约翰
你没必要一个人做这事
大家都想要一个道别的机会
我知道你怪我
这场战争夺走了许多我们爱的人
而我们只能继续抗争 赢得胜利
纪念他们和他们的牺牲
我们需要你
我们就快胜利了
我们需要你 我来就是想跟你说这个
如果你想分享悲伤 我们在
《陨落星辰》 第五季 第四集
你错了 安 我没事
我想继续作战
安东尼 我不是随便做出这些决定的
你现在得了创伤后精神紧张症
我没有 要是有我会知道的
创伤后精神紧张症就是这样
有时候你不知道 好吗
你最近经历了很多事
-你得... -我需要做什么来向你证明
退下 大兵
上校 你需要我打这场战
你需要每一个健全的士兵
不 你没准备好
我们不能冒险让你再次判断失误
这太蠢了 我们在打仗
而你不让你最棒的士兵参战吗
恕我冒昧 上校 你就是这样掌权的吗
看来你跟安东尼交流的运气
与我跟珀普的差不多
他还是怪你 对吧
他的确该怪我 那是我的决定
你只是做了那种情况下必须做的事
我说他的确该怪我 但我没说我做错了
你想道别吗
跟那个道别吧
那就是她对你的意义
对你们所有人的意义
去牺牲你爱的人
没人要求过我要做出牺牲
科奇斯 你知道沃尔姆
今天回来吗
不 汤姆·梅森
是我召唤了大部分沃尔姆飞船
我得见见我父亲 跟他道别
他要去哪里
哪里都不去
我要死了
-什么 要死了 -你说什么
你要死了是什么意思
我的寿命快结束了
-我们明白这些词语的意思 -我不明白
我找到了我父亲来交换沉默
交换沉默
我们坐在一起 最后一次体验彼此的存在
科奇斯 告诉我 你说些什么呢
你怎么会要死了呢 怎么可能
-我们能怎么帮你 -是啊
你们帮不了
我们沃尔姆有两个重要器官
和你们的肾类似
我出生时就只有一个
那器官现在衰竭了
所以我的寿命要结束了
你就这样放弃了吗
你要建议我怎么做
抗争怎么样
我们看到了够多人死去了
已经失去过很多我们爱的人了
如果你有机会存活下去...
如果这器官跟肾一样
你不能从捐赠者身上移植一个健康的吗
你父亲 他可能匹配
我可以去见见他 他就在这里
科奇斯 你很痛苦吗
我们能怎么帮你
不痛 我觉得安·梅森的提议很可笑
-那是在笑吗 -是啊
移植可能机会渺茫
但我们总得试试
我父亲瓦斯查伯
是正在参战的战士
他不能为这种事分心
-什么叫“这种事” -我懂
战争胜利之前 士兵应该全神贯注
现在我得走了
我的力气正在消退 我父亲在等着呢
战争胜利之前 我会全神贯注
可“寿命结束了”算什么话
抱歉 我觉得这样太疯狂了
也许我可以跟你父亲谈谈
也许我能跟他解释
或者我去给他做个医学透视
我会带上本
对不起
我没料到这会让你们忧虑
这当然会啊 科奇斯 你是我们的朋友
-实际上 我们会尽力帮助你 -是啊
谢谢你们 我的朋友们
这是一份礼物 汤姆·梅森
我以后不会陪着你
但是沙-奇·伊·沙·希什会知道该怎么用
-沙吗 -嗯
我们得帮他
我才不要跟沙合作
好吧 真酷
让我来吧
如你所见
华盛顿特区附近疑似艾士芬尼的活动
继续干扰我们的情报
它以强大的优势扩大了
它们好像在隐藏几次大型行动
几次行动 它们还在干扰什么
大部分首都城市
莫斯科 东京
最大的干扰好像在华盛顿上方
还有一个偏远的地方 蒂瓦纳科
-玻利维亚 -爸爸
稍等 那在纳斯卡线附近
-那是什么 -地质印痕
根据古老传说 外星人几个世纪前在那里降落
也许不是传说
那费耶特维尔呢
-它们还在干扰吗 -比以前更糟了
多久能去那边
等我们有更多车辆和燃料就能去了
我就是来跟你说这个的
20公里之外好像有个
警察储存设施
沙 关掉那个 免得我们得癌症
你觉得那里有燃料吗
是啊 那里离大路很远
那里可能有汽油和车
-我们该立刻去查看 -真棒 马特
多亏了世界各地的梅森义勇军
艾士芬尼现在处于守势
但是它们在费耶特维尔
和首都藏的东西可能扭转战局
所以我们更要尽快上路了
如果我们要闯入
那种地方
我们应该需要更多人手 枪支
武器 弹药什么的
绝对的
汤姆 我一直再跟你说
诺福克附近的远征海军基地
应该还在
-是啊 在去华盛顿的路上 -是的
也许你可以横渡波托马克河的时候画张肖像
这就是你的贡献吗
我在搞赌博
我想看看下一个
“为了全人类共同的利益牺牲”的人是谁
如果走运的话 可能就是你 梅森
你想现在说这事吗
跟梅森义勇军争吵吗
珀普 听着
不不 安东尼 别费心了
我不会跟那个混蛋去哪里的
-你在浪费 -听着 约翰
不止你一个人讨厌梅森一家
他们夺走了士兵的武器
他们不让我参战
让他们见鬼去吧
我们有足够的燃料到那处设施
但我们最好找到更多 不然就要走着去特区了
-我们需要人手 -瑞恩 想去转转吗
你开玩笑吗 我都要被憋疯了
拿起你的武器 上子弹
我们出发吧
真的吗
我是说 为什么
没原因 进去吧
如果是梅森家的男孩
被困在艾士芬尼陷阱之中 而不是莎拉呢
你觉得汤姆会牺牲他们吗
去看看 之后再接走他们吗
他才不会
为了那些男孩 他会付出一切
让全人类共同的利益见鬼去吧
那丹妮呢
梅森让那些 谁 十几个人
替他把所有搬东西的活都干了
还让一个孩子 去那里
做最危险的工作
伸出援手
是啊 她还是个孩子
孩子
她的死换回了什么
什么都没有
好吧 注意点 先生们
也许下一个牺牲的就是你了
父亲
科奇斯 我们要开始吗
父亲...
我...
这段时间很感激
安·梅森来看过你
对不起 父亲
我本来想先跟您说的
自私无益于我们的大义
父亲...
不会延长沃尔姆人的寿命
也有益于我们的大义吗
我要用英语跟你说话了
既然相较于我们的习惯 你更尊重他们的
我并没有
没有吗
难道你没有养成“爱”这个习惯吗
难道不是对这些人类的“爱”
在其中作祟吗
不是 我...
我们不会擅自篡改命运的安排
如果那是真的 那我们应该停止一切战争
让我们自生自灭
奇查克
你不应该被人类可怜的自恋所侵染
难道我们想在战役中活下来是自恋吗
我相信那是极限的承受力了
死 很容易
但在重重障碍中一直奋斗
是很光荣的事
是人类生存的信念
才让他们多年来斗争到现在
不管您相信的什么 父亲
这个种族是值得我们学习的
你们每一个人
都被领向了屠刀下
但我们其中有人会为自己的生存而战
而非梅森他们家
你到底在干嘛
-我在实话实说 -是吗
那你在干嘛
珀普 抱歉我们无法及时救出莎拉
不许你替他跟我道歉
都是你爸爸的责任
难道你忘记了 我们全部人都身陷
被外星入侵者消灭的危险吗
不能把所有人的死都归咎到他身上
他跟那些人联系的也不少
你还记得卢尔德吗 哈尔
她就被汤姆·梅森的女儿杀了
泰克多被汤姆·梅森的计策害死
斯科特 那孩子还尸骨未寒呢
就被你父亲决定用他当诱饵去了
戴 卡达尔 莱尔 疯人李 吉米和莎拉
他们都死了
好像这里每次有人死掉
都是因为汤姆·梅森的某个伟大计策
约翰·珀普的好计策又是什么
准备自己囤积点补给吗
对所有的计策愤愤不满吗
把你的怒气四处发吗 你的计策就是这个吗
-真明智 -你说的对
我们考虑的太小了
应该把眼光放得更远点
记住
这都是你的主意
找到宝藏了
看起来这里有些车还能开
干得漂亮 马特
好的 我们把仓库的锁打开看看里面
找点有用的东西
我去看看那边
汤姆 中大奖了
太棒了 这些汽油桶都是满的
太棒了 我们把这个搬到货车上去
爸爸
这里没有武器 不过这个 我们用得上吗
当然
尤其电池还好用的话
用得上防狼喷雾吗
防狼喷雾 找得好 马特
-够喷领主一眼的吧 对不对 -对
行 把它们搬到车上
-继续找东西 -好
该死
怎么了
好用吗
这是辆通讯车 配有短波设备
但我联系不到任何人
你好
有人能听见我说话吗[荷兰语]
你好[荷兰语]
有人能听见我说话吗[德语]
你好[法语]
有人能听见我说话吗[法语]
你好[斯瓦西里语]
有人能听见我说话吗[斯瓦西里语]
我就会这几种语言了
才五种啊 真没学问
试试我们能不能帮到韦弗
你好 有人吗
你好 你好 有人吗
-天啊 -你会说英语吗
还是英国人
-你会说英语吗 -我忘记说英语了
会 你在哪
我是塞西莉教授
在秘鲁伊卡镇的对外星智能探索研究所
接近玻利维亚边境
如果他们在对外星智能探索研究所
那设备一定很强大
你能听到吗
你那边情况如何
我一直尝试联系任何人
对外星生物研究 大突破
没有 位置
-她是说位置吗 -对
美利坚合众国 乔治亚州 萨凡纳
太棒了 美国人
我希望 美国人有计划
我非常
她断线了吗 看能不能找回来
太棒了
我最好去看看怎么了
我看能不能找回她
如果找到了 告诉她关于能量核的事
当地所有的兵力
都应该专注在摧毁艾士芬尼科技上
-知道了吗 -收到 照办
你好
完好无损 汤姆
有大功率396V8引擎
铝制进气口 订制的双排气口
超强四档加速 还有十二角法兰面螺栓车尾
不过不是太实用
不 从来就不是实用的
对我们毫无用处
但我这辈子就想要这么一辆车
丹
我就试试她还能不能跑
别开太远
不会的
宝贝
我没有什么医疗经验
你为什么要找我呢
汤姆和韦弗都太忙了 就看到你了
谢谢你
不 就是我们之前
没什么机会聊
聊什么
亚蕾克西和其他的
你觉得这是为了亚蕾克西
科奇斯就像家人一样 对吧
如果我们能帮着救出科奇斯
-它也就能帮我们... -让亚蕾克西复活
不 不是...
本 我是个医生 医生擅长修理恢复
如果我不能修补好 我会很生气的
就是这样
跟亚蕾克西没关系 懂吗
-安·梅森 -将军 太好了
听着 我们犯了错
我们会继续进行手术
真的吗 你会吗
我儿子寿命更长
对沃尔姆战争计划更有用
-多感人啊 -真是诗意
-我们马上开始 -好 当然了
我想见见您的船上医师
我想观摩整个过程
观摩 是你来实施手术
实施 不 不
我不...你的船上医师
肯定比我更有能力
我没有船上医师
受伤的沃尔姆人会进入停滞状态 自行痊愈
除非他的寿命已经走到尽头
奇查克会把该说的都跟你说的
好的 将军 我觉得我
真的没有资格来
谢谢你 安·梅森医生
马上手术 谢谢
是你的主意
这里有东西在动
瑞恩 别打开
-瑞恩 -这是什么 天啊
马特 快跑 把盒子扔下 快跑
-丁甘 快让他上车 -快进来
关门 快关门
喂 看这里啊
在这边
这边
他可以自我麻醉
对 他让自己进入了休眠
这样他就可以立即
按照程序来自我治疗
维持我父亲生命的器官
已减缓运作 以为移植做准备
他可以减缓自己的心跳
对 他的心脏会恢复正常
等他...痊愈...之后
科奇斯
科奇斯 你没事吧
安·梅森 谢谢你
以后再谢吧
这个是六级拍瓦激光器
每次脉冲都能提供180焦耳的能量
你得用这个来切开我们的外骨鞘
切开我们的皮肤
你来负责切割不是更安全一些吗
恐怕我的视力和肢体协调力
已经不行了
但我会协助你的
按下顶上的按钮
很好 很好
没错 再稍微多割一点
很好 很好
完成了
现在一切已准备就绪 你可以继续了
好的
很好
它还很健康
那个切口 已经愈合了
他的身体开始自愈了
手术 对他来说 已经成功了
那就好 那就好
科奇斯 科奇斯
把他放在桌子上 好了
慢一点 没事的 我们在呢
好了
等我进入休眠后
把手术步骤倒过来做就好了
好的
我已经计算出手术的成功率是35%
不 我一定会成功的
我父亲说得对
看来...我确实染上了你们的一个习惯
我...
我真的很爱你们
科奇斯
你准备好了吗
准备好了
眼睛...它们有人类的眼睛
乔治亚州警察局
我看到那些东西了
我们把东西装上车
-然后赶紧离开这里 -好
-爸 -我没事 我没事
瑞恩呢
被它们抓住了 他死了
那我们得赶紧了
抓紧走吧 汤姆
快快
我们快走
我真是等不下去了
我只有这个时候才能寻得一丝安宁
我的工作完成了
剩下的一切都由不得我了
之前的事情 对不起
-我没想... -该说对不起的是我
你说得对
这就是因为蕾克西
当然是了
我刚刚才意识到
我一直都在想 等这...
等这场荒唐的战役结束了
然后呢
所有的人就都会回来
我们失去的那些人...都会回来
我懂你的意思
就像一场盛大的聚会
一场庆功派对
这派对肯定不错
-科奇斯 -科奇斯
你还好吗
快把他扶起来
-你还好吗 -太好了
看来你确实是100%成功了 安·梅森
-我感觉好多了 -太好了
太好了 等你父亲醒来
肯定会很开心他挺过来了
我父亲还没清醒吗
-他还在自愈 -难道不是吗
他的心跳好像已经停止了
安
我们没有起搏器
必须得找个能发电的东西
他们回来了
他们有车 可以用汽车电池
对 你留下来陪他 我们马上回来
爸爸
-上校 我们需要你的汽车电池 -什么
-我们需要电池 -谁能给我点跨接电缆
-什么 -安 出什么事了
-要快 -我等下再跟你解释
-一切都还好吗 -麻烦你把引擎盖打开
-还没好 -科奇斯还好吗
移植手术怎么样了
科奇斯没事 但我现在没空给你解释
-我们需要电池 -给我送点扳手来
向获胜归来的英雄致敬
你走的时候是五个人 汤姆
可我怎么数着只有四个人
小瑞恩去哪儿了
怎么了 汤姆 哑巴了
瑞恩死了
-战争难免死人的 珀普 -是啊
每次到你负责就会死人
-这我倒是知道 -珀普
没事的 我能搞定他
不如你直接过来 我们聊聊吧
我们被一群虫子袭击了
它们抓到了瑞恩 我没能来得及救他
就是杀死莎拉的那种虫子
你也该同情一下他吧
我为什么要同情他
瑞恩是为了保全大局
而英勇牺牲的 不是吗
要我说汤姆·梅森这次出任务也是成功了
你搞到了这么多卡车
才只赔上了一个人的性命
够了 你真的相信...
-没事的 -算了 大家赶紧装载货物吧
-明天一早我们就去费耶特维尔 -快装车
是啊 各位 我们明天一早
就要去费耶特维尔了呢
哪位第二团的勇士
会自愿参加这次任务呢
安 你去不去 你倒挺适合做烈士的
不如让你宝贝的儿子们去吧
-他们什么时候才... -够了 你给我闭嘴
汤姆
你根本不是因为悲痛才说这些话的
你只不过又是来满口胡言放狗屁了
你想怎样 你想来带领大家吗
天天在一边瞎叽歪瞎抱怨
终于准备好挺身而出带领大家了吗
要是我 就绝对不会死这么多人
不战斗 人就不会死
-我战斗了... -这就是你的计划吗
如果比不过别人 至少也没比别人差
你我的区别就是
你很乐意让别人去死
这仗已经打了三年了
梅森一家人身上连个伤都没有
-这难道是巧合吗 -我女儿就不算了吗
是这样吗
每场战役
我的们家人都冲在最前线
永远都是首当其冲 你觉得我就好过吗
你真是站着说话不腰疼
如果是哈尔 本或是马特掉进艾斯芬尼的陷阱
你会丢下他逃命吗
我当然会回去救他们
但我不会开走我们唯一的交通工具
我也不会阻止大家去袭击孵化场
我会自己一个人去
我会想出办法来 所以你凭什么怪我
所以你说这是我的错咯
你是这个意思吧
对 莎拉的死是我的错
对 伟大的汤姆·梅森带着自己的女儿
亲手送她去死
汤姆 你和你的小情人们...
爸 别跟他着急 爸
应该多搞出点半人半外星的杂种来
-汤姆 汤姆 -你根本不想来带领大家
你只是想伤害我 你是不是想我死
-汤姆 -得了吧 你根本没那个胆
如果这些人的死真的都是我的责任
如果真的是我害死了
这些人 那么约翰·珀普 麻烦你
-当着所有人的面 -爸 爸
做我的法官 陪审团和行刑者
看着我的眼睛 杀了我
别生气了
开枪啊
不
这不公平
不能这样
-我们该走了 -我知道 我知道
今天不行
谁想跟他一起走
要是有人觉得跟着我是个错误
可以跟珀普先生走 但他不跟我们一起走
没错 珀普 你想走就给我滚
明天之前就滚
我们到底为止 你和我终于结束了
其他人跟我们来
不 汤姆
这只是一个开始
离手
-还是什么都没有 -再来
安·梅森
再来
安
我们已经无能为力了
我父亲已经...
走到了生命的尽头
科奇斯
怎么了 安·梅森
我希望我能...
你从来没有和你父亲
沉默地交流过吗
从来没有
这是一大遗憾
如果...
我是说 你愿意和我分享吗
行 我觉得这样可能会有用
我完了
我能感到不管我想什么
都有一种空虚感
这就是你们所谓的悲伤吗
是的
这会随着时间慢慢消散...
但从来不会完全消失
这会成为你记忆中父亲的一部分
但是是美好的部分
我感觉很奇怪...
好像卸下了一个原来根本没感觉到的重担
我也是 科奇斯
-安 -安东尼
-你下了我一大跳 -对不起
我们能好好谈谈 尽释前嫌吗
听到你这么说真是太好了
能找一个人少点的地方吗
可以啊
你知道 像你这样的士兵
经历过这些事 失去支柱后
这样非常反常
这就是我们的分歧所在 安
我非常了解自己
这就是我所在的地方
你所在的地方 你...
请进
好吧
你好 安
莎拉老是追着我
要剪我的头发
我觉得也该把过去的事一笔勾销了
特别是在你那位老公
把我踢出了他那“俱乐部”以后
我觉得能重新开始真是太好了
他把你踢出去了
我挺理解的 我是说 他没有错
我讨厌这个地方
我想我一直很讨厌这里
我老是念念叨叨
到处抱怨 我不想成为那样的人
我想要是我待在这里
我想的就全是该怎么以牙还牙
所以其实是为了这件事
你因为莎拉的事而怪汤姆
你要杀了我
这样就扯平了
这个主意很有趣
我得记下来
珀普 汤姆做出了决定
也许是失误 也许是错误的
我不知道
但总得有人来做这个决定
你觉得那样很简单吗 我也不想那样做
一天又一天 一年又一年 每个人都看着你
每个人都指望你
知道怎样做对他们来说最好
不
如果有个人对你来说就是大义呢
约翰 我懂你的痛苦
你知道我懂
我每天也备受煎熬
你真的觉得杀掉我会伤到汤姆
你知道他不是这样的人
他只在乎要怎么夺回原来的世界
为了未来
不是为了他自己 也不是为了我
是为了他的后代
为了他的传人
你留给后世的又是什么
这真的是你想要的吗
你听到了吗 汤姆
这很重要
你听到了吗 汤姆
感情这种事根本不存在单向的 汤姆
这是什么 我一点都不记得了
这不是记忆
我们已经了解你 可以直接和你沟通
丽蓓卡
这...
这感觉太好了
不不不 住手 不
我不需要你们用亡妻的影像和我沟通
我为什么不能直接和多尼亚沟通
我们无法以相同的物质形态共存
我们会死的
沃尔姆说你们已经灭绝了 你为什么在这
你就是艾士芬尼所说的更大的威胁吗
对他们来说 我们希望如此
我们需要你的帮助 汤姆
还有最后一场战役
你必须准备好
华盛顿特区到底发生了什么
你能告诉我吗
总会水落石出的
什么意思 告诉我
告...你什么都不告诉我
-汤姆 等等 哈尔在哪 -哈尔在哪
这有关系吗
如果你不告诉什么重要的信息就不要来找我
他现在应该已经放学回家了
哈尔在哪
哈尔
这才叫公平 自己一个人来
他没有伤害你吗
不 但他本来有这个打算
他完全变了
已经不是原来的他了
-他很危险 -还抓走了哈尔
如果你3天内还没回来 我就去找你
好 巴特菲尔德 你开第二辆车
准备好以后告诉我
珀普开走了越野车 他比你先走一步
你带着第二团去造船厂
不要提到珀普 或者哈尔
就说哈尔跟我一起去探路了
我希望你能带几个人一起去
你也不知道到时候会发生什么事
他的手指都扣在扳机上了
一有风吹草动 他就会动手
我不会让任何人因为我而死
-这是我们的问题 -不 是我的
这是我和珀普之间的事
这是私事 你也知道
-我不会让哈尔被卷进来... -没人这么说
你非得这么做也行
一定要小心
然后把我们的哈尔救回来
我们在费耶特维尔的集合点会合
我会救出哈尔 我会去那里
我会解决和珀普的事
我会尽我最大的努力
战争就像毒品
人们忘了自己是谁 做出以前从来不会做的事
我知道 他现在很危险
他已经不是以前的那个...
不 我说的不是珀普
我说的是你
小心点
醒一醒
怎么了 你想杀我吗
来吧
不
你自有机会
你自有机会为事业献身 小梅森
我本来可以杀掉你爸爸
我本来可以在
整个第二团面前杀了他
但我没有 你不想知道为什么吗
那样太便宜他了
然后我想
他会为你而来
到时候
我就会杀了你
让后我再杀了你父亲
这才叫公平