天后娘娘…你要水偉才
有多遠便走多遠
千萬不要回來找我…
你們這兒誰是負責人, 快著他出來
我是這兒的負責人, 有甚麼事？
你是這兒的負責人嗎？ 是的
黃太太, 一看就知道
這是專門騙人的神婆
你竟然相信她？
上一次我到來求籤, 並不是她
你們吵完沒有？這兒是拜神的地方
你們要吵鬧便請到外面去
我到來是要砸你的廟宇招牌
砸甚麼招牌？
上月我到來這廟宇拜神打算求籤
希望天后娘娘指點迷津
不料你那個解籤的男人
把我害的苦不堪言
解籤的男人？
你還說, 你那個解籤的
我求得的籤是嫦娥奔月
你那個解籤的是怎麼跟我說呢
他說嫦娥奔月就是一飛沖天
要我放心入市, 說股票
一定會像嫦娥奔月般節節上升
結果股市每日下跌, 讓我們虧了錢
你那個解籤的讓我虧了十多萬
我怎能不到來砸了你的招牌
你吵完沒有？沒有解錯籤
錯的是求籤的人
你這樣說是甚麼意思
甚麼意思？你拿鏡子照一下
你看, 你個子那麼大, 面無血色
頭尖額窄, 全無貴格
正財偏財都過門不入, 你不犯官非
已算你走運
是你們錯解籤文累我虧那麼多錢
你還詛咒我
不用我咒你, 你都不會交上好運
現在幫你破財擋災已算是便宜了你
你…
你解錯籤文還惡人先告狀
你信不信我抹黑你呢
抹黑她 好
你有膽量便只管抹黑我
不過我提醒你們一句
我的侄孫是律師
如果你們造謠誹謗
我定會告你們要你們傾家蕩產
死無全屍
你的嘴巴不用那麼刁毒吧
如果你們不馬上在我面前消失
我定會告你們妨礙我做生意
要你們倆賠償損失
有你的…
我們走 真倒楣
你這該死的黑仔
奶奶, 你回來了
你很想我不能回來嗎？
不是, 我… 我問你
嫦娥奔月的籤文是甚麼意思？
嫦娥奔月嗎？是表示一飛沖天
一片好景、一帆風順
一塌糊塗 一塌糊塗？
我是說你, 唐詩有云
嫦娥應悔偷靈藥 碧海青天夜夜深
如果只你一個人在月亮
悶也悶死了, 又怎會一片好景呢
唐詩有這樣說嗎？
我求求你, 你學藝未成只是半瓶醋
你就不要乘著我走開
便去幫人家解籤
你是否知道錯解嫦娥奔月的籤文
累人家損失十多萬
奶奶, 我也只想替你掙點香油錢
幫我？你機靈一點就算是幫忙我了
你知道嗎？我們巫家
由你外曾曾曾太公那一代開始
已經在天后廟當廟祝
我不想到我這一代
便敗在你手上, 你明白嗎？
姐, 你不要一味的罵他
你亦要負上部份責任
是他做錯了我要負甚麼責任呢
你知道黑仔對籤文一向是
一知半解, 從沒有人真正教過他
我說他是教而不善
姐, 別說我說你了
從來黑仔在廟內只替你打點瑣事
你可曾教過他, 再說
他只做錯少許事情便挨你臭罵
對人家說他是你的孫兒也沒人相信
當然是沒有人相信, 你看他的樣子
像個洋鬼子
就算我把家傳絕學全部教他也沒用
有誰會相信洋鬼子廟祝呢
都怪你那死去的老爸
千不該萬不該娶回西洋女子
生下你這個混血兒
姐, 你這樣說小心會有人告你
種族歧視
話說回來, 當年我老爸60多歲
娶你媽回來當填房
打算為我們巫家添個男丁繼後香燈
不料竟然生下你這個臭丫頭
空歡喜一場, 要不然
我就用不著幾十歲還要日夜
蹲在天后廟外這麼辛苦
姐, 我也想生下來是男丁, 但行嗎
再說, 生男生女很視乎男方
和我媽完全無關
奶奶先喝茶
不要太動氣, 都是我不好
你放心, 我會很努力學習中國文化
做一個好廟祝
來, 我每天都有練毛筆字
我一定不會令奶奶失望
糟糕, 你寫的是甚麼呢？
像是畫符似的
跟你的樣子完全一樣, 看見就礙眼
為何我的樣子像洋人
恐怕我很難逗奶奶開心了
傻孩子, 你奶奶一向嘴硬心軟
你看她剛才把茶也端進去便知道
用心點, 你奶奶只你一個孫兒
她早晚會接受你的, 知道嗎
試吃這兒的蝦餃, 很有名
你不要只顧挾給我
Celine不用吃嗎？
不用了, 我不餓
你不舒服嗎
不是, 我只是不想吃, 你們吃
說起來, 我們已許久沒試過
一家外出喝茶
我許久沒試過和爸爸喝茶
對不起
不要緊, 不關你們的事
對不起, 伯母, 要你陪我喝悶茶
傻丫頭, 大家是自家人
無所謂誰陪誰了
就是, 來, 喝茶吧
你們吃東西
幾位, 可有興趣買月餅券過節
現在購買有六五折優惠
不用了, 我們剛買過
好的 謝謝你
先生, 太太, 買月餅券吧
爸爸…我要吃雙黃蓮蓉月餅
好的, 我要兩張
太好了, 有月餅吃
你看爸爸多疼你
寧, 過來吃月餅
來, 坐這裡
爸爸, 我要吃有兩個蛋黃的月餅
為何要吃兩個那麼多
因為如果我吃兩個
兩隻眼睛都會是圓乎乎的
如果吃一個, 就會一隻眼睛是圓的
另一隻眼睛不是圓的
好吧, 算你說得通
那麼兩隻眼睛都是圓圓的, 吃吧
寧, 過來吃月餅
不吃了, 趕忙完成建議書
工作是沒完沒了的
中秋節一年才一次, 吃過月餅再做
來
不行, 客人急著要
要趕忙拿建議書明天投資
如果他虧了錢, 我不單沒月餅吃
甚麼都沒得吃了
月餅已經切好了
你不吃就算了, 便宜了我
我把它吃光
你幹甚麼？ 吃月餅
你高血壓, 又甜又油膩的東西
不適合你吃
那麼我只吃蛋黃
吃蛋黃更糟, 你膽固醇過高
你這個年紀完全不能吃
中秋節一年才一次, 女兒
你吃壞了身體看你以後怎麼過中秋
到時你就會後悔
你這樣子咒老爸, 我不吃就是
寧寧, 拍一張, 開心一點
笑…預備, 一二三, 對了
我在老人中心當義工
得到傑出義工獎 真的？
下星期中心舉行頒獎典禮
有歌有舞, 到時有區議員到來頒獎
我已預你的份兒, 拿了一張入場券
但我有十多項工作要趕忙完成
不知道到時是否有空
這個獎不容易拿
這樣吧, 我放在這裡
到時我能完成所有工作就一定到
這樣也好, 到時如果真的有空
你要緊記住要去
中心有許多人說許久沒見過你
一言為定
Celine, 我們不如開車兜風
你想到哪兒去？
你決定
這樣嗎？過海吧
我只顧說話, 駛過了路口
要繞個大圈才能走回頭
有時候一些事情錯了
就沒有機會讓你走回頭
不要緊, 前面掉頭就可以
停車
我們剛喝過茶, 你這麼快便肚子餓
我爸爸最愛吃這兒的雞粥
他說全港沒一處地方的雞粥
會比狗記好吃
為何這兒會有我爸爸的照片
1998年8月27日
那是幾年前的今天
那時候我剛加入現時的公司工作
他生日我很忙, 沒空陪她過
原來他在這裡過生日
你就是才伯的女兒
才伯經常讚你能幹
還經常拿你的照片給我們的街坊看
你真是才伯的女兒？
才哥還常拿小女孩的照片給我們看
他的女兒已長的那麼大和這麼漂亮
看上去才伯真的沒說謊
他的女兒真的很漂亮
你們和我爸爸很熟識嗎
是的, 我們在這裡認識才伯
還一起吃雞粥和聊天
不經不覺我們認識才伯已有十多年
才伯為人很好, 他常拿他
親自種的雷公鑿苦瓜給我們吃
真的很好吃
是的, 有時候他閒來還給我們唱戲
才伯唱那一首「客途秋恨」
簡直有如是白駒榮再世
對了, 我爸爸除了喜歡吃雞粥
還喜歡吃甚麼
對不起, 警局有事要我立即回去
你先走吧 入村的路
我坐計程車就是
我想和他們多聊一會 那好吧
我做妥工作馬上來找你
對了, 何以這陣子不見才伯來光顧
對了…
有時候做人真的看化了
前兩個星期大家還打算像上回那樣
相約一起在這裡為才伯慶祝生日
就是, 我還把雞頸全部留下
打算熬一鍋好吃的雞粥讓才伯吃
雞頸？ 是的
才伯很喜歡吃雞頸, 他每次光顧
那一碗雞粥, 雞頸比粥還要多
真沒想到, 一個這麼好的人
竟然這麼快就…
老闆娘, 來一鍋雞粥要多些雞頸
行…
難怪你懂得去狗記買雞粥
原來是淑姨教你
媽媽說今天是才伯的生忌
要準備他喜歡吃的東西
定要我到你家路口的狗記買
淑姨和我爸很熟識, 對了
爸爸出事前曾對我說
會介紹一個人給我認識
那人會不會是你媽媽
這個問題我真的無法回答你
我知道你會這樣回答
你知道我因何要帶你來這公園嗎
你小時候爸爸經常帶你到來？
小時候我媽死了, 爸爸要上班
還要帶我, 但他每天
都堅持帶我來這個公園玩
玩旋轉木、搖木馬、滑梯
爸爸全都肯陪我玩, 但我最愛玩的
還是鞦韆, 你知道是甚麼原因嗎？
因為他可以像你現在這樣
坐著陪我玩
我爸爸工作真的很辛苦
但他又怕我看見他累了會不開心
所以他常死撐, 許多時候
他坐著亦會睡著了
看來你爸爸很疼你
他真的很疼我, 不過現在…
說些甚麼也沒用
小時候我和爸爸很親近, 甚麼都說
但長大後我只顧工作
越來越疏離, 我根本沒有理會爸爸
連我唯一的親人也沒有理會
有時候人與人之間的關係很奇怪
兩個人本該相安無事
可以因為一些很微細的事情
而反目成仇
不過又會因其他事情而反敵為友
你是說我們嗎？
不知道
我不知道為何會對你說這許多事情
不過對你說出後好像是舒服一點了
你沒聽過嗎？最了解你的
是你的敵人
我的車子沒有空調而且顛簸
你坐的習慣嗎
很不錯, 像按摩椅一樣
忍耐一下, 很快回到村中了
經常用空調破壞臭氧層, 不環保
不是, 吹吹風很好
說的是, 有些事情不試過
也不知道是否適合自己
做人亦一樣
我們還有些甚麼要試？
你表姐呢？
或者她多逛一會也說不定
你拿著數碼攝錄機是搞甚麼呢
我聽黑仔和仁哥說, 人死了
他的靈魂會回到他最熟識的地方
這叫回魂, 我想今天是姨丈的生日
調校好攝錄機看能否拍下他的鬼
你好像是唸洋文的, 也相信有鬼
外國人都相信有鬼, 這有甚麼奇怪
而且我從沒見過鬼
且看能否拍攝得到
你不害怕嗎？ 怕甚麼呢
姨丈以前這麼疼我, 就算他是鬼
也會捨不得嚇我
不管怎樣, 你拍攝歸拍攝
千萬別讓你表姐知道
你姨丈這次的事對她的打擊已很大
我不想她再受到其他無謂的刺激
知道嗎 知道
媽、姨媽, 你們搞甚麼
我們…
我們見才哥是在海上出事
所以便撒紙錢, 幫才哥開路
讓他懂得回家
阿寧, 不好意思
我知道你有甚麼想法
但我們這樣做其實都是想安心一點
我們不是要刺激你
我明白你的心情, 其實爸爸這件事
大家都有不同看法, 我不會介意
對了水小姐, 你先別走
水小姐, 你提著燈籠, 拿回大屋
讓才哥認得路回家
姨媽, 人家不相信這些迷信事情
寧可信其有, 不可信其無, 拿著
不要緊, 都是嫻姨一番心意
不早了, 我先走
走好了
水偉才…你有怪莫怪
希望你大人有大量, 鬼有鬼量
你饒了我這條老命, 我要留住老命
照顧我的孫兒
怎會這樣的？
姐, 你沒事吧
奶奶, 怎麼回事了
你們…昨夜有誰把雞粥吃了
雞粥？甚麼雞粥呢？
對了, 你甚麼時候熬雞粥
為何我會不知道 對了
你們真的沒有吃雞粥？
不是你們倆, 難道真的是他
他回來把雞粥吃了？
那他真要回來取我性命了
姐, 你稟神似的在說甚麼呢
怎麼這裡會有壇, 你昨夜做法事嗎
我做甚麼都不關你們的事
不關你們的事, 你們走
不關你們的事…
不是吧？不是真的那麼邪門吧
你幹甚麼呢？想嚇死人嗎
不, 表姐, 我看見黑影閃過
讓我看看
沒錯吧, 姨丈真的曾回來
但就算他真的回來, 為何跑進廚房
不知道, 很口渴是想喝水吧
跟我來
Fred…
你幹嘛會在這裡
就是了, 為何不在書房睡而睡廚房
本來我是書房睡, 不過你知道
書房有許多世伯的照片
我怎麼也睡不著所以…
不用說了, 你是怕鬼就承認吧
你差點兒嚇死我們
我們真以為是姨丈回來, 你是警察
怎會這麼膽小
怎樣？很失望嗎？ 甚麼
我是說, 剛才在廚房你看見是我
不是世伯, 是不是很失望？
我不知道是失望還是開心
總之說到底, 我爸爸根本沒有出現
他沒有回來 放心
不管發生甚麼事我都會在你身邊
今天怎麼這麼早起
是的
正好, 帶你看些東西
你自己看看
真的有瓜長出來, Fred, 你快看看
是我親自播種、淋水施肥的
這就好, 種瓜得瓜
真沒想到, 原來真可以種出
我跟你說過只要有恆心和決心
再加上自己一雙手
沒甚麼是辦不到的
說的對, 但它這麼小
甚麼時候才可以吃
不用急, 你想吃, 我有一些可以吃
Vivian, 是的…二妹在洗澡
你有甚麼事要找她, 我代你告訴她
你買了門票
Vivian
仁哥, 怎麼你會在這裡, 二妹呢
二妹有舊同學給她電話說有急事
不能來, 我來陪你看電影
好吧
是時候進場了, 我們進去
你想吃些甚麼
二妹, 仁哥說你有急事不來
他當然是想我有急事
大哥, 你怎能在江湖混呢
世上有來電顯示這回事
幸好我會打電話給Vivian
要不然這一次便分明是便宜你了
我走就是了
仁哥, 反正你來了
我們多買一張門票一起看
這電影沒太多人看
對…當然是一起看, 進去
水偉才…你安息吧, 我年紀大
早晚都會死, 我求你…
你真不要再來搞我
不怕…
不要搞我…
救命
你哪兒聽到有聲音 我沒聽到
不是的, 我真的聽到姐的叫聲
我都聽到 在那邊
沒錯
是大伯婆 姐
巫婆… 姐
大伯婆, 你醒一下
姐, 你怎樣 大伯婆
姐
你怎麼了？
我剛才看見…水偉才的鬼
不是吧？ 姐, 你是眼花嗎
他站在那邊
你不用害怕大伯婆, 我去看看
不要 你不用害怕
不要… 不用害怕, 我在這裡…
大伯婆, 你是嚇自己
剛才你看見只是一個球和一件衣服
就是了
你看, 用不著害怕
剛才我明明是…
先回去坐一會 對了
先喝熱茶定驚 你嚇自己
回去吧 快點, 來…
起來…走吧 你竟然嚇自己
你沒事就不要跑到沙灘來
你傻瓜, 大清早在微笑
我在想如果以後每天早上
都可以吃到你親手做的早餐
你說有多好
你入村後好像不是第一次這樣說
這究竟是讚美還是一個問題
如果是問題, 你猜答案會是甚麼
表姐, 不得了, 昨夜在村中
發生一件大事
有甚麼事？
有多嚴重？還不是醉漢打架
不是, 昨夜巫婆看見姨丈
巫婆婆看見我爸爸？
是的, 今天早上我跑步時
聽到村裡的人都這麼說
Vivian, 你不要聽村民亂說
好吧, 假使我爸爸真的曾回來
他為何會不回家要去找巫婆婆
可能姨丈變鬼後分不清東南西北
他迷路也說不定
傻瓜, 這世上怎會有鬼呢
大白天不要嚇自己
但村裡的人個個都這樣說
巫婆還給嚇的暈了
你們說會不會其實我爸爸還沒死
他們看見的是人
不會, 如果世伯真的還沒死
他為何躲起來不見你
可能姨丈像業仔的媽媽一樣, 失憶
根本不懂得回家
Fred, 不對了, 這樣吧
你派人到來找找看, 可能有發現
不是吧？Vivian只是隨口說說
你可不要當真
隨口說都有道理
你想想, 世伯出事多時
這村子有多大呢
何以一直沒人見過他
但以前我看新聞說, 有一名美軍
越戰時失蹤十多二十年
最後都給尋回
我都知道是不可能
你就給我機會去想一想
我是不想你希望越大, 失望越大
天翔, 你拿藥方抓這些定驚茶
回去煎給你奶奶喝
歇息幾天就沒事
謝謝淑姨 不客氣
不知為何, 奶奶自從昨夜出事後
整夜惶恐, 自言自語
我真的很擔心她
不用擔心, 我看她是受驚
心緒不寧而已
喝過這些定驚茶休息幾天就會沒事
希望是這樣
巫婆平常替人驅鬼趕邪
應該是見鬼多過見人
為何會突然怕鬼呢
平生不作虧心事, 夜半敲門也不驚
我看定是巫婆平常裝神弄鬼
多做虧心事, 心虛, 她嚇自己而已
話倒不是這樣說, 依我說
巫婆很靈驗, 許多時候
我會找巫婆問米, 我還著她
替我問候老公
你不知道, 有許多事情我沒對她說
她都能說出來
你說她是不是靈驗到你無法相信
是不是真的嫻姨
如果大伯婆真是這麼靈驗
找她上電視表演豈不發財了
你們別這麼愛管閒事, 你都說
巫婆老眼昏花
誤認排球和汗衫是個鬼
那就是沒有鬼了, 幹嘛還要說
就是, 要是才伯真的顯靈
也不會無緣無故去找巫婆
不對, 會不會是巫婆欠才伯的錢
村中以你欠才伯的錢最多
他要找也該找你
你別這樣說, 我心血少嚇不得
大不了我多買些香燭紙錢燒給他
當是還錢
依我說, 寧可信其有不可信其無
可能才哥想借巫婆的口
有事要對我們說也說不定
就如粵語片中才伯有冤情
要我們代他伸冤
不如我們去找巫婆
請才哥上來問清楚 不行
奶奶昨夜已嚇的魂飛魄散
現在還要搞這樣的事情
就是了, 鬼神之事怎可以相信
你再嚇巫婆, 多抓十服藥也不管用
不要去搞她了
天后娘娘, 我好說都在這裡
照顧你幾十年, 每天定時給你上香
今天我厲鬼纏身
你真要好好保佑我才可以
你真要保佑我
我求求你, 你保佑我平安
對不起巫婆, 嚇著你了
你是想取我性命嗎？悶聲不響的
用手拍我
不, 其實剛才我已叫你好幾聲
只是你只顧稟神沒聽到
你到來是幹甚麼呢
沒甚麼, 其實我想問一下
你昨夜是不是真的看見才哥
我…忘記了, 我不知道
怎會忘記呢？昨夜發生的事
這麼快便忘記了
是的, 我真的甚麼都不知道
我忘記了
不, 巫婆 你走吧
你不要問 不, 我真想知道
我真的忘記了 巫婆婆
不好意思, 你昨夜是否看見我爸爸
你們跑來這裡是幹甚麼呢？
你們很煩, 有甚麼好問呢
我真的甚麼都忘記了
甚麼都不知道, 走吧, 我沒見過
甚麼都不知道
你們走 你冷靜點
我們走… 我不知道…
你說巫婆婆為何反應這麼強烈呢
我想定是昨夜給嚇著了
所以才會心煩氣躁, 你不要怪她
我當然不會怪她, 對了, 淑姨
其實你是否相信
昨夜巫婆婆真的看見我爸爸
這回事真的不好說
我自己也不敢肯定
所以我特地前來打算問巫婆
不料她的反應是這麼強烈
看來涌尾村最關心我爸爸的是你
沒辦法, 誰要我和你爸爸
是幾十年的朋友
對了, 我聽爸爸說, 他不是原居民
你們是怎樣認識的？
回想起來已是四十多年前的事了
我還記得那一年的中秋
你爸爸和幾個同鄉一起泅泳到來
就在涌尾村上岸
後來他留在這裡住下來
我們就認識了, 現在回想起來
就猶如是不久前發生的事
後來我爸爸為何要去美國離開這裡
這個…我看要問你爸爸才知道
我只知道他離開數年後
就和你媽媽結婚
後來他們到了美國
我們在美國住了一段日子
媽媽死後, 我爸爸才回來發展
這個我不大清楚
其實我都是在你爸爸退休後
回到涌尾村我們才再見面
我看爸爸一定很嚮往這兒的生活
要不然他不會在這兒蓋大屋
打算回來長住
是嗎？ 是的
我看以後我要多和淑姨你聊天
為甚麼？
你和我爸爸這麼要好
一定知道我爸爸的許多事情
和你多聊天, 我就可以知道
多一些有關我爸爸的事
看來你真的不大了解你爸爸
自從外出工作後, 可能工作太忙
我們之間的關係越來越疏離
到我爸爸出事後, 回來這裡居住
我才發覺原來一直以來
我都是忽略了爸爸
傻孩子, 你別這樣
我知道你爸爸一定知道
其實你是很愛他
劉Sir, 巫婆就是說在這裡
遇上才伯的鬼
劉Sir, 遇鬼的事都關你的事嗎？
不是由反黑組負責的嗎
為何會關反黑組的事
一個人"當黑"(時運不好)才會遇鬼
還不是和反黑組有關嗎
這次和警方無關
是我自己好奇想來看看
原來是這樣, 我還以為劉Sir
你是神探, 原來也這麼愛打聽
算了, 我不打擾你查, 我去喝茶
是你, 你來幹甚麼？
如果我沒猜錯
你在幹甚麼我就是幹甚麼
你在查巫阿女昨夜在這裡遇鬼的事
當然, 我總算是村長
村中發生甚麼事
我都有責任去搞清楚
你查到些甚麼？ 還沒有
你呢？
根據程友仁昨夜所說
巫阿女昨夜就在這個位置
在這裡看見水偉才的鬼, 拜託
你別動
你看見我嗎？
看不見
我聽程友仁說他們懷疑巫阿女
當時站在這個位置, 因為光線不足
就以為掛在篷帳內的排球
以及這汗衫, 是水偉才的鬼
你的意思是…根據巫婆站立的位置
根本不可能看見裡面的排球和汗衫
沒錯
你對巫婆說看見才伯鬼魂的事
有甚麼看法
我就當巫阿女真的遇上水偉才的鬼
但她平常靠拜鬼神為生
怎會這麼害怕 你的意思是…
除非是有人做過虧心事
才會經常疑神疑鬼這麼害怕
你跟我說這許多話
為的是只想告訴我
你始終認為才伯的意外有可疑
我也只是推測, 是不是真有其事
還要查清楚才知道
水偉才…
我給你多燒金銀冥鏹讓你在下面花
你不要再來搞我
我給你多燒金銀冥鏹
怎麼會熄滅的？
又熄滅了, 水偉才
你不是這麼小器吧, 我求求你
你收下紙錢冥鏹, 你放過我…
怎麼會點不著的？
水偉才, 你真的不肯放過我？
好吧, 冤有頭債有主
你真是不肯放過我, 這樣吧
你多給我幾天時間
讓我把後事交代好
你再來找我填命好嗎？
不是真的那麼兇吧？早知道是這樣
剛才我就要他多給我幾年時間
巫婆, 你想我幫你照顧黑仔？
是的, 乃海, 我想你把他當
親弟弟一樣, 你能辦到嗎？
我當然能辦到
不過黑仔…
你別看他黝黑壯健, 個子高大
其實他思想不成熟
如果沒有天后廟這個窩
我真不知道他的日子怎麼過
乃海, 日後天后廟投標續約時
我真要勞駕你幫忙他才可以
天后廟投標每一年都是你搞的
我年紀大了, 一個人
有許多事情是說不準的
要是我有甚麼山高水低…
好了巫婆, 你別這樣
我答應你照顧黑仔好嗎？
謝謝你