上车吧
(《五月的青春》第七集 无法断绝的)
黄政太
你是不想吃饭吗
什么
不是
他有好好吃饭啊 怎么了
是因为刚起床才会这样
就是因为三餐都吃着热腾腾的饭
没有挨饿过才会这样
挨饿个几天 只喝水看看吧
就会改掉那挑食的坏习惯
老师
这个时间有什么事吗
那个…
因为有本珍娥看了会有帮助的书
给你
哎唷 怎么送这么贵重的东西…
(数学的理解)
不过这个…珍娥有办法读吗
哎唷 当然啦
最近珍娥的实力日渐增长了
哎唷 谢谢
今天是珍娥期中考 所以会提早放学
进来吃个饭 等她回来吧
那也把明喜小姐叫来吧
-明喜吗 -对
明喜现在不在耶
她值大夜班 现在还没下班
-大夜班吗 -对
她昨天没有上班啊
因为她昨晚没回来 我想说是去上班了
你说她昨晚…没有回来吗
对
也可能是过了通行禁令回来
然后又在我起床前出去了
过了通行禁令吗…
(急诊室)
怎么了 你是患者的监护人吗
不是的 不好意思
仁英
这些放好 不把这个收拾掉吗
好的
不过前辈
你今天不是不值班吗
不知道啦
反正就因为金明喜那丫头
仁英小姐
请问你是…
请问今天 金明喜护理师有来上班吗
她今天翘班了
她平常连半天假都不请的
也没有联络 不知道有什么事
你说什么
你在说什么啊 明喜不见了吗
她不在家 听说医院也翘班没去
她没有联络你吗
没有耶
她…
可能是半夜突然有急事吧
那样的话她会联络医院吧
没有什么想得到的地方吗
那个为什么要问我
现在黄喜太你不是比我更了解她吗
因为你和明喜小姐认识更久啊
你们不是最好的朋友吗
喂
可恶
哥哥
在这次的事情结束前
不要接黄喜太的电话
哎唷 就算这样 你这样挂断的话…
不准接
你是要做事 还是不要
不能好好做吗
不好意思
你这混账东西 该怎么办才好呢
我说过几次了 只要跟着你的前辈们做就好了
这也做不到吗
不好意思
我想申报失踪人口
天啊 孩子不见了吗
几岁呢
不是 那个…是成年女性 二十六岁
你和失踪者是什么关系
是情侣
她失踪多久了
那个…
大概十五个小时
十五个小时的话
大概是到昨晚都还有见到她
是在昨晚失踪的吧
对 明明昨天在家门前分别的
但是现在联络不到她
(金南派出所) -离开吧… -那个
(金南派出所) 等一下…
为什么不听我说…
她不是失踪
你没想过是对方在躲你吗
她不在家 也翘班没去工作
说不定在上班途中发生什么事
哎唷 真是的
人啊
不会那么容易就消失的 了解吗
还有十五个小时也不算失踪
那个叫做外出 外出 懂吗
那个…
因为她不是会什么都不说 就这样做的人
所以我现在才这样
哎唷
所以说啊
你怎么能断定对方是不是会这样做的人
好 我坦白说吧
她可能昨晚梦到祖先就去扫墓了
也可能父母晕倒了 就急忙回老家了
你怎么知道呢
臭小子 剪剪头发吧
首先 那个…
把她可能去的地方都翻找一遍
一天 不对 那个…
等三天后再过来吧
那时我再受理为正式案件
真的要忙死了
她可能去的地方…
我必须去趟罗州
因为这段时间都只有通电话
很久没回家了
喂 活命水
听说你哥哥在宿舍前面
哥哥吗
我没有哥哥啊
好像拔掉电话线了
为什么拔掉
偶尔会拔掉 因为奶奶的关系
不过
姊姊去罗州了吗
我本来想打个电话问问的
结果你说电话线被拔掉了
电话线大概什么时候会插回去呢
那个嘛…
要看奶奶的状况
三小时吗 或是六小时
说不准的
明秀 那个…
罗州家的地址在哪里
(全罗南道罗州郡山浦面梅城里190)
等一下
因为几个小时联络不到 就跑去她老家吗
这样很令人害怕呢
好 那么
就在远处确认明喜小姐在不在…
这样更令人害怕呢
好吧 干脆就买点吃的过去
好好打声招呼…
这样又更令人害怕吧
我真的要疯了
小伙子
那个…
医生 去帮我叫个医生吧
什么
我儿子他…
现在变成半身不遂了
好不容易带他到了小区诊所
他们叫我准备帮他办丧事…
儿子是怎么了 哪里不舒服
天啊
你是医生吗
不是 那个…
我…
我…那么
我帮您叫救护车吧
哎唷 干嘛那么快就跑出来
再多躺一下啊
哎唷
还要躺多久啊 只是小感冒而已
哎唷 瞧你说这种话
看来现在能活下来了呢
-把这个喝光吧 -好
给你
不过妈妈呢
妈妈大清早起床就紧黏在你枕边…
她不在房间耶
刚刚还在啊
天啊 在我熬药的时候…
那个…
我去外面绕一圈看看再回来
你打电话给里长 叫他帮忙广播
好…
电话线…
真是要疯了
有人在吗
显哲
哎唷 妈妈…
妈妈 哎唷
您去哪里乱晃了 我真的要减寿十年了呢
请问儿子是…
是 我是她儿子
因为她说她儿子和我同年
请问哪里不舒服呢
什…什么
那个…
看来妈妈又说儿子要死了
把人拉回来家里呢
因为我妈妈精神有点问题
哎唷…真是抱歉
没事的
幸好您没事
那么…
-好…谢谢 -好 慢走…
妈妈 进去吧
请问…
那个…
这里是要往哪个方向走呢
-因为我是第一次 -好
(全罗南道罗州郡山浦面梅城里190)
没什么小菜 怎么办呢
应该要煎颗蛋的
大老远跑来这里
却没碰到我们家明喜 该怎么办呢
今天是平日 看你没有去上班
那个 你是大学生吗
那个…
对
那个…
是快要毕业的大学生
你和明喜同龄 到现在还没毕业的话…
看来是经常休学呢
那个…不是休学
因为我读的系是六年制
六年制吗
天啊 那应该是医大生啰
医大生
在哪里读呢 全南大学吗
还是朝鲜大学呢
都不是 那个…
难道是首尔大学吗
对
真是的
妈 您懂什么
那个 你跟明喜交往的事情
家里知道吗
你怎么问这种问题呢
也太乱来了
现在的孩子 会跟我们那时候一样吗
不要操心了 赶快吃饭吧
吃饭的时候干嘛一直问话
赶快吃吧
是
明明在吃饭却一直问话…
今天真的非常感谢
我突然来访却还招待我吃饭
哎唷 没什么小菜 没能好好招待
下次提前说再过来的话
那时候 我一定会好好展现我的实力的
一定要和我们明喜再一起过来喔
好的 那么下次再来找您
奶奶 我下次再来喔
应该要来修一下门
慢走
也没在这里的话 到底是在哪啊
不会的 伯母也叫我不用担心
没事的 会没事的
明喜小姐
你到底是去哪里了呢
都没有跟我联络
我真的…
你知道我担心你到什么地步吗
喜太先生来这里有什么事吗
你觉得我会是来罗州玩的吗
因为你不在家 也不在医院
才想说是不是回故乡老家了
你可能会觉得有点可怕没错
虽然可能有点可怕
但明喜小姐你想想我的处境
这种状况下 我怎么能够理性…
你怎么知道我家地址的呢
我问明秀的…
这样也有点可怕
是这样没错…
明喜小姐 你怎么了吗
发生什么事了…
你怎么了 明喜小姐
你怎么变得像另一个人…
明喜小姐
不要动 可恶
你们是谁
到底为什么要对我做这种事呢
这个嘛 我们是谁呢
你来猜猜看吧
是为了钱吗
这样的话 我把我有的钱全部给你们…
把我们当成一般强盗啊
你一毛钱我们都不需要
只需要你的身体就好
可以卖多少钱呢
卖到岛上挺可惜的
喂 说要卖就卖得出去吗
我并没有犯罪
哎唷 什么嘛
这丫头真会察言观色
请放我走
我没有做半点需要被抓来这里的事
喂 你这女人
那是我们要判断的事
国家机关怎么能连罪名都不说
就像绑架一样 把市民强行逮捕呢
这些家伙
怎么每个都像嘴巴装了机关枪呢
怎么样 要让你说不出话吗
你敢的话就试试看啊
你们现在做的事
我一出去就会向媒体和天主教会全说出…
请两家的双亲 先打声招呼
请鼓掌
听说你正在准备去德国留学
也有很多其他国家
为什么偏偏选德国呢
德国签证的审查比其他国家来得麻烦
因为有时会有共产主义者
会跨到东德再前往北韩
因此 有没有参加过示威游行的前科
平常的思想如何
都得仔细地审视
您现在…
是因为喜太先生 才这样做的吗
打倒维新余党
撤回维新宪法
解除紧急戒严
解除戒严令 打倒维新余党
怎么从大白天就在示威啊
解除戒严令
打倒维新余党
明喜
解除紧急戒严
哥哥 我这样做可能脸皮有点厚
不过我有事想请问你
总之 我了解了 谢谢
那边说我的护照不会发 对吧
目前是暂停处理的状态
都已经准备发放护照
却又突然需要其他机关准许
是保安队
什么
是喜太先生的爸爸做的
那个…应该只是吓吓你而已
就算是保安队 也不能无缘无故
阻挡一般人留学 何况明喜你…
又没有违反国保法
明喜 你放心好了
我无论如何 一定会努力找办法的
请不要白费力气了
那我先走了
请你回去吧
喜太先生 你对我的这种行为
让我觉得压力很大 很不自在
明喜小姐 我…
拜托你 拜托你走吧
好吧
那我先回光州
我会等你
等你回来之后 我们再谈吧
在车站见
明喜小姐 我会等你的
明喜那ㄚ头
像个出家的尼姑一直赖在医院里
竟然还跟个医生交往了
那个人感觉和蔼可亲
外表也长得像艺人
你不要自作多情了
难道就只有 我在自作多情吗
不知道是谁第一次见面就提起父母的事
那才不是自作多情…
真是的
天啊 明喜
明喜 我的宝贝女儿
好久没见到你了
你在回来的路上
没有见到那个人吗
他一直等到刚刚才离开而已
天啊 看来他们是错过了
饭呢 你吃饭了吗
你怎么像见鬼了一样 六神无主的
明喜 你出了什么事吗
不需要找理由
反正你去不了
(金显哲)
(违反国家保安法)
也不是其他人
总不能把共匪之女送去德国吧
这不可能 我爸爸…
工作数十年的爸爸
连间店面都得不到
辗转在市场上流连 你不觉得奇怪吗
一起示威的朋友们都被释放了
为什么只有你自己必须辍学
你不觉得奇怪吗
(违反国家保安法)
那么是因为…
没错 因为你爸爸
是共匪 而你…
我是共匪的女儿 这件事是真的吗
虽然
不知道你在哪里听到了什么
爸爸回答我
是不是真的
为什么不告诉我
我连这都不晓得
一辈子只以为是我的错
一直活在我当初那么做的后悔里
总有一次
你总能告诉我 那不是我的错
明喜
如果早点告诉我
为什么我得过着敛声屏息
如果告诉我理由的话
我就不会怀抱这种无谓的希望了
为什么把我当成傻子
为什么老是让我一无所知地对人家低头
为什么
回答我 爸爸回答我
这…你这个该死的女人
你也是…你也是黄起南派来的吧
-妈 -你这个坏女人
妈 您不要这样 安静点
你在做什么 还不去拔电话线
快点把妈带去那边
妈 在这坐一下
-这个该死的家伙 -好啦
-妈 好啦 -干脆把我带去杀了吧
天啊…为什么要把我无辜的儿子抓走
请等一下…
妈 他们不是说 只是去做个简单的调查就回来吗
如妈妈你所说 我是无辜的
所以别担心 好吗
老婆 我很快就回来
我去去就回
你要小心 显哲…
起南 你是黄起南对吧
大哥 好久不见
起南
我…我的腿好痛
我是清白的
你知道嘛
我爸不在世上了
我哥 也已经很久都联络不上他了
你爸爸 在逃难途中越北
而你哥哥在游击队活动
你们定期都在联络
我知道的是这样
-什么 -你不是亲口告诉我了吗
大哥 执意告诉我的
黄起南 你这小子
(自述书)
你就承认吧
哥你如果连身体都伤了的话
守寡的老母亲肯定又会郁闷到病倒
这么可怜怎么办
(自述书)
哎唷 我的妈妈
这就是全部
当时就是那种时代
也就是说这一切
都是黄起南那个人做的吗
我本来打算 等你去德国时再告诉你
你到底是在哪里听到这件事的
难道 因为你爸爸的事
让你留学出了什么问题吗
我先走了
明喜
我以为只要我沉默就行了
让你…
让你能过不晓得这种罪名的日子
才打算在我这一代结束
但是并没有结束呢
明…
(紧接着立即为您播映第二部)
她到现在还没回来吗
对 应该是在加班吧
我打过去 医院说她不在
罗州老家也联络不上
那应该是跑去哪里玩了吧
明喜又不是小孩子
为什么你们大家都心急如焚地在找她
真是的 你也快回去吧
如果给我一次机会
我会负起责任
都纠正过来的
那么行政诉讼要多久…
几个月吗
好的 那么刚才那个部分
一经确认之后 麻烦请马上联络我
好的
哥 这是怎么…
秀莲 我现在很忙
等回家再说吧
这是什么
护照 签证
是明喜的事吗
是什么事 哥
明喜的护照跟签证
都被保安队挡下来了
什么
全都要怪我
这件事你不用操心
先回家去吧
你干嘛
我有话要跟你坦承
是明喜跟黄喜太的事
虽然不晓得你怎么知道他们俩在交往
我从一开始 就说谎了
所以你的意思是
从一开始的相亲开始
就全都是一场谎言
那当时黄课长问你
你为什么说你毫不知情
因为我害怕
我不知道事情会变这么严重
李秀莲
你知道你们现在闯了什么祸吗
哥 我…
我怕我们家因为我一个人 出什么差错…
现在就因为你们那不懂事的举动
-解除紧急戒严 -解除紧急戒严
-缩短任期 -缩短任期…
-保障劳动三权 -回家去 臭小子
快走 臭小子们
维新余党下台
(废除教授室 御用教授下台) 解除紧急戒严
(废除教授室 御用教授下台) 解除紧急戒严…
明喜小姐
解除紧急戒严
-解除紧急戒严 -明喜小姐
解除紧急戒严…
打倒维新余党
明喜小姐 稍微跟我谈一下
撤回戒严措施…
明喜小姐
解除紧急戒严…
明喜小姐 你在做什么
你不是有看到我吗
为什么要逃跑
因为你会跟过来
你说说看 发生了什么事
我跟在你后面 一夜之间
我就变成一个你要逃避的存在
一定有什么原因吧
你就非得听到原因
对 我一定要听到
我左思右想
我真的不知道为什么
明喜小姐突然这样对我
因为我讨厌待在喜太先生身边
讨厌得彻底
我也不想被当作横刀夺爱的坏女人
还有伤害周遭的人
我再也无法忍受了
你跟李秀莲发生了什么事
还是跟李秀澯先生有关
就只是
就只是我讨厌你
现在你知道原因了 可以了吧
你现在要我相信这番话
明喜小姐不是说 你不会后悔吗
不是说好对彼此毫不隐瞒吗
昨天明喜小姐 你明明是这么说
就突然不见 让人心急如焚
究竟是因为什么
你这样 是想要隐瞒什么
你去问问你父亲
我父亲吗
他说我不能去留学
因为跟喜太先生交往
你问我为什么要逃
因为我害怕
害怕跟你待在一起 不知道会遇到什么事
不知道以后我的人生 还会崩坏多少
因为我害怕这些 所以逃跑了
我现在觉得喜太先生很可怕
爸 您回来了吗
爸 您白忙一场了
听说您另外跟那个女人见了一面
哎唷 我只是因为有趣才跟她交往
您何必大费周章呢
您不是说过吗
男人就是要多跟不同女人交往看看
所以呢
我只是想当她出国前找点乐趣 来交往的人
可是因为爸您还亲自出来反对
这样她会误以为这是什么世纪之恋
以为自己在拍戏 闹得一团乱
再这样下去 我怕她会永远黏着我
让我伤透脑筋
爸 您就放过她吧
活到现在居然能看到
喜太你用这种愚蠢的招数
看到你这么迫切
让我觉得该斩草除根才行
爸
请您让她出国吧
她要是出国
反而爸也能放下心来 不是吗
这个嘛 我知道很多能让自己放下心的办法
是我
是我死缠烂打 要她跟我交往的
她一直拒绝我 是我
除了和我扯上关系以外 她什么都没做错
您没有必要做到这种地步
我会结婚的
我会结婚 若是爸您要我结婚
我也会立刻去做的
结婚是本来就该履行的
你该不会觉得
这能当成一笔交易吧
喜太
所以才说不能常用跪下求情这招
你看
真正重要的时候 就毫无价值可言了
我有说过吧
你能阻挡的
仅仅是这一只手
你逃不了我的手掌心
不要这么快就觉得害怕
因为我还没开始呢
爸 您想要的是什么
只要是您想要的 我都会去做
以后我不会这么放肆
就按照爸的意思过活
您吩咐的我都会去做
求您了
求您让她好好过自己的人生
现在就给我准备好去首尔
去到首尔 在我叫你回来之前
都别想回来
还有那ㄚ头
我打算看看你的所作所为再决定
您这话是什么意思
您是说 要把孩子们送到首尔吗
反正婚房会买在首尔医院附近
让孩子们先去首尔建构新家庭
婚礼就按照原本定好的日子举行
您说您会马上纠正一切
信誓旦旦地向我保证
您这是打算强行推动婚事吧
若您是担心有别的女人那件事
我都已经处理好了
您大可不必担忧
有没有解决 您要我怎么相信您
我认为孩子们的婚事
不能像事业合并般 强行推动
我们先静观其变…
您难道是希望这门婚事就此破局吗
尽量促成这门婚事
对两家都有所利益
破掉的碗 也有可能成为凶器
您刚才这是在威胁我吗
我只是提供您建议
希望您能做出正确的选择
去首尔吗
所以呢
我说了绝对不行
我真是疯了
一不小心误入了虎穴
那个劈腿的女人 真是我们家的贵人
把她当作挡箭牌
让我们家免于被吞食的命运
不要给爸喝冰水
只是一杯水而已 干嘛大惊小怪
爸
我有话要跟您说
什么事 要讨论工作吗
是您必须知道的事情
所以说从一开始 一切就都是…
你…李秀莲 你该死
爸爸…
算了
事到如今 来追究这些对错
还有能让我更生气的吗
人生的事 很难说好坏
就结论来说
对我们家还是有利的情况
爸爸
这件事 要如实说出才行
你是什么意思
难道要我们把这件事跟黄起南说吗
那个 我不是跟您说了吗
这样下去的话
只有明喜一个人成为牺牲者了
秀澯啊
明喜…
是啊 是很令人惋惜的事 但那个…
要先让我们家的人都渡过
之后再看怎么补偿 不就行了吗
秀莲也是 因为那么想 所以才做错事
为了让我们家族渡过难关 而产生的事
我们家族要马上挽回啊
不行 绝对不行
事到如今 要是揭露这件事
就跟把家里的事业 丢到黄起南嘴边一样
就是说啊
那把明喜丢到他的嘴边 就可以解决了吗
爸爸 您说的意思是这样 不是吗
那又怎么样
说白点 明喜也不是我们家的人
爸爸
对不起
这次我没办法
照着爸爸说的做
什么
喂 李秀澯
爸爸…
您醒醒啊
爸爸…
这次的运气很好
虽然已经再三叮咛
但对狭心症患者来说
压力是最致命的
有心肌梗塞的危险
请绝对保持安静
好好的照看
爸爸是从什么时候身体变差的
为什么没和我说
跟你说的话
事情会有什么改变吗
跟黄起南…
你不要跟他说这件事
李秀莲
你真的连到最后…
我…
我会去首尔
是我搞出来的事
我会负责
明喜也是 爸爸也是
都没有做错事
是的 非常棒的决定
首尔有我儿子曾住过的房子
在找到新婚房之前 住在那就行了
是的
那么我会让他准备 马上就能离开
是的…
没什么大事吗
也没什么大事
却害我连休假的约会都取消
来帮你代班了
欸 金明喜
你现在是要辞职了 就那么随便吗
不是的
你为什么来医院
你的心好像已经飞到国外去了
要这样无端旷职的话
干脆就都别来了
抱歉
昨天
真的没发生什么事吗
对不起
因为我 昨天辛苦了
不会啦
那个….
和黄喜太先生联络了吗
昨天他来医院找前辈您了
因为我说了一些让他在意的话
所以他非常担心…
(喜太哥哥 作曲本)
是教师节礼物
让你写出大学歌谣祭的冠军歌曲
我也有要给我们珍娥的礼物耶
真的吗
来
(解法数学) 首先 这个是这次期末要看的
还有这个跟这个
是明年要看的
还有
(数学观念笔记本) 这是我亲自整理的观念笔记本
(数学观念笔记本) 会比起参考书还要有用的
为什么…
已经连明年的进度都…
明年再给我也可以的
明年我没办法给你
因为今天是最后一堂课了
就在那听也可以
我是来跟你稍微打声招呼的
我明天要去首尔
大概
没有机会再回来了
好
在去之前 想跟你说声谢谢
跟明喜小姐在一起的这几周
是我整个人生中
最幸福的时光
谢谢你
稍微…
靠近你那边也可以吗
对不起
我想说要尽力小心点的
但还是坏掉了
我就是这样
只要到我这里来的话 就总是
会毁掉
全部都是
明喜小姐想走的路
能继续
勇敢的
向前走的话就好了
因为明喜小姐
是谁也无法摧毁的
很坚强的人啊
黄喜太先生也是
勇敢的
请勇敢的 好好活着
回头看吧…
"日暮时分 蓦然而过"
"曾经不懂事 单纯的时候"
"在记忆的一隅停下"
会搞砸的
就像你爸毁了你的人生一样
在你身边的话
喜太的人生 最后也会变成那样
喜太先生不是你儿子吗
想知道结果的话
就继续黏在他身边看着吧
看我…
能做到什么地步
喜太先生…
放过他吧
我会处理好
"被岁月留下的痕迹所埋藏的"
"能够找到我的童年吗"
"在夜空中照耀我的那月光"
"至今还停留在原地吗"
（《五月的青春》）
©KBS "与落下的雨点声"
"相伴着 努力入睡"
"无比幸福的彼时"