黄蜂前情提要
我们在挨饿
也打不到猎物
谁想跟我一起去我都欢迎
反正我肯定要去
我不是不得不跟你去
-我是必须要这样做 -我们也一起
等一下 我也一起
你到底想要什么
我想让你说实话
特拉维斯的银行账户在他死后
就立即关闭了
钱在谁手里就是谁杀的特拉维斯
-什么鬼 -你一直在勒索我们
很明显你在隐瞒我一些事
我都快疯了
我怀孕了
什么 谁的
兰迪的
兰迪
你在干什么
也许我们真的可以在一起
凡在哪
天哪 她还活着
她还活着 她还活着
-她 她 -不不不不
我在呢
我在呢 没事哈
好了好了 我在呢 我在呢
不 不是吧
火葬
《No Return》-- Craig Wedren and Anna Waronker
一切都好 没有起火
没有损害
简单点
不会疲倦 不会陈旧
跟你一样
如此可爱 充满活力
如此孤单
生日礼服 只一个微笑
没人在家
跟你一样
回不去了 回不去
没有理由
回不去了 回不去
没有理由
回不去了 回不去
没有理由
回不去了 回不去
没有理由
《1,2,3...The Devil's After Me》-- Bible Song
一 二 三
恶魔在追我
四 五 六
他一直在扔砖
七 八 九
他每次都扔不中
玛丽·马格达莉 夏令营
荣耀 哈利路亚 阿门
一 二 三
恶魔在追我
四 五 六
他一直在扔砖
七 八 九
你救了我
不 劳拉·李 不是我救了你
是他
拜托
给我启示吧
你觉得他们会没事吗
他们在上帝手中
我们能做的就是相信上帝
亲爱的 我 我以为你在伊拉娜家
回家来换个衣服
好吧
你可真走运 不是爸而是我发现了这个
在哪发现的
沙发附近的地板上
你现在都把人叫到家里来了吗
你说话声能小点吗
真是不好意思 我现在倒是该谨慎是吗
-凯莉 -真是够了 妈
你什么时候决定的
他居然可以登堂入室了
就在我爸的眼皮子底下
你也别跟我解释
一个男人裤子上的东西
为什么会掉到客厅的地板上
因为你解释了我也不想听
抱歉 小凯
真对不起
我
这事真的是很丢人 但是
我们也别再假装你爸爸很无辜 好吗
库存数据库 真的吗
你一开始指责我假装看不见
现在我终于做出了改变
不可否认不是什么光彩事 但是
是件坏事 但毕竟我也做了改变
结果你指责我更甚
你就打算这样了是吧
你要继续和他交往
妈 你都不了解他啊
亲爱的 不是 没有那么复杂好吗
他就是个不入流的艺术家
又不是什么斧头杀手
是吗 那为什么我在网上都查不到他呢
这是什么 叫亚当·马丁的
亚当·马丁
肯定有上百万个
他的网页
他的朋友圈
什么都没有 都不做宣传的吗
你到底想说什么
我想说的是 一切在网上都有处可查
除了你的男票
如果他是骗你的怎么办
跟前黄蜂队员睡过
他就可以到处卖弄炫耀
谁知道他到底想要干什么
他只想要我 凯莉
我知道 你可能理解不了
但他只想要我
我去学校要迟到了
普拉特艺术字院 教务部
对 我叫
桑德拉·诺伯格
我是从
康涅狄格大学艺术工作室打来的
对
我 我查不到一个
即将入学的研究生的成绩单了
那太好了
谢谢
亚当
马丁
他 应该是07或者08年毕业的
他们 好吧 我可能把年份给记错了
里面根本就没有他的记录是吧
非常感谢你的帮助 好的 再见
-你好啊 -嗨
天哪 这是什么啊
萨克斯第五大道精品百货店
我给你买了礼物
-什么 -什么
从
-对 -谢
谢谢
嗯
如果这是周年礼物的话
你提前了三个月 而且这跟我平时穿搭也不太一样
-明天聚会 -我知道
你嫁给了返乡的王室
所以我想你也许希望自己穿得好点
这样吧
都随你
反正不管你穿什么都一样引人注目
你穿什么
我都接受
那副牌中没有女王
想出去走走吗
带上来福枪 看看能不能打到点什么
说不定我们走运呢
你去吧
反正你更擅长
《Fade into Me》-- Mazzy Star
我想牵着你的手
我想深呼吸
我看向你 却什么都看不到
消失
在你眼前
很奇怪你一直不知道
消失
在你眼前
去你妈的吧
很奇怪你一直不知道
我是维克托的朋友 我知道
135号房间
我没打扰到你吧
没 没有
你怎么劝服米斯蒂一起去的
这个啊
你信不信都好 我没劝
我是那么想过 但是
还没等我说她就去了
被米斯蒂·奎格利飞
这可 这可太
你们知道我们从没
我很确定她不是你的菜
不是吧
你喜欢男生 对吧
什么
-你说什么呢 娜塔 -不是
-你为什么会 -抱歉 我
我没想
我也不知道
只是 你从不看我们的胸部
我觉得没什么
你有 男友吗
有过
叫保罗
是个 作家
他想让我跟他一起搬到城里去
跟他真正在一起 但是
如果你失去了他 你担心自己到时会一无所有
你觉得
特拉维斯会不会也是男同
我们试着那个
但是他
他好像不行
哦 好吧
这事吧
也不是没听说过
估计就是他太紧张了
太上头了
相信我 娜塔 我见过他看你的眼神
他 他应该很喜欢你
我是说
你别想太多了
你要是能再给他一次机会
他肯定很开心
好吧 好吧
谢谢你了教练
听着 娜塔
如果
如果刚才我们说的事传出去了
不会的 我 我不会告诉任何人
我保证
放心吧
把一只脚
挪到另一只脚前面
等我们回来 我们需要无菌水
还有给她脸部进行缝合的线
不 别管我了
凡 别说了
不 安 全
别这样说
我们马上到了
泰 泰
我 我
让他们走吧
不
让他们走
赶紧回到小木屋去吧
我们就在你们后面
泰
走
走啊
不
卡利古拉 你太没礼貌了
你手机响呢
不是
这么久才来
是我朋友酒店房间的直播画面
是她手机在响
好吧
懂了
好
不不不不不
抓到了吗
没有
你为什么不出去打猎呢
让娜塔自己去了
出什么事了吗
不是有个哲学家说过
该来的总会来吗
不知道
看来我得回去查查我的哲学课笔记了
我
我觉得自己搞砸了一些事
感情关系这种事本就这样
相信我
不管你做过什么 她都会原谅你的
事实就是 娜塔选人的眼光可不怎么高
行吧 我谢谢你哈
我不是说你
跟她之前找的那帮烂人比起来
你基本上就是布拉德·皮特了
一说起这事我就忍不住
我们离开之前她跟那个鲍比什么的在一起
可是我就不明白了
你都毕业了 为什么还要跟一个高中女生在一起
她有一周没去练习
就因为忙着跟他
在他车里鬼混
我以为你爸会
-鲍比什么 -我不记得了
无所谓吧 我只是想说
鲍比什么
真是
法利
怎么了 有什么关系吗
不
不要 娜塔莉
米斯蒂
你他妈干什么
-不 我不会让你再复吸 -你给我
给我放下 你
天哪 像火烧一样
这感觉正常吗
你要干什么啊
我是在保护你
天哪 你是魔怔了吗
-什么鬼 -别呼吸
别吸进去了
嘿 能聊聊吗
你总得跟我说话吧
-你不能就这样 -鲍比·法利
谁告诉你的
-真不敢相信 -特拉维斯
你骗我 你说你
说我只跟两个人一起过 没错
因为我知道如果我告诉了你
你肯定会恨我的
这是我认识你以前的事了
我那事还不知道"灵活"的事
我只是犯了个错行吗
是啊
很明显我也一样
你他妈这话是什么意思
你觉得我是什么意思 娜塔
你真的就想为这点事
毁了我们之间的关系吗
这么看你当时不行倒是件好事了
因为如果我们真睡过的话 分起手来肯定要难多了
是你说的吗
一猜就是
我草泥马 杰姬
100 这
我又查忘了 好吧 再来
你刚刚撒没了我300块
一 我一会给你转账
二 我不能眼睁睁看着你
毁了自己的人生
看着 看着我
我 我再来 15 14 不 15
然后我再乘4
怎么着
你还监视我呢
你天天就干这个是吗 你个变态
你看我和凯文上床来着吗
没有 我不是为了这个
朋友们就该照看彼此
不是通过偷拍照看好嘛
你他妈是有病吧
你到底想要干什么啊 我一开始就知道
-你根本不可信任 -你知道吧
我刚刚阻止了你复吸
还有别人会这么做吗 娜塔莉
我现在是你最好的朋友
而且也没人跟我竞争是不是
你应该感谢我猜对
特拉维斯的案子我没日没夜地帮忙
你根本不知道
为了解决这个案子
我花了多少工夫
你知道特拉维斯的银行账户在他死后
第二天就被人清空了吗
别说了 我要怎 我要怎么相信你
-你简直就是烂人一个 -好吧
这么着吧
下次 就算你吸到人事不知我都不管
你知道吗 我以前从没吸过可卡因
我希望刚才吸的是可卡因 因为
如果是五氯苯酚 浴盐或者海洛因
或者芬太尼
那我 我 我可能几分钟后就会死掉
但是 但是你知道吗
我原以为你冒这个险
你有客人来吗
没有
看看这是谁啊
我们当中的名人哪这是
惊不惊喜
-嗨 -我就在附近
做竞选拉票 然后想起来你们
你们俩好像在这附近住 所以我就不请自来了
虽然意外 但分开20年后能见面感觉挺好的
-是啊 -嗯
抱歉
你们应该正在吃晚餐吧 我
是 但是 没事没事
她可以一起对吧 来吧
-跟我们一起 -不不不
我又梦游了
有多久了
几周了吧
应该主要是竞选引起的压力
还有这个勒索的事
跟别提我和西蒙妮之间
最近出现了一点问题
有多严重
小饼干失踪了
我们的狗
我可能是吓着他了
然后他就从后门跑出去了
小饼干是萨米的宝贝啊
天哪 我真的是把这孩子给害惨了
泰 别这样
他看见了 肖娜 他看见我把狗给吓跑了
他认为还有另一个我
他称之为"坏人"
我晚上都不敢睡觉
整晚喝浓咖啡
这样我才能保证不失控
我不知道这次有多糟糕 但是
你知道可能会走到哪步
是啊
我太他妈想睡会觉了
嘿 你今晚要不睡我家吧
凯莉不在
你可以睡她房间 她去一个叫伊拉娜的朋友家了
我陪你
好
天哪 怎么回事
凡和泰呢
嘿 嘿
她说 她让我们先走
我们得回来求助
告诉我们怎么走
-泰 -凡
凡
泰莎
-凡 -凡
泰莎
确定是这条路吗
我
我也不知道 我 我什么也看不清
太黑了
是他们
嘿 不会有事的
我们会治好你的
不会有事的
确保你的角度
米斯蒂 我觉得她可以的
好了
你想过没有
如果没有发生那件事
我们的生活
会变成什么样
有时候会想
我应该会去布朗大学
会写有关多萝西·帕克和弗吉尼亚·伍尔夫的
论文
可能会遇到一个头发松软
眼神忧郁的男生
他会是个主办校刊的诗人
很聪明那种
-夭哪 -然后
有点被我压倒那种
我们一开始会成为对手
-直到最后我们会 -对对 我知道
就是那种情节
然后我的短篇小说
会让他深深爱上我
嗯
再然后 在某一刻 我不得不离开他
-伤心至极 因为 -不是吧
-嗯 -哇
因为我要去国外读一年书
-哦 -在国外
我会遇到弗朗索瓦
什么 弗朗索瓦
对 在法国
好吧
那弗朗索瓦是不是个
深沉的音乐家呢
不 弗朗索瓦会是个哑剧演员
搞什么
怎么了 哑剧在法国
-是很严肃的艺术形式 -好吧
好
我会去霍华德
读法律预科 然后会读个历史和哲学的双学位
会和一堆漂亮姑娘们约会
在足球队里跻身上场阵容
以班里第一名的成绩毕业
然后我就去哥伦比亚法学院
最后会在城里最大的
几大律所中实习
你都做到了
是啊
但是说实话
这些事 没有一件让我觉得
真实
不 我没有他账号密码
因为
拜托了 你能跟你们经理说一下
告诉他们
我 我虽然不是他家人 但是我跟家人没两样
你没好好听我说 你能帮 帮帮我吗
拜托了 不
你他妈能不能帮帮我
我草泥马 去跟你们经理说啊
你他妈个婊子
你就不相信爱情吗
跟你们经理说去啊
天哪
不是开玩笑吧
还真是
嘿 米斯蒂
不如这样吧
要么你他妈
立刻放我走
要么我就把你这小男票的脑袋拧掉
我发誓 我他妈下得去手的
行吧 拧呗
我再弄一只就完事了
好 那我就动手了
亲爱的宝贝
我可怜的小家伙
我刚才的话不是真心的
不是真心的
你脸色可真差
没事吧
我没事
总有不称心的时候
你饿吗
我也饿了
我去做点东西一起吃
我就让火那么熄了
我睡着了
我一定是梦游了还是怎么的
因为等我醒过来
发现自己在树上 然后
她应该是去找我了
是我害她受伤的
不
我不知道自己怎么了 肖娜
我不敢睡觉
那我不睡了 好吗
我不会让你去任何地方的
你不会有事的
我出轨了
什么
抱歉 我也不知道为什么告诉你这事
天哪 有什么好抱歉的 跟谁啊
靠 等一下
天哪 如果你说是兰迪·沃尔什
我就把整个镇子给毁了
就是个我在路上碰到的人
比我年轻
天哪
他是个什么样的人
他叫亚当
是个艺术家
很真诚
就是那种
有时候让你都忍不住想打他一拳
但有时候我又觉得
他让我很心动
比如我们俩
在床上很合拍
但有时候真的不仅如此
他让你感觉很嗨
对
我知道
我记得那种感觉
西蒙妮不再让你有那种感觉了吗
没有了
但我觉得也没什么
我们之间的感情不一样 很稳定 很安全
而且 我喜欢那种感觉
只是
你知道 不管那种感觉应该如何形容
我觉得都不适合我
如果有人让我有感觉
那对任何人来说都不是好事 你知道吧
嗯
我知道
轮到我了
好吧
这些
我在想
我们之间的关系有点
-我该怎么说 -热情似火
单方面聚焦
就是吧 我发现自己对你一无所知
我记得你好像对我在这方面所做的努力一直嘲笑以对来着
但没问题啊 你想知道些什么
你给我讲讲
你在艺术学校的日子如何
你去的普瑞特对吧
普瑞特什么样
都是些自命不凡的人
你都上了什么课
你最喜欢的教授是谁
好吧
我想你一定是调查过我了吧
然后被你发现了
没错 我没有去普瑞特
但是我女友去的那所学校 她叫劳伦
我和她还有她朋友们经常在一起玩
所以感觉就好像我也在那所学校里待过一样
我之所以那么跟你说是为了打动你
是吧
你在哪长大的
休斯顿乡下
高中
米尔比高中 04届的
-你有兄弟姐妹吗 -有个哥哥
-他现在在哪 -密歇根的安阿伯市
他是个结直肠外科医生
他家里有本书
叫做《肛门》
我当时才10岁
但还是笑得不行
好吧 尽管我发现 你愿意了解我
这事让我挺开心
但你是不是该告诉我这到底怎么回事
你是想抓住我撒谎吗
我发誓 只有普瑞特那事是假的
这么大事你也敢撒谎
我知道 抱歉
但是其余的 肖娜 还有我们
都是真的
我有个朋友
在波科诺山的树林里有个小屋
我们周末过去好不好
我会对你知无不言
你随便问
我的初吻
我最喜欢的颜色 我的鞋号
随便什么 你尽管问
你想让我怎么跟家人说
我管你怎么说
你回去收拾一下
然后回这来找我
我有事要宣布
喂
都醒醒
谢谢
鉴于远征已结束
我决定了 我要乘坐那个人留下的飞机
飞向南边
我会给大家找到帮手
然后把大家都救出去
你要飞飞机
但你 你不知道怎么飞啊
我这几周一直在研究飞行手册
我也查看了油箱 是满的
我以前见过我外公驾驶飞机
他还让我换过档什么的
我知道我可以的
你们都没办法否认 凡需要医疗看护
不止她一个
肖娜 告诉他们
我 我不能说
告诉他们吧
-什么事 -对啊 你说啊
我 我怀孕了
你跟人睡过
-有多久了 -等一下
你不是在这被人睡了吧
不是 我
什么时候发生的并不重要
好吗 重要的是我们要帮助她们俩
-让我 -米斯蒂 别碰我
好吧 大家能不能
劳拉·李
你不能这么做
不行 这 这太不安全了
现在还哪有什么安全的选项 斯科特教练
冬天马上就来了
如果我不这么做 我们
我们都会饿死的
好吧
但我毕竟是这里唯一的成年人
所以 不
我不会让你这么做的
你打算怎么阻止我呢 教练
你好 我是个瘾君子 我叫吉姆
嗨 吉姆
欢迎来到切尔西
早间毒品互助小组
开始之前 我想大家为现在深受其害的人们
静默几分钟
然后我们会念主祷文
天哪
又是你
别这样 我答应你
不会再攻击你了
我听说
你在银行升职了
你到底想干嘛 娜塔莉 我都10年没见你了
别这样 你曾是我最好的担保人
我刚离开了戒断中心
所以就想来见见你
为什么
我有非常重要的事
要跟你谈
没有其他人会像你一样理解我
拜托了
你还记得
我之前常跟你说起的那个人吗
飞机失事时跟我一起的
特雷弗
特拉维斯
他死了
警察认为
他是自杀
但我知道不是
为什么呢
因为他给我许下过承诺
我沉沦在
崩溃边缘时
他
他让我发誓
说自己绝不会自杀 然后
他保证说他也不会
尽管我许下的诺言
不怎么作数
我 我知道自己是个骗子
但他还是遵守着自己的诺言
一直如此
我知道他不是自杀
头一次 我觉得你说的是实话
我需要你的帮助 苏斯
有人在特拉维斯死后
清空了他的
银行账户
我想查出来是谁干的
-还有钱到底去了哪 -抱歉
我不能泄露客户的个人信息
除非你是他家人 我可能会因此被炒的
我知道你会这么说
那我就只能打给银行
告诉他们
过去你和我
是如何出卖
你的客户信息
以此来换取
毒品的
我想他们会乐意了解这些事的
也许他们会对你的成长
表示惊讶也说不定
真希望我他妈从来就没认识过你
你有必要告诉所有人吗
怎么可能不说呢
肖娜 我们有机会带你和你的孩子
离开这里
这才是最重要的
现在可不是你保守秘密的时候
请帮我找狗狗
飞机失事后
我们被困在那里 从那时候起我就开始梦游
我想可能是创伤造成的吧
获救之后 这种症状消失了
但是最近竞选的压力
还发生了这么多事
我的症状
就又出现了
不
不只是出现
我不停的 不停的 都吓到我自己了
因为上次 我
我
我觉得可能就是自己
害小饼干离开了家
对不起
没事的
没事的亲爱的
-没事 我知道了 没事了 -不
没事 没事哈
亲爱的 亲爱的
没事哈
我们会找人帮你 不管你需要什么 好吗
我们还可以
-我不知道 -给你找个睡眠专家
我其实希望 你和萨米
去你妈妈家住一阵
什么 为什么
我 我想这样
会对所有人都有好处
-如果你 -不 泰莎 泰莎
-我们是一家人 -西蒙妮
我们不会离开你的 我们会支持你
西蒙妮 西蒙妮 你不能留在这
我觉得你根本没听明白
你不明白 我担心的是自己会伤害到你
或者萨米
求你了 亲爱的
拜托 拜托了
求求你了
走吧
有更好的主意吗
我们要找的是个伪装的混蛋
等听到水声后
数到十
然后再出去 好吗
你他妈到底是谁
注意安全 好吗
劳拉·李 拜托了
别这样做
谢谢你担心我 教练 但是
这是我的目标
莱纳德 现在只有我和你了
好 好 非常好
我们在起飞前需要达到55
就像回到未来一样 记得吧
天哪
莱纳德 我们飞起来了
天哪 她真的起飞了
太好了 我们会救下他们的
什么鬼
不 不
那是烟吗