凡需要医疗护理
不止她一个
我 我怀孕了
我打算开着那个人留下的飞机
-向南飞 -我是这里唯一的成年人
-我不会允许你这么做的 -你打算
怎么阻止我呢 教练
这是我的目标
天哪 我们飞起来了
你真的打算就为了这么件小事
而毁了我们的关系吗 真是太蠢了
不不不不不
-娜塔莉 -米斯蒂
-你简直就是烂人一个 -下次
就算你吸到人事不知我也不会再管你了
你们不能留在我身边 我担心自己会伤害你们
我希望你能告诉我真相
特拉维斯的银行账户
在他死后就关闭了
钱在谁手里 就是谁杀了特拉维斯
你一直在勒索我们
你来我家干什么
我们可以在一起
数到10 然后再出去
你他妈到底是谁
给你两秒钟 告诉我实话
我知道勒索的事了 亚当
或者不管你到底叫什么
勒索 你什么意
哦 你想玩角色扮演是吧
好啊 没错
你会付出代价的 你这个坏女人
我没跟你玩游戏
把我的日志还给我
你的日志 你到底
-在说什么啊 -好了 好了
好了
真不敢相信我竟然上了你的当
-我还喜欢上了你 -你干什么啊 别翻了
-我让你走进我的生活 -肖娜 别翻了
让你进了我家
然后你一有机会就
你到底在找什么
你居然偷开了我的保险箱
拿走了你一直想要的东西
我偷开了你的保险箱 我怎么开啊
密码就是航班号
我真是太蠢了
一个一直关注此事的人肯定会想到
你这是疯了吗
是谁告诉你我有日志的 有人指使你这么做的吗
肖娜 拜托了 你能冷静下来吗 跟我说说到底怎么回事
真不敢相信我会蠢到这份上
天哪 我真是太
肖娜 等等
这都是什么
是 我是在网上查过你
我知道飞机失事时你就在那架飞机上 所以我好奇
《利害相连》 2525号航班未经授权的故事
-别胡扯了 -不是胡扯
很明显你经历了些可怕的事
我想了解一下而已
肖娜 别这样 嘿 嘿
肖娜 我不知道勒索的事
在追尾事故发生之前
我都不知道你的存在 而且我发誓
我绝对不会伤害你的
嘿 什么都没发生
我们不用这样的
你只要把刀放下就行
然后我们好好谈谈
《No Return》-- Craig Wedren and Anna Waronker
一切都好 没有起火
没有损害
简单点
不会疲倦 不会陈旧
跟你一样
如此可爱 充满活力
如此孤单
生日礼服 只有一个微笑
没人在家
跟你一样 跟你一样
回不去 没有理由 回不去了 回不去
没有理由 回不去了 没有理由
杰姬 你得吃点东西
为什么
现在吃不吃东西又有什么关系
好吧 我忍不了了
-那是什么 -本来是我
存的浆果 但现在
我觉得恐怕是变成浆果酒了
不知道你们怎么想的 但我觉得可以喝点
这东西喝了安全吗
有什么关系吗
还有几罐呢
既然有酒 我们开个派对吧
是吗
因为我们有好事要庆祝是吗
还需要什么理由吗
几周后我们就都死了
明天晚上是圆月
快到返校节了
我们行李里有礼服对吧
-为当时的颁奖晚宴准备的 -那就齐活了
我们有礼服 有酒
可以装饰一下
就来个
圆月返校节吧
听起来像是厄运返校节吧
厄运节
这说法不错
是啊
好 那就厄运节
明晚
我们一起喝点烂浆果 庆祝我们就要死了
嘿
我要戴领带
参加同学聚会吗
不知道
-等等 -亲爱的
这是什么
你知道这些亮片是哪来的吗
什么亮片
我可以解释
天哪 杰夫 你干了什么
-我就是 -你干了什么啊
-听我说哈 -你到底干了什么
这事本来不需要你知道的
只是 后来失控了
-听我说 店 我的店 -天哪
那个狗屁家具店
他们把我逼破产了
他们几乎不需要任何开销
他们大批量生产自己所需的库存
我还他妈能怎么做
所以你 你就勒索了我们吗
不包括你 我以为我
我以为
泰莎
也许娜塔莉有钱
所以
我的店铺保不住了 肖娜
一开始我货了笔款
我 我货款
结果 他们都不是好人
他们又坏又可怕
就像那些放高利货的吗
就像犯罪集团那种吗 杰夫
-他们会杀了我们吗 -不 不会
不会 我还钱了
现在没事了 没人会死的
好吗
这事已经结束了 我保证
结束了
我们可以假装
我们就当一切没发生
我们可以忘了这事
不
不行 杰夫 这样不行
为什么不行
能把刀递我一下吗
干什么
虽然这不是学校舞会 但是
我还是想邀请一下 你愿意和我跳支舞吗
没事
我明白 我
以前从没有人
邀请过我跳舞 我想
我想也许这次是个机会
抱歉
我真是够傻的
我知道我不漂亮
米斯蒂 等等
我愿意陪你跳舞
真的吗
嗯 但是我还是得说清楚
我们之间说好不过界的
所以只是跳舞没有其它
好吗
明白
谢谢
现在可能是罗格斯大学的高峰周
你有想过如果我们没坠机现在会做些什么吗
我们可能正到处参加派对呢
是啊 应该会吧
不过我没想这些
也是
我一直在想
如果真就这么死了怎么办肖娜
所有我们做过的 没做过的事
我们犯的所有错 都再也没机会改正了
你能犯什么错
大家都爱你
我当时太天真了
现在才意识到
所以我决定了
我才不要以处女之身去赴死
什么
跟谁
杰姬 不行
-娜塔怎么办 -他和娜塔
几周前就分手了
他们现在几乎不说话
-虽然如此 但是 -但是什么
你也
喜欢他吗
因为 我可不能接受
我们俩喜欢上同一个男生
欢迎来到世界末日 希普曼
是时候全力以赴了
什么叫你杀人了
就是你谋杀了一个人吗
我捅了他一刀
现在他死了
行吧
天哪 肖娜 谁
你杀了谁
我以为是他勒索了我们
什么
你怎么会这么想
他是谁
-是谁啊 -就是一个男的 叫亚当
我追尾的那个家伙
你为什么会认为他就是勒索你的人呢 肖娜
我也不知道 我对他了解的越多
-我 我就开始觉得 -等等
你和追尾的这个事主一直有联系吗
这也太奇怪了吧
是 我们 我是说 我在巧丽希奇
碰到了他 然后我们一起喝了一杯
你去酒店干嘛了
跟踪你 杰夫
能
我们能别再
假装了吗
我们俩都知道你也有外遇了
我在酒店看见你和比安卡在一起
你怎么能
比安卡
不 肖娜 我没有
比安卡吓死我了
她跟那些放高利货的是一伙的
你刚才说 我也有外遇了
那就是说你
嗯
天哪
天哪 我真不敢相信
我也不敢相信你真的以为
我是去读书俱乐部
什么 原来根本就没有读书俱乐部
能问你件事吗
有关男生的
问吧
其实是有关斯科特教练的
你看哈 我们之间情根深种 但是
他一直在踌躇
我想他
可能是担心社会规则啊 人们的看法啊这类的
我该怎么劝说他放下负担呢
这个嘛
我妈经常说 一个女孩只要下定了决心
什么男人都逃不过她的手心
我妈吗常说
想要得到一个男人的心就要先抓住他的胃
我妈妈还说了
很多令人沮丧的话 所以
我可能也不太会听从她的建议
你应该和一个懂得欣赏你的人在一起
看啊
你很美
谢谢你
家里没有镇静剂了
这是东方信货公司拉里的手机号
他可以处理跟店铺有关的一切财物事宜
他可以帮你卖掉任何库存
解决你钱上的问题
或者都卖了也行 如果你觉得这样更合适的话
什么
-为什么 -肖娜
我们俩以前每周都会一起看日界线
我们都知道这事最后结果会如何
我们 我们 我们不可能逍遥法外的
我会去警局自首 我会告诉他们
因为我发现了你外遇的事
所以我去找他对质 结果就失控了
我失手就
这只是个意外
你不能那么做
听着 我们有
很多问题需要解决
但我不会让你因为我做的蠢事
承担后果
杰夫 听我说
你听我说 好吗
你愿意为我去顶罪
我
真的挺感激的
但如果你被抓了
警察可能很快就会顺藤摸瓜
查到你做的其它事
明白吗
如果这事传出去了
大家就都知道了 黄蜂队的人
因为在那个岛上发生的事而被人勒索
那我们的生活
凯莉的生活
就都完了
所以我们现在得好好想想
一定还有其它的选择
-好 -一定有
没人知道勒索的事
对吧
不
还有
兰迪
兰迪·沃尔什
你不是开玩笑的吧
他是我最好的朋友 肖娜
我总得有个人能商量一下什么的
你当初为什么不直接告诉我店里出了问题呢
你不也是装了一保险箱的秘密
从不告诉我吗
我们什么时候变成这种人了
彼此说谎欺骗 做这么可怕的事然后
还
还在一起 这到底是
为什么
肖娜 我们一直都是这种人
秘密一直都是我们生活的
一部分
我们该怎么办
你认为这个死了的家伙一直在勒索你们对吧
那为什么不让其他人也这么认为呢
《The World I Know》-- Collective Soul
药用植物
我们是否还有良知
致幻菇
微风轻轻拂过
劳拉·李
所有美好是否都已随风而逝
希望是否还在身边
我饮下这杯苦酒
独自一人坐在纽约街头
不知道为什么
我才不要去参加什么派对
我知道你不想去
所以我做了这个
你听见
赞美诗了吗
我们是否看到
爱正在聚集
我读过的那些美好的诗句
现在都汇到
一处
于是我走向高处
嘿 谁来帮我拉一下裙子拉链
米斯蒂 你能去帮她一下吗
想看看脚下的世界
没问题
我嘲笑自己
泪水滚滚而下
因为这就是我所认识的世界
这就是我所认识的世界
等一下 不是这样弄的
过来
有人看见蘑菇了吗
看见了 你一直都没跟我们说还有蘑菇
我刚放到炖菜里面了
是啊 我
我本来想存着 等到关键时刻再拿出来
真想给他个建议
跨欧洲偷运毒品的时候
就不能用车载导航好吗
那家伙简直是自己找逮呢
可不是
真是够蠢的
该喂卡利古拉了
是啊
天哪 都没注意这么晚了
你的故事可真是精彩
能有人愿意听
我自然也愿意分享
我敢说你一定也有很多精彩的故事吧
别这样嘛
你可是在飞机失事中成功逃生
在荒郊野外和一群十几岁的小姑娘
待了一年半
我觉得没有比这更可怕的事了
没那么糟糕
我们都是朋友 所以
米斯蒂 过去25年来
你们都没有过联系
有人曾经找过你吗
问你过得好不好
嘿 我当时又不在场
我能知道什么 但如果换做我是你
我会觉得自己被冷落了
苏西：还在查特拉维斯的账户 淡定
在此投票
5个人中有3个
投了你的票
这里可是特纳的地盘
真不知道来这要干嘛
当你参与民主化进程时
能做的就是对着镜头微笑
我妻子离家出走
还带走了我们的儿子
我花了15年经营的婚姻被付之一炬
得到了什么
就为了分区改制吗
即便是最完美的婚姻在面对竞选活动时也会分崩离析
西蒙妮会想明白的
你怎么知道
你一点都不了解我
《Gepetto》-- Belly
让厄运节开始吧
他再次
躺在上面
就像杰佩托和他的洋娃娃一样
他再次跑起来
我不能把他赶出这个家
如果你厌倦了他
她们不会是
是
对他来说
那个坏孩子又跑来了
又来到了我们家
掰断了所有娃娃的头
如果你使我厌烦
你对我失魂落魄
吃点东西吧
就当是为了我
你真好看
特拉维斯
过来
作为你们的教练
我本应该阻止
未成年人饮酒
但是
破例一次
干杯
我为你们今晚的举止骄傲
等等
怎么了
我们应该为劳拉·李默哀
对
致劳拉·李
-没错 没错 -致劳拉·李
那现在干什么
现在只需要个DJ 然后开大音乐
我们还是跳慢舞吧
《Kiss From a Rose》-- Seal
吧嗒嗒
海上曾有座
孤零零的灯塔
黑暗时
你是我的光
爱仍在
我能和你跳舞吗
你知道的
我己经很久不跳了
你去玩吧 玩尽兴
哈维好像缺个舞伴
被看见
宝贝 你就像灰暗中
-来吧 -玫瑰的亲吻
我离你越近
越觉得陌生
现在你的玫瑰开了
灰暗中的光明就来了
吧嗒嗒 嗒嗒嗒嗒嗒
咱们走吧 我有真正的酒
真的吗 当然
这就是高中舞会的感觉吗
好像也不是那么遥远嘛
怎么 你从没参加过吗
没有 感觉很无趣
那你现在改变主意了吗
没
被一群姑娘们纠缠
难道不是每个男生的梦想吗
你知道做人要谦虚一点吧
怎么了嘛 我说的是 宝宝们
灰暗中 被玫瑰亲吻
你想去走走吗
好
你的玫瑰开了
灰暗中光明就来了
你几年前就读过了我的日志吗
坠机之后发生的事
那是
我知道
你可以早点跟我说的 真的
有很长一段时间 我觉得你可能 但是
这不是个能随便说起的话题
你们太年轻了
你们都受到了精神创伤
所以一直以来
你什么都知道
甚至现在 在发生了刚刚那件事后
我
你
肖娜
我当然还爱着你
好吧
我很快就会回来
肖娜
等等 等等 你说你找到他了 什么意思
你在哪
终于
我们得去见肖娜
她找到他了 娜塔
我几周前在门厅发现的 给你
可能听起来奇怪
不过我不并想喝
既然那样
秘密男友这事
你准备藏多久呢
哦 天哪
说到男友
你和特拉维斯之间到底发生了什么
很明显 他想让我变成
一个完全不同的女孩
你知道吗
混蛋
米斯蒂好像又给我下毒了
我觉得她可能给所有人都下毒了
不过我觉得你应该不会
死于毒蘑菇
你的意思是 死神蘑菇 死神蘑菇吗
搞定
哦天哪 怎么了
没事 抱歉
抱歉 抱歉 你看起来像棵树
像一棵性感的树
大家看看 泰现在像不像棵树
她有点像
也有可能是树像泰莎
我感觉有点奇怪
本
嘘 你感受到了吗
我感受到了
就像从地里
涌上来的能量
有东西来了
怎么了
它 它动了
大家伙儿 有事要发生了
-不是吧 -有东西来了
我们很快就不会再饿肚子了
这儿感觉还是很诡异
我觉得是浪漫
等等 你在干什么
你觉得呢
你不想吗
想什么
当然是上床
还能是什么别的
-但我 -你怎么了
娜塔莉怎么办
什么怎么办
我觉得
我觉得我爱上她了
哦 天哪
你真可爱啊
又可爱 又天真 又蠢
呃 我 我
对 特拉维斯就是蠢 不过没事
我以前也蠢 蠢到在意
我的第一次该给谁
在意很多破事
咱们出发前那晚我几乎没睡着
因为我太在意这场该死的足球比赛了
肖娜和杰夫上床了
我最好的朋友背着我
和我的男友上床
抱歉
不用
好笑的是 我以前假装不知道
自己爱不爱杰夫 然而真相是
我并不那么喜欢他
我之前很生肖娜的气
但我现在知道她是对的
友谊不重要
爱情也不重要
这些都只是我们用来
假装自己不会进棺材的幌子
但最终我们都会
成为破阁楼里腐烂的空壳
我们一直以来都是如此
这不重要
我们只是行尸走肉罢了
我不会再问第二次了
你自己选
本
大家都去哪儿了
娜塔和教练是朋友
米斯蒂不会高兴的
但她走了
杰姬
和特拉维斯呢
他们走了
一起吗 可真是杰姬的作风啊
确实是她的作风
她没做错什么
但他们在干什么呢
我们得找到他们
等等 为什么
他不属于她
等等 洛蒂
慢点
就这样
听
这就是性啊
嗯 特拉维斯
我不是那个意思
我想说 这很棒
我们消失了 对吗
什么
但是 我们在哪呢
我在这里吗
特拉维斯
我勒个
快穿衣服 快
你们在这做什么
不关你的事
你跟他们说什么了 肖娜
什么都没说
你为什么这么对娜塔莉
-我们没有 我 呃 -他们有
-看 看 -干什么 -洛蒂 停下
-你们做了什么 -停下
特拉维斯 别愣着啊
我们都不在这里 是吗
你哪根筋搭错了
你就打算这么干站着吗
肖娜 停下 停 停
什么
你拿了不属于你的东西
你觉得神灵会在乎娜塔莉
预定了特拉维斯吗
这与她无关
离我远点 你个疯子
你还不明白吗
你已经无关紧要了
嘿
不
洛蒂 该死的
等下
不要啊 停下来
不要啊 快停下来
停下
我们必须抓住公鹿
肖娜
快跑
拜托 我得看看你
好吧
你好美
我们都要在荒野里饿死了
结果我还在这里为了一个男孩哭
太愚蠢了
不 不愚蠢
不愚蠢 这很真实
这就是爱
天啊
这就是一切
娜塔莉 爱就是一切
这就是我们在这里的意义
你得走了
你得去找特拉维斯
找到他 告诉他你对他的感觉
这能拯救我们所有人
去吧
我都听说了 你说的对
-天啊 -你是对的
米斯蒂 你在干嘛
别抗拒
没什么可羞耻的
爱就是我们聚在一起的原因
快停下来 米斯蒂
我不爱你 我爱保罗
保罗是谁
是我的男朋友 米斯蒂 我是同性恋
没错 现在你知道了 我是男同
我是同性恋 同性恋 同性恋
你听到了吗 妈妈
爸爸 上帝
我毛茸茸的森林朋友们 我是同性恋
救救我 救命啊
他没事 他
别反抗
洛蒂
你知道该怎么做
没事的 它想让我们这样
什么鬼 住手
走开
杰姬 我
娜塔莉 刀
你没事吧
我没事
我们都一样 你知道吗
不管是他还是你
不要再说这些奇怪的
屁话了 洛蒂
你做的还不够吗
嘘 进来
这是他的房子吗
我的天啊 肖娜 你杀了他
他是谁
我几个月前认识的他
我们遇到了车祸
然后我们就睡在一起了
我的天啊 这是你男朋友吗
你这段时间一直在谈恋爱 然后我们
都在被敲诈
你连提都不提吗
我现在不是告诉你们了吗
他都死了啊
他都不能跟我们说一句话
什么鬼啊 肖娜
我的老天 你确定是他干的吗
额
他今早去买咖啡
他走的时候 我在他的衣柜里找到了这个
他回来的时候看到我手上拿着这个
然后他意识到 我肯定知道了他干了什么
然后他就袭击了我
然后我没办法
我的钱呢
我也不知道啊娜塔莉
可能他用来付游艇的定金了吧
钱不在这里
但那一次性电话上面有你们的短信
他是怎么知道关于符号的事的
这个嘛
他还有这个
那是什么
这是我在坠机后写的日志
我 我不想扔
我一直非常谨慎的保管着
本来是在我衣柜的保险箱里
他肯定是在我们在一起之后
发现了我的日志
我的妈呀 肖娜 你让这个人登堂入室了
你能不能别老说我了
我已经知道自己很蠢了
你真的觉得是他杀死了特拉维斯吗
我不知道
我的天啊 别碰尸体
-娜塔莉 好恶心 -别那么做娜塔莉
我简直不敢相信你杀了他 肖娜
现在我们什么都没法知道了
你原来不也想在仓库里杀了他来着吗
我们不是让她别那么做吗
我不会杀了他
我就想射中他的膝盖
他对我说谎
还要伤害我
我以为他爱我
我本来很相信他
但我需要答案啊
该死的 肖娜
现在怎么办
很明显 我们不能把他留在这儿
我们也不能像《老板度假去》的电影里那样
把他弄出门
抛尸不是我们唯一的麻烦 肖娜
你在这屋留满了DNA
你发的信息还在他的云盘里
警察想找到你不付吹灰之力
确实
你不是律师吗 我们该怎么办
我专职于土地利用 不是清理犯罪现场
你怎么一句话不说
这么反常 有什么想法吗
有一个
现在可以看啦
我一直以为自己喜欢春天色系
但也许我更适合冬天色系
你看上去好棒
但是那里会有很多人摄像
现在开始注意形象也不算太晚
你有没有那种口红色号让你
看起来像是无辜的图书管理员
天啊
聪明啊
我很开心在聚会之前把你绑架了
我什么时候能跟写手见一面啊
等我联系下
你需要公关团队
我认识写性奴隶传销的
那些人
跟那个相比 你这就是小菜一碟
-真的吗 -当然了
我的意思是
你们吃人了
是这样的吧
我的意思是 他们不会怪罪你的
他们会同情你
就像那帮在安第斯山脉坠机的人一样
你只是想活下去
你知道他们会最同情谁吗
25年来首位打破沉默的人
我简直是一分钟也忍受不了了
你需要给自己的灵魂减负
没人需要承受我们经历的事
还有
我们只是孩子而已
天真无邪
我们回来后没办法寻求帮助
没办法背叛团队
但是时候面对真相了
无论真相多么无情
这样所有人才能开始治愈
你肯定会很厉害的
前门
等我一下
-我一会就回来 -好的
你好漂亮
不用你奉承我
我对你无话可说
那你为什么还开门
因为我必须告诉你 我对你无话可说
好吧
对不起
你在逗我玩吗
-没有 -但是你从来没有道过歉
我知道
那你为什么道歉呢
因为
我需要你
你需要我
是要我把你送回家呢
还是需要我给你找个黑客来帮助你
都不是
也差不多吧
我的意思是这不是我来这里的唯一原因
-好吧 -我之前真的
是个混蛋
我很刻薄
不应该那么对你的
你对我一直很好
从来没人对我这样
你是我的挚友
所以说
我
我很对不起你 你真的很擅长一些事
你这么说我很开心
你需要我帮什么
公民侦探
我们需要处理一具尸体