是的，乐先生
胜向险中求
芷晴，你替我继续主持
司徒
这份报告
我不打算看
大家老同学了
跟我说实话
我现在的情况怎麽样
这份…
是你最新的检验报告
证实
癌细胞已经开始扩散了
乐言，你不要太担心
我会尽力而为的
在短期之内
你不会有甚麽危险的
尽量放松一下
谢谢你
那我先回医务所了
过两天我再你开一种新药
OK
替我问候ANGELA 和孩子们
THANK YOU
再通电话了
OK
走啦，BYE BYE
BYE BYE
怎麽样？司徒医生怎麽说啊？
没甚麽
还是那两句
疲劳过度，多休息
你要出去吗？
多休息嘛
那就照原订的计划出去渡假
乐言
你的身体又不好
那就留在家里休息嘛
不要去那麽远了
你不是不知道
要是留在纽约，我能休息吗？
而且有件事
我想一个人静静的考虑一下
股票的事？
NO
股票的事我一点儿也不担心
我最担心的就是这个小弟弟
你到现在才想到回去帮他
甚麽现在才回去帮他
我从来就没说过我不帮他
我一直都想帮他
对不起
这样吧
我陪你去渡假
有甚麽事我也能照顾你
不用了
你留在公司主持大局吧
你要学学怎麽作主了
我可以吗？
你忘了我跟你说的话吗？
IF YOU THINK YOU CAN,
YOU CAN
谢谢
真倒楣，我的车坏了
请问你哪儿可以借到电话
很难了
我刚从TOWN 回来
昨天的风雪太大了
所有的电话线都吹断了
还没修好呢
真倒楣呀
这里很偏僻的
你先到我家去休息一会
等电话线修好再说了
那怎麽好意思打搅你
你别客气, 大家都是中国人
上车
谢谢啊
弹得太棒了, 麦太太
被我儿子逼出来的
我儿子小的时候很调皮
总是不停的跑来跑去的
不过也很奇怪
我一弹琴呢
他就乖乖的坐下来了
谢谢
就好像被人点了穴一样
你一定很疼你儿子
是啊
他很乖
他在香港做生意, 很忙的
他每年的圣诞节
才能回来看看我
圣诞节？
过几天就是圣诞节了
你们很快就能见面了
麦太太, 你不介意我问您
你有多少个孩子？
我就这麽一个儿子
不过我很喜欢小孩的
可惜我老公他不喜欢
他要是喜欢小孩的话
我向你保证
我现在一定是大肚子
乐先生, 你这个人真好
这麽能聊
你…你吃完了就去洗个澡好了
你可以睡一个觉
等电话线修好了呢
我就找人帮你修车
麦太太, 真是太谢谢你了
这次多亏遇上了你了
不然我真不知道该怎麽办
谢谢你
你才来了一会儿
就说了十几句谢谢了
大家都是中国人, 不用客气了
这倒是
麦太太
乐先生, 你醒啦
你怎麽拿着行李？你去哪儿？
对了, 睡房的玻璃打破了
对不起, 我去补补
不用了
麦太太
我看不好意思再打搅你了
我告辞了
你走？
你在这儿住得不舒服？
我不会招呼客人
我招呼得不好啊？
不是
不是, 那你为甚麽要走呢？
TOWN 里的电话全都坏了
你再多住两天嘛
我买了菜了, 我今天晚上
给你炒中国菜了, 好不好？
不用客气了
我突然想起来了
我今天还有一个
很重要的APPOINTMENT
我一定要去的
不能再耽误了
麦太太, 我想麻烦你
你能不能够把车借给我用用？
我到了TOWN 以後
马上就让人给送回来
你不相信我？
这样吧, 你把车卖给我
我给你开张支票, OK
谢谢你, 麦太太
你走
一个个都这样
我老公这样, 我儿子也这样
你留在这里
陪我吃顿饭又怎麽样呢？
你以为我疯了会要你的命吗？
我这个人最不爱吃火鸡了
我儿子爱吃
我就给他买了一只最好的火鸡
全部都准备好了
我就想跟他好好的吃顿饭
哪知道他一句话都没说就走了
只剩下我一个人对着火鸡
饭也吃不成了
这些菜还要来干甚麽…
麦太太
麦太太, 别这样, PLEASE
麦太太, PLEASE…
别这样
你没事吧
我没, 没甚麽, 没有甚麽
没事就好了
麦太太
我能跟你认识, 非常开心
我以後有时间
一定会再来看你
OK？
我先走了
替我问候你儿子, OK
我儿子
麦太太, 也不要怪你儿子了
他答应回来陪你过圣诞了
也可以说很孝顺你了
好了, 我真的要…
守正？
你认识守正吗？
他是你甚麽人？
你和他是甚麽关系？
守正是你儿子？
是不是？
你放心
我以前是JOHN 的护士
子弹已经取出来了
你休息一会儿吧
再过四天
我的儿子
你的好朋友
就回来了
麦太太
你既然知道我和守正是好朋友
那你为甚麽还要这样对我呢？
你跟我儿子那麽熟了
你在报纸上
大肆的宣传你们是生死之交
我很想听听
你觉得我儿子他怎麽样？
守正他…
守正他乐观活泼, 心地好
读书的时候
他是全校成绩最好的
那些外国孩子都比不上他
而且JOHN 又有钱
有的是生意留给他
守正是最好的, 最完美的
可是他现在呢？
你说他现在怎麽样了？你说
他…
讲啊…
他已经破产了
欠下银行很多钱
还有呢？说下去
他失踪了
是谁把他害成这个样子的？
是谁？
麦太太
你冷静一点儿听我讲
我知道外边有很多谣言
说是我害得守正破产的
他…
乐言
你没有良心
你不想想是谁带你发了财的
是守正的爸爸, 是JOHN
你怎麽这样子害守正呢
你听我说嘛
我不听
守正回来过
他亲口告诉我
是你把他害成这样的
不是, 我发誓
我发誓我从来没出卖过守正
我永远也不会出卖守正
你撒谎…
OK, 那你开枪吧
你杀死我之後
你会後悔的
等将来
你发现原来是场误会的时候
守正就会怪你
因为你杀死了他最好的朋友
你冷静点儿
我知道…
所以我要留着你
等我儿子回来, 你和他对证
你要是撒谎, 我就要你的命
麦太太, 请你不要这样
守正已经失了踪了
他今年不会回美国了
他一定会回来的
他答应过我他一定会回来的
你相信我他不会回来的
我陪你回香港去找他
你住嘴…
乐言
到了圣诞
守正不回来, 你也一样要死
而且死得很惨
还有啊
你别想着逃跑啊
我那辆车的汽油都放了
你的大衣我也收起来了
你就算能离开这里
你也会冻死的
乐先生, 你看看这张卡
是我儿子寄给我的
守正真乖
他祝我身体健康, 圣诞快乐
还说今年就像往年一样的
圣诞节回来看我
谢谢你
乐先生
你跟守正这麽多年的朋友
你一定很了解他
讲点儿他的事给我听听
好
守正呢
有三多
第一不用讲了, 当然是钱多啦
第二就是他的嗜好很多
就像你说的, 他还没定性
好像对甚麽事都很有兴趣
活蹦乱跳的像个小猴子
还有呢？
他的朋友多
他很容易和别人交朋友
也有很多人喜欢和他交朋友
也许是因为他…
心地善良
心直口快
你说得对
他确实心地善良口直心快
他要不是因为这样
也不会被人骗, 弄得破产啊
他不适合做生意
做生意的人
要很滑头, 很奸诈
麦太太
我知道你对我有误会
不过这一点也不用再讨论了
反正守正很快就回来了
你也很快就能明白了
我也希望你所说的是真的
你把家里布置得很有圣诞气氛
是吗？
我很欣赏这棵圣诞树
布置得很漂亮
麦太太
你有没有
BRYAN ADAMS 那首歌啊？
I DO IT FOR YOU
守正最喜欢听这首歌
我没有啊
不过不要紧我明天到TOWN去买
歌名是甚麽？
I DO IT FOR YOU
I DO IT FOR YOU…
麦太太
这暖炉款式这麽旧
我觉得很奇怪
它又不是用GAS 的
又不是用电的
难道是用汽油？
我最讨厌你这麽滑头了
赞我这儿怎麽怎麽的漂亮
我儿子怎麽怎麽乖
原来你是有阴谋的
甚麽事？麦太太
我们聊得好好的
拿出来
拿出甚麽来？
那把叉子
我没拿
你没拿
我刚才数过了叉子少了一把
我没拿啊
拿出来
你藏在哪里？拿出来
我没拿…
有了, 在那儿
那把叉子在那儿
包得这麽好啊
守正回来
看见他照片包得这麽好
他一定好开心的
傻孩子
你再帮个忙
帮我全部都包上了
无所谓
THANK YOU
对了
你帮守正找到
他最爱听的那首歌没有？
对了, 我正想问你呢
那个歌星的录音带
我都买回来了
找来找去也找不到那首歌
不可能的
你注意一下
那首歌的第一句歌词是
LOOKING TO YOUR EYES
OK, 我再去找找
LOOKING TO YOUR EYES
岂有此理, 根本就没有这首歌
麦太太
甚麽事啊？
麦太太
你要干甚麽？你吵甚麽吵？
好冷啊
那个暖炉不知道是不是坏了
还有有没暖炉啊？
你怎麽这麽麻烦啊
麻烦你了
这个暖炉突然坏了
那个窗户又没修好
我真的好冷啊
早不坏晚不坏
这个时候坏…
麦太太
麦太太, 你不要这样嘛
麦太太
你跟它发脾气也没有用啊
你帮我想个办法吧
谢谢你啊
麦太太
客厅里不是有个汽油暖炉吗？
能不能借我用用啊
谢谢你
你是不是撒谎骗我？
到底有没有那首歌？
你先把枪放下
到底有没有？
当然有啦, 我骗你干甚麽？
你撒谎
我听了几十首歌了
都没有那首歌的歌词
有的话我不会听不出来的
你撒谎
我没有骗你
我帮你一块找
你找到了没有啊？
是不是你自己记错歌名了？
你冷静一点, 请你冷静一点
你这麽吵我怎麽找啊？
你没看见我正在找着吗
我真糊涂
是这首, 就是这首
你说甚麽？
我记错了歌名了
这首就是, 这首
是吗？
EVERYTHING I DO IT FOR YOU
这首歌我和守正唱得很熟了
麦太太
今天一切很顺利
值得乾杯
CHEERS
对不起
你怎麽搞的嘛
对不起
你弄坏了录音机
守正回来听不到歌唯你是问
麦太太, 你别这样嘛
麦太太, 你不要这样
这样把录音机弄坏了
你还废话
要不是你的话
录音机怎麽会坏
OK
我负责把录音机修好, OK
你会修吗？
当然是我会修, 我才敢说的
麻烦你拿改锥来
快点给我
是一字改锥
为甚麽不拿十字改锥呢？
我以为你知道修理
这种录音机一定要用十字改锥
你只说是改锥嘛
又没说是哪一种改锥
找到了没有啊？
找到了
这个就行了
这个就行了？别的不用了吧
不用了, 行了
等等, 再拿把钳子
问你用不用别的, 你说不用
你干甚麽？放我出去