你走我這兒嗎？
棋子都讓我吃掉了, 再走吧
你怎麼了？整個早上心不在焉
我沒有 沒有？
你騙別人還可以
還是為了那件事而不開心嗎
確是這樣, 把壞人當好人
好人當是賊
還要和那臭東西一起罵我
你聽我說句公道話好嗎？
王公子是說, 如果荒山野嶺
真有壞人出現的話
他定會挺身而出救我們
你是不是聽錯了
小姐, 連你也相信那姓王的話
他真是有陰謀的
我是不喜歡他, 但他這個人
平心而論也不是壞人
不然他也不會這麼幫我
而且他這個人這麼自負
根本不會用這樣的方法
我覺得你不單對他有誤會
還有很大的偏見
我是替你和張公子著緊
那個姓王的分明是想追求你
但我對自己和君瑞都很有信心
小姐我對你非常有信心
但那個張公子…我不知該怎麼說
總之他還是這樣子的話
就像我的白色棋子一樣只會捱打
到最後便一子錯滿盤皆落索
你真的走這一步, 你輸定了
我輸了可以再玩, 但你們不能
小姐 有甚麼事
王公子來了, 夫人會留他吃晚飯
還吩咐我到來要小姐你好好預備
黑棋子又圍攻了, 兵臨城下了
我可以兵來將擋、水來土掩
各位, 辛苦了
這些水果是我家少爺的小小心意
有勞了, 謝謝
我家少爺打賞給你們, 來…
謝謝…
我也有嗎？謝謝
說謝謝吧
其他的麻煩你替我安排 好…
快謝謝王公子 謝謝王公子
虛偽
在下敬夫人一杯, 謝夫人熱情款待
不用客氣, 乾杯… 喝
對了王公子, 聽說
你和八王爺很稔熟
在下和八王爺相識已久
也可以稱得上是好朋友
這就好, 我家老爺和八王爺
也很深交
在下亦略有所聞, 改天大家見面
把酒言歡一下 這就好
我家老爺回來, 我馬上告訴他
別多說, 起筷
江南和京城的景致真的不一樣
有甚麼不同呢
就如今天十五月圓, 若然在江南
我會在湖邊賞月
在水平如鏡的湖面上
會看見月亮的倒影
就如是同一時間欣賞兩個月亮一樣
很有趣
如果有機會真的應該去見識一下
如果崔姑娘有興趣, 在下願意相陪
暫時沒有這樣的興趣
總會有這一天, 對了王公子
你現時住在哪兒？
在下暫時住在客棧, 但始終不方便
所以正物色新居所
如果你不嫌棄, 搬來我這裡
我們西廂有許多地方
到你找到地方再搬也不晚
未知王公子意下如何
會不會打擾了 怎會呢
只要你不嫌棄就可以, 就這麼決定
你真的不用客氣, 王公子
承蒙夫人錯愛, 那就恭敬不如從命
小姐, 你好像整晚在看月亮
如果有機會我真的很想去一次江南
月圓之夜泛舟湖上, 欣賞天上
以及湖面上的月亮
看看它們究竟有甚麼不同
你不是真的相信那個姓王的話吧
他根本是信口雌黃, 沒半句真話
不是的, 王公子見識廣博言談風趣
不像我們君瑞, 木訥寡言全無情趣
我可不是這麼想, 姓王的是浮誇
而張公子是踏實
你看他為了想迎娶你而去考狀元
日夜讀書, 光是這一份苦心
已經不是常人能做到的
小姐你千萬別讓那姓王的迷惑
你幹嘛這麼緊張
怎會不緊張？跟他是很稔熟嗎
無緣無故邀請他入住西廂
還有, 張公子要約法三章
姓王的卻自由進出
根本是想製造機會讓他近水樓台
不會吧？我想娘親也是無心的
不是就最好, 我只怕夫人
再想拆散你和張公子
而撮合你和那個姓王的
傻話, 怎會呢
我和君瑞的感情是經過患難
經過考驗的, 怎會給拆散呢
這也是
說起來, 我也很惦著君瑞
不知道他在做甚麼
當然是在讀書
他真辛苦, 這些日子真的很難熬
對了, 過幾天就是你和我的生日
小姐, 今年你想怎麼過
我想過一個既浪漫
又充滿驚喜的生日, 你呢
那天也是你的生日
我們這樣的下人怎能和小姐你相比
就算是生日, 日子還是同樣的過
不過最重要是小姐你開心我就開心
不如趁你生日那天
邀請張公子到來和你一起慶祝
順道慰藉一下相思之苦
這是個好主意
我看娘親無道理會反對
我馬上給君瑞寫信, 你幫我拿給他
紅娘姐, 我們差不多已買齊了東西
還要買菜
何大叔 紅娘姐
今天想要甚麼菜
你替我拿主意, 時令的每樣十斤
不過最重要是給我最好最新鮮的
是我們小姐生日宴用的
不過記住算便宜一點
一定…是今天還是明天送到相府呢
姑姑, 甚麼時候送呢
明天早上, 謝謝 有勞了
不客氣, 要感謝紅娘姐你關照才是
不客氣
紅娘姐, 東西已買齊, 我們回去吧
遲了回去表小姐會罵我們
好的
有甚麼事？
我差點忘了要替小姐買幾條絲巾
是絲巾嗎？對…春梅
我們已外出很久了, 再不回去
會挨表小姐的罵, 這樣吧
我和你先回去
紅娘去幫小姐買絲巾
好…快點 記得早去早回
行…快回去吧
不強人所不能及, 不絕人所不能已
紅娘？是鶯鶯有事找我嗎？
小姐要我給你送信 謝謝
小姐生日快到, 她說想要一個驚喜
你看看自己怎麼安排
沒甚麼事我先走了
紅娘, 其實王兄是個好人
好人？別說我不提醒你
夫人已安排他入住西廂
他可以說是和小姐朝夕相對
你好自為之
我也覺得沒甚麼, 反正我現在讀書
沒空陪伴她
反而可以託王兄照顧她一下
好, 既然你這樣我亦無話可說
如果有甚麼事情發生是你咎由自取
紅娘, 你為何要針對他
我只是講事實
你不相信我, 我也沒辦法
紅娘 我不想再和你爭論
告辭
夫人、表小姐, 早安
早安, 未知王公子…
請進來 早安, 夫人
王公子早, 我命廚房為你準備早點
怎敢勞煩夫人呢
住在這裡的就如自家人一樣
毋須客氣
表姑娘, 有勞你
王公子, 住的習慣嗎？
習慣, 怎會不習慣呢
對了, 昨天下午你可有到花園散步
沒有, 何以夫人這麼問？
沒甚麼, 我鶯鶯每天下午
都會到花園散步, 如果你有去
就會遇上她
有機會的話, 我定會欣賞一下
相國府花園的美景
一定要, 對了, 過兩天
是我鶯鶯的生日, 如果你還沒搬走
不如一起和她慶賀好嗎？ 好
不過崔姑娘和張兄有婚約在身
若然在下出現會不會不是太好
八字沒一撇, 如果他真的想娶鶯鶯
考取狀元回來再說吧
要不然他休想, 對嗎表姐
但以張公子的才華
老身真有點替他擔心
這得看他自己的造化
我也不敢寄予厚望
不躭誤兩位慢用了
謝謝夫人, 鄭森, 送夫人出去
請
皇上, 看來外母政策真的奏效
成功指日可待
公子, 隨便參觀
本店貨品全部來自波斯一帶
獨一無二, 保證是別處找不到的
老闆, 不知道這個要多少銀兩
公子果然夠眼光, 給你算便宜一點
五十兩
這麼貴？老闆, 我只有這些銀兩
不知道可以買到哪一個
這樣嗎？本店有一粒
是全店最便宜的
這一粒跟這一粒相去很遠
一分錢一分貨, 公子
那過意不去了老闆, 我不買了
怎樣？吃完了, 可有想到甚麼
別開生面的生日宴, 去博紅顏一笑
有的, 在宴會當日少爺可以
即席賦詩, 崔小姐一定會很感動
這個…張君瑞也曉得, 不好
不夠特別, 想別的
用銀兩政策, 送大宅給她
她定會很驚喜
這個用作討好崔夫人還可以
如果崔姑娘是這樣的人
我早已抱得美人歸
乾脆表露身份, 當她知道
你是當今聖上, 她定會投懷送抱
如果我要用這一著
就不用等到今時今日
樣樣你都說不行, 很難去想
難想就不用想了嗎？繼續想
王兄 張兄, 還真巧
我聽紅娘說
相國夫人邀請你入住西廂
張兄果然消息靈通
日後就有勞王兄多多照顧鶯鶯
沒問題, 考功名要緊, 你專心讀書
張某真是感激不盡 言重
白糖糕 王兄, 你等我一下
白糖糕
麻煩你給我三塊白糖糕 好的
王兄, 有勞你幫我拿白糖糕給鶯鶯
好的
王兄, 拜託你替我轉告一聲
我很惦著鶯鶯, 我有事想先走
請
敵我不分, 注定他一輩子輸給我
鄭森, 這些叫甚麼？ 白糖糕
崔姑娘乃千金之軀怎會吃這些東西
最起碼都要吃京城最著名的桂花糕
說的是, 白糖糕怎及桂花糕矜貴
鶯鶯小姐早晚向你投懷送抱
意料之內
謝謝大爺…
來了…
崔姑娘 真巧, 王公子
相國府花園景色怡人
能夠漫步其中真是賞心樂事
沒想到姑娘和在下一樣有這份雅興
是故意的吧, 諸多藉口
崔姑娘, 我買了桂花糕一起品嘗吧
謝謝
怎麼了, 紅娘
下午我忘了吃飯, 所以胃很痛
你為何不吃飯？你覺得怎樣？
我想吃點桂花糕會好多了
王公子你不介意吧？
不介意, 如果紅娘不夠
可以命鄭森再去買 那倒不用
真的舒服多了, 小姐, 王公子
謝謝你的桂花糕 紅娘姑娘
你若不舒服, 我扶你到裡面休息
不用, 我說了我沒事
崔姑娘, 聽夫人說過兩天是你生日
如果你不介意我很想為你慶祝生辰
抱歉, 我已約了君瑞
是的, 小姐那天沒空
不過如果那天你想到來坐一會兒
也是可以的, 小姐沒空招呼你
就由我招呼你 這個提議不錯
既然是這樣, 在下告辭
請 不送了
終於把臭東西打發掉
人家始終是客人, 你說話客氣點
對這種心懷不軌的人
是不需要給面子的 好了
很舒服 舒服吧
紅娘, 明天是你的生日有甚麼心願
我的心願嗎？
就是張公子早日高中狀元
早日迎娶小姐
又是惦記著小姐
我和小姐自小一起長大, 她幸福
我就開心
你和小姐在同一天出生
但命運是天壤之別
姑姑, 人要順應天命
明天會有許多人到來相國府
替小姐祝壽
我就當他們也是替我祝壽
怎可以這樣子呢？你就是這麼樂觀
不過這樣也好, 凡事朝好的方面想
做人也開心點, 不像我
甚麼也不敢說
你有甚麼心事呢？
我說出來你也不會明白, 先等一下
怎麼了？
你找甚麼呢？
在這裡
來…紅娘
這是我們的家傳之寶, 明天你生日
送給你作為賀禮 這樣不好
你說了是家傳之寶, 一定是很重要
不要了, 我不想弄丟了
這些年來你生日我沒給你送禮
你收下吧, 乖, 你不要我會生氣的
好吧…謝謝姑姑 這就乖了
早點睡, 明天我們有許多工作要做
不行, 我還要繡香囊送給小姐
不然明天就沒有東西送給她了
這也是, 不要繡的太晚, 晚安
待月西廂下, 迎風戶半開
拂牆花影動, 疑是玉人來
很別緻 是很好
君瑞, 為何這對花燈是一模一樣的
一個是我, 一個是鶯鶯
如果在我高中前, 我們兩人
無法見面, 看見這花燈
就可以睹物思人
二哥, 我想崔小姐一定喜歡
可是, 我怕相府千金生日
你送一對燈籠, 不會太窮酸嗎
沒錯了君瑞, 要加些東西嗎
你們不用擔心, 這兩個燈籠
是用以討好鶯鶯
而不是討好相國府的人
更何況鶯鶯也不是這麼勢利的人
這也是, 崔小姐和二哥是愛情至上
別多說, 我做了紅雞蛋和小壽包
你帶去吧 謝謝奶奶
夫人, 刑部大人送賀禮到來
是新買的嗎？很翠綠
是便宜貨色, 表姐
怎及你這翡翠鐲子那麼晶瑩通透呢
真是可遇不可求
今天是大日子便拿出來戴一下
夫人, 八王爺送賀禮到來
連八王爺也送禮到來
表姐, 你是堂堂相國夫人
女兒壽辰有誰會不給面子呢
你看…就算是禮部、刑部、尚書
全部都有送賀禮
這就叫母憑女貴, 連八王爺
也這麼給王公子臉面
現在已是這麼隆重
日後鶯鶯出嫁時
我真是多長幾隻手也應付不來
有我幫你, 表姐
夫人, 張公子求見
拜見相國夫人、表小姐
君瑞帶賀禮到來慶祝鶯鶯的生辰
我以為你勤於讀書不來
今天是鶯鶯的生辰, 我怎可以不到
這也是, 對了
你坐下吃糕點等她
這些如意糕是用山棗泥和山藥做的
恐怕你這輩子也從沒吃過
就當是見識一下
表小姐, 君瑞不餓
連這樣的閒氣也受不了
怎能入贅我們相國府呢
夫人教訓極是, 君瑞恭敬不如從命
夫人, 如意糕已吃過
不知道君瑞是否可以見鶯鶯呢
鶯鶯正在妝扮, 今天我們沒有下人
會有空招呼你
不如你到後山的涼亭等她
謝夫人
你們聽住, 不許對紅娘
或是小姐提起見過張君瑞這個人
知道嗎？ 是, 夫人…
玉蓮, 命他們幫忙把東西
拿到鶯鶯房間去 知道了表姐
小姐, 看你今天多漂亮
怎麼了？今天是你生日
應該開心才是 我在擔心君瑞
為何他還沒來, 他會不會不來？
之前他多番說家中事忙
好像不想見我 怎會呢
今天是一個重要的日子
他再忙也要前來見你
我說他定是在準備一份
很特別的禮物送給你所以才會遲到
真的？
幸好沒有跌倒, 是誰絆著我？
沒事吧？走吧
夫人、表小姐 娘親
怎樣？妝扮好沒有？
快可以了…
你動作慢吞吞的, 小姐要上轎了
上轎？上哪兒去？不是家中設宴嗎
每年都是在家設宴, 娘親也覺厭
今年我們移師到湖中亭
這是王公子的意思
你看人家多關心你
還說要給你驚喜, 鶯鶯
不過我約了君瑞到來
那便著他一道去
但君瑞到現在還不見蹤影
對了, 不知道要等多久, 表姐
如果要王公子等就不好
這樣吧, 吩咐下人通知他就可以了
你趕快妝扮了, 轎子在等你, 快點
是
希望君瑞早點到來
放心, 他一定能趕及的
小姐, 我有禮物送給你 是嗎
你看
紅娘祝小姐你早日嫁得如意郎君
我也有禮物送給你 是嗎
你看 謝謝小姐
沒想到我們倆除了情同姐妹
還心有靈犀給對方送同樣的禮物
因為我們是同年同月同日生
我偷偷繡了許多個晚上
我也一樣
甚麼？我的鶯字筆劃比你的紅字多
這也是
張大哥…是國歡
門上的洞
國歡, 為何你還在這裡
你不是要和鶯鶯慶祝生日嗎
我也想, 不過娘親怕我失禮別人
所以關著我不許我踏出房門半步
他們真過份 我也習慣了
不過你千萬別對人家說
我在門上開了一個洞
如果娘親知道就麻煩了
我不跟你說了, 好像是有人來
王兄, 還真巧 張兄
你不是來探望我吧
不是, 今天是鶯鶯的生辰
我到來和她慶祝
她還在後山的涼亭等我, 對了王兄
你上哪兒去
我正想去遊湖, 你要是佳人有約
我們不躭誤你了 不要緊
那我先走一步了, 再見 請
這個張君瑞真是戇直得夠傻
夫人 準備好沒有
準備好了, 夫人 大家上轎
崔姑娘, 還不上轎？
我要等君瑞, 你趕忙便先上轎
鶯鶯, 湖中亭那邊已準備好
先上轎, 阿福, 一會張公子到來
你帶他到那兒去 是, 夫人
鶯鶯, 這樣你可以放心了
你乖, 快上轎
崔姑娘, 你可以安心上轎了
小姐 有甚麼事？君瑞到了嗎
不是, 不如我留下等張公子
也好, 始終有你在這兒通知他
我較放心
福, 張公子有來過嗎
紅娘姐, 你不要問我
我甚麼都不知道
張公子…
張公子
紅娘… 少爺？
有甚麼事少爺？
你不是和姐一起的嗎？
還有, 何以府中的人好像全不見了
他們都到湖中亭去
我不跟你說了, 我要找張公子
不, 張大哥在後山的涼亭等著姐
甚麼？
張公子…
紅娘？ 張公子
鶯鶯呢？ 她不會來的了
沒想到湖中真的很雅緻
像是人間仙境
但為何今天沒有人遊湖
因為我家少爺已包下這個湖
不會有人騷擾我們
王公子真有心思, 不如趁機會
我們到那邊走走好嗎
這真是個好提議, 夫人
崔姑娘, 為何你好像不開心
在等張兄嗎？ 是的
我看張兄很快會來, 今天是你生日
你別不開心, 皺著眉頭不漂亮
崔姑娘, 你看
送給你, 請笑納
何以…剛才你手中甚麼也沒有
今天你的耳環和衣服不大相襯
是嗎？ 我有辦法
送給你 你會變戲法？
你喜歡嗎？請笑納
看不出你有這樣的本事
雕蟲小技, 只望博紅顏一笑
來, 崔姑娘, 我敬你一杯
祝你青春常駐, 一年比一年漂亮
謝謝 崔姑娘
你的杯子有些東西
沒有 有, 我幫你
很漂亮 不及你漂亮
油腔滑調
如果油腔滑調令你開心我倒不介意
今天你還有甚麼把戲
沒有了, 江郎才盡
不知道是真的還是假的
我從沒見過這種寶石
這種寶石叫水晶
是一種很名貴的寶石
不知道我的心意你是否滿意
不管有多名貴也只是一顆寶石
而且有些甚麼奇珍異寶
是我沒見過的呢？最重要的是
這些根本不是我喜歡的東西
你想要甚麼？我一定送給你
如果我要天上的星星
你可以摘給我嗎？
你給我一些時間
就算是天上的星星我也能摘給你
你說話要算數
你相信我, 一定可以
原來根本是個局, 真過份
其實夫人根本是存心拆散你們
她又怎會輕易讓你們見面
她不讓我見我偏要見
我這就去問清楚夫人
究竟這是不是相國府待客之道
你不要這麼衝動
我不是衝動, 我只想知道
當日婚約一事是夫人自己提出
何以又要食言
對我和鶯鶯諸多阻撓
我究竟做錯了甚麼？
你沒有做錯
只不過是你和王公子的出身
有很大的分別
你們相國府根本是狗眼看人低
是不是人窮也有罪呢
我不是這個意思
不是就不要阻止我
除非你收受了王公子的好處
想拆散我和鶯鶯
就算你現在趕去, 宴會亦已經完結
如果你再做出衝動的行為
只會自取其辱, 令小姐丟臉
到時夫人就會有更多藉口
而王文彬就變成是大贏家你明白嗎
枉我一直當王兄是恩公
原來他一直垂涎鶯鶯的美色
我早已對你說了, 只是你不相信我
對不起, 紅娘
不要緊, 你怎樣說我也不要緊
最重要是你和小姐終成眷屬
枉我還一直不相信你
你現在打算怎辦
你幫我把燈籠送給鶯鶯
你的糕點呢？ 留給野狗吃吧
難道拿回去讓姐她們擔心嗎
如果你是打算給野狗吧
不如讓我吃吧
反正今天我沒吃過紅雞蛋和壽包
但是…已經涼了
其實今天也是我的生日
我很想吃一隻紅雞蛋
原來你和鶯鶯是同一日生日
你為何不早對我說？
我沒有給你準備賀禮
你和我一起把糕點吃光就可以了
我祝你每天都這麼開心
早日嫁得如意郎君 謝謝
吃紅雞蛋
這燈籠真的很漂亮
待月西廂下, 我知道了
這一個是你, 這一個是我家小姐
對嗎？
這一幅畫代表我和鶯鶯的經歷
我打算每人有一個
那是定情信物了
沒想到你這個人很有心思
我打算給她一個驚喜
物輕情意重, 我想小姐收到時
一定會很開心
小姐, 你看張公子多有詩意
燈上不單畫上你們的故事
還要是一對, 除了是生日禮物外
他還說希望小姐見燈如見人
見燈如見人？
怎麼了小姐？你好像不大開心
定是讓那姓王的煩了你一個晚上
其實他為人不是你所想的那麼壞
我給你看些東西
這麼特別？這是甚麼玉石
我是第一次見 我也一樣
王公子說這種寶石叫水晶
取其觸手如水冰涼
視之如晶石通透的意思
還有, 這雙耳環
也不是很特別, 小姐你的首飾箱
亦有許多
但它真能給我驚喜的感覺
人家送禮就是送禮, 可他不是
一伸手, 手中就有一雙耳環
用變戲法把東西變出來送人真特別
我說是浮誇才對, 今天張公子
讓人家支開到後山涼亭處等
一定也是他的詭計
我想不關王公子的事, 一定是娘親
故意支開君瑞
小姐, 夫人有命, 要紅娘去大廳
夫人、表小姐, 紅娘姐到
表姐, 一定是她這個臭丫頭
夫人、表小姐
找紅娘到來是有甚麼事嗎
紅娘, 你今天為何折返呢
回稟夫人, 是小姐要我回來
找張公子
你可有進過誰人的房間拿過些甚麼
紅娘潔身自愛, 不偷不盜
嘴巴是這樣說, 春梅、香菊, 搜
是, 表小姐…
還不讓我查出你偷我的手鐲
玉珮是姑姑給我的
真的嗎？ 是的, 夫人
你哪來這許多銀兩買這麼好的玉
我… 你把我的玉鐲收在哪兒
我沒有, 我沒有偷你的玉鐲
夫人, 這塊玉確是姑姑給我的
秀珠 是
這玉是怎樣得來的？
這玉是我的家傳之寶
我見是紅娘的生日便送給她
你想騙誰呢？忠國
表小姐
跪下 我沒做過
表小姐 你跪還是不跪
我沒有偷東西
表小姐 你還嘴硬
我真的沒偷你的玉鐲
你為何硬是不信, 硬要冤枉我
看是你的腿硬還是我的家法硬
表小姐…我求你, 表小姐
你聽我說, 求求你
今天是紅娘生日
不要要她受皮肉之苦, 你要打
打我好了
正因為有你這樣的姑姑
才把她教的這麼沒規矩, 我就打你
不要…
紅娘, 你認了表小姐就不打你
表小姐, 不要打紅娘
我沒做過
停手, 我要你停手
鶯鶯, 為何這麼沒規矩
這樣跟表姨母說話
紅娘
相國府有規矩, 下人犯錯就要罰
紅娘根本沒做錯
她偷了我的手鐲
表姨母, 是這一隻嗎？
怎麼會在你身上
剛才國歡來找我, 在我門外拾得
好了, 沒事了, 玉蓮
日後要小心財物, 大家幹活去吧
是, 夫人…
鶯鶯, 回去了
我晚上來看你, 你保重
我知道了, 小姐
鶯鶯, 回房間去
你以為我會打錯你嗎？
一定是偷去我的手鐲怕讓我搜出來
所以隨便扔在門口, 這次算你走運
怎樣？很痛嗎？ 不是
我輕一點… 不…
都習慣了, 對了, 你沒事吧
不如我先幫你擦
姑姑怎會有事呢？姑姑肥大肉厚
多捱幾下子也可以, 只是你
看看你, 骨瘦如柴
看看你, 還說沒事, 腫起來了
來, 我先幫你擦 好
那該死的表小姐就是有打人的癮頭
難怪她嫁不出去
甚少看見你這樣子罵人
我有說錯嗎？對不起姑姑
我經常連累你
用不著說對不起
其實不知道是我連累你
還是你連累我, 今天是你的生日
為何還要受這皮肉之苦呢？是嗎
是姑姑你教我, 我們這些下人
是否過生日, 日子還是同樣的過
紅娘, 其實…是姑姑對不起你
紅娘 是小姐
來了
小姐… 你這麼晚還到來
我給你們拿了金槍藥, 來
謝謝
你怎樣？ 我沒事
小姐, 要熱茶嗎
姑姑, 你怎麼這麼不小心
摔破了 那怎麼辦
對不起小姐
不要緊, 只是一個燈
怎會不要緊, 這個燈是張公子
送給你的定情信物, 很重要
哪有你說的這麼嚴重, 沒事
這樣吧小姐, 你把燈留在這裡
我修補好再還給你 好的
都晚了, 我要走了
不然讓娘親發現可不得了
你好好休息 晚安, 小姐
怎麼辦呢？
這燈籠真的很漂亮
待月西廂下, 我知道了
這一個是你, 這一個是我家小姐
對嗎？
這一幅畫代表我和鶯鶯的經歷
我打算每人有一個
那是定情信物了
沒想到你這個人很有心思
我打算給她一個驚喜
物輕情意重, 我想小姐收到時
一定會很開心
君瑞 姐
這麼晚還不睡？
沒甚麼, 我在讀書
反過來讀過書也會上心嗎
從相國府回來後你就心事重重
不是發生甚麼事吧？
沒事, 今天我很開心
是嗎？怎樣和鶯鶯慶祝
我們在後山涼亭吃包點還吃紅雞蛋
最後還一起賞燈 是嗎？
相國夫人有讓你聽難聽的話嗎
沒有, 相國府上下對我很好
君瑞, 你不要再騙我
從小到大你都不懂撒謊
你說謊就會露出馬腳
你整夜心事重重別以為我看不出來
我真的沒有, 姐
若然真的沒有就最好
我們是一家人, 如果有甚麼事
最重要是說出來不要放在心上
姐你放心, 我長大了, 我會想的了
這樣最好
王公子
王兄 張兄, 是來探崔姑娘嗎
不是, 我是來找你 找我？
俗語有云：君子不奪人所好
你想追求鶯鶯, 為何不早對我說
枉我真心真意交你這個朋友
王文彬, 你實在太卑鄙
張公子, 你膽敢對我家少爺無禮
我只知道你一直在騙我
張兄, 我從來沒有隱瞞
我對崔姑娘的傾慕, 是你沒有問我
這又怎算是騙你呢
你這些根本是歪理, 你別忘記
我和鶯鶯有婚約在先
待我他日高中, 我定會迎娶鶯鶯
待你高中再說吧
現在簡直是空口講白話
不得對張兄無禮
你不用假仁假義
張兄, 魚我所欲也、熊掌亦我所欲
我一直視張兄為朋友
但我對崔姑娘也是真心
兩者間我也不想有所失
魚與熊掌, 兩者不可兼得, 王公子
對, 所以我決定跟你
來一個公平的打賭
我陪你一起應考, 誰人高中
誰得到美人歸, 這樣公平吧
公子 未知張兄意下如何
好, 我們就來一次公平的較量
就這麼決定 決不反悔