玉泽演
金惠奫
御史与祚怡
本剧登场人物 地名 团体及事件背景纯属虚构
第15集 归正 导回正途
小心受伤…
爹…
-小心受伤… -唉唷…
爹
我的心情好好啊
儿子说心情好
爹也心情很好呢
难道…
这里就是朴昇大人的家吗
这是给你的工钱
谢谢
你的手艺还真好呢
少爷的衣服也拜托你赶制了
是
唉唷…
肚子好痛
不好意思 我有点内急
可以借用一下茅房吗
茅房吗
唉唷 肚子突然好痛
茅房在那边
你快去上一上 尽快离开
是 我知道了
都翻不过去
-怎么会这样 -太好了
好可惜
看我怎么赢你
这次我一定会赢
大人赌上性命找来的那些证据…
怎么还是翻不过去
看我的
没有翻过去
你才翻不过去呢
我一定可以
"在鸟群之中…"
他们喝醉了吗
"咕咕 咕咕"
身为一国的领议政 在自家竟是如此失态
-爹 -怎么了
我啊
成天待在家里快无聊死了
我可是以你生病为由
才付了赎钱把你带出来
你马上就外出会招人耳目的
那么 爹
-我的别墅呢 -什么
我想去参观
那我们去逛一圈 顺便兜兜风吧
可以吗
当然可以啊 我儿子想要去
当然可以了…
大人
这是新缝制好的布袜
好
我看看
这布袜缝得真精美
非常合脚呢
那是什么
那里面到底有什么
让他要藏在身上随身携带
是书札
你…
咕咕 咕咕咕
行李尽可能简便些会比较好
那里完全是不同的世界
大部分的行李都会成为垃圾
就算是垃圾 也是我们自己带过去
就不劳你多管闲事了
跟船只接洽好了吗
只要在本月最后一天的中午前去港口
就会看到在哭头打杂的尹氏
到时听从尹氏的指示就行
谢谢你遵守了约定
我也要谢谢你 这段时间没有把我们赶走
虽然你们已做好觉悟
但无论如何抵达之后
要适应当地生活肯定不容易
即便如此
在这里如此卑微地活着
不也难以适应吗
用这份顽强坚持看看呢
坚持是吗
你觉得只要坚持
这个国家就会改变吗
如果厌恶这一切 当然要离开了
还能怎么办呢
听说你要到义禁府自首
泰叙那个疯子想要这么做
如果你们自首 官府也会酌情考虑
说不定可以从轻量刑
你虽然没有伤害他人
但我可不是这种人
就不用奢望减刑了
我们只希望招认出的一切
能够揭穿朴昇的真面目
那算是我们最后的忏悔吧
只要你有做好觉悟就够了
但是
我也有一件好奇的事
你为何要奉献至此呢
为何要帮助这些素昧平生的女人和奴婢
她们跟你我没有不同 同样生而为人
并不只是女人和奴婢
任何人都有活着的权利
我们只是守护那份权利才携手合作
这并非奉献
寒起 走吧
我该走了
希望你们可以如愿离开
-我来迟了 -别这么说
很感谢你来见我一面
请问有什么事吗
今天并非原先的约定之日
如同我上次所说
我们要离开朝鲜了
你给予了物质和精神上的支持
我们却无法守住那个居所 很抱歉
何必对我感到抱歉
我只是负责跑腿的人
但是
若我们就此离开
不知道何年何月才能再相见 我有个不情之请
能否告诉我 直到今日
都给予我们援助的金主是谁吗
不是约好了不会提起此事吗
就算是接受帮助的一方
也是需要顾及体面的
现在离开这片土地
也有可能永远不会再回来了
最一开始的金主
是已逝的世子邸下
邸下怜惜回到故乡的女人
无法受到接纳 再度被赶出来
因此才想帮助你们
但是
邸下不是薨逝已久了吗
在那之后
是与邸下亲如兄弟的大人
继承了邸下的遗志
继续援助你们
请问是哪位大人呢
是谁呢
他是弘文馆的…
罗二言大人
就是弘文馆副修撰
罗二言大人
他以暗行御史身分出访忠清道的期间 与祚怡结下缘分之后
至今都陪在祚怡身边
非灵…
怎么了
-那个布袜 -什么
订制那双布袜的人就是朴昇大人
所以你是从朴昇大人家回来的吗
你说什么
你去了朴昇大人家吗
对
那么就是朴昇大人要求
要在布袜里面缝个暗袋吗
对
我看到朴昇大人换上了我缝制的布袜
他还把类似书札的东西放进暗袋
随身携带着
看来是很重要的书札
能让他放在布袜暗袋随身携带在身上
不过为什么这双草鞋…
只有这一条不一样呢
什么
这个是…
这上面写了汤药的成分
麝香一钱半
白茎两钱
光淳 我没有下错处方
我准确地加入了一两当归
草乌也是…
爹他…
留下了汤药成分作为证据
为了证明世子邸下是遭人毒杀的
道洙…
千万不能吃这个
为什么啊 我不是每天都在吃吗
这是含有草乌的罂粟壳
草乌吗
这是我为了进贡 特别制作的
所以…
你吃这些吧
不过进贡的话…
主上也是时候回到世子身边了 不是吗
总而言之
这是含有草乌的东西
所以千万别乱碰
知道了吗
好 我知道了
要是没有迷路的话
应该马上就能到家了
都是因为搭了那条莫名其妙的船
唉唷…
我明明听说是个帅气的小伙子啊
打扰了
请问你是哪位
请问您是罗二言大人吗
没错
二言大人
您回来啦
衣服怎么破成这样…
好 你有打听到治肿医的消息吗
那个…
-她是谁… -大人…
那个…
你是谁啊
那个…
据说治肿医是光淳姐的父亲
二言大人来了吗
我在朴昇大人的家中…
娘
-娘… -娘…
娘吗
岳母吗
所以说
整理一下的话
祚怡的母亲是你
你的金主是邸下
邸下治肿医的女儿是你
你旁边坐着非灵
非灵的哥哥和弟妹们在你那儿
如今你的金主是我
我旁边坐着祚怡
祚怡旁边坐着具八
具八旁边坐着陆七
陆七旁边坐着你
你父亲曾伺候邸下
邸下对我来说就如同大哥一般
而他又是你的金主
所以若你是祚怡的母亲
那么你对我来说…
少爷 好了…
唉唷
喔…
好
总而言之
俗话说 擦肩而过也是一种缘份
我们都是因特别的缘分而聚集于此
这世上居然有这种缘分
我们的相遇并非偶然
在座的各位
都是必须偿还世子邸下恩情的人
我们会聚集于此
必然是上天的旨意
祂肯定是要叫我们…
严惩这所有事件的开端 朴昇
这是朴昇为了掩盖他毒杀邸下的事实
威胁治肿医后写下的誓约
侍药厅新设以后
无论看见什么 听见什么皆须三缄其口
作为协助将汤药呈给东宫殿之代价
我保证绝不威胁其女 罗光淳的安危
很遗憾
这份誓约对你来说
却成了父亲的遗书
你父亲…
为了守护你这个女儿 尽了最大的努力
我什么都不知道
还以为爹抛弃了我
一直以来都在埋怨他
但他竟然是为了保护我…
这是我爹的遗物
这是什么
上面写了世子邸下汤药的成分
似乎是我爹…
为了证明邸下遭人毒杀而留下的证据
盖有朴昇印章的誓约
盖有治肿医印章的汤药成分纪录
还有…
虽然不知道他会不会遵守约定
只要再加上朴泰叙的自白…
他应该会遵守约定的
我在甲比古次看见了
他们正准备去认罪
朴泰叙 智盟守和强寒起一行人
现在应该已经抵达汉阳了
爹 这里全是我们的吗
是啊 这里全都是你的
你这小子 这样会受伤的
好
只要我们道洙开心 我就开心
这里比想像中还要好耶
是什么让你如此开心啊
这里的一切我都很喜欢
最重要的是
能够和爹一起出游
就是孩儿最开心的事
唉唷
唉唷 我的宝贝
唉唷 是啊
能和你一起出来 爹也很开心
-爹 我们走吧 -好
不用感到抱歉
反正我也老是想起末终那家伙
我也是
当众人因为我是女人而反对我的时候
是泰叙你接受了我啊
那时候我就决定了
就算你叫我喝下毒药 我也会喝的
喂 智盟守
如果有来生 你想变成什么
当然是老虎了
你最好会变成老虎
如果是猫咪还有可能
你真是…
猫咪比较适合你啦
等一下
你们先走吧
道洙
-爹 -你跑慢一点啊
你这家伙 跑慢一点啊
道洙…
这家伙真是…
小心点
娘
不管别人说什么
对我来说 您都是我娘
您可能以为孩儿才四岁
怎么可能会记得
但孩儿全都记得
您是多么疼爱孩儿
并且那些爱…
孩儿知道您都是真心的
无论日后您到哪
请一定要健康
泰叙
泰叙…
看来今天真是适逢吉日呢
竟然能在这遇见你
道洙…
道…道洙 你…
道洙 道洙
唉 是孩儿太心急了啦 太心急了
孩儿怕泰叙又逃走
爹…
我们快走吧
去吃点东西
现在除掉泰叙了
也就不会再有人自首了
真是完美的一天啊
把那些家伙也一并除掉吧
我究竟是为了什么
才如此尽心尽力
我已经不记得了
这是刻着家族族章的纱帽带
我的孩子
是
爹
我相信您对我露出的笑容
是您的真心
大家都辛苦了
你们应该都累了 快回去休息吧
您也早点休息
明天见
您好好休息
嗯 你也是
我一直透过左翊卫大人
忝不知耻地白吃白喝至今
现在我终于清醒了
诚如惶恐 恕我现在才来拜访您
别这么说
我也只是照着做而已
一切都是世子邸下生前做的事
反而是我很抱歉 不晓得事情会变成这样
那么 请您去我们家吧
-去我们家一起… -不用了
我去酒栈过夜就行了
唉唷
女儿的家就近在咫尺 怎么不去呢
-您不能这样 -一起走吧
-不用了… -我们送你们到那里吧
天色晚了 请您小心喔
那么 我先回去了
祚怡
你等我一下
这是…
我很想亲手做给她吃
但我觉得很别扭
祚怡你拿去做给她吃吧
这是我亲手熬的橡实凉粉拌萝卜干
拿去拌着吃吧
真的很谢谢您
那么 我先回去了
-娘 -那个…
拌着吃的时候 加点茼蒿…
香气会很棒
娘
我赶快准备晚餐
您参观我的房间休息一下吧
洗好的被子只有这一床呢
谢谢你 这样就够了
那个…
我刚刚才加了柴 房里马上就变暖了
祚怡很像您 手艺非常好
她真的什么都会
针线缝得好
力气也很大 很会洗衣服
甚至还很会打架呢
没错
我也满会打架的
来…
我用二言大人送的香菇煮了汤
肚子好饿喔
赶快吃吧
啊 还有这个呢
是二言大人亲手熬的橡实凉粉拌萝卜干
这个也请您品尝看看
你说他亲自熬了凉粉吗
唉唷 这一点也不算什么
大人的料理手艺比一般女性还好
真的是二言大人亲自熬的凉粉吗
除了这个之外 他还有很多才华
唉唷
祚怡姐真幸福
那个高个子是我们陆七
他也有很多才华
"我们陆七"吗
我…
我们具八也很多才…
来不及了…
对吧 来不及了吧
唉唷 真是
哇 这个真好吃耶
萝卜干很好吃耶
唉唷 请您待着休息啦
我说了没关系 你怎么硬要呢
是我想为您洗才洗的
唉唷…
已经洗好了
您的脚…
听说沾丝瓜水敷脚
能修复粗糙的皮肤
但丝瓜已经过季了 不知道还有没有
我明天去买点蜂蜜回来帮您敷
年纪大了 皮肤本来就会老化
没关系啦
你也把头靠过来
我重新帮你梳头
这个梳子…
是从哪里得到的
是刚才那个叫非灵的孩子的吗
这个不是非灵的啦
那个…
这说来话长
非灵和宝里长得非常像
其实我偶尔也会搞混
所以…总之呢
这不是非灵送我的
是以前在开花村的时候
一位叫宝里的朋友送我的梳子
宝里吗…
不过
您怎么这么问呢
你老是用断掉的梳子 换新的梳子啦
没有啦
刚才一个老妇人给我的
对了
那个老妇人在找你耶
找我吗
她问姐的家在哪 我告诉了她 你没见到她吗
那么
难道娘您…
那时去了开花村啊
原来您是去找我的
所有经历的一切并非枉然
都会一点一滴累积下去 这就是人生
连一把梳子 都是有意义的存在呢
我帮你梳头吧
真美
今天我们一起吃饭
我帮娘做了衣服
娘也帮我梳了头
这一切都好像在做梦
我也从没想过能有这么一天
我一直想起小时候的回忆
-是啊 -刚才二言大人做的橡子凉粉干真美味
-真的很美味 -对吧
请问是哪位
德奉在这里吗
是
娘 有人来找你
你怎么会跑来这里
我们的岛 尾岛…
被朴昇抄了
孩子们呢
巴回呢
大人和女人们呢
大人早早带着孩子们逃走了
可是巴回…
巴回他…
这些人全都没户口
通通给我带走
娘
朴泰叙遇袭了吗
为了来自首 他带着友人前往港口时
遭到进入甲比古次的朴昇父子袭击
她全都亲眼看见了
一个人怎能如此歹毒
就算是庶子也是自己的孩子啊
不是的
不是道洙
泰叙才是嫡子
是我把他们掉包的
我即使要死
也要先看到朴昇那家伙死了才能瞑目
要我做什么都行
因此
我们要抓住朴昇
为了惩治朴昇 请让我们祝大人一臂之力
真乖
我们的目标一致
就是惩治朴昇
但是朴昇
十分善于脱罪
没有朴泰叙的自白
光靠朴昇的书札
以及治肿医留下的汤药成分纪录
就贸然对付朴昇
反而会害到我们自己
你说朴昇在布袜中藏了书札吗
是 我亲眼看见了
我们必须确认那封书札是什么
可是 根据他家的奴仆所说
他连睡觉时 都穿着布袜
他总要洗脚吧
朴昇都不出入青楼的吗
不只是青楼
称病休职:以生病为借口请假 他最近还称病休职
根本不上朝
慢慢吃
他为了照顾朴道洙
这阵子都闭门不出
唯一定期外出的期间
悬房:肉舖 也只去位在泮村的悬房
没错
大人
我见过朴昇大人在肉舖购买罂粟壳
罂粟壳吗
对 就是罂粟壳
那是在宰牛时 为了减轻牛的痛苦
而投喂的麻醉药丸
是肉舖才会使用的药材
罂粟壳是一种致幻药物
吃了会产生幻觉
幻觉…
对了 这么做如何
大家凑过来
你确定行得通吗
行不行得通
要试了才知道啊
那就试试看吧
好
那我来想办法谒见殿下
你们抢回书札后
我会带着明确的证据入宫
要到追捕权逮捕朴昇
大人只要负责逮捕朴昇回来
我们会想好将朴昇拖进地狱的办法
好
那就行动吧
是
要变好吃啊
变好吃吧…
请让殿下尝尝我做的糯米糕
若殿下用了糯米糕 定会念念不忘
到时候我再亲自谒见殿下
我知道了
吓死人了
爹…
光淳姐 小心 快上来
我差点就死了
若真是如此 我会跟着你去的
走吧
爹…
道洙…
刚才有鬼…
我的纱帽到处在飞
唉唷 我的孩子
你在胡说什么啊
井口处 还有阴间使者
这都是因为你身子太虚才会如此
我叫医员过来 煎汤药给你喝
道洙…
道洙 快吃下
道洙…
刚满三个月就会翻身 聪明伶俐的宝贝道洙怎么会…
一如传言 完美无缺呢
少爷一定会很喜欢
这是工钱
谢谢
话说 还有其他需要吗
如果多给一些工作 我可以顺便多做一件褙子
作为赠品
那就麻烦你再为少爷做一件长袍
好 我会尽快送来
祖先们
请多多保佑我们道洙
是说
我在门口遇到一位僧人
他说这家的儿子被鬼附身
简直胡说八道
还说什么儿子含冤而死
魂魄在此游荡
但他根本乱说
这家的儿子不是只有少爷一人吗
其实
还有一位庶子
但现在不知是死是活
是吗
好像说什么死在海里耶
话说回来
少爷最近的确是彻夜难眠
白天无精打采
到了晚上则不停尖叫 还会乱说话
跑过去查看时 看到他流了一身冷汗
这不是一件可以忽略的事情
我们村里柿子树那家的三代独子
被鬼附身之后 总是看到幻觉
不停尖叫
还说什么看到阴间使者
之后无法尽到人应尽的本分
最终成了废人
但你知道有可以驱魔的巫术吧
巫术吗
是啊
五壮洞有个叫做非灵的灵验巫女
听说她有在驱魔
那我就先走了
那个…
是 大人
你去把五壮洞的非灵带过来
我不是因为迷信于这种妖言惑众的巫术
才叫你们过来的
是因为意外听到令人不适的传言
才想说尝试看看
如情况无好转
我将会惩罚你们
知道了
而且你们之中的任何一人
都不准泄漏今日之事
是
开始吧
因为你随意杀生
才会不停有鬼跟在你身边
两侧肩膀有两只年轻女鬼
背后六只魁儡
双腿跟头顶也聚集了
白鬼 恶鬼 六眼鬼 魑魅魍魉
谁准你说话如此无礼
请原谅我 爹
我没能履行爹的吩咐
不小心…
这人曾听说当时的详细状况
说了些什么
都从泰叙那听说了
你们就在朴昇面前照着演吧
我就说了吧 爹
我就说泰叙不行啊
没用的家伙
这么点小事也处理不好
还让我们道洙手上沾血
你这家伙
马上滚出我家
邸下
世子邸下
距离礼葬已过了许久
您怎么还在九泉之下游荡
怎么紧抓着不死却腐烂的
此人的心脏不放呢
闭嘴
你在胡说八道些什么啊
朴昇
你这个杀害世子的
国家逆贼
那个 二言
大人
你预想的是对的
殿下在找糯米糕
是吗
殿下说这是他吃过的糯米糕中
可谓最美味的
让你带着糯米糕尽快入宫
现在立刻吗
现在立刻
-准备一下 -是
您要不要试尝看看
动作快 没时间了
来
现在要请神灵降临
在神灵面前 富贵功名都是无用的
把身上的饰品与袍子全部脱掉丢到一旁
快点
爹
爹 快点脱掉
爹 不是说我会死吗
爹
快一点
布袜
布袜也脱掉
鬼就附在那上面呢
神灵发怒了
要翻桌了
道洙
道…
现在将要开始进行仪式
你们两个就持续行礼
绝对不能先停下来
神灵大人
这两位是该死之人
但恳请接受他们的行礼
并用宽宏大量的心原谅他们吧
朴昇 朴道洙
这两位是该死之人
但恳请接受他们的行礼
并用宽宏大量的心原谅他们吧
你们绝对不能先停下来
神灵大人
虽然这两位是死有余辜之人
但恳请…
神灵大人
大人
好 书札呢 成功了吗
是 在这里
丙戍年
以世子诸事为代价
将忠清道治权权限赋予朴昇
上面写了什么
以毒杀世子邸下的代价
朴昇从殿下那里获得了忠清道
此事属实
这样下去没关系吗
证据再怎么确凿
我要怎么治一国之君的罪呢
您就想成是稻草人跟鼹鼠吧
稻草人跟鼹鼠吗
是的
为了守护农田 立了稻草人
但不害怕稻草人的鼹鼠
依旧随意啃食作物
并将病菌传播到了农田里
那么您会怎么做呢
首先
必须先抓住鼹鼠
就是那个
比起可有可无的稻草人
现在是必须抓住鼹鼠的时机
你说的没错
我会先抓住朴昇
是
朴昇将会一一道来自己的罪过
还请您别来迟了
好
我一定会拿到朴昇逮捕令后归来
大人
少爷
真是打得火热 要亲就快点啊
现在是确认彼此眼神的时候吗
不是说要尽快入宫吗
不是说申时之前必须入宫吗
对
-我去去就回 -是
接着要进入洗清罪恶的最后阶段
将你犯下的所有罪行
禀告神灵吧
唯有如此 你和你儿子才能活命
殿下
将糯米糕拿来了
拿来了吗
让他过来吧
微臣弘文馆着作罗二言
为殿下拿来了新做的糯米糕
快拿出来吧
是的 殿下
这个是豆蓉糯米糕
这个是黑芝麻糯米糕
还有艾草糯米糕
真是头昏眼花
殿下的健康即为国家的健康
因此
在糯米糕中 还加了些能作为补药的草乌
殿下 您怎么了
加了草乌吗 加了多少
寡人之前吃的糯米糕 也都加了草乌吗
是的 殿下 全都有加
里头都加了一分的草乌
这是东宫殿治肿医留下的
世子邸下汤药的成分
正如殿下所见
里头加了六钱的草乌
比殿下所食用的糯米糕
多了将近六十倍的量
既然您准许东宫殿 在汤药中放入如此大量的草乌
想必是代表草乌对身体非常好
因此 能为殿下呈上加了草乌的糯米糕
是微臣的荣幸
还请殿下准许微臣
每日为您呈上加了草乌的糯米糕
等等 草乌…
寡人的意思是…
关于这件事 寡人从没准许过
若非殿下准许
这封殿下盖上玉玺的亲笔书札
怎会在朴昇手上呢
寡人…
这并非寡人准许的
是朴昇畏惧世子过于聪敏
而胁迫寡人做的
因此殿下并非眼红儿子的无情父亲罗
殿下
殿下为一国之父
身为一国之父的至尊
岂能在权力面前 对自己的孩子不闻不问呢
殿下若不对上天怀抱敬畏
上天又岂会眷顾殿下
微臣舍命斗胆请问
殿下难道视朴昇大人为挡箭牌吗
是朴昇大人使殿下形同稻草人吗
此事攸关世子邸下之死
若您对此事仍怀有一丝悲痛
请您让微臣能将罪人朴昇定罪
发布朴昇大人之逮捕令
并收回他所拥有的甲比古次永治权
除此之外
寡人还能帮你任命于新官位
领议政这个位置如何
微臣只希望
能够进行公正的审判
而非不正当的权力勾结
微臣 在此真心向殿下谏言
微臣被提拔为暗行御史 于各地视察时
看见百姓们饱受苛政的折磨
微臣希望
殿下能够申饬朝臣及官吏
重振纲纪 革除弊端
使生活贫苦的百姓们能够得到救济
切勿因为身分低贱而苛待
请重用真正有能力的人才
修正歧视与压迫女人小孩等弱者的律法
请您为百姓们带来希望吧
收回他的甲比古次永治权
并将朴昇的逮捕令交给你了
你退下吧
非得等到你儿子没命了 你才愿意清醒吗
我爹他…
他指使泰叙 抢走贡品
道洙
-为了掩盖这件事 还杀害了御史 -唉唷
他还威胁治肿医
你这家伙…
将汤药…
你清醒点啊 你现在…
在汤药中加了草乌
使世子邸下的病情日渐恶化
最后一碗毒汤药 是我…
是我呈给邸下的
请原谅我…
我错了…
此乃王旨
我错了…
你们可都听见他的自白了
-是 -是
罪人朴昇及朴道洙
把他们绑起来
放开我 你们这些家伙
竟敢随意碰我的身体
放开
本集出现的幼童及未成年演员 皆在安全措施下进行拍摄
感谢赵宽友的特别演出
御史与祚怡
我会让你活得生不如死
不愿意当官
也不愿意成亲
他是不是真的疯了
找到了
哪里…
我能做得好吗
我就在你身边
有什么好担心的
神灵说 两位将会白头偕老
我以柳德奉的身分 为金祚怡加油
这里就是我们往后的新基地
我曾梦想变得幸福
现在已经实现了呢