天蚀是谁 Who is Eclipso?
他是暗影中的恶魔 He's the devil in the shadows.
男女老幼 They murdered men...
格杀 Women.
勿论 Children.
天蚀越来越强大了 Eclipso's getting stronger.
我真不知道这些孩子 有没有准备好面对这一切 I really don't know if these kids are ready for this.
你确定吗 Are you sure?
我申请休战 I'm offering up a truce until Eclipso is nothing more
直到天蚀死翘翘 than a stain on the ground.
和天蚀交手的时候 When it comes to Eclipso,
你得以其人之道还治其人之身 you have to fight fire with fire.
天蚀以负能量和黑暗为食 Eclipso feeds off negativity and darkness.
想战胜邪恶就要成为恶人 You have to be bad to defeat evil.
远离黑暗不然你会被吞噬的 Turn away from the darkness or you will be consumed.
只有你们都在才可以 It only works if you're all here.
什么 What works?
寻找内心的黑暗 Finding the darkness within.
谁内心的黑暗啊 The darkness within what?
考特尼·怀特曼 Courtney Whitmore.
你们怕了吗 Are you afraid?
你应该很害怕 You should be very afraid.
我知道你们能看清我的真面目 I know you can see me for what I really am.
我们的朋友就快到了 Our friends are coming.
我说过 正遂我愿 I told you, that's what I want.
我掌握着黑暗的办量 I have the power of darkness.
是你们使它日渐强大 And it's been growing thanks to all of you.
但我还需要 But I still need
光明的力量 the power of light.
要干嘛 To do what?
首先呢 麦克奈德博士 First things first, Dr. McNider.
你应该更担心 You should be more worried
我对这里的人们做了什公 about what I've done to the people in here.
我爸呢 Where's my dad?
你爸不愿回家所以工作到很晚 Your father was working late to avoid going home.
一直如此 Like always.
但你妈很关心你贝丝 But your mother was so concerned about you, Beth,
她来过这里 she came here
这样他们就能聊聊 so they could talk about
那个病态又悲哀的女儿了 her sick, sad daughter.
他们很担心 They're worried
非常担心 so worried
这种担心会害死他们的 that it's gonna kill them both.
我 爸 I, Dad.
都怪你 爸 都被你毁了 It's all your fault, Dad. You ruined it.
你毁了我们的家庭 You ruined our family.
妈爸 Mom! Dad!
你以为我还会爱你们吗？ You thought I was gonna still love you?
我恨你们 I hate you!
我会永远恨你们的 I will always hate you!
不 No!
珍妮 你还好吗 Jennie, are you okay?
TAYLOR STREITZ
我看见了幻想 I had some kind of vision.
我也说不清 但你必须阻止考特尼 I don't know why, but you have to stop Courtney
去找天蚀 from going to Eclipso.
那样正中他下怀正如他所愿 It's what he wants. It's what he needs.
他们已经走了 They've already gone.
COLLEEN MCGUINNESS
我们跟贝丝和麦克奈德博士失联了 DD We lost contact with Beth and Dr. McNider.
电话也不通了 Yeah, our phones are out too.
贝丝说天蚀不在 Beth said Eclipso wasn't there.
你的大机器人呢 维修中 What about your big robot? He's under repair.
拜你所赐 Thanks to you.
对哈 怪我 Oh, right. My bad.
帕特 我们没了星条和瑞克 Pat, we don't have S. T. RIP. E. or Rick.
珍妮病了 霹雳又不见了 Jennie's sick and the Thunderbolt's missing.
你们有我啊 你有啥用 You got me. We don't want you.
别吵了你俩 Stop it, you two.
什么东西 What is that?
拜托 Come on!
他好像很生气 He sounds mad.
瑞克真该学学如何冥想 Yeah, Rick should really learn how to meditate.
你爸造的吗 Your dad built that?
星条吗 是啊 S. T. R. I. P. E? Yeah.
总乏 我爸说过霹雳回来 Anyway, so my dad said once the Thunderbolt's back
机器人修好了 and the robot's fixed up,
我们就能去美国梦见正义协会了 we can go meet the JSA at The American Dream.
那我们能抓恶魔了吗 So we could find a demon?
确切来说他更像个怪物 Technically, he's more of a monster really.
麦克我在游戏中阻止过怪物 Mike, I stop monsters in video games,
但游戏里你有好几条命啊 but you get a lot of extra lives in video games,
游戏里我的命都不够用呢 and I use them all of them.
好啦 Yes!
该死真有趣 Dang it! That was fun.
恐怕有坏消息了 朋友们 Afraid I've got some bad news, fellas.
除非我能搞到一台普惠R4360 Unless I get my hands on a Pratt &Whitney R4360
清理引擎零件 to scavenge some engine parts from
这么说吧 这大机器人 let me tell you, they're hard to come by these days
现在只能留在这儿了 this oversized tinker toy is grounded
无论你们怎么想办法 for whatever it is you boys are doing.
你们到底想干什么 What exactly are y'all doing?
贝丝迈克奈德博士 Beth? Dr. McNider?
你朋友正忙着看贝丝的父母死去呢 Your friends are busy watching Beth's parents die.
靠 你个怪胎 Gosh, you're such a creep.
去找贝丝 你确定吗 Go find Beth. You sure?
对 Yeah.
贝丝 麦克奈德博士 Beth? Dr. McNider?
你不友好啊尤兰达 You're not being very nice, Yolanda.
这是我朋友辛迪 This is my friend Cindy.
他哪去了 Where'd he go?
你还没准备好亲爱的 You ain't up for this, sweetheart.
杜根先生 在这里 Mr. Dugan, in herel
贝丝 麦克奈德博士 Beth! Dr. McNider?
帕特·杜根 Oh, Pat Dugan.
你想干嘛 So what do you want?
我想要你好看帕特 Oh, I want a piece of you, Pat.
是吗 放马来吧 Yeah? Well, here I am.
好啊 All right.
要动手是吧 So it's gonna be like that, huh?
就该动手 Uhhuh. That's how it's gonna be.
你杀了人偏偏杀了脑波 You kill one person, Brainwave, of all people,
就哭哭啼啼的了 and you get weepy?
你不具备完成使命的条件 You ain't got what it takes to get the job done.
拜托 Please.
别想你伤害妈妈那样对我 Don't hurt me like you did Mommy.
我不在乎你长什么样说什么话 I don't care what you look like or what you say.
我都不怕 I'm not afraid.
不你怕的 Oh, yes, you are.
你才不是野猫 You're no Wildcat.
考特尼 Hey, Courtney.
你没打中 You missed.
你想把阴影之地带到这里来 You're trying to bring the Shadowlands here.
没错 今晚我要把阴影之地和地球融合 Yes, tonight, I will merge the Shadowlands and the Earth.
然后我立刻就能把全人类消灭掉 Then I will be able to consume all of humanity at once.
我就能终结我的痛苦 I will finally end my suffering.
成为神 I will become a god.
瞅你那熊样 Look at you, huh.
把一群孩子卷入混战中 Dragging these kids into this mess?
为啥啊为了你的自尊心吗 For what? For your own ego?
走你 There you go.
想证明你不止这点能耐吗 Trying to prove you're something more than you are?
你是个修车工小跟班 不是吗 You're a grease monkey and a sidekick, right?
就像爸经常说的 It's like what dad always said.
你永远一事无成 只会对自己失望的家伙 "You're never gonna do anything but disappoint yourself. "
你忘了父亲说的后半句了 You're forgetting the second part of what dad said.
如果不做自己 "Never gonna do anything but disappoint yourself
就只会让自己失望 if you don't be yourself. "
来啊 杜根 你保护不了你的家庭 Come on, Dugan. You can't protect your family.
他们今晚都得死全世界都得死 They're all gonna die tonight. The whole world is.
帕特 这都是假的 Pat! It's not real!
都是假的 帕特 None of it is real, Pat.
考特尼 小心身后 Courtney! Behind youl
该死 Damn.
瑞克 沙漏能用了吗 Rick, you get the hourglass working?
不行 No.
你要去哪啊 Okay, well, where are you going?
去战斗 瑞克 To fight. Rick!
瑞克 回来 Rick, come back!
抱歉孩子们 Sorry, boys.
我尽力了联系了国内所有地方 Did the best I could. Called all around the state.
所有回收站这个时候都关门了 Every salvage yard's closed at this hour.
明天之前机器人哪也去不了了 That robot ain't going anywhere till tomorrow.
我爸早知道今晚修不好 My dad knew it wouldn't be fixed tonight.
什么意思 他说过 What do you mean? I mean, he said,
等星条修好就来 "Come by as soon as S. T. RI. P. E was working, "
但我他是想保护你 but I He's trying to protect you.
贾基姆我爸他孤立无援 Jakeem, he's going in without backup.
我回来了 I'm back.
你们要中餐 我带了中餐 You wanted Chinese, I got Chinese.
齐克听我说不不不 Zeek, now listen to me No, no, no.
别解释 Don't try to explain.
啥别说 Don't say a word.
让我好好享受一下这一刻 Just let me take this in.
贾基姆麦克 某人 我带了蛋卷 Jakeem, Mike, other guy, I got egg rolls,
肉沫炒饭 北京烤鸭 吃啥都有 pork fried rice, Peking duck whatever you guys want.
他们没有 Well, you know, they didn't have.
人生处处是惊喜哇 Ain't life full of surprises?
天了噜 Oh, baby.
快走 这里交给我们 Go. We'll help here.
我的时代来临了 It's my time.
我的时代 Mine!
我胜利在望 I am on the edge of victory!
怎么样傻逼 What up, bitch?
给老子舔腚吧 Yeah, kiss my giant metal ass!
这也太爽了 Yo, this is so dopel
告诉你哦 小子 许愿修好引擎 Tell you what, kid, wishing for that engine part
好使得邪乎 was a great trick.
麦克 看见黄色的按钮了吗 Mike? See that yellow button?
按下去全搞定 Press that sucker and get this done.
把那小丑砍喽 Cut that joker in half.
耶 Oh, yeah!
抱歉 来晚了 Sorry I was late.
从上海回来迷了个路 I got lost on the way back from Shanghai.
你去过亚的斯亚巴贝吗 Have you ever been to Addis Ababa?
超美的 但有点奇怪 It is so beautiful. I mean, it's weird.
有争议 说… 别墨迹了 There's some debate about... Forget all that.
我希望你能劈死天蚀 I wish you would electrocute Eclipso.
行啊 Oh, oh, okay.
行 行 行 没问题 兄弟 Yeah, yeah, yeah, you you got it, buddy.
麦克 Mike!
天蚀 Hey, Eclipso!
别碰他 Leave him alone.
你是来送死的吗 Have you come to simply die?
你没有超能力打败我 You have no super strength against me.
我还有超能力 I still have super strength.
能持续一个多小时 And it lasts more than an hour.
那特喵的是什么 What the heck is that?
我朋友 A friend.
不 No!
格兰迪 Grundy!
瑞克 瑞克 Rick! Rick.
天空那股奇怪的能力在增强 That weird energy in the sky is growing.
出什么事了 Something is going on.
所以我不能在这坐以待毙 That's why I can't sit this out anymore.
天啊 是你 Oh, my God. It's you.
麦克 能听到吗 - 能 Mike, can you hear me? Yeah.
爸 控制装置锁住了 Dad, the controls are locked up.
你要重启系统 You're gonna need to reboot the system, okay?
而且要快 And quick.
爸你没事吧爸 Dad, you okay? Dad!
放开他 Let him go!
不 No!
考特尼快去求救 Courtney, gol Get help!
我要把他胳膊卸了 I'm gonna twist his arm right off.
然后卸另一条 And then I'm gonna do the other.
我对你的家人和朋友做了这些 After all I've done to your friends and family,
你有什么感想 tell me, how do you feel?
快说要么弄死他 Tell me or he dies.
快说快说 Say itl Say itl
说啊 Say it!
快说 Say it! Now!
我恨你 I hate you!
没错 Yes.
我做的一切伤害你和你的家人 Everything that I've done, hurting you and your family,
把你扔进阴影之地 throwing you into the Shadowlands,
突袭之夜 the assault tonight.
助长你内心所有的黑暗 AlI of the darkness within you grow,
一丝仇恨就够了 one thread of hatred is all I needed.
我现在对你抱有希望 I've got my hopes in you now,
因为你被选中拥抱黑暗 because you have chosen to embrace the darkness.
我掌控着黑暗之力 I wield the power of darkness
和光明之力 and the power of light.
操控着两方能力 With control over both,
我现在要把世界合二为一 I now merge our world into one.
这样就能满足我 so that I may feed.
妈 爸 Mom! Dad!
他们要死了 They're going to die.
怎么把他们救出来 How do we get them out of there?
怎么办 What do we do?
怎么了 What's happening?
妈爸·贝丝 Mom! Dad! Beth!
这是怎么回事阴影 What is going on? Shade?
查尔斯 Charles.
没错 把阴影之地带到世界上 Oh, yes, bringing the Shadowlands to the world
正是我需要的那种荨麻白兰地 was just the nettle brandy I needed.
超棒哦 Tip top. Oh.
救你的父母 你知道吧 是额外的奖励 Saving your parents was, you know, it was a bonus.
整一出死在剧院里的戏 又是怎么回事 What was the whole death scene in the theater about?
哦 查尔斯 Oh, Charles.
你知道我一直有戏剧天赋 You know I've always had a flair for the dramatic.
走吧 我在外面等你 Come now, I'll see you outside.
贝丝 等一下 Beth, just wait a second.
贝丝 我们不知道发生了什么 Beth, we don't understand what's happening.
你穿的是什么这个人是谁 What are you wearing? And who is this man?
他是一个超级英雄我也是 He's a superhero. Me too.
说来话长 It's a long story.
我稍后再解释好吗 I'lI explain later, okay?
呆在这里就好 这里很安全 Just stay here. It's safer.
你们俩都应该感到非常自豪 You both should be very proud.
来吧 Come on!
辛迪 Cindy?
哕 Eww.
管他呢 Whatever.
天呐考特尼 Oh, my God. Courtney.
我们得杀了她不 We have to kill her. No!
我们得杀了寄主尤兰达 We have to kill the host, Yolanda.
只能这样 That's how it works.
以前的正义协会可能会这么做 但我们不会 Hey, the old JSA might have done that, but we're not.
别傻了 你不许伤害考特尼 Don't be an idiot. You're not hurting Courtney.
我们去拿星杖阻止这一切 We get the Staff and stop whatever's going on.
这是关键明白了吗 That's the key, you got it?
明白了吗 Got it?
打他 Fight him!
你不想象不到我有什么 You have no idea what I possess.
星杖是精神启蒙的管道 The Staff is a conduit of spiritual enlightenment.
创造本身的力量 The power of creation itself.
只有一个人能控制它 And only one can control it.
只有一个人可以 Only onel
只有一个可以 Only one.
嗯 Well
也许是两个 Maybe two.
星侠 帕特 Starman? Pat!
听着 孩子 我还在努力搞清状况 Listen, kid, I'm still catching up,
但如果你能使用星杖 那么你就是被选中的人 but if the Staff works for you, then you are chosen.
是有原因的和这个怪物战斗 For a reason. Fight this monster.
不 No.
你父亲不想要你 You are unwanted by your father.
你没有资格 You are unworthy.
没人爱你 You are unloved!
你好啊 兄弟 我们错过了什么 Hey there, bud. What did we miss?
我们的女儿把我们救了出来 Our daughter broke us out.
伯曼打了电话来 是的 Burman called. I did.
我即是永恒 I am forever.
我无止境 I am not finished.
你有他已经变弱了 Yes, you are. He is weakened.
那些号令光明的人需要迅速行动 Those who command the light I'd act quickly.
我许愿这家伙完蛋 I wish this guy was toast.
如你所愿 As you wish.
我说考特尼 Courtney.
西尔维斯特 Sylvester.
哇那家伙真变吐司了是吧 Wow. That guy really is toast, huh?
至少我们没杀他 Well, at least we didn't kill him.
我们该怎么办 What do we do with it?
把它放在安全的地方 Put it someplace safe.
噢 就是 有点烧焦了 Oh, you know, it's a little burnt.
是有点烧焦了是的 It's a little burnt, yeah.
终于感觉到了夏天 Finally feels like summer.
终于感觉一切都会好起来了 Finally feels like things are gonna be okay.
会的 只要我们在一起 They will. As long as we're all together.
你正式回来了是吗 You're back for good, right?
嗯对 I'm back.
我得走了 fve gotta run soon.
有些事情要处理 Have some things to take care of.
我也该走了 I should get going too.
我得跟恰克道别 I've got to say goodbye to Chuck.
你呢 小考 What about you, Court?
星侠是怎么回事 What's the deal with Starman?
我以为星侠已经死了 I thought Starman was dead.
我们还以为麦克奈德博士也死了 Yeah, we thought Dr McNider was dead too.
但你看到他的尸体了帕特 But you saw his body, Pat.
是啊 I did.
希尔维斯特说过会儿解释的 Sylvester said he'd explain it later.
当他触碰星杖时 我能感觉到 When he touched the Staff, I could sense it somehow.
星杖也可以 The Staff could too.
它以前是属于他的 It belonged to him before.
你觉得他是来拿回去的吗 Do you think he came here to take it back?
在我们开始担心别的事情之前 Hey, can we, like, take a break for a minute
能不能先休息一下 before we start worrying about something new?
听着天蚀被摧毁了 Listen, Eclipso's been destroyed.
世界安全了 别的我们会想办法的 The world is safe, and we're going to figure it out.
好吧我保证 Okay? I promise.
谢谢你 帕特 - 不客气 Thanks, Pat. You're welcome.
因为你 我们才打败了天蚀 We beat Eclipso because of you.
我们也找了帮手 Well, we had some help.
辛迪·伯曼 From Cindy Burman.
所罗门·格兰迪阴影 Solomon Grundy. The Shade.
就连科克们也来了 Even the Crocks showed up.
是啊但那都是因为你 Yeah, but it was because of you.
天蚀说每个人都有黑暗面是对的 Eclipso was right about there being darkness
你知道吗 in everyone, you know?
有时我们感到愤怒 Sometimes we feel anger
嫉妒或仇恨 or jealousy or hatred,
即使我们不愿意 even if we don't want to.
我想那是真的 I suppose that's true.
但是天蚀不明白的是 But the thing Eclipso did not understand
每个人都有善良的一面 is that there's good in everyone too.
我们每一个人都是 Every single one of us.
最后天蚀所做的只是让 In the end, all Eclipso did was
我更加相信人类 make me believe in people even more.
所以星杖才选了你 That's why the Staff picked you.
我不是来拿回星杖的 考特尼 I'm not here to take it back, Courtney.
但也许我能告诉你它的真正本事 But maybe I can show you what it can really do.
是吗？那太棒了 Yeah? Uh, that would be amazing.
不是超棒 Yeah, no, very amazing.
但等暑期班结束后再说好吗 But after summer school, all right, okay?
学校吗是的 School? Yeah.
超级英雄不需要上学 Superheroes don't need school.
你确定这么快就走吗 Are you sure you want to leave so soon?
我们还有房间 We have plenty of room.
我想你需要为希尔维斯特 I think you have another impending houseguest
担心了 to worry about with Sylvester.
我得去找我妻子 I need to go find my wife.
我已经找到了 Um, I already did.
你妻子在印第安纳州的梅洛迪希尔斯 Your wife is in Melody Hills, Indiana.
是吗 Is she?
大家都以为你死了的时候 你知道她怀孕了吗 Did you know she was pregnant when everyone thought you died?
什么 What?
恰克 你有个十岁的儿子 Chuck, you have a 10yearold son.
如果世界又需要午夜神医怎么办 What happens if the world needs Doctor MidNite again?
这里已经有一个了 They have one.
我只有在我父亲的监督下 才能驾驶装甲 I can only pilot S. T. R. IP. E with my father's supervision,
就像驾驶许可一样 like a driver's permit
但暑假结束的时候我想我就可以 But by the end of summer, I figure I can be rocking
自己驾驶那宝贝了 and rolling that baby on my own.
这一切都像是一场梦 It all feels like a dream
霹雳精灵天蚀 The Thunderbolt, Eclipso.
看看 Yeah, and look
我姐姐也有她的正协计划 My sister's got her own JSA thing going on.
但也许你我霹雳 But maybe you, me, The Thunderbolt,
我们可以开创自己的事业 could start our own thing.
比如组建一个团队 Like, form a team.
好主意 It's a great idea
我们让霹雳把我们的 15 What do you say we tell The Thunderbolt
报纸送了 to deliver our papers,
然后我们可以像成年人一样边吃甜甜圈边聊 and we can go talk about this over donuts like adults?
应该没有大问题吧 What could go wrong?
那是什么我很抱歉 What was that? I'm sorry.
一切都很新奇 你知道吧大机器人 This is all new, you know? There's a big robot.
然后 这个外星神 And then, this space alien God.
我已经控制住了 I got it under control.
就是 Just, like
所以帮我个忙别慌了 So just clo me a favor and stop panicking.
你一直在慌慌张张 You're always panicking
他是个怪物 不是外星人 And he's a monster not an alien.
我们走吧 Let's get out of here.
太妙了 Yeah, it's wonderful.
非常完美卡梅伦 It's perfect, Cameron.
是啊是时候了 It is. And it's time.
什么时候 Time for what?
是时候告诉你关于你家人的真相了 Time to tell you the truth about your family.
我以为你离开了 Thought you left town.
不我喜欢这里 No, I like it here.
是吗 You do?
不是 No.
看 Look.
也许我不该接受你的阴暗面 Maybe I was wrong about having to embrace your dark side
去阻止天蚀 to stop Eclipso.
实际上恰恰相反 It's the opposite, actually.
这让你开始思考 Which makes you kinda think.
你在说什么 Okay, what are you talking about?
我知道除非你同意了 I know Courtney won't agree with it
考特尼是不会同意的 unless you're onboard.
但是你也犯过错误 But you made mistakes too.
但被原谅了 And you got a pass.
意思是我也应该被原谅 Means I should get a pass.
我不懂你的意思 I'm not following you.
我想加入正协 I want to join the JSA.
很讽刺不是吗 Ironic, isn't it?
现在你在哀悼 The beast that killed your parents,
杀死你父母的野兽 you now moum.
你想要什么 What do you want?
告诉你别再多想了 To tell you to stop brooding
格兰迪有回来的习惯 Grundy has a habit of coming back.
你只需要在正确的时间 正确的地点 You just have to bury him in the right place
埋了他 at the right time.
我想你在你离开小镇之前会告诉我 I take it you'll tell me what that means
那是什么意思 before you leave town.
要走吗我亲爱的孩子 Leave, my dear boy?
是啊确实你们的茶很难喝 Well, yes, your tea is rather ghastly.
但你们的年轻人很有趣 But your young people so very intriguing.
不我哪也不去 No, I'm not going anywhere.
我很喜欢蓝谷 I've taken rather a liking to Blue Valley.
这绝对会很棒他们是超级英雄 This is absolutely epic. They're superheroes.
令人兴奋 So exciting.
正义协会 这一切都太不可思议了 The Justice Society it's all so incredible.
真不敢相信我们家又多了一个医生 I can't believe we have another doctor in the family.
你的反应似乎比我想象的好 Wow, you seem to be taking it better than I thought.
那离婚呢 What about the divorce? both: Oh.
那个啊 That?
我是说经历过那么多危险和刺激之后 I mean, with all the danger and excitements.
哦 天哪 Oh, gosh.
我们又重燃旧情重新开始了 It kind of rekindled things enough for us to start again.
从现在开始大家的注意力都在彼此身上 Here on out, the focus will be on each other.
还有你 贝丝 - 是的 And you, Beth. Yes.
我们会成为 We are going to be
最好的超级英雄父母 the best parents a superhero has ever had.
我们不会让你离开我们的视线的 We are not gonna let you out of our sight.
我们有很多想法 And we have so many ideas.
哦 亲爱的制服 Oh, honey, the costumel
那个啊 是纳米技术 Yeah, that too. Nanotechnology.
黄色和黑色的哈 Yellow and black. Ha!
太好了 Great.
我想她喜欢她喜欢 I think sheshe likes it. She likes it.
是的 Yes!
噢天呐 Mm. Oh, boy.
珍妮打了电话来 Jennie called.
她安全到达了密尔沃基 She made it to Milwaukee safely.
哦 很好 希尔维斯特正在布置地下室 Oh, good. Sylvester's getting the basement all set up.
会很棒的 Gonna be great.
是啊 我马上 Yeah, and I am going to be
要和贾基姆去看电影 going to the movies soon with Jakeem.
好 早上好 Okay. Good morning.
暑期班的最后一天了 Last day of summer school for me.
这不是很好吗我们都恢复正常了 Isn't this nice? We're all back to normal.
我们的那种正常 Well, our normal.
我听说隔壁的房子卖出去了 Oh, I heard the house next door sold.
我去吧 好的 I got it. Okay.
你好啊 邻居 Howdy, neighbor.
早上好 杜根先生 Good morning, Mr. Dugan.
我们带来了松饼蓝莓的 We brought muffins. Blueberry.
卧槽 What the
女儿回到密尔沃基 Green Lantern's daughter is back in Milwaukee,
寻找她的弟弟 searching for her brother.
但她找到了朋友 But she found friends.
像她一样的朋友 Friends like her.
那些朋友在哪里 Where are those friends?
他们在内布拉斯加州的一个小镇上 They're in a small town in Nebraska
那里似乎住满了英雄和恶棍 that appears to be populated with heroes and villains.
英雄和恶人生活在一起 Heroes and villains living side by side.
多么有趣的实验啊 What an interesting experiment.
也许我们应该去内布拉斯加州旅行 Perhaps we should take a trip to Nebraska.