sexy for my hat
你觉得呢 What ya think about that?
我是个模特你懂的 I'm a model, you know what I mean
我优雅地走猫步 And Ido my little turn on the catwalk
看来有人满血复活了 I guess someone's feeling better.
我走猫步露出小虎牙 Yeah, I shake my little tush on the catwalk
我的性感让爱黯然失色 I'm too sexy for my love, too sexy for my love
爱要离我而去 Love's going to Ieave me
我的性感让歌黯然失色 I'm too sexy for this song
是的 我们上周在这有场大战 Yeah, we had a big fight in here last week.
我还是没缓过神儿来 I still have a lot to catch up on.
自动贩卖机 没有阴影的迹象 There's no sign of The Shade.
你的戒指标注出蓝谷镇两处暗物质所在 Your ring located dark energy at two places in Blue Valley:
镇剧院和学校 the theater in town and the school.
很多时候 Most of the time,
我都不知道戒指在干嘛 I don't know what the ring's doing.
我们再检查一下教室吧 Maybe we can check the classrooms again?
辛迪就是在这消失的 This is right where Cindy disappeared.
这是什么东西 What is that stuff?
像是什么残留 It looks like some kind of residue.
这一定是你的戒指检测到的东西 That must be what your ring was picking up.
你没事吧 Are- - are you okay?
应该没事 I- - I think so.
你好像把它烧焦了没准是好事 Looks like you fried it. That's probably a good thing.
对吗 Right?
贝丝 你在吗 -考特尼? - Beth? Are you there? - Courtney?
她回家了 She's home.
她回家了 She's home!
很合身 是啊 - It fits. - Yeah.
但我有比老式西装更舒服的衣服 But I got something a lot more comfortable than an old suit.
我穿西装就挺舒服 I'm comfortable in a suit.
麦克奈德博士 很抱歉你被困在那里 Dr. McNider, I'm sorry that you were trapped in that place.
我知道我无需多言 帕特 And I know that I- - - It goes without saying, Pat.
现在 Now...
咱们一心阻止天蚀 let's focus on stopping Eclipso
趁他还没有实施计划前 before he executes whatever plan he's been concocting.
除了复仇还有什么计划 I mean, what plan would that be beyond revenge?
天蚀最先想要能力 Eclipso wants power, first and foremost.
无论他在筹谋什么 无论有多隐秘 Whatever he's doing, no matter how personal it may appear,
都是为了这一个目的 is always in service to that one goal.
而且这次他没有宿主了 And he isn't in a host this time.
很好 Good.
因为虽然天蚀很强大 但他也很脆弱 Because as powerful as Eclipso might be, he's also vulnerable.
为什么这么说 How so?
他不再有宿主做盾牌了 He doesn't have a host acting as a shield anymore.
也没有钻石了 Nor the diamond.
他是黑暗的产物 He's a being of darkness.
你觉得什么能伤害黑暗 What do you suppose injures darkness?
光明 Light.
尤其是内心自带 Especially when it's wielded by those
光明的人 who carry the light within themselves,
能传递希望就像你继女那样 that channel hope, like your stepdaughter.
你说星杖伤了天蚀 You said the staff hurt Eclipso.
是的天蚀也伤了星杖 Yeah, and Eclipso also hurt the staff.
但星杖应该已经康复了 But I think that it's making a full recovery.
绿灯侠的女儿呢？ And Green Lantern's daughter?
珍妮还在学习如何使用戒指 Well, Jennie's still learning how to use the ring.
我真不确定这些孩孑是否准备好面对这一切 I really don't know if these kids are ready for this.
你确定吗 Are you sure?
因为据我所知 贝丝·查普尔准备好了 Because what I know of Beth Chapel, she is.
我真的以为失去你了 Mm. I really thought I lost you.
我好感动妈 Good talk, Mom.
要是你敢搞花样 辛迪 You try anything, Cindy-
别担心 Mm, don't worry.
我们越快除掉天蚀 The quicker we get rid of Eclipso,
我就越快离开这个鬼地方 the quicker I ghost this armpit of a town.
你说的是你在蓝谷镇上释放出的天蚀吗 You mean the Eclipso you unleased on Blue Valley?
准确来说是你的星杖释放了他 Mm, technically, it was your staff that did that.
在你想杀我们的时候 While you were trying to kill us.
好吧好吧我承认 AII right, all right. I admit it.
拿走黑钻是我最大的失误 Taking the black diamond was a big oops on my part.
岂止是失误 - It was more than an oops.
简直是失败 It was really, really, really
透顶 bad.
好吗 Kay?
别再惹麻烦了辛迪 No more trouble, Cindy.
好的 怀特曼女士 - 考特尼? Okay, Ms. Whitmore. - Courtney?
小考 Court!
贝丝 Beth! Hi!
怎么不抱我吗 What, no hug for me?
她来这干嘛 What is she doing here?
她想帮咱杀天蚀 She wants to help us fight Eclipso.
但她 But she- -
就是她放出了天蚀 对吗 Let him out in the first place?
而且我也不相信她 And- - I don't trust her, either.
她超坏的 小考 She's evil, Court.
好吧小午夜神医 Okay, look, Doctor Mid- Nite Junior,
或者随便你自称什么 or whatever you're gonna call yourself now,
我申请休战 I'm offering up a truce
直到天蚀死翘翘 until Eclipso is nothing more than a stain on the ground.
咱们面对现实吧 现在邪恶只是相对的 Let's face facts: right now, evil is relative.
珍妮 你还好吗 Jennie, are you okay?
挺好 就是累了 Uh, yeah. Just tired.
经历了这么多事 你怎能不累呢 After everything we've been through, how could you not be?
贝丝 很高兴终于见到你了 Hi, Beth. So nice to finally meet you.
我也是 Same.
既然你回来了 午夜神医 Now that you're back, Doctor Mid- Nite,
如果你想让我把护目镜还你 if you'd like me to return the goggles- -
天蚀四处游荡 你还是戴着更安全 With Eclipso running about, it's safer you keep them on.
另外我自己有 Besides, I have my own.
它们还连着我的伪装眼镜 And they're connected to my incognito glasses.
好赞啊 Wow. That's so smart.
给我看看你在学校的发现 Show me what you found at school.
某种黑色残留物像是活体的 Some kind of black residue. It looked like it was alive.
甚至是有机体 Organic, even.
胞衣 Afterbirth.
从深渊到天蚀开启的阴影之地都有 From the pit to the Shadowlands Eclipso opened
护目镜已经在分析 The goggles are already crunching
我得到的那些数据了 what little data I did get.
说对天蚀的全面三角定位分析 It says a full analysis to triangulate Eclipso's location
需要大约八个小时 will take about eight hours.
或者我们可以合作 Or we could cut that time in half.
就能事半功倍 if we team up.
没问题 Accept.
我有好多问题想请教午夜神医 I have so many questions to ask you, Doctor Mid- Nite.
叫我查克就好 You can call me Chuck.
好嘞 Okay!
查克 Chuck!
我不想承认但辛迪说得对 I hate to admit it, but Cindy's right.
在天蚀这件事上邪恶是相对的 In Eclipso's case, evil is relative.
我们需要她 We need her.
如有贝丝和午夜神医 就很快找到天蚀了 We need everyone if Beth and Doctor Mid- Nite
需要所有人全力以赴 are close to finding Eclipso.
这也太好吃了 怀特曼女士 This is- - this is so delicious, Ms. Whitmore.
我要说服尤兰达帮我们 I'm gonna try and convince Yolanda to help us.
我也要尽我所能 Yeah. I'm gonna see what I can do
把里克从监狱弄出来 about getting Rick released from jail,
看他能不能修好沙漏 see if he can fix the hourglass.
麦克呢哪去了 What about Mike? Where is he?
他追闪电去了 He's chasing the lighting.
主播微风为您报道 DJ Breezy B on the dial
为您带来蓝谷镇 bringing you another wild update
夏日狂欢及时的资讯 on the Blue Valley summer of insanity.
在棉花糖粉色的闪电 On top of cotton candy- pink lightning,
会飞的自行车和汽车大小的糖拐杖上 flying bikes, and candy canes the size of cars,
镇上到处都是巨型的食物 massive food items are being reported all over town
从巨大的蛋糕到巨型薯条 应有尽有 from colossal cake pops to freeway- blocking french fries.
但我个人最爱的是一篇报道 But my personal favorite is a report of a beer brat
一个比校车还大的啤酒娃娃漂浮在湖面上 larger than a school bus floating out in a lake
看起来像个斑点海怪 looking like a speckled sea monster.
霹雳精灵你在哪 Thunderbolt, where are you?
快出来 Come on.
太酷了妈妈 This is so cool, Moml
好家伙 Dang.
怎么弄这来的 I don't know how it got here.
好棒啊尝一尝来吧妈妈 It looks so good! A little taste! Come on, Moml
不 - 什么做的 No, no! - What is it made of?
贾基姆 Jakeem.
你应该多睡会 Hey. You should be in bed.
他们需要我帮忙 They need my help.
不休息怎么帮他们 You can't help unless you get some rest.
帕特说戒指很消耗你体力 Pat said the ring takes a lot out of you.
省点精力吧 Save up your energy.
好的 Okay.
我妈随时来接我 My mom's picking me up any second.
尤兰达回话 Yolanda, please talk to me.
很重要 It's important.
你不是正义协会唯一杀人的人 You're not the only JSA member who's killed someone.
正义协会上次阻止天蚀 The Justice Society stopped Eclipso last time by
就杀了布鲁斯·戈登 killing Bruce Gordon.
你怎么知道 How do you know that?
帕特也在 Pat was there.
我们可以一起聊聊 We can all talk about it together,
但我必须告诉你 but I had to tell you.
初代野猫 泰德·格兰特也犯了同样错误 The first Wildcat, Ted Grant, he made the same mistake.
然后呢 And?
他不得不带着愧疚和其他人一样生活 He had to live with that guilt with the rest of them.
帕特可以解释他为何你跟我说这干嘛 Pat can explain why he- - Why are you telling me this?
让你知道自己并不孤独 To let you know that you're not alone.
你是我最好的朋友 You're my best friend
没了你 正义协会就不完整了 and the JSA isn't the same without you.
我也是 I'm not.
不到四个小时后 In less than four hours,
贝丝会锁定天蚀的藏身之处 我们需要你 Beth will lock on to Eclipso's hiding place, and we need you.
很需要你 Like, bad.
你觉得跟我说这番话 You thought telling me this
能奇迹般的让我好受点吗 would magically make me feel better?
只能让我觉得一切更糟了 All it does is make everything worse.
泰德·格兰特也是个杀手 Ted Grant was a killer, too.
不我不是这个意思不是 No, that's not what I meant- - - No.
考特尼 我再也不会穿那件制服了好吗 Courtney, I will never put that costume on again, okay?
再也不穿了 Ever.
因为那是杀人凶手的制服 Because it's a costume of a murderer.
已经两次了 Twice now.
抱歉 Hi. Sorry.
不知道你还记不记得我了 在你的农场见过 Not sure if you remember me. Met you out at your farm.
帕特·杜根我在镇上有个修车厂 Pat Dugan. I own the garage in town.
我也是里克的朋友 And I'm also one of Rick's friends.
你侄子是个好孩子 You know, your nephew, he's a good kid,
你心里也是知道的吧 and I think that deep down, you know that, too.
里克犯了一个大错 Rick made a big mistake.
但他知道 But he knows that
他真的很抱歉真的 And he's truly sorry. He is.
所以我想说的是 So I'm asking you,
请你撤销指控 to please drop the charges.
这样的的事 Something like this- -
我是说 这可能会在 well, I mean, it could ruin his life
他人生还没开始之前就毁了他 before he even gets started, you know?
这可能不太合理但是 This might not make a lot of sense, but
如果里克得不到你的原谅 everyone in this town could suffer.
这个镇上的每个人都可能会受苦 if Rick doesn't get your forgiveness.
里克的父母让你照顾他 Rick's parents asked you to look out for him.
但你却做了相反的事 不是吗 But you did the opposite. Didn't you?
你真的很有天赋 You actually got a talent.
你知道吗 You know that?
真的 You really do.
找到比你弱的人然后 It's for finding people that are weaker than you are.
利用他们 and taking advantage of them.
不管是小孩还是服务员 Whether it's a kid, some waitress.
还是你自己的侄子 Or your own nephew.
你是个坏人 You're a bad guy.
当我还在军队的时候 And whenever I've run into somebody like you,
每当我遇到像你这样的人 when I was growing up, back in the Army
或者今天 Or today.
让我想起了一些关于我自己的事 makes me remember something about myself.
我也有坏的一面 I got some bad in me, too,
美味更新 Delicious update
一个巨大的芝士汉堡出现 A gigantic cheeseburger has appeared
在蓝山庄园 in the Blue Hill Estates
我不知道大家怎么想 I don't know about you guys,
但是这些超大食物让我觉得好饿 but all this super- sized food is making me hungryl
嗨 嘿 嘿 贾基姆 Hey. Hey, hey, hey, Jakeeml
贾基姆迈克 Jakeem! Mike?
霹雳精灵在哪儿 Where's The Thunderbolt?
你怎么知道的 什么 How did you know about that? - What?
好吧你在千什么我饿了对吧 Okay, what are you doing? - Iwas hungry, right?
所以我许愿要一个大芝士汉堡 So Iwished for this big cheeseburger.
是的我看到了它很大大得吓人 Yeah, I saw. It was big. Scary big
我吓坏了报纸也掉了 I freaked out, dropped my papers.
我想尽快离开那里 I wanted to get out of there quick,
所以我希望我的自行车能飞 然后它就起飞了 so I wished my bike could fly, and then it took off.
它经过了几次这里了 It's passed by a couple of times.
好的 霹雳精灵在哪里 Okay. Where is The Thunderbolt?
我还是很饿 I was still hungry.
我想要中国菜然后他飞走了 I wished for Chinese food and he flew away.
你这个白痴 You idiot!
你可能把他搞去中国了他离开多久了 You probably sent him to China! How long has he been gone?
三四个小时好的 Three or four hours. Okay.
我们得让他马上回来 Well, we need him to get back here now.
为什么听着 Why? - Listen.
你听说过美国正义协会吗 You ever heard of the Justice Society of America?
和童子军差不多吗 Is that like the Boy Scouts?
因为我真的不擅长打绳结 Because Im really badl at tying knots.
因为我真的不擅长打绳结 Because I'm really bad at tying knots.
芭芭拉 Barbara.
哦 嘿 Oh, hey.
尤兰达不会回来了她觉得这一切难以承受 Yolanda's not coming back. It was all too much.
哦 对不起 Oh, I'm sorry.
妈妈 Mom,
我不希望我们之间有什么隔阂 I don't want there to be anything between us.
我和帕特 Look, why Pat and I
不告诉你真相 是因为我们觉得 didn't tell you the truth, we felt like- -
不妈妈这事儿我们翻篇了不 No, Mom. We're past that. No
当我在阴影之地时我看到了你 When I was in The Shadowlands I saw you.
真的吗 You did?
嗯 And, um
你说了一此 You said some things that, uh...
我不能假装没听到的话 I can't really un- - unhear.
不管那是什么那都不是我 Whatever that was, it wasn't me.
你知道那是天蚀我知道 You know, it was Eclipso. I know.
但是 But
你一个人养大我 是不是很难 was it hard, raising me by yourself?
我能接受事实我保证 I can handle the truth. I promise.
我是说当然有时做单身妈妈 I mean, sure, yeah, it was hard at times,
确实很艰难 being a single mom.
但我愿意为你做任何事 But there's nothing I wouldn't have done for you.
但你本可以有自己的事业的 But you could have had a career.
我有了 I have one.
你本可以有更多成就的 You could have done more.
是啊我本可以有 Yeah, there's a lot of things I could have done.
但它们都比不上你给我的生活带来的东西 None of them compare to what you have brought into my life.
所以看到你身处险境我才这么害怕 And that's why it scares me so badly seeing you in harm's way.
但我知道必须想办法对付天蚀 But I know something has to be done about Eclipso
我知道只有你能办到 And I know you're the only one to do it.
我一个人做不到妈妈 I can't do it alone, Mom.
我想念我最好的朋友 I miss my best friend.
我知道 I know you do
我还以为你死了 I thought you were dead.
怪考特尼去吧 Blame Courtney.
别靠近我 Don't come near me.
别自恋了 Don't flatter yourself.
那你为什么来这里 Then why are you here?
来告诉你别回来 To tell you not to come back.
我们不需要任何弱点 We don't need any weak links.
什么我们 We?
长话短说 我非常想打败天蚀 Long story short, I want Eclipso so bad
我甚至愿意和考特尼·怀特曼合作 I'm even willing to work with Courtney Whitmore.
我们现在是盟友了 We're allies now.
你这骗子不我说真的 You liar. - No, it s true.
知道吗从一年级开始我就一直很崇拜你 You know, ever since the first grade, I always admired you.
羡慕你 真的 Envied you, really.
我做梦都没想过进步模范女孩会沦落 I never dreamed the straight- A poster girl for progress
到这个地步 would fall this far.
如果你和考特尼是一伙的 If you and Courtney are working together,
真不敢相信她堕落到了什么程度 I can't believe how far she's fallen.
你还留着亨利的照片吗 You kept Henry's photo?
即使他把你的发给了所有人过后吗 Even after he sent yours to everyone?
嘿闭嘴 Hey, shut up.
你记得有一天 You remember that one day,
你发表了班长的获奖感言 you gave your acceptance speech for class president,
你的照片被发到了大家的手机上吗 and all your photos got texted to everyone's phones?
我说了闭嘴嗯不是亨利发的 - I said shut up. - Yeah, that wasn't Henry.
是我 That was me.
这才是我认识的斗士嘛 That's the fighter I used to see.
出去 Get out!
反正我说完了 Oh, I'm finished.
尤兰达怎么了 Yolanda? What's going on up there?
没事妈妈 Nothing, Mom.
所以你知道我为什么要拿回我的笔了 So you see why I need the pen back.
而且我在你之前就拿到了 Besides, I did have it before you.
但是在你之前就有人拿着霹雳精灵了 And someone else had The Thunderbolt before you.
事实是他有过十亿不同的人 The fact is he's had like a billion different people- -
听着我不是故意要抛弃的 Look, I didn't mean to give it up.
那你为什么要呢 Then why did you?
我只是说我希望他在更好的人手里 I just said I kind of wished he was in better hands.
等等什么 Wait. What?
我算更好的人吗 You thought I was better hands?
我不知道 I don't know.
霹雳精灵一定是读了我的心什么的 The Thunderbolt must have read my mind or something,
但他糊涂了选了你 but he messed up and picked you.
我怎么就算好人了 How exactly am I better hands?
我不知道 I don't know.
你比我更有条理 I mean, you're more organized than me,
你能提前完成你的日程 and you do finish your route early,
有些人就喜欢这样的 which some people tend to like.
但别太自信好吗 But don't get too confident, all right?
标准很低的 The bar is very low.
霹雳精灵不只是能满足愿望 The Thunderbolt's not just about the wishes.
我已经好久没跟人玩得这么开心了 I haven't had fun hanging out with somebody in forever.
好吧听着 Okay, but listen.
如果你想留下这支笔没问题 If you want to keep the pen, fine.
我明白了 I get it.
但随之而来的 But then you've got the responsibility
是责任 that comes with it.
你得帮我们拯救世界 You gotta help us save the world.
贾基姆 Jakeem.
轮到你洗碗了 It's your turn to do the dishes.
我现在很忙 I'm busy right now!
我要拯救世界 I have to save the world.
爸爸贾基姆不洗碗 Dad! Jakeem won't do the dishes!
好 好 好 我马上下来 Okay, okay, okay, okay. I'll be right down.
失败者们 Losers.
在我们去拯救世界之前 你能帮我洗碗吗 Before we go save the world, can you help me do the dishes?
别惹麻烦好吗 Stay out of trouble, okay?
我想你可能需要搭便车 Thought you might need a ride.
他们说我叔叔撤诉了啊 They said my uncle dropped the charges?
为什么 Why?
不知道上车吧 No idea. Jump in.
我们能行的 We got this.
嘿 你还好吗 Hey, you okay?
考特尼有人来看你 Courtney, you have a visitor.
谢谢怀特曼女士 - 嗯 不客气 Thanks, Ms. Whitmore. - Yeah. You're welcome.
尤兰达你疯了吗 Yolanda. - Are you out of your mind?
也许吧 Maybe?
你找辛迪·伯曼来帮你阻止天蚀 You asked Cindy Burman to help you stop Eclipso?
好吧 这并不完全准确 Okay, that's not exactly accurate.
但我们都需要合作 But we all need to work together.
她一有机会就会在背后捅你一刀的 She'll stab you in the back the first chance she gets.
你知道的 对吧 You know that, right?
她可能还在和天蚀合作 She might still be working with Eclipso.
在他对她做了那些事后 That's definitely not happening.
这绝对不可能 After what he did to her.
还记得我们第一次见面吗 Hey, remember when we first met?
敌人的敌人就是我的朋友 "The enemy of my enemy is my friend"?
我回来的唯一原因 The only reason Im back
就是保护所有人不受那个疯子的伤害 is to protect everyone from that psycho.
一旦她走了我也要走 Once she's gone, so am I.
嗯 好吧 - 好的 Yeah. Okay. - Okay.
明白了 Got it.
我的制服呢 Where's my suit?
我看到你了 I see you.
你能看见我吗 Can you see me?
你想要什么新来的 What do you want, new girl?
你很清楚你去见尤兰达 You knew exactly what you were doing
是在千什么 going to see Yolanda.
是啊把她玩弄于股掌之间 Yeah. Played her like a fiddle.
为什么这重要吗 - Why? - Does it matter?
她回来了不是吗 She's back, isn't she? -
她会比你坚持得更久 She's gonna last longer than you.
她已经接受了自己的黑暗面 She's already embraced her dark side.
尤兰达在战斗时就会释放它 Yolanda unleashes it when she fights.
她屈服了你最好也这么做 She gives into it, and you better do the same.
走向阴暗面 Get dirty.
就像以前的正义协会一样 Just like the old JSA did.
- 你怎么知道的 - 我好好做功课了 - How did you know that? - I do my research.
说到天蚀 When it comes to Eclipso,
你得以毒攻毒 you have to fight fire with fire.
要打败邪恶 就得做坏人 You have to be bad to defeat evil.
你终于决定接了 是吗 You finally decided to pick up, hmm?
是 是我 Yes, it's me.
你们都得回蓝谷 You all need to come back to Blue Valley.
护目镜卡住了 The goggles are still freezing up.
我们需要一个更大的计算机系统来帮助找到天蚀 We need a bigger computer system to help find Eclipso.
不义协会的主机在这里吗 The ISA mainframe is in here?
有很多信息你需要知道 但 是的 There's a lot to fill you in on, but yeah.
我爸爸总是最后一个走的 My dad's always the last one at work.
他能帮我们进去 He can help us get in.
我一直在等你 I've been waiting for you.
我希望你不是还在因为 I hope you're not still mad at me. ...
我对你女儿所做的一切生我的气 for what I did to your little girl.
你可以别演了 我们看到的是真实的你 You can drop the act. We see you for what you are.
我也看到的是真实的你 And I see you for what you are.
我刚发了警报 大家都要来 I just sent a trouble alert. Everyone's coming.
这正是我所希望的 因为我需要你们都在这里 That's what I was hoping for. Because I need you all here.
只有你们都来了才管用 It only works if you're all here.
什么才管用 What works?
寻找内心的黑暗 Finding the darkness within.
什么内心的黑暗 The darkness within what?
考特尼·怀特曼 Courtney Whitmore.
很快我就会蚕食 Soon, I will feed
你的整个世界 on your entire world.
我会变成你们的神 And I will become your god.
不 No!