無論如何
你一定要幫我把這封信交給張公子
有人看見你去找張君瑞
好像還幫小姐把東西帶回來
家法
你叫甚麼呢？
你想想自己是不是該打, 再打
你不打我就連你也打了, 打
毫無力氣的, 相國府沒讓你吃飽嗎
看見沒有？這樣才可以
表小姐, 很痛的, 不要再打
你也知道痛嗎？
剛才我要你用力的給我打
你當我的話是耳邊風
你識趣的便好好給我打
不然你們倆便執包袱
不要…表小姐, 不要
姑姑, 你打, 你快打
現在不用你打
你做丫鬟做的這麼了得, 自作主張
說謊
夫人, 我求你饒恕紅娘, 求求你
表小姐…不要再打, 再打她她會死
你住口…滾開
相國府一向賞罰分明, 有功則賞
有過則懲 停手
表姨母, 別再打
鶯鶯, 下人做錯事就要教
你不要多管
娘親, 要她停手
一切不關紅娘的事
是我要她這樣做
你為何要這樣做？
可知道你做錯了
女兒沒有做錯 你…
玉蓮, 給我繼續打
不要打, 娘親, 我求你停手
你快要打死她了
這樣的賤婢, 死了就算了
紅娘 表小姐
鶯鶯 對不起
你為何不縮開 對不起
你怎樣？你沒事吧？ 表姐
我打的來不及縮手 你還說
快扶她起來, 扶小姐回房間
快去…乖女兒
紅娘
真可憐 回房間擦藥
紅娘, 對不起 回去
紅娘, 你怎樣？沒事吧
小姐…沒事吧
你還顧住小姐, 你先顧好自己
紅娘…
小姐 小心
你的手沒事吧？還痛嗎？
不痛, 這句話該是由我問你
我給你帶了藥膏, 是御醫調製的
擦過後不會留有疤痕, 很快會康復
那怎可以呢？這麼貴重的藥膏
你留給自己用, 我有疤痕無所謂
我要你用你就用
謝謝你小姐, 夫人知道你過來嗎
你別管這個, 我對她說我要休息
便跑過來
但你也受了傷 我沒事
只是有點痛, 我先幫你擦藥膏
不要 別這樣, 我幫你擦
這個表姨母, 出手這麼重
對不起, 很痛嗎？
對不起, 小姐, 紅娘累你受傷
還要你幫奴婢敷藥
你不要哭, 別這樣, 不是因為我
你也不會受這些苦
我是下人, 無所謂
你不是下人, 是我的好姐妹
從小到大, 你為我吃這麼多的苦頭
你以為我不知道嗎？
小姐
紅娘 來捉我
小姐肯定捉到你 來捉我
我一定捉到你的, 小姐
來吧, 紅娘 小姐
小姐你沒事吧
紅娘你不要緊吧？痛不痛？
是誰打破五彩牡丹花瓶
對不起表小姐, 是我碰跌的
你這臭丫頭
紅娘 小姐
你快吃 謝謝小姐
好吃嗎？ 好吃
看看你, 又哭又笑的
你不要取笑我, 小姐
那一串冰糖葫蘆是我一生人中
第一次吃, 還要是因為小姐你
我才會有得吃
你已說了許多遍
你再說, 你不嫌悶我也嫌你煩
那一串冰糖葫蘆是很特別的
吃的時候雖然很冷, 但內心很暖
你把我說成是觀音菩薩
這是事實
紅娘, 你怎可以這麼沒規矩
委屈小姐來這裡
無所謂 話不是這麼說, 小姐
萬一讓夫人知道, 她會怪責我們
對了小姐, 你還是回去休息
我沒事了
那你小心點, 不要再碰著傷口
記住擦藥膏 我知道了
早點回去休息吧, 小姐
小心走路 晚安
小姐晚安
紅娘, 你怎可以讓小姐來這裡
小姐特地給我送藥
藥已煎好, 趁熱喝, 行氣活血
喝過後傷勢很快痊癒
很苦, 姑姑
我知道是苦的了
苦口良藥, 加上這些御醫的藥膏
我看明天就不痛了
怎會不痛呢？都是姑姑不好
要你跟著我前來這裡做下人受苦
怎會呢？有你和小姐照顧我
怎算是苦呢？
我們做下人的
終日不是挨別人打就挨別人罵
還要忍氣吞聲
但如果當初不是相國府肯收留我們
我想我們已經凍死街頭
所以無論再苦, 怎樣受氣
我們都要忍, 不能怨
要怨你就怨姑姑好了
你別這樣, 姑姑, 我會小心的了
會忌諱的了
我不會再要你擔心我
你不要哭了, 姑姑
沒事, 趁熱喝
難道真是女大不中留
以前鶯鶯不會大聲說話
自從認識那個窮書生
她不單出言頂撞我們
還私下約會人家, 你說成何體統
就是, 看來眼下女兒是蓄意
跟我們對抗下去, 夫人你說怎麼辦
我知道該怎麼辦就不用這麼煩了
老爺
那該怎樣呢？難道順從鶯鶯的意思
那怎可以呢 我知道
但我怕我們繼續反對會失去女兒
恭喜…
君瑞, 恭喜你 恭喜我甚麼
還用多問, 當然是恭喜你
很快就不用過苦日子
他說甚麼？
對了, 你們說甚麼呢？
相國府的人來了
張公子, 兩位張姑娘, 張老夫人
小人忠國是奉我家老爺之命
恭請張公子闔家明天能夠賞光
過府一敘
勞煩了 小人先行告退
君瑞, 相國大人請你吃飯
一定是和你談婚事
就是, 真沒想到相國大人會守諾言
他肯把寶貝女兒嫁給你
總之你做了相國府的乘龍快婿後
不要忘記我們這一班街坊
承大家貴言…
妹妹
這套衣服是不是過年時穿的那一套
這一套這麼舊怎可以呢
你新做的衣服放在櫃底
幫我拿新做的鞋子 知道了
奶奶, 送禮的菜乾臘肉是這些嗎
不是這些, 放在我床下的最好
你去拿出來 好
自己家中的東西放在哪兒也不知道
阿恩, 你去幫她吧
姐, 你說這衣服得體嗎
奶奶, 是這些了吧
是的, 把東西齊集好
夠了, 我不明白你們何以這麼開心
我們張燈結綵是賣燈籠的
憑甚麼娶相國千金
就憑哥哥捨命相救
人家已送拜帖請我們過府
還不夠誠意嗎
人家有說請我們前去做些甚麼嗎
你別一廂情願的好嗎
你猜到人家甚麼葫蘆賣甚麼藥嗎
你是不想我們去了？
這樣就最好
姐, 我知道你有甚麼想法
但相國大人要我們去
也不會嫌我們窮
就是, 難道我們瞧不起自己嗎
君瑞, 沒人瞧不起你
但有些事情
好了…大家就少說兩句
進去換衣服, 去吧
恩, 我知道你是為弟弟好
但他自己喜歡的, 好醜也由得他
你自己還沒開花結果
但也想弟弟好, 對嗎？
很大的轎
張公子, 我家老爺吩咐我們
前來迎接你, 請上轎
有勞了
我這輩子沒坐過這麼漂亮的轎
張公子, 張老夫人, 兩位張小姐
歡迎大駕光臨
春梅、丁蘭, 明知道有貴客到訪
為何不把地方打掃乾淨, 太過份
對不起, 是我們弄髒了地板
是嗎？春梅、丁蘭
拿四雙新鞋子出來
謝謝 有勞了
姐, 我長的這麼大
從沒穿過這麼漂亮的鞋子
別多說話, 快換上
我們的鞋子
鞋子還能要嗎？我著下人全部扔掉
有新的鞋子, 希望你們喜歡
四位請
請
君瑞拜見相國大人, 相國夫人
張公子客氣, 張老夫人, 請坐
幾位請坐
大家毋須拘謹
當作是在自己家中就可以了
張公子 不敢當, 晚生是晚輩
叫我君瑞可以
好, 君瑞, 盛夏將至
可有打算到何處避暑？
避暑？
相國大人, 相國夫人
我們是平民百姓, 沒有這個習慣
那就要開始習慣一下
老夫打算在城南山頂
建一座避暑山莊, 到時一道去吧
好的
其實我不贊成, 花幾萬兩
每年才住上十五天一個月
我覺得有點浪費
難得鶯鶯喜歡, 無所謂
對了老爺, 不如帶君瑞幾位
到處走走 好主意
可以鬆一下筋骨, 好嗎？
好的
君瑞, 你可有想過自己的
前途以及將來
回大人, 晚生除了經營家業
亦志切用功, 冀望能夠考取功名
報效社稷朝廷
好, 有志氣, 你有這樣的想法
他日必成大器
謝大人褒獎 是真的
所謂寧欺白鬚公, 莫欺少年窮
想當日老夫也是行伍出身
全靠自己的努力
還不是同樣可以出將入相, 是嗎
晚生一定會加倍努力
說的好, 快會是一家人了
老夫一定會提攜你
相國大人
鶯鶯自小嬌生慣養
他日你要好好照顧她
一定要多遷就她 君瑞知道
實不相瞞大人, 晚生一直都很緊張
如今得到大人的鼓勵
總算是放下心頭大石
好, 就當這兒是自己的家一樣
是, 大人
爹、娘親, 張老夫人, 兩位張姑娘
張公子, 對不起, 我來遲了
鶯鶯, 坐下 是
很香
大家不用客氣, 只是家常便飯
忠國, 是甚麼湯？
回夫人, 是花膠人參湯
大家趁熱喝
對不起, 忘記拿走湯渣
我們一向只用作餵狗
張公子喜歡吃, 便讓他吃好了
湯渣有甚麼好吃呢, 先喝湯
大家不要客氣
這幾道菜是老夫最喜歡的
大家試一下
不用客氣, 起筷
張公子, 這些工作是下人做的
張公子, 在相國府坐著吃就可以了
香菊 是夫人
備茶
張公子請慢用 有勞了
張公子, 這茶是洗手用的
張老夫人, 兩位張小姐
何以不見你們挾菜
試一下這些紅燒鮑魚
那就不客氣了, 相國大人
主人家還沒吃, 不要這麼沒禮貌
不要緊, 是一樣的, 起筷…
過意不去, 相國大人, 相國夫人
失禮了
別這麼說, 是筷子太滑
你們不要介意
夫人你太客氣了
其實是你客氣
當日你救了我們鶯鶯
我們還沒好好報答你
如果你不嫌棄, 我們想…
收你為義子
將來鶯鶯就有大哥照顧了
難得你和我們老爺這麼投緣
你就恭敬不如從命 娘親
鶯鶯, 你甚麼時候變得這麼沒規矩
你沒看見我在跟別人說話嗎
夫人, 當日我救崔姑娘是激於義憤
並不是為了甚麼婚約
不過 既然是這樣
婚約一事就別再提了
我和崔姑娘是兩情相悅
更加上夫人有言在先
如今夫人這樣說, 豈非言而無信
張公子, 你能夠做我們相國的義子
將來, 功名利祿唾手可得夫復何求
夫人, 人而無信, 不知其可也
夫人既然要出爾反爾
我張君瑞無話可說
但很希望夫人和大人可以三思
話已講清楚, 你自己考慮
夫人的好意我們心領, 我們告辭了
我們走 張公子…
爹、娘親, 你們為何要這樣做
鶯鶯, 我們也只是為你好
你們不是
小姐
小姐, 你別這樣, 萬事有商量
紅娘, 為何會這樣？
為何不是成親而是認乾親
何以爹娘要騙我？為甚麼
我們已經對他不薄, 是他不識趣
老爺、夫人, 我先出去
鶯鶯, 讓爹看看你
粧容花污了, 不好看
為甚麼？你們為何要騙我
為何要這樣對張公子
鶯鶯, 我們已經紆尊降貴
肯讓他高攀我們相國府
做我們的義子, 我們對他
已是仁至義盡, 甚麼都還給他了
是他不識抬舉而已
對了, 你就聽爹和娘親說
我們做些甚麼都是為你設想, 乖
我不聽…我不知道你們
甚麼時候說真話, 甚麼時候說假話
為甚麼？為何要說謊
老爺, 別理會她
讓她在這裡好好想清楚
她就會知道誰對她好, 走吧
小姐 紅娘
為何會這樣？你告訴我, 我該怎辦
你放心小姐, 不會有事的
張公子他, 會不會以後也不理我
怎會呢？張公子是個
頂天立地的男子漢
你對他要有信心, 你乖
姐… 阿惠
姐
我早已說過相國府位高權重
怎會瞧得起我們張燈結綵
如果我是相國夫人
也不會讓女兒過窮日子
這個道理很顯淺, 你偏不相信
定要前去出醜
爹在天有靈看見, 我怎向他交代
我們雖是窮, 但窮的有骨氣
粗茶淡飯我們吃的安安樂樂
為何要高攀人家吃鮑魚海參
我沒吃過鮑魚
你就只顧吃, 如果沒鮑魚吃
你是不是活不成呢？沒有鮑魚吃嗎
為何要吃饅頭
剛才吃不飽, 二哥
君瑞 恩, 這又何苦呢
他不是想高攀任何人
只想娶一個心上人
我們是一家人, 他這麼傷心
你還說這些話
對不起
姐
昨夜姐所說的話, 語氣是重了
你不要放在心上
怎會呢？姐, 你說的很有道理
這裡不能和相國府相比
是我自己天真而已
癩蛤蟆想吃天鵝肉
做人是這樣的了
不如意事十常八九, 經一事長一智
你用心讀書, 不要讓人家看扁
我答應你, 姐
君瑞好像沒甚麼事了
奶奶, 也不是, 他好像還是有事
哥, 你幹嘛把燈籠燒了
造的不好就燒掉
小姐還是不肯吃東西？
她整個人憔悴了
我們是下人, 不要多事
一會讓表小姐聽到又會多事
幹活去…
小姐, 你已經整天沒吃東西
吃一點吧, 不然一定會餓壞
爹和娘親也不疼我
就讓我餓死算了
快點, 小姐哭了許久
紅娘姐, 小姐哭了一個時辰
我們不可以讓小姐繼續哭
怎麼辦？
小姐…我是紅娘, 你開門
小姐 你們幹甚麼呢
老爺、夫人, 小姐把自己反鎖房內
我很擔心
走開
鶯鶯, 爹和娘親來看你
開門 鶯鶯, 開門
怎辦 忠國, 把門撞開
這樣會嚇著鶯鶯
她把自己反鎖在內
不知道她會不會做傻事
快點…
鶯鶯不要
關門, 快關門… 怎會這樣的
我就不信她鬥得過我
相國大人, 早安
相國大人, 早安…
相國大人, 看來你的氣色很好
沒錯 是嗎？
所謂人逢喜事精神爽
下官一眼就能看出
相國大人這次所做的事
所謂前無古人, 後無來者
各位太誇獎老夫了
區區幾十個山賊
又怎能逃出老夫的指掌
這樣的烏合之眾又何需勞動
相國大人一根手指
不如就待本將軍調動幾千精兵
把他們一舉殲滅 同意…
李將軍受皇上委以重任, 保衛京城
豈能隨意調動兵馬 對…
何況剿賊的事, 老夫已辦妥
今天就要向皇上面奏
相國大人, 你誤會了
幾位大人只不過是讚你
可以打破門第之見
根本和剿匪一事無關
門第…是這樣的
所謂仁, 以天道博愛, 毋輕貴賤
一定要分尊卑
但成見萬萬不可有 對
相國大人真是仁德見天下
難怪可以找到乘龍快婿
蔣大人, 你這樣說就錯了
應該是“燈籠快婿”才對 對…
各位大人真會開玩笑
實在是太豈有此理
李大人, 究竟發生甚麼事
吐蕃真是不知好歹
膽敢挑戰我大唐國威
現在皇上決定御駕親征
要讓他們好看的
實在是欺人太甚, 小小一個吐蕃
何需皇上御駕親征
只要給我一萬兵馬, 馬上夷平它
相國大人, 你先不用這麼激動
看來你是誤會了
李大人你是說…吐蕃朝貢使節
引入的玩意
就是, 剛才我聽到消息
說皇上很喜歡這玩意準備親自參與
皇上怎會這樣的？
皇上該以社稷為重
怎可以參加這種吐蕃玩意
各位大人, 皇上上朝了
李大人, 剛才你所說的吐蕃玩意
是些甚麼
邊走邊說吧
皇上駕到
願我皇萬歲萬歲萬萬歲
眾卿家平身 謝皇上…
今天上朝, 眾卿家有何事啟奏
臣有事啟奏
蔣卿家, 准奏
啟稟皇上, 貴陽近年天旱失收
尤以融州、柳州一帶更為嚴重
老百姓陷於水深火熱中
如果不及時撲滅災情
一旦引起民變, 後果不堪設想
蔣卿家的擔心很有道理
未知眾卿家有何看法
啟稟皇上, 臣認為救災如救火
應該立即由國庫調撥錢糧
解救百姓的困若, 不能延誤
韓卿家所言甚是
這件事就由你處理 臣遵旨
朕決定減免貴陽三年賦稅
待老百姓可以休養生息
另外再派欽差前去監察救災工作
如發現有官員疏於職守, 一律嚴懲
臣代貴陽老百姓感謝皇上
萬歲萬歲萬萬歲
微臣崔鵬有事啟奏
崔卿家這件事定很重要, 快奏
啟奏皇上, 近月城外出現流寇
聚眾作亂, 擄人勒索, 打家劫舍
無法無天, 以致民不聊生
你先停一下, 崔卿家, 依你這樣說
這一班賊寇沒有一千也有九百人
何以事前朕一點也不知道
神策將軍李晟
臣在 你負責京城治安防務
何以這樣的大事, 遲遲不對朕說
啟稟皇上, 臣一向忠於職守
從未疏於京城防務
相國大人所說的賊匪
臣真是從沒聽聞過
崔卿家
臣為保社稷, 三天前已成功
剿滅他們, 經臣點算
連在逃的兩名首領在內, 一共有…
三十八人
四十個不到？
崔卿家, 剿匪這麼危險的事情
你就交由李將軍辦, 你年紀大了
沒甚麼事, 就在相國府休息一下
皇上 行
如果無事再奏, 今日朝會就此結束
在結束前, 朕要選幾個人
和朕一起參加, 由吐蕃使節
引入的那種新玩意, 搶軍旗
根據他們的搶軍旗
整個過程要過五關
每一關由一個人負責
要完成一關後才可以開始第二關
皇上, 這樣並不難
表面是這樣, 但當過關時
對手會用任何一種方法去阻止你
所以一點也不簡單
對了, 何以不見劉晏
我要見皇上
皇上
崔卿家, 你幹嘛到來？
乞請皇上准老臣披甲上陣
老臣定竭盡所能, 死而後已
崔卿家你先起來 謝皇上
那是… 你不要誤會
朕見你一把年紀
不想你太辛苦才要你起來
老臣雖有少許白頭髮
但身體還很精壯
十個八個人也不能接近我
昔日廉頗、黃忠兩位將軍白髮蒼蒼
力戰沙場, 功績顯赫, 論年紀
臣比他們年輕十多年, 皇上
話雖如此, 但日常朝中
有這麼多大事要你處理
如果你有甚麼損傷就是大唐的損失
對了相國大人, 你不是說
還有兩個山賊逃脫嗎
不如想想有甚麼方法
可以捉回他們更好
皇上, 老臣為先帝立下不少
汗馬功勞, 先帝才封老臣為相國
輔助皇上親政, 就算是肝腦塗地
都要以有生之年報效皇上
懇請皇上恩准老臣參與
皇上, 剛才劉大人前來時跌了一交
他現時前去診治
那是缺少一人了 皇上
好了…朕准你參加吧 謝皇上
快點…
快點
你們快點
皇上不知道甚麼時候才會定性
真令人擔心
皇上年紀尚輕, 太后毋須擔心
話雖如此, 但皇上貴為一國之君
該以國事為重
不能終日這樣子沉迷玩樂
皇上真棒…
快點… 皇上, 我在這兒
皇上真棒… 快去搶帥旗
一定贏的 知道
追
看來這種活動也很好
既可以鍛煉自己
亦可以和臣下建立默契
如果有機會, 貧僧也想試一下
大師, 不如我們一起回御花園
一邊品茗一邊下棋好嗎
太后請
快點…
快點 相差很遠
大唐這一仗是必勝的 快點
未到最後一刻, 勝負還未知道皇上
朕是不會輸的 快點…
快點…
拿到了
開門…
老爺, 你醒了
我為何會在這裡
是劉大人命人送你回來
如果不是這一次暈了
軍旗已搶到了
算了吧老爺, 許多事情是注定的
給皇上投閒置散多年
以為這一次可以吐氣揚眉, 怎料…
皇上也不知道是怎麼想的
怎麼說你年輕時也曾立下大功
不用說了, 想得皇上重用？
恐怕是甭想了
今年我們相國府不知道交甚麼霉運
你弄成這樣, 鶯鶯又…
鶯鶯怎樣？
她還是不肯吃飯
夫人, 這樣子是不行的
你不知道女兒脾氣多倔強
我也拿她沒辦法
林夫人送來上等的…
小姐… 君瑞…
老爺、夫人, 小姐很不妥
君瑞, 我要去找君瑞
鶯鶯你怎麼了？ 鶯鶯…
你怎麼了？ 鶯鶯
是不舒服嗎 我要找君瑞
鶯鶯, 你不要嚇爹
你是不舒服嗎 君瑞
你終於來見我了, 君瑞
我很惦著你, 君瑞 鶯鶯
他們不讓我見你, 君瑞
鶯鶯, 我是你爹
對了, 他是你爹
你們…扯謊騙我, 你們不守承諾
言而無信, 不讓我和君瑞在一起
我不要做你們的女兒
鶯鶯 老爺…
現在怎麼辦呢 夫人
現時弄成這樣子, 鶯鶯會不會瘋了
你不要嚇我
表姐, 為今之計
是暫時答應鶯鶯的要求
不然出了甚麼事就不值
那豈不便宜了那張君瑞
不會便宜他很久, 只是暫時的…
慢慢再商量 就這麼辦
張公子
紅娘？
我們小姐約你明天未時
在十里亭相見, 不見不散
崔姑娘真的想見我？
那你明天準時到 他不會去
請回去通知你家小姐
我們張家高攀不起
相約一事就此算了吧
姐, 你為何要這樣說話
這是事實, 崔小姐是堂堂相國千金
你是甚麼？你自己說
紅娘姐, 你家小姐的心意
我們君瑞心領了
我希望以後你也不要再來
以免大家尷尬
張姑娘 請
姐
過意不去, 打擾了, 我先走
紅娘
姐, 你為何要這樣說？
我是以事論事
就算讓你看見崔小姐又怎樣
你看這舖子, 我們靠它維生
才能勉強過日子
你認為能供養得起相國千金嗎
姐不是阻止你喜歡一個人
我只想告訴你, 貧賤夫妻百事哀
人家嬌生慣養, 會肯跟你捱苦嗎？
你自己想想
紅娘, 娘親終於答應
再考慮我和張公子的婚事
還讓我隨時去見他
紅娘, 你何以心不在焉
我沒有
你可有親自告知張公子
我會在十里亭等他
有, 當然有
他是不是很開心？ 當然
他還說做夢也沒想到
那就好, 我也很想早點看見他
紅娘, 已過了一炷香時間
何以張公子還沒有來
對了, 怎會這樣的
你可有把時辰和地點清楚告訴他
當然有, 說不定他正前來
你說, 他會不會不來
怎會呢
那為何…
我真擔心他會不會出了甚麼事
小姐, 這樣吧, 我去看看
說不定我會在路上遇見他
總之我無論如何都會帶他來見你
你快去吧
張公子, 你真的還在這裡
我家小姐已在十里亭等你
你快去吧
張公子, 我家小姐為了這個
見面機會已經做了不少功夫
你這樣子站在這裡, 算甚麼呢
紅娘, 我知道你家小姐
對我的一番心意, 但我家貧
門不當, 戶不對
就當是我辜負你家小姐
你回去對她說, 我不會去
從來只有嫌貧重富
何況我家小姐根本就沒嫌棄過你
你可知道她為了你
跟老爺和夫人大吵一場
不吃不喝, 這次你還不珍惜
見面的機會, 她會很傷心
而且你亦會後悔 我…
還我甚麼呢？你究竟去不去？
我實在配不起你家小姐
你不要再跟我說這些話, 我問你
你對我家小姐有沒有意思
好, 我現在就回去對她說要她死心
要她不要再為你這個人
哭的死去活來, 折磨自己
絕食以致面容憔悴, 不似人形
決定了吧？
紅娘
你等我
小姐, 張公子…
小姐呢？
崔姑娘呢？ 都是你不好
我？
小姐定是等的不耐煩走了