玉泽演
金惠奫
御史与祚怡
本剧登场人物 地名 团体及事件背景纯属虚构
第14集 图谋 为了实现某事 树立对策和方法
这份心意并不是我单方面有的
我喜欢大人 大人也喜欢我
如果老太太只责怪我一人
似乎有失公平
我活到这把年纪
居然会听到这种鬼话
眨着她那双跟兔子般的圆眼
说那是什么话
光是指责她也没有用
我孙子可是天下第一…
冥顽不灵的傻子啊
很好
奶奶
你又待在厨房了吗
因为奶奶要来 所以我做了果片
少骗人了 臭小子
还得再多加点蜂蜜
跟一些太白粉
进来吧
是
我不是要你们把风吗
大夫人突然过来
-我们才正要跟您说 她就闯进来了 -动作快…
快点帮大人穿上
是因为大夫人突然闯入
别说了 去泡茶过来
真是
希望少爷又被大夫人用藤条打
我们去折粗一点的树枝回来吧
老是做恶梦 怎么睡得好
你的房间怎么会乱成这样
我不是时常叮嘱你
要维持周边整洁
这样才能有好的命数吗
您怎么没说一声就过来了呢
您很常来呢
你何时要成婚
这么突然
没错 小子
你也收到职谍 可以养家糊口了
别再继续过着单身日子
也该在你乱七八糟的房内
摆上一床鸳鸯衾枕吧
可是…
是您叫我从科举和结婚中选一个
所以我才选了科举
金大监和朴大监家的孙子早就成婚了
现在还能抱着曾孙享受天伦之乐
你到底打算什么时候成婚
金大监和朴大监家的孙子 就没有考上状元啊
大司宪家的女儿既聪慧 长相也十分白净
为人十分稳重
她也喜欢吃东西
跟你肯定合得来
奶奶 世子邸下才归来不久
我理应要辅佐邸下
你没有义务要这么做
邸下
不要拿我当借口
我觉得
他应该是建国至今最帅气的世子邸下
怎么看都觉得世子邸下 是因为长相才被选中的
没错…
那我们家大人和邸下谁比较帅呢
我
唉唷…
不要讲这种蠢话
你吗 不对
我才对
我…
我啊我
邸下 这可是违反伦理道德的啊
五代单传的独子竟然不肯成婚
不就等同于家族要在他这代灭绝吗
邸下之前有说过
这世上没有任何东西
值得放弃自己的人生
没错 我有说过
是吗
那把你养育成人 我所牺牲的人生又该如何是好
这也言之有理
女人遵循伦理纲常 牺牲自我
男人却如此重视自身信念吗
邸下也说句话吧
是你错了
你的每一句都说错了
邸下
成婚等同于抛弃自己的人生
可谓言过其实
这是朝鲜男子特有的无病呻吟
在妻子的照料之下
不是更能够一展长才吗
女人才牺牲了更多呢
这就是我的想法
拣选时通知我一声
我也想帮他一起挑对象
好的
在那之前 这冥顽不灵的小子
我会好好教育他一番
外面种满了白蜡树
请拿来当作藤条使用吧
真是个好点子呢
要我帮你吗
请走开
这根茄子可以摘吗
可不可以摘
大胆 你竟如此对待一国王世子
胆敢直接背对我
你打算一直都不回嘴吗
我就等着瞧
我得把翊卫司叫来教训你
才能让我消消气
不是 您都几岁了 为何还如此幼稚
像儿时那样跟我开玩笑…
那你为什么要生气
要是有大家闺秀要嫁给你
你就应该点头答应 行大礼才对
如果你不成婚
我要怎么见到侄子侄女呢
什么侄子侄女 真是够了…
之前才说绝对不会结婚
结果一下子就结了婚
您这个叛徒
竟然有你这种令人无可奈何的笨蛋
你这么听我的话 往后要怎么活下去啊
如果我不在了你该怎么办
邸下可以比我多活五千年呢
老是在宫中享用那些山珍海味
总之 二言
你要把我这句话铭记在心
懂了吗
不要只是一味听从我的话
要观察当下的情势 懂得融会贯通
除了我之外 也要懂得依赖其他人
话说回来 今天的晚膳是什么
您放着御膳不吃
为何要来我家吃晚膳呢
因为你做的料理更好吃啊
不对 倒不如藉此机会
你来当我的气味内人如何
像你这般拥有如此优秀味觉之人
朝鲜找不到第二人了
我怎么有办法成为内人呢
就是说啊 真是太可惜了
明明就很适合你
首先
帮我弄个红豆吧
我今天的时间全都空下来了
您不回去吗 快回去吧
在我吃到你今天准备的晚膳前
我是不会回去的
邸下 我没有准备什么啊
那丫头说的话…一点也没错
奶奶…
奶奶
今天是端午节 整个八道的青男少女们
都聚集到游乐场去配对了
你为什么会窝在房间里呢
奶奶 您先把手…
不要整天游手好闲的
你也去给我带个孙媳妇回来 臭小子
奶奶…
不肯相亲 也不想结婚
人生在世 怎么可能事事如愿
怎么可能一辈子只做你想做的事
奶奶
请您保持体面
文明一点 有话好好说嘛
只有我没有孙媳妇
全部的士大夫夫人都有孙媳妇
就只有我没有 臭小子
我就叫您放弃了嘛
有人适合婚姻 也有人不适合啊
你的意思是…
像个饭桶一样
整天游手好闲才适合你吗
大人有事没事就挨打呢
这样应该会越来越耐打吧
大家都有孙媳妇
就只有我没有 臭小子
你真的是…
奶奶 难道您这样
我就会突然有结婚的念头吗
好啊
那在你找到心仪的女人之前
你就乖乖挨打吧
奶奶…
心仪的女人也不是我想遇到就能遇到啊
那你这家伙带个寡妇回来也好
只要你喜欢
-我都无所谓… -奶奶…
没想到他会真的带着弃别的女人回来
花丹
花丹在外面吗
是 夫人
您叫我吗
那个…
去仔细调查一下那个叫作金祚怡的孩子
金祚怡吗
就是那个…
在二言房间里…
让我把蜂蜜水都洒出来的那位吗
对
总而言之
关于她住在哪里 从事什么工作
把她的一举一动都给我调查清楚
知道了吗
遵命 夫人
我是不是讲太多话了啊
应该要乖乖听老太太讲话的
干嘛还顶嘴啊
不对
即使如此 婚姻还是要…
慎…
唉唷 金祚怡
你为什么就是忍不住呢
就是因为这样 我才…
才会被人家说是泼妇
要不要喝杯茶呢
这位可爱的姑娘
好啊
花少爷
给你
我要喝这瓶
好啊 反正这瓶比较贵
那我要喝那瓶
才不给你
我的妈呀
给我啦
你有喜欢的吗
昇律
你若喜欢
从这里到这里
我全都买给你
唉唷
算了 不用啦
我这种人戴什么玉髻
有法律规定你这种人不能戴吗
只有人们会互相挑选
难道发髻会挑人吗
这个多少钱
唉呀
这个啊
我只卖给进士宅的大人
你看看其他便宜的吧
唉唷 真丢脸
我就知道你会被人家拒绝
取才:下级官吏的招聘考试 要是我成功通过取才
取才:下级官吏的招聘考试 这种首饰我可以买一车给你…
要等到那时候
我都已经变成老奶奶了吧
到时候就不会像现在这样逛集市了
要是我真的通过取才 买这个发髻给你
你要不要嫁给我
要是真如你所说
你成功通过取才的话
到时候我会考虑看看的
我走了 你这小子
要是我真的通过怎么办
金祚怡 你给我等着
不行
只卖给进士宅的大人
赶快追上去啊
不行
你打算怎么办
什么
你和二言大人啊
什么东西打算怎么办
无论如何
弃别女子和两班男子是不可能成婚的
这是我国不成文的规定
就连《经国大典》也明文禁止
这你不也知道吗
若二言大人说要跟你成婚
姑且不论他奶奶
我国的学者们都会拍案而起的
他们会在全国上疏
儒生们将聚集在宫殿前 主张女子只能从侍一夫
甚至有可能示威
不仅会上疏 还会示威吗
对
昇律
我只想和二言大人…
所以为了找到解决方法
我动员了自己身为外知部的所有知识
也分析了我国施行的所有法律条文
你和二言大人能够名正言顺结婚的方法
就只有一个
只要对二言大人提起诉讼就行了
透过拾妾
届时
只要让你和二言大人拾妾时的目击者
出来做证人
对二言大人提起诉讼就行了
如此一来
二言大人就必须遵循纲常纪律
势必得纳你为妾
那样的话
你和二言大人就能名正言顺地成婚了
快点给我站住
怎么回事 是谁…
首位经过城隍庙 并与弃别女子相遇的男子
就要与弃别女子成婚
这是朝鲜流传许久的制度
也就是所谓的拾妾
风俗又不是一定要遵守
放肆
违反纲常罪可是重罪
这样啊
如果你想要这么做
我会帮你打这场诉讼的
但是这条路肯定是条险路
我不希望你走险路
祚怡
要不要和我一起走幸福的道路呢
好了啦 臭小子
我们昇律还真能干耶
明明没请你帮忙 却准备得如此充分
我总算知道你为何会自豪是 胜诉率最高的外知部了
但是…
我不打算接受你的发髻
也不打算委托你帮忙打诉讼
所以呢
要拉客的话 你还是去别的地方吧
知道了吗
真是得不偿失
唉唷 所以你干嘛要意气用事呢
我才不是意气用事
你看
我连行李都准备好了
如果被你拒绝 我就要离开了
真的吗
哥哥我要去出差啦 臭丫头
我的名声可能已经扬名海外了
所以有人专程委托我呢
我就知道
不过你的确很厉害
搞不好要花很长一段时间
好啦 路上小心
要记得按时吃饭
不要生病
不要随随便便就发脾气
也不要哭
唉唷
不是出差而已吗
哪有人道别的话这么长啊
唉唷 赶快去吧
你先走啦
那我就先走罗
回来时 帮我买丝绸衣
这些包袱是怎么回事
为了调查案件
我暂时得去甲比古次
你活着回来才多久而已 又要去哪啊
你都因此遭到贬官了
这个案件 你不能就此作罢吗
这是我负责的案件
也必须由我做个了结
我会尽量小心的 奶奶
好吧
如你所说 你的事情我不会干涉
但是
结婚不是你自己的事 你要听我这个奶奶的话
别再跟我罗嗦
今年一定要和我安排的人家结婚
-听懂了吗 -奶奶
结婚这种事 由我自己决定
既然这么不愿结婚 那你也别再见那孩子了
你自己对结婚都没把握了
究竟为何还要见祚怡那孩子呢
就算我对结婚没把握
但祚怡
对那孩子 我很有信心
但你确定 她对你也有信心吗
我不久前才看到 她和其他男人见面耶
难道
您暗中跟踪她吗
没错
总得知道她是怎样的孩子 我才能判断啊
您做得非常好
如果奶奶您
继续观察她是个怎样的孩子
一定会对他产生好感
奶奶
我了解您对我的一片苦心
但是
我不想结婚的心意 是很坚定的
若即便如此
您仍要强迫我结婚的话
我愿意结
和祚怡结婚
关于婚姻 我能做的选择只有这两者
不结婚
若非结不可 就和祚怡结婚
我的人生中 没有其他选择的余地
那么
我要前往甲比古次了
您若决定好了 请告知我
带着走吧
辛苦了 请小心带走
终于把这里 打造得像人住的地方了
真令人鼻酸啊 老大
我们不也是这国家的百姓吗
被带走时只能乖乖被带走
回来时 也只会被冷眼相待而被迫离开
别留恋 放下一切离开吧
把肉舖里的东西整理好
拿去市场以物易物吧
尽可能换成食物带回来
是 我马上处理 老大
老大您休息一下吧 这里我会看着办
孩子们的饭我会处理
剩下的拜托你了
是
唉唷 你来的正好
正好接到工作 正在找你呢
真的吗
不久前 大臣家的下人来了一趟
针母:做针线活的女性 说不论价格 要拜托实力最好的针母
为少爷织一件衣服送过去
我就一直在等你来啊
唉唷 谢谢
你好好大展身手吧
只要能让那家少爷满意 我们就有接不完的工作了
是
不过你在织的时候
要顺便帮大监大人缝袜子
这个
在布袜口里面
像这样缝一个口袋
你应该做得到吧
-要在布袜上缝口袋吗 -对
他们总是这样要求 照着帮他们做就好
不过对方急着要布袜
要求我们明天前一定要缝好
应该没问题吧
当然
那么 你从这里挑吧
丝绸是这里最贵的布
你就从这里挑吧
好
唉唷…
不好意思 我问个路
从这里继续走下去
-有一座叫洗银寺的庙吗 -对
再走一小段路 就会看到一柱门了
好…
谢谢
这是什么
客人要求在布袜内缝一个口袋
很少见吧
布袜上缝口袋吗
难道是想藏什么宝物吗
就是说啊
而且还说很急 明天前一定要缝好
话说回来
光淳姐是不是真的有对象了啊
怎么每天都那么晚
还不如真的有对象比较好呢
她最近表情老是不对劲
我有点…担心她
那个…
其实我也是
我老是梦到光淳姐在找鞋子
昨晚的梦让我心烦意乱
鞋子吗
那是不好的梦吗
其实我也不太确定…
但感觉很像凶梦
也感觉很像吉梦…
唉唷…
你去哪了 怎么现在才回来
唉唷 看起来晚餐也没吃
你坐着 我马上帮你准备
唉唷 不用了啦…
没关系 我随便吃了点
光淳姐 你有什么事吗
表情很不对劲耶
哦…没有啦
没事…
唉唷 还说什么没事
你怎么了 发生什么事了吗
说说看吧
只要能帮上忙 我们一定会帮你
那个…
其实我也在找一个人
-找人吗 -谁啊
就是我爹…
唉唷 真是…
他现在在哪里 你心里有数了吗
就…
我听说他去了汉阳附近的某间小庙
但不知道到底是哪间小庙
那么
只要把汉阳附近的小庙 全都找一遍不就好了吗
对 这样就行了
我们一起找找看吧
唉唷 不用了啦
喂
你们知道汉阳附近有多少小庙吗
你们看
唉呀
没有几间嘛
对啊 没…没几间啊
但问题是 这些庙都在山顶上
所以你是因为每天去爬山…
你们就不用帮我了
我自己慢慢找就好了
这还不简单
找一天一起去就好啦
对吧 非灵
当然
我之前可是住在山里的人耶
我最了解山了
唉唷 不用了啦
我也还不确定 白白去扑了空该怎么办
唉唷
就算先想好又能怎样
真的不是的话 重新再找就好啦
我会一直陪在你身边 直到找到你爹
你知道吗
虽然路途漫长
但我的神气说不定能帮上忙
也对
一起吧 什么事都一起做
我们一起
谢谢你们
别担心 光淳姐
你一个人辛苦了
祚怡姐 你又说方言了
我是汉阳人
我们要爬几座山啊
应该是这里没错
尾岛首魁长毛手
小朋友
这里是尾岛吗
来者何人
伯母
伯母 是您没错吧
你不是昇律吗
是的 我是如郁村的昇律
您这些年过得好吗
嗯 我很好
伯母 这里空气真好
我们别在这呆站着
-进去里面坐吧 -没关系的
坐在这边也很好
-来 -唉唷
伯母的手艺依然精湛呢
听说你成了外知部
您知道啊
那您应该也知道祚怡的近况吧
上次见了祚怡 与她断绝关系后
就再无联系了
断绝关系吗
不久后 我就要离开这里了
对祚怡而言 我这个母亲只是累赘
您不用担心祚怡
她一个人也能照顾好自己
她靠着精湛的手艺 已经成了一位远近驰名的针母
天天都有大排长龙的客人上门呢
祚怡身边也有了同伴
更重要的是
还有一位疼惜祚怡的大人在
没错 就是弘文馆副修撰
罗二言大人
他以暗行御史身分出访忠清道的期间 与祚怡结下缘分之后
至今都陪在祚怡身边
为什么
要以长毛手的身分度过余生吗
义禁府正在寻找这个
难怪那本帐簿会在祚怡手上
我今天来拜访伯母
也是因为那件事
二言大人
正在追查关于逆贼朴泰叙的案件
因此
我是来请求您的
伯母就此离开 真的是为了祚怡好吗
还是留在她身边
帮助大人追查此案 才真的是为了祚怡好呢
请您再考虑考虑
虽然与祚怡相恋的机会被二言大人抢去
但身为祚怡的青梅竹马
我也想为祚怡做些什么 才会来找您
拜托您了 伯母
您的意思什么都没有留下了吗
大师 什么都好
只要与罗容均有关的东西即可
唯一一样东西 就只有他穿过的草鞋
可以让我们看看那双草鞋吗
看草鞋要干嘛
我也不知道 能看就都看吧
-请两位稍等 -好的
能看见目的地了
我感觉到了 应该就在这
这边…
我们快去看看
不好意思 请问一下
光淳姐
陆七
祚怡姐 非灵
具八哥
你们怎么在这里
我们是因为二言大人的吩咐
才会过来找证据的
那光淳姐 你们怎么会来
我们是来寻找我爹的
怎么了吗
那个…
请问你父亲尊姓大名
-他叫罗… -是罗容均吗
对 没错
你怎么知道我爹的名字
我那时候
还以为我爹只是有些走火入魔
麝香一钱半
白茎两钱
草乌四钱
麝香一钱半 白茎两钱
草乌四钱
白茎两钱 草乌四钱
您要这样到什么时候
爹
请您振作一点
不要再这样了
光淳 我没有下错处方
我准确地加入了一两当归
-草乌也是… -世子邸下…
邸下已经薨逝了
您要继续抓着过去不放多久
要是被街坊邻居听见…
爹 这可不行
爹…
不是我做的
有人毒杀世子邸下
若非如此 汤药中不可能会有那种成分
别说这种会招来祸患的话
要是别人信以为真怎么办
爹 请不要再这样了
光淳 快离开这个家
一有闪失 连你都会有危险
-爹 您清醒点啊 -快逃命 快走啊
我能去哪里
我叫你快点离开
-爹 没事的… -快逃啊
爹
爹 不会有事的
可是…原来爹说的都是真话
所以说 到底是谁做的
是谁胆敢毒杀世子邸下
还杀了我爹
到底是哪个家伙
是朴泰叙
-光淳姐 -我没事
我没事
这话…
是什么意思
我…
我犯了死罪 少爷
少爷吗
您为何这样称呼我
娘
就算我当时再年幼
也不可能认不出娘的脸吧
不是的…
泰叙少爷 不是这样子的
如果您是因为丢下年幼的我离去
而感到抱歉的话
我丝毫没有埋怨娘
我…
我把…
我的儿子掉包了
大人 是儿子啊
是儿子吗
唉唷…
谢谢老天
大人 是儿子
那种低贱女人生下的东西与我何干
说什么儿子 反正也不过是个庶子
我的儿子 各有10只手指脚趾吗
长得像我吗
是的 大人
恭喜您
唉唷 谢天谢地…
对不起
我不能让我的孩子
一生都只能受到庶子的待遇
少爷…
唉唷
看您的脸 似乎晕船晕得相当严重啊
酒母
这里最着名的美食是什么
这里就只有卖汤饭
-给我来一碗吧 -是
唉唷
来
喝点热腾腾的汤 应该会舒服一点
多吃一点
口味太单调了
这才对嘛
好累啊…
唉唷 欢迎光临
-唉唷 您好啊 -是…
唉唷…
酒母
-也请给我们汤饭 -好的 两碗汤饭
是说…
你有听说过哭头吗
那个…
哭头商团的头目
因为参与谋反被抓
整个商团被搞得支离破碎
唉唷 难怪啊
商团已不复存在
所以内部都被拆除了
那个不是官兵干的
是汉阳领议政那个地位崇高的贵族
说要在那里帮儿子盖一栋别墅
才全部拆除
唉…
往日如此繁荣的商团
一夜之间竟消失得无影无踪
-人生真是无常 -朴昇…
短时间内连甲比古次都占据了吗
真是一群烦人的家伙啊
竟然把火药越洋交易到甲比古次
甲比古次分明有与朴泰叙一伙联手的人
朴泰叙
我必须离开
我要把你这家伙押送到汉阳
我必须去找爹
我有话要跟他说
我说了我必须离开
我不能就这样放你这家伙走
我叫你让开
唉唷
祚怡姐
那不是今天要交吗
你去吧
我来照顾光淳姐
可以吗
你不是跟人家约好了吗
当然不能违背约定啊
那我速去速回
-路上小心 -我走啦 好
唉唷
我送缝制好的布袜过来
请进
请在这里稍等一下
首奴:奴隶领导者 我去叫首奴过来
好
爹
道洙…小心受伤…
爹…
唉唷…
-爹 -我的儿子 小心受伤
爹
我的心情好好啊
儿子说心情好
爹也心情很好呢
真乖啊
如此漫长的岁月里
我昂首期盼可以获得爹的肯定
她说我才是真正的嫡子
不是道洙
我才是…
真正的嫡子
她说她把婴儿调包了
要是爹知道我跟道洙被调包
他会有何反应呢
即便如此 你过往的人生也不会有所改变
无论你再怎么怨恨 愤怒或是后悔
过去发生的事
并不会因此被抹去
如果你真的想被接纳
唯有一个方法
接受应有的惩罚
最后一份汤药
并非我呈上的
应该是道洙干的
放着坐下吧
靠近点看吧
据说这是照着陆地与大海原本的模样
结合而成的球体
有机会的话
真想去去上头其他的国家
但身体状况却不允许啊
不知…
是否有一视同仁 人人平等的国家存在
真的…有那样的国家存在吗
我也不知道
也许某个地方会有吧
要是没有的话
能否将这个国家变为如此呢
抱歉 说了个不切实际的笑话
邸下
小的惶恐
小的似乎将汤药的用量搞错了
小的再重新准备一份 请您先别喝下
好吧
爹 请您原谅我
我无法完成爹交代的任务
-犯下了失误… -唉
臭胆小鬼
爹 事情我都处理好了
邸下有好好喝下去了
唉唷
爹 我不是说过吗
泰叙一定做不到
我本不希望你脏了自己的手…
没用的家伙
连这点小事都办不好
竟然还让我们道洙脏了手
毫无用处的家伙
立刻滚出这个家
你有没有…被谁看见
爹都把一切打点好了
我连内医院的名簿都没登记 就直接通过了
我的孩子…
-看来你像爹 所以胆识过人啊 -当然罗
我的孩子…
我的孩子
没错
我错了
我犯了许多罪
我会照你说的
接受应受的责罚
我会将一切都供出来的
我会带着那些朋友 一起去汉阳的
这是盖有朴昇印章的誓约
难道…
这里就是朴昇大人的家吗
对所见所闻缄口不言
只要协助向东宫殿呈上汤药
本集出现的幼童及未成年演员 皆在安全措施下进行拍摄
感谢李浚赫 赵宽友的特别演出
御史与祚怡
大人赌上性命找来的那些证据…
最一开始的金主 是已逝的世子邸下
请问罗二言大人在吗
这上面写了汤药的成分
为了留下世子邸下是被毒杀的讯息
无论身在何处 请注意身体健康 娘
爹…
听说这户人家的儿子被鬼附身 开始胡言乱语
杀生如用膳般频繁
所以鬼神才会不断缠着你啊
我一定要逮到朴昇
开始行动