NETFLIX 剧集
可是哥…
你不要告诉任何人
我不想被别人知道
现在那不是重点
你可能要做移植手术啊
我说不要告诉任何人
好 我知道了 我们先专心治疗
我不会告诉任何人 我会保密的
也不要告诉爸妈
-知道了 -还有…
也别告诉俊莞哥
绝对不能让俊莞哥知道 哥
知道吗？
抱歉没告诉你 哥
我们从去年夏天开始交往
但现在已经分手了 是我提分手的
是我的错 我变心了
你别问我们分手的理由
就像大多数的情侣一样
我们分手的原因很普通
俊莞哥不知道我生病了
我希望他永远都别发现
抱歉 哥
知道了 我不会说的
对不起
你干吗一直道歉？真不像你
我没关系的
你把学校的事情整理好 尽快回韩国吧
你搭什么时候的飞机？
吓死我了
你不睡觉在干吗？
嗯 我要睡了 我好像睡不着
-是因为病患的问题吗？ -不是
你家里发生了什么事吗？
没有
（律帝医院）
大家早安
-教授早安 -早安
昨天挂急诊的6006号房崔恩淑病患
凌晨时发生肝昏迷 我们为她灌肠
但她体温持续升到38.6度
黄疸指数也不理想
好
我看明天先做核磁共振胆胰管造影术
如果是因为癌症导致胆管扩张的话
就进行经皮经肝胆道引流术
好的
-崔恩淑小姐 你好 -医生好
她情况怎么样？
她几乎认不得人了
而且全身无力 状况很不好
真希望我能替她受苦
她现在黄疸指数非常不理想
可能是癌细胞转移到胆管
造成胆管阻塞
我们明天会为她拍胆管的磁振造影
如果推测正确的话 影像医学科会进行胆道引流术
那是一种穿刺胆管 置入引流管
将胆汁引流出体外的技术
她可能得接受那种治疗
是 那就那样治疗吧
好
那么等明天拍完磁振造影 我们再向你说明结果
好的
硕亨个性变了很多 我每次看到他都觉得惊奇
他竟然会请我们喝咖啡
他以前真的很沉默寡言 老是摆臭脸
他现在还是摆着一张臭脸啊 姐
你说得对 姐 我儿子真的变了很多
经历了杨会长外遇 智恩意外过世
还有我脑出血病倒的事
他的个性180度大转变
我觉得那段日子如同地狱
但却因此捡回一个儿子
大概天无绝人之路吧
姐
我最近觉得有点幸福
太好了 这是最令人开心的消息
除了一件事以外
只要能实现这个心愿
我真的会非常幸福的
但却不容易啊
什么事？跟钱有关？
我很有钱的 姐
我可是穷得只剩下钱的女人
真倒胃口
我的心愿是看到硕亨结婚
希望硕亨能早日找到再婚的好对象
那是我幸福人生的最后一片拼图
也是我最后的心愿
那是你最后的心愿 干吗把孩子们牵扯进来？
既然是你的心愿 你只要期盼自己的事就好
你这次别再无故干涉硕亨的人生 让孩子们受折磨
我才没做过那种事
你真是忘得一干二净啊
你从准备嫁妆就开始为难媳妇
甚至逼她签下婚前协议书
要她保证绝对不把婆家财产带回娘家
你媳妇能撑过一年真是了不起
你凡事都用钱来压迫她
每天打几十通电话给她
那是因为她一直 把我们家的钱拿回娘家啊
别胡扯了 那是硕亨给她的啊
硕亨为岳家补贴家用又没错 你干吗多管闲事？
那是婚姻诈骗 姐 我被诈骗了
那家人当时濒临破产边缘
但全家人演技堪比演员 害我们家受骗上当
我不是看上他们是教授世家 才答应婚事的
我听说尹教授的爸爸有三栋房子
是江南地区前十大现金富豪 我才会成全他们
天啊 现金根本是狗屁
我后来发现他们是以资抵债
别说是房子 那家人背了一堆贷款
他们全家都是诈骗分子
他们一定不是故意的 肯定是有苦衷的
再怎么说你也不能把媳妇当贼吧？
你从婚前就对嫁妆不满意
责怪她只准备了两克拉钻戒 对她百般刁难
后来戒指不见了 你甚至当面质疑是她拿走的
你怎么说得出那种话？
姐 我至今还是认为是她偷拿的
那天是她第一次 也是最后一次为我打扫房间
她突然说她要打扫
我觉得不太对劲
但她还是坚持要做 我才让她打扫的
可是那天戒指却凭空消失了
房里还有很多更贵的物品
但偏偏是那个小东西
只有她带来的那枚两克拉钻戒不见了
你去看医生吧 你有妄想症
她在报复我啊 姐 她很可怕的
她怎么会在这里？
谁啊？
信慧
信慧是谁？
偷走钻戒的小偷
她以前长那样吗？
她是怎样？
你在想什么？
她一定是有事才来医院 你别管
姐 我觉得那颗钻石是我的
你刚才没看到她戴着钻石项链吗？
那好像是我的
不 我确定那是我的
喂 这世上只有那颗钻石吗？
你怎么知道那是你的？
硕亨妈妈 适可而止吧
你再闹下去会出洋相的
教授 正在引产中的 张美萝产妇已经破水了
看来进行得很顺利 收到
-教授 我有个问题 -嗯 什么？
姜允雅产妇的先生问我
他能否在太太分娩时 带着摄影机进去拍摄
他在太太阵痛时 扛着摄影机进去的话
应该会被揍吧
不是 他是指宝宝诞生时
他不拍摄分娩过程 只拍摄宝宝诞生的瞬间
他说他想录下你接生宝宝的那一刻
他保证不会拍到医护人员们的脸
没关系 告诉他就算拍到也无所谓
请他从高处拍摄 别从下半身取镜
主要拍摄宝宝是可以的
我当然没问题
是 我会告诉他的
然后教授
我还有一个问题
说吧
可是这个问题…
我请你喝杯咖啡 你边喝咖啡边听如何？
直接在这里问吧
是什么问题？
我都觉得好奇了
你要我在这里问吗？
好 我们去喝咖啡吧
-我们边走边聊 -是 谢谢
喂
你身为住院总医生 连简单的喷水都不会吗？
你得好好处理 我才看得清楚啊 臭小子
对不起
因为他昨晚值班
连夜开了一台紧急手术 所以整晚没睡觉
给我专心一点 臭小子
是 对不起
整晚没睡觉很了不起吗？
喂 想当年
我一周工作180小时都没问题
重点是意志力
意志力很重要
一周只有168小时
不过可以采用夏令时间
-什么？ -没事
教授 我来收尾吧
那当然
是吧？
-各位辛苦了 -教授辛苦了
-辛苦了 -好的
辛苦了 一早就这么忙
-辛苦了 -辛苦了
是 麻烦你们了
他真是稀有动物
你曾看过安教授生气吗？
他偶尔会对住院医生 或实习医生发脾气
谦恭有礼地使用敬语
教授 你喜欢看什么类型的电影？
-这就是你的问题吗？ -不是
-敏荷 -是
我记得你一天只能问一个问题
你刚才已经问了一题
那是公事啊 教授
你只能问我公事上的问题
可是你之前没规定啊
那就从今天开始
我觉得我好像做不到 教授
我保证不越线 我会谨慎发问的
总之你今天已经问完了
如果跟工作无关的话 明天再问吧
是 这跟工作无关 我下次再问
那我今天单纯请你喝咖啡
你喝增量三倍的特大杯吧
有那么大杯的吗？
没有 我乱说的 对不起
你爸今天来医院回诊吗？
嗯 他看完诊了
我刚才把手机忘在咖啡厅了
所以又回来拿
我爸在车上等我
他身体还好吗？
他已经好多了 也开始运动了
真是万幸啊
你好
这位是我的住院医生
是 你好
你好
他刚才说“我的住院医生”！
我爸原本想请你吃饭 但我阻止他了
我说你会觉得有压力
很好
而且我也没有帮上什么忙
我该走了
好 再见
善彬 目前没有出血吧？
是 没有
你时间到了就先离开 知道吗？
我跟成英收尾就好
是 我知道了
你看这里
病患的视神经减压情形良好
看来视野应该能恢复正常
可以移开脑部牵引器了
-是 -是
请把手术显微镜拿下来
-你们好 -你好
你好
嗯
谢谢
你还没吃饭吗？
对
冬天 这该不会是…
一餐的分量吧？
两餐？
原来如此 是两餐
你好
嗯
我等下一班
真是的 进来啦
好吧
他们都还没到吗？
我在群组传了讯息 叫大家有空过来一趟
他们都说快到了
话说你好像每周至少 回来动一台手术啊
这样你搬去束草根本没意义
如果不是紧急的贵宾手术
尽量拜托崔教授或郑教授吧
我也打算下周之前 由我处理所有贵宾手术
之后简单的案例就拜托郑教授执刀
很好 这么做是对的
喂！可恶
借我充电器
我认真考虑要休息一下
我需要好好治疗脖子 也得开始运动
我需要为自己充电
你想用这个吗？
颂华 借我充电一下
不行 颂华现在正在充电
你真是疯子 搞笑到我骂不下去
大家都到了吗？怎么没看到硕亨？
那只熊可能正以龟速 缓慢移动中 是吧？
-觉得好多了吗？ -嗯
很好
-我是最晚到的吗？ -嗯 你是最后一名
快点过来坐好
说吧 蔡颂华
你大白天发出紧急召集令 到底发生什么事？
难道你要结婚了吗？
喂
是跟结婚一样的…
重大消息
-雪蟹？ -雪蟹？
嗯 我在束草常去一家生鱼片餐厅
那里的船长打给我
他说今天雪蟹大丰收 需要的话说一声 他算我批发价
那你快点告诉他 我们很需要
我需要雪蟹
我真的很需要雪蟹
他能卖我几只呢？
这小子在胡说什么？
他在演戏啦
几只才够？你需要几只？
雪蟹？我可以用钱买啊
天啊 友情真伟大
他竟然接了那种烂梗
雪蟹当然是用钱买啊
我已经跟他说好了
他明天蒸熟后立刻请快递送来
他说周末到货 我请他别送来我家
直接送到小熊家的住址去
-硕亨 到货之后帮我签收 -好
我们周末练团时一起吃多棒啊
涏援对螃蟹过敏不能吃
所以雪蟹送来时 你再各叫一份 生菜包肉跟猪脚外卖
安涏援 抱歉
-你订了几只？ -十只
-十只？ -十只？
一人至少要吃两只啊
你是说一人吃两只雪蟹吗？
我本来就不能吃 你们四个人吃十只的话
表示一个人要吃掉两只半耶
等等
你说的不是雪蟹 而是寄居蟹吧？
是雪蟹 大雪蟹
雪蟹真的很便宜 所以我多买了一点
担心吃不完的话 你们各带一只回家
你分给我们羽朱吃
你带回去孝顺妈妈
对了 你可以跟张冬天医生分享
-你们周末会约会吧？ -当然
至于你 那个…
你可以…
我会自己吃光的 别担心我
很好
那我们周末见 对了
见面前八小时开始禁食 知道吗？
也不能喝水吗？
可以喝水
花蛤的味道很鲜美
这是从哪订的？是西海的花蛤吗？
在超市买的 而且是冷冻的
是吗？
现在的冰箱果然很厉害 冷冻保鲜效果真棒
别说了 你真的不做健康检查吗？
你是想折磨谁啊？
万一你生病的话 只会拖累孩子们
真是的 我儿子们不会在意的
顶多只是打几通电话给我
人生在世
随便吃都能活下去 唯独敌不过年华老去
年纪大了病痛多
病痛多了自然会死
无论对身体状况多了解 结局都是一样的
我宁可像这样
毫不知情地活着直到死去
我对人生没有任何留恋了
你现在才70岁 怎么会没有留恋？
而且我可没叫你依赖孩子们
孩子们会照顾好自己 你以后随心所欲地生活吧
你没有想做的事吗？
-没有 -为什么没有？
-那你有吗？ -我吗？
我…
我也没有特别想做的事
我的生活已经没有乐趣可言
像这样跟你吃顿热腾腾的饭
喝碗美味的大酱汤 这就是我唯一的乐趣
真不知道你是悲观还是简朴
多吃一点
我正在大吃呢
我每年春天都做给你吃
老朋友果然是最好的
涏援这周不过来吗？
他上周来过 今天是另一个孩子要来
这样啊 你真的很有儿孙福
活久了还能听见这种鬼话
我生了五兄妹 其中四个献身教会 你居然说我有儿孙福
如果写下来的话 我的人生也是部长篇连续剧
故事多到无法细数
唉唷 每个家庭都有故事啊
说到这个…
关于伯多禄的事
伯多禄？东镒吗？
-嗯 东镒 -东镒怎么了？
那个 他真的是你亲生的吗？
他该不会是安会长跟你结婚时
顺便带进家里的孩子吧？
他看起来太老成 对吧？
嗯 他的脸太夸张了
他是我怀胎十月生下的儿子
仔细观察就知道他长得很像我
他长得一点都不像你
他也有两只眼睛 一个鼻子跟一张嘴巴
那是唯一相像的地方
但东镒长得蛮帅的啊
我们家的孩子之中 就属大儿子最一表人才
但他长着一张老脸耶
他没辜负那张老脸 不仅心性成熟
言行举止也非常稳重
妈！
妈 你怎么能让玄关大门敞开呢？
万一有小偷闯进来怎么办？
唉唷 今天要过来的孩子 就是那小子啊？
嗯？
理事长叔叔也在啊 叔叔好
妈
送你的
这是从哪来的？
我在院子里摘的
我看这些花被随便扔在墙角
我以为是别人不要的 所以就捡来了
什么随便扔在墙角啊？ 这可是我用心栽培的
-妈 -干吗？
但花茎全都折断了啊
真是气死我了
我用心浇水喷药 好不容易 救回这些奄奄一息的花
你怎么可以随便乱摘？
-有这回事？ -真是的
原来如此 我不知道这是栽种的
天啊
-真糟糕 -喂
妈！
这是楤木芽！妈 你竟然吃楤木芽
不是啊 这也是你用心栽种的 你不能摘来吃吧
楤木芽跟花有差别吗 理事长叔叔？
你只会耍嘴皮子
你到底何时才能懂事？
你何时才能成熟一点？
真是的
我们今天不练团了吧？
当然无法练团
忙着吃雪蟹都没时间了 哪有空练团啊？
我们下次再练团 总要保护主唱的喉咙啊
是啊 你们太不关心主唱的喉咙了
我最近喉咙很痛
那你少说点话
你就是因为整天滔滔不绝才会喉咙痛
所以说啊
关于主唱的位置
不如由我来当…
-不错喔 -翼俊状况真好
-我的喉咙好多了 -吃点生菜包肉
-真的很美味 -你尝尝
喂 你得先吃点这个
-涏援 -太爽口了
-吃吧 -安涏援
-生菜包肉真的很好吃 -安德列
真美味
-好吃吗？ -你看着我啊
天啊 真爽口
我真的在束草海边拼命练习
音量也变得浑厚多了
别动摇啊 臭小子！
为了提升歌唱实力 我甚至去了雪岳山登山口
一定是去吃煎饼的
喂！
唉唷 不行啦
不行 绝对不行
她既然这么想唱歌 不如让她唱一次吧？
暂停！
-你可要说清楚 -这不是今天就能决定的事
-可是… -喂 我的意思是
-我们太认真看待这件事了 -听我说
颂华也想唱得更好
-她甚至在束草海边认真练习唱歌 -不是…
够了 我现在不想跟你讲话
我知道这是个艰难的决定 真是的
我先去上个厕所
现在正在讨论重要的事 你很急吗？
我好饱 我真的吃太多了
天啊 肚子好撑
-天啊 -喂
你好好走路 喝醉了吗？
我没醉 因为我吃了雪蟹才这样
他到底有什么毛病？
等一下
-唱吧！ -真的吗？
我真的可以唱歌吗？
-天啊 太棒了 -不过
只能在你生日那天唱
好 没问题 我接受
-我生日快到了 -不是今年生日
你去年唱过了啊
-是啊 -所以明年再唱
我们决定采双年制
所以是每两年唱一次吗？
那我还要等很久耶
我们已经尽量让步了
我要怎么等到明年4月？
一年很快就过了
最好是很快啦
但是你有权利决定曲目
你也要替我们着想 大家都以为我们是搞笑团体
-再由你当主唱的话… -那我也有条件
你还开条件啊？
是什么？什么条件？
我们去唱KTV吧
-现在吗？ -对 就是现在
怎么？
不行吗？
和你初次约会的那天
我手上拿着三朵黄玫瑰
哼着歌曲前往新村
我的心脏忍不住扑通狂跳
你的长发随风飘逸
朝我挥了挥手
你全身上下从头到脚
都让我感到深深着迷
我喜欢你
好喜欢你
我想把我的全部都给你
唯独对你的真情真意
我一点也不想掩饰
直到永远
-直到永远 -直到永远
和你一起
-我要和你在一起 -我要和你在一起
哼着歌曲在新村漫步
我的感觉就像这样
你好 我的天使
你为什么偷走我的心呢？
没关系 我的天使
请带走我的心并好好珍藏
我喜欢你
好喜欢你
我想把我的全部都给你
唯独对你的真情真意
我一点也不想掩饰
直到永远
-直到永远 -直到永远
和你一起
-我要和你在一起 -我要和你在一起
拜托别再耍宝了
你又是怎么回事？
来
快吃吧
等等
这些都要给我吃吗？
我知道你一个人吃得完
你还要回医院工作吧？
对
那么我待会送你过去
顺便接俊莞回家
-吃吧 -谢谢招待
看来最近店家寄出前还会仔细去壳啊
这家餐厅员工一定是剥蟹壳达人
竟然剥得这么干净
这是我剥的
俊莞今天值班 我替他准备早餐送他出门后
立刻戴上手套执刀
可是你过敏不能吃
但摸螃蟹没问题
-好吃吗？ -是 超好吃
多吃点 我以后常买给你吃
趁颂华在束草时尽量吃吧
-好 敏荷姐家也在束草 -是吗？
对 她家里经营民宿 她总是约我去玩
但你不能去吧
对 她跟我都去不成
我们太忙了
等你明年考完专科医生考试 我们一起去吧
你到时会比较有空 我们去看海 开车兜兜风
去玩个几天再回来
那天真的会来吗？
怎么？你要去哪里吗？
不是 毕竟还要等上一整年
谁知道这段时间里会发生什么事？
一年很快就过了
冬天 你答应我一件事
不管是大事还是小事
无论你发生什么事
一定要让我知道
我听了绝不会对你唠叨的
所以一定要告诉我 好吗？
好 我会的
你也要向我保证
保证什么？
我现在很好奇
那个 一天一次就好
我希望你能稍微对我展现爱意
教授 你会过敏
话说这种花看起来真像煎蛋
有蛋白也有蛋黄
难道这种花的名字叫…
“煎蛋花”吗？
妈！这种花叫什么名字？
雏菊！那是雏菊 你这小子到底要问几次？
对 是雏菊 是雏菊没错
看起来真漂亮 真是花如其名
妈！
这种花除了这个颜色 还有其他颜色吧？
我好像看过紫色…
就算你种回去 花也不会复活
你为什么把插在花瓶里的花拿出来？
你真是个怪人 受不了你
-妈！ -干吗？
-妈！ -真是的
妈！
稻草人
我发现你家孩子们的共同点了
是什么？他们有什么特征？
都是话匣子
他们都是话匣子 无一例外
没错 我家孩子们真的很多话
他们五个从小就是那样
放学回来后 整天在我耳边叽叽喳喳
聊他们跟朋友吵架的事 聊他们喜欢的歌手
就连晚自习翘课也跑来跟我说
你也觉得他们有点轻浮吧？
不 没那回事
他们一点也不轻浮 反而让人觉得很窝心
我真的很羡慕你
你看到那样还羡慕我吗？
妈！有彩虹！你看到了吗？
妈 我帮你做一道彩虹
看到了吗？我做了彩虹
（律帝医院）
崔恩淑病患周末等到病房 已经搬进六人房了
太好了 她的黄疸指数如何？
今天是2.5左右 正在逐渐好转中
她老公还好吗？
-她老公吗？ -嗯
他很好 怎么了？
没事 我只是多问两句
崔恩淑病患的先生申请开立诊断书
-他说是为了申请保险理赔 -好的
但他要求内容务必提到
病患情况很差 导致医生无法做出明确判断
她的病情正在好转啊
-我知道 -喂？
我必须据实开立诊断书
是 我马上过去
教授 我该去准备手术了 我先走了
好 快去吧
我来向他说明
我会常来的 谢谢 辛苦了！
（信用合作社）
教授 你好
秋敏荷医生 你似乎有什么好事喔
我今天是来开户存钱的
你为了存钱特地跑一趟吗？ 可以使用应用程序啊
我知道 但今天是值得纪念的里程碑 所以我特地过来了
教授
我今天把就学贷款全部还清了！
唉唷 恭喜你
-这么快吗？ -对
今天是学贷最后一次扣款
还有我刚才开了月存 50万韩元的定存账户
我知道可以用手机申办
但我还是想看看实体存折
所以趁工作空档冲下来办理
妇产科还有这种空档啊
-喂？ -你在哪里？
姜允雅产妇的子宫颈好像打开了
但听说出血量较多 要请你确认一下 请快点回来
是 我马上过去
教授再见 许善彬医生也再见
天啊 万一摔倒就不好了
可是教授 你怎么认识秋敏荷医生？
我当然认识她 她是我爱辣炒年糕同好会会员
-有那种同好会吗？ -嗯 有啊
趁今、明两天我还在首尔 赶紧把论文完成吧
教授 你以后不来首尔了吗？
对 我之后不会来了
我会离开一阵子 明天之后就无法见面了
教授
没事不要乱叫
你们就忘了我吧 好吗？
教授
唉唷 你是怎么回事？
-医生 你好 -你好
-你说的影本准备好了
-可以随时过来护理站拿 -好的
-教授好 -你们好
崔恩淑小姐 你今天感觉怎么样？
我很好
-引流量多少？ -目前为止是400毫升
体温下降了吗？
体温降到刚过37度 已经好多了
崔恩淑小姐是因为胆管炎导致发烧
在胆管炎好转之前 会持续使用抗生素并密切观察
她很久没做肝脏超音波了吧？
今天为她检查看看吧 请引导她过来门诊
是 教授 我会准备的
肝脏超音波吗？怎么这么突然？
没事 检查过程很快
上周动手术时 我们在她的这里
置入将胆汁引流出体外的管子
所以要观察胆汁是否正常排出
也确认一下肝与胆囊的状态
我可以陪她一起进去吧？
病患照超音波 为什么需要监护人陪同？
你不信任我们吗？
不是那样的 我知道了
我相信教授
-那么告辞了 -是 再见
-请多休息 -再见
（律帝医院）
觉得痛时再出点力 反而能减缓痛苦 请用力
这样才能生下宝宝
妈妈 请再努力一下
她先生现在应该可以进来了
请他进来吧
好的
你现在就要出发吗？
高铁的时间还没到呢
我怕路上塞车
钟世赫医生在大厅等我 我已经叫计程车了
我把车票传到你手机里了
从釜山回首尔的回程车票也是
我订了10点50分的末班车 时间应该很充裕
万一错过那班车 请立刻打给我
好的 谢谢 那我出发了
（梦想成为国手的11岁男孩宋翰洁 捐赠器官救活五名孩童）
你手术很早就结束了耶
早个头 我今天天还没亮就来了
他就是那个男孩对吧？
嗯 他是捐赠心脏给恩芝的孩子
还有新闻报导呢
毕竟儿童器官移植案例很少见
你今晚值班吧？那你晚上不能喝酒了
嗯 我今晚值班
你还有很多玩伴啊 颂华也回来了
我可以陪你吃晚餐
你不跟张冬天医生一起吃饭吗？
没关系 我陪你吃饭吧
我敢打赌张冬天医生今晚值班 不然就是出去劝募
嗯
你做得很棒
最后再用力一次 再用力推
可是她先生怎么还不进来？
宝宝就快出生了 他得捕捉到那一瞬间啊
小姐 只差一点点了 再出点力 试着再用力一点 来
产妇的先生来了
再试一次
宝宝快要出生了
脸部放轻松 下腹部用力 来
最后一次 用力！
出来了
宝宝出生了
嗨
-辛苦你了 -现在时间下午2点40分
顺利产下一名女婴
你的宝宝出生了
恭喜你们
真可爱
妈妈、爸爸 跟宝宝打声招呼
你好 宝宝
先生 你得快点拍摄宝宝啊
先生…
-亲爱的 辛苦你了 -嗯
我爱你
亲爱的 你今天真的辛苦了
我爱你 老婆
（律帝医院）
嗯？你什么时候来的？
我刚到
这是涏援说要给你的 他担心你没吃晚餐
莫扎特？
厉害喔
那里
原来如此
（《双钢琴奏鸣曲》 莫扎特）
你有什么好事吗？
什么？不是 没什么事
今天是我离婚以来
第一次领悟到其实婚姻制度 并非全是坏处
我们刚才为产妇接生时
在宝宝诞生的那一刻
产妇的先生不急着看宝宝 反而先去看老婆
他靠近老婆身旁
告诉老婆他爱她 安慰她说辛苦了
那个画面真是太美好了
原来两个陌生人相遇之后
能成为对方最坚定的依靠 彼此相爱
看着那一幕 我觉得心情很好
也觉得很羡慕
那你也结婚啊
你也结婚就行了
我吗？
我是不该结婚的人
为什么？政府规定你不能结婚吗？
你知道我家的情况
我不想再毁掉别人的人生
唉唷 你妈不会重蹈覆辙的
我妈一定会重蹈覆辙 她是不会改变的
看来信慧当时过得很痛苦
那你做了什么？
你做过哪些努力？
我努力过的事？
让我想想
信慧从我们结婚之前
就因为嫁妆问题 承受了很大的压力
我们结婚后 我妈每天打30通电话给她
有一天我发现
信慧在睡前吃了六颗安眠药
我觉得再那样下去肯定会出事
所以我建议她去留学
我说我会负担所有费用
但就连那件事也泡汤了
因为我妈知道后 打电话给信慧爸妈
她说：“你们的女儿去念书 为何让我儿子出钱？”
你做的第一个努力是送她去留学
如果那算是努力的话 我的确努力过了
还有信慧她…
她个性本来就文静 但却越来越安静
在我们协议离婚之际
她几乎不跟我说任何一句话
当时她患有严重的忧郁症
我叫她别担心我
建议她干脆搬回娘家生活
我岳母也非常担心她
你做的第二个努力是叫她回娘家
你现在是在汇整吗？
嗯
这是习惯使然 你别在意
那个建议当然也行不通
信慧怕惹恼我妈 不敢搬回娘家
所以还没尝试过就放弃了
而我所做的最后一个努力…
这也算是努力吗？
是什么？
有一天 信慧突然约我一起回家
-回去老家 -她为什么要闯入虎穴呢？
我叫她不要去 劝她打消念头 但她还是坚持要去
她说她想回去当个好媳妇
我告诉她 她不需要那么做 但最后还是回去了
那天…
那天放在主卧室里的钻戒不见了
戒指不见了？
当时发生过那种事吗？
我妈的钻戒不见了
而我亲眼看见信慧 从我妈的梳妆台拿走那枚戒指
信慧也看到我了
天啊
“她为什么要偷拿呢？
她为什么会那么做？
她该有多崩溃才会那么做？” 我想了很多
可是我一句话也没问她
我问不出口
我以为装聋作哑是最好的方式
你做的第三个努力
是默许与纵容前妻的犯罪行为
总之我算是努力过了吧？
不
你根本没有努力过
那些都不是努力 而是逃避
倒不如逼问她为何偷东西 跟她大吵一架 那才叫做努力
你根本什么都没做
“为什么吃那么多安眠药？
你想去精神科咨询吗？”
你应该这样问她 试着跟她聊聊
你只是觉得百思不解
那算什么努力跟解决之道？
你真是…
什么事都难不倒你
我也明白
其实我也很清楚自己的问题
所以我故意避开那个部分不谈
你却料事如神地识破了
我有时会怀疑你已经800岁了
我的个性怎么会这样？
我不仅是胆小鬼
只要遇到痛苦难受的事 就只想逃避
我不配当成年人 我太不成熟了
能确切了解自己的问题所在 就成功一半了
既然找出问题症结了 现在就对症下药吧
你真是把人玩弄于股掌之间啊
闭嘴 你只需要做一件事
首先 你必须多说话才行
我该说的都会说 需要说的话我一定会说
你得多说点废话才行
只说该说的话是工作 我是要你多说点废话
就算你认为那些都是废话
但那些话不见得无关紧要
不过别这样对待任何人
先从你最亲近的人开始
跟你最常见面的
而且让你感到最自在的人 从那个人开始
喂？敏荷
教授 你还没下班吧？
下周是韩承珠护理师生日
我们正在募集会费
教授 你毕竟贵为教授
而且你很有钱
请你赞助十万韩元吧
好 那我出十万韩元
好耶！谢谢教授
还有敏荷
我们要送她什么礼物？
目前还没决定好
但我这周末会代表大家 去百货公司买礼物
这样啊
哪家百货公司？ 你要去哪一家百货公司？
那你要怎么去？
搭地铁吗？这样啊
你要搭几号线？
是三号线啊 这样啊
搭地铁应该很快 嗯
你打算买什么礼物？
对喔 我刚才问过了
是 医生认为脑死者胆管局部异常
现在正在做切片检查
病理科教授正在返回医院的路上
等到检查结果出炉 至少还需要一小时左右
这样啊 那该怎么办？
看来你们应该搭不上高铁了
是啊 就算只是单纯的细胞坏死
等到劝募结束 应该也会超过11点
我看这样吧
我会询问救护车司机们今晚的行程
等我找到能赶回首尔 律帝医院的人 再跟你联络
我相信一定没问题
就算不行也得设法解决
是 我知道了 谢谢
（中央手术室）
你今晚不用值班 怎么还不回家？
发生了一点事
什么事？
（119救护队 救护车）
（律帝医院）
-冬天 你坐前座 -好的
司机突然被召回无法休息 他一定很疲倦
你在旁边帮他赶走睡意 让他保持清醒 知道吗？
是 我知道了
-司机先生 你要吃口香糖吗？ -好 谢谢
-吃点鱿鱼丝吧 -谢谢
司机先生 我们去一下休息站吧
-好的 -谢谢
（119救护队）
（救护车）
（救护车专用出入口）
（妈）
妈 你还没睡吗？
发生什么事了吗？
你怎么会在凌晨打来？
我没事 只是凌晨突然想念女儿 所以打电话给你
现在是凌晨4点
你不能整晚熬夜不睡觉
总算听到女儿的声音 我现在该去睡了
女儿 你身体还好吗？
我很好
妈 你跟爸吵架了吗？
没有 我们没有吵架
真的吗？
嗯 不是那样
冬天 你小菜都吃完了吧？ 我下周帮你寄过去
我还剩下很多
妈 你真的没事吧？
当然没事 我一切安好
妈 我有插拨 我现在该进手术室了
好 知道了 你快去吧
我的乖女儿辛苦了 爱你
嗯 我也是
（律帝医院）
对了 张冬天医生
做了胆囊切除术的 6010号房曹盛修病患
他已经顺利排气了
好 那他现在可以喝水了
明早再开始进食 请帮他订碗粥
是 我知道了
请问你需要什么吗？
护理师 我们想要换病房
我们被吵得受不了啊
那名病患…天啊
那位太太每次谵妄发作时 都会放声尖叫
她老公则是每晚喝到烂醉如泥才回来
因为他们拉上布帘 我不太确定实际情况
但是…
我怀疑他动手打他老婆
不是 因为那种声音…
就像是疯狂挥拳揍人的声响 我真的听见了
我没有亲眼目睹 所以不敢确定 可是…
总之情况不太对劲啊
护理师 请帮我们换病房吧
我们被那些噪音搞得神经紧张
我妈根本无法好好睡觉
你好 医生
你吃过饭了吗？
来 这个请你喝
不用 没关系
（律帝医院）
-金俊莞 -干吗 李翼俊？
你这周有什么行程？
我吗？明天全日门诊 星期四、五去济州岛参加学会
太好了
-你是指什么？ -没事 只是说说
你星期五几点回来？
应该是晚上 我回来后 应该会直接回家
-你问这些干吗？ -知道了
那小子真是…
-喂？ -教授
恩芝妈妈想向你咨询一些事
咨询？
张冬天医生 你今晚不用值班吧？
-我还没整理完病历 -这样啊
我们不能收这种东西 恩芝妈妈
你知道的
这是我自己做的
总成本还不到三万韩元
唉唷 我会好好享用的
请跟今晚值班的曹美英护理师 和刘智允护理师分享
还有今天早上交班时进来的
声音很好听的金美淑护理师
还有热爱瑜伽的张京华护理师 也请帮我交给她们
是 请别担心 我一定帮你转交
这段时间
真的非常感谢你们
多亏儿童加护病房的护理师们帮忙
恩芝才能坚强地撑下去 甚至接受了移植手术
谢谢你们比我更疼爱恩芝
真的非常感谢你们的悉心照顾
我们才要感谢恩芝恢复得这么快
我们得到了很多人的帮助
所有护理师们都辛苦了
还有金俊莞教授也非常费心
可是…
还有一位让我最感激的人
（儿童加护病房 隔离病房）
这是什么？
我写了一封信给捐赠者家属 教授
里面还有一份要送给他们的小礼物
捐赠心脏给恩芝 已经到天国去的那个孩子
请务必帮我转交给他的家人们
教授 拜托你了
你很清楚这是违法的
我们无法透露对方的身份 我也不清楚细节
-我恐怕无法帮你转交… -那个…
我看到新闻报导了
每年儿童心脏移植案例寥寥无几
那个孩子变成天使的日子
跟恩芝心脏移植的日子是同一天
他们年纪相仿 也住得很近
教授
我们等待着孩子的心脏出现
接连祈祷了几个月
那种心情真的非常煎熬
对我们而言 这是天大的祝福和奇迹
但对其他家属而言 却是天大的不幸
我每晚为了这件事虔诚祷告
我觉得…
心里真的很难受
（分享生命捐赠证书）
虽然金额并不大
我们以他的名义捐款了
我们决定每年都这么做
我们绝对不会忘记他 会让他永远活在我们心中
教授 请务必帮忙转交
还有也请你帮忙转达这些话
我真心感谢他们
我会将这份恩惠与感激之情
一辈子刻在心底永远不忘记
我会记得那个天使般的孩子
加倍用心地养育恩芝
请你一定要帮我转达
（病患专用电梯）
请两位跟我过来一下
他又开始了 他到底想怎样？
你在做什么？
该死 你这个疯女人
喂！该死
你这…
放手 我叫你们放开我！放开
-放开我 -不要动！
-我叫你们放开我！ -别乱动！
放手 放开我
-出去外面再说 -放开我！
-我叫你们放手 -冬天 你还好吗？
-能站起来吗？ -我们会报警的
-放开我！ -崔恩淑小姐 你还好吗？
-我要告你们！放开我！ -请不要乱动
-快点放开我！ -安静一点
喂 你要去哪里？
-放开我！你要去哪里？ -我们要报警了
放开我！该死！
张冬天医生
你到底是热血还是莽撞？
对不起
你不需要向我道歉
我看你总是不懂得害怕
你到底是怎么回事？
万一不幸撞到地板伤到脑部怎么办？
医院有紧急呼叫铃 那一层楼也有保安人员在啊
你连片刻都等不了 竟然直接冲进病房 真是的
好了 光贤 你先去忙吧
嗯 我也该走了
你的肩膀这几天应该会阵阵抽痛
你知道X光检查 可能看不出轻微骨折吧？
你尽量避免使用手臂 先吃药观察几天
-你去忙吧 -嗯 我走了 真是的
我无法向你保证以后…
不会那么做
他那样殴打病患 我当然不能袖手旁观
医院里有保安人员
你应该请他们处理的
我不知道保安组就在附近
他们原本不在那层楼啊
他们这周都在那里
是翼俊拜托保安组支援的
他怀疑病患遭受家庭暴力
他说病患看起来很怕她老公 连话都不敢说
为了以防万一
他拜托保安组 本周在病房加派人力
什么事？
她先生用热毛巾为她擦脸
但对隔天的手术却毫不在乎
她先生一伸手靠近她的脸 她就吓得发抖
以防万一 我上周拜托保安组帮忙
虽然不太确定 但我请他们 这周在病患所在楼层配置两名人员
如果是误会一场 顶多被骂鸡婆而已
不过我今天巡诊时
发现病患额头出现了瘀青
这应该要报警处理
在那之前 应该先询问病患的想法
所以我制造机会 趁她先生不在时问了她
请问你需要帮忙吗？
我们有一个团队能帮助你
我们可以暗中进行 不会让你先生知道
对不起
我没事
你们误会了
那么有需要的话 请随时告诉我们
如果你需要帮忙 我们能立刻协助你
让你受到保护
好
对不起 教授
你没有错 你不需要道歉
你是受害者
你没有任何理由向别人道歉
请给我一点时间好吗 教授？
好 没问题
那么崔恩淑病患今后会怎么样？
如果她先生决定让她出院…
万一他强迫她离开医院怎么办？
翼俊把病患转进加护病房了
这样啊
原来还有这种方法
这也是个好方法啊
为了让病患安静休养 他会禁止家属探病的
他说这两天再观察看看
他也会试着寻找其他方法
所以别担心 翼俊一定会好好处理的
我真的非常苦恼 不知道自己该如何处理
现在知道的人变多了 也找到解决方式了
越是不好的事越该说出来
而且要寻求帮助
是
冬天
有什么我不知道的事吗？
没有 我一切都很好
那真是万幸
但如果有什么烦恼的事
或是让你感到难受的事 一定要告诉我
说不定我帮得上忙啊
好 我会的
但是我现在真的没事
除了我不够聪明 能力不足
总是让病患们受累的事以外
我一切都很好
张冬天！冬天！我们冬天在哪里？
张冬天！冬天！
天啊 喉咙好痛 你在哪里？冬天
张冬天
冬天 冬天在哪里？
你是艺人吗？
医院里没有人认识你
我朋友们今天都不在
我知道 我只是忘记拿下来
我都说不用了 你干吗来机场接我？
你以为我找不到律帝医院吗？
对 你从现在起就是小宝宝
每件事都要照我说的做
检查时间大约需要三至四小时
当场就能知道检查结果
如果情况还好 你就去昌原接受治疗
万一检查结果不理想
我才不管俊莞什么的 你得立刻住院 知道吗？
知道了 我会照你说的做
我也很害怕生病
我好想羽朱 你应该带羽朱过来的
羽朱跟雪蟹叔叔感情很好
哥 我接受检查时
你该不会俗气地守在门口等我
或是跟我进检查室吧？
我不会那样 我会待在我办公室
（电脑断层 磁振造影 血管造影）
（律帝医院）
肝硬化一旦发生就无法恢复了
每个人情况不同 但尤其是你
一旦开始肝硬化 会对你造成更大的风险
还有你的胆管炎更严重了
我以为你出国后会持续调养身体
你发烧后应该都吃药了啊
我以前服药之后就会马上退烧
最近就算持续吃退烧药 体温也降不下来
我没想到是因为胆管炎恶化
还以为是留学生活压力太大 身体状况不好才会那样
你最近应该觉得很疲累吧？
我觉得很累
但我以为是因为我年纪大了
我原本自认体力还不错
我还想说年纪大了 体力果然差很多
我根本无法想象自己出现了肝硬化
现在算是初期阶段
从现在起好好治疗吧
你回去待在妈身边 吃她做的家常饭
未来这一年以健康为重 知道吗？
知道了
走吧 妈一定在等你回去
对了 我对爸妈实话实说了
这样你待在家里才自在
做得好 我本来也打算老实告诉他们
我搭计程车去客运站 我们就在这里说拜拜吧
你在说什么鬼话？
我也好久没回昌原了 我要回去看看爸妈
你少啰唆 搭我的车回去
我真的没关系的
我也没关系 出发
好 我可以过去 我在计程车上 等一下
-司机先生 抱歉 请到律帝医院 -好的
血压跟血氧饱和度是多少？
血压50 血氧饱和度60左右
我们刚才为病患插管了
好 我在医院附近 我过去看看
知道了 好
你在找什么？
我帮妈准备了保健食品
可能是放在了办公室
你在这里等一下 我快去快回
（急诊医疗中心）
（《过了一年》 Brown Eyes）
教授
（急诊医疗中心）
因为是第一次才这样 过几天就没事了
我这样想着 转眼已经过了一年
每逢和你共度的纪念日
悲伤就会找上我
第一次表白爱意时的心动害羞
与我们初次的相遇都已成往事
在你生日那天 泪水滴落在蛋糕上
我点燃蜡烛为你祝福
我相信你 我相信你心所想
虽然转眼已经过了一年
过了一年之后 即使再过一年
我还是会等你
她决定提起告诉
她已经联络保险公司 将受益人变更为她妈妈
我们正在为她寻找看护
真的吗？
天啊 你做了正确的决定
很好 以后你就专心调养身体吧
我会的
虽然我是肝癌末期病患
哪怕只能多活一天 我也想平静地过日子
我以为就算寻求帮忙
也不会有任何人愿意帮助我
但是社福人员跟医生、护理师们
不断地关心我的状况
也持续给我建议
让我感觉到自己并不孤单
多亏有你们
我才能鼓起勇气
谢谢
草莓
这真的很难啊
他问我要去哪家百货公司
还问我要怎么去
那不像是他的作风啊
但他却问了我那些问题…
这百分之百是绿灯啊
我可以的 没问题
（《新西游记》）
喂
-你不知道吗？ -一
对！是巨峰葡萄！
-给你 -嗯
教授 我有个问题
嗯 你说
我以后…
可以向你告白五次就好吗？
如果你不会觉得很困扰的话
应该可以答应我的请求吧？
这个嘛
我倒是不会觉得很困扰
可是我会拒绝你的
但是我都还没向你告白
你不能先拒绝我啊
总之…
我可以向你告白吧？
好吧 毕竟那是你的自由
那么以后
我会向你告白五次 不多不少
教授 我很喜欢你
我们周末可以一起去看电影吗？
我要陪我妈去寺庙
这样啊 寺庙
你现在只剩下四次了
请帮我剪短一点
你想剪多短呢？
直接剪成短发造型吧 果断一点
好的
我说不出“我好想你 请你回来吧”
因为他看着你的温柔眼神
以及你左手戴着的那枚戒指
都不敌你耀眼发光的脸庞
我相信你 我相信你心所想
虽然明知你已重新开始
从今以后在你制造的回忆里
将不再有我
我脑中记得的所有回忆
只有过去的欢笑、对话和希望
将来增添的回忆也只有一个
只有我的等待与眼泪中的
你
我相信你 我相信你心所想
虽然明知你已重新开始
从今以后在你制造的回忆里
将不再有我
虽然转眼已经过了一年
过了一年之后 即使再过一年
我还是会等你
以下宣读人事命令
依据第95师团第50号人事命令
陆军少校李翼纯调派至第95师团复职
2020年4月22日
第95步兵师团长 少将全成勋
向师团长敬礼！
忠诚！
礼毕
（夏日美味 豆浆冷面）
部队的气氛如何？
跟你之前的单位差很多吧？
有一点 毕竟是后备部队
跟之前在麟蹄时差很多
-羽朱过得好吗？ -他很好
你有按时去医院回诊吧？
话说当兵真不错 能请一个月病假
现在归队了 必须更努力工作才行
-哥 -嗯
你别再来昌原了 我觉得压力很大
还有把我的小番茄还来
你看到了吗？
嗯
-怎么这么好吃？ -要再多点几只吗？
不用 我的肚子已经变成水族馆了
喂 你圣诞节有什么计划？
现在枫叶都还没转红 问什么圣诞节啊？
那你要干吗？你在圣诞节休假过吗？
我发誓我今年一定要休假
你休假是好事
但你有任何计划都别找我 我不想再看到你了
为什么这么好吃？
结果你还是来了 真是受不了你
我是来看爸妈 不是来看你的 你别误会了
-羽朱呢？ -他去参加滑雪营
他跟着莫奈和她爸一起去
因为是四天三夜 我没办法去
你不能陪羽朱去 他一点都不难过吧？
嗯 他只在乎莫奈
我儿子兴奋得头也不回地出门了
他真的长大了 他很成熟
我也想滑雪 我现在应该可以到处玩了吧？
你的肝发炎指数上升了
你怎么知道？
我问我后辈的
-教授每天都向你回报吗？ -不 是我每天问他
哥 你去谈恋爱 别再折磨妹妹了
你连羽朱都比不上 真是的
我会谈恋爱的 你担心这么多干吗？
（金俊莞）
怎么了？什么事？
李羽朱 把手洗干净 要洗到变色为止 知道吗？
好的
我们羽朱竟然已经七岁了
爸爸真是不敢相信
幸运数字七 这是幸运的年纪
所以你现在是幼儿园的大哥哥了
现在开学了 你开心吗？
嗯 开心 还能跟莫奈见面
你每天看到莫奈还是很开心吗？
嗯 我每天看到莫奈都很开心
我每天看到爸爸也很开心
心动
真厉害
爸爸 医院也有新学期吗？
是啊 可以那么说
那会有很多新朋友吗？
超级多 有很多新来的 实习医生跟住院医生
爸爸的老朋友也回来了
“老朋友”？
我就知道你已经来上班了
送你的 礼物
怎么会有花？
我大哥最近疯狂迷上园艺
不够的话随时告诉我 我们家还有很多
好
你的脖子还好吗？
嗯 已经好多了
俊莞呢？
你们没有一起出门吗？
欢迎你回来
谢啦
-我有手术 晚点见 -嗯
怎么一早就下雨啊？
-晚点见 -好
你的好日子全部结束了
这下糟糕了
我走了 你看
看来连上天都在为你而难过
叩叩
我们去吃饭
-好 -走吧
嗯
外面下雨了
我知道
天啊 我爱死了
走吧
我们快点吃完早餐 去中央庭园赏雨如何？
好 就这么做吧
比虎姑婆还可怕的 3月实习医生们来了
-教授好 -你们好
实习医生不需要主见 只要按照教授说的做就好
我总是一个人工作 今年多了好多后辈真开心
教授们之前说过 住院医生的生活品质由他们保障
胸腔外科最近很注重工作与生活平衡
-你每天值班吗？ -3月时大家都还很混乱
-现在才刚开始啊 -教授也有过傻乎乎的实习时期吗？
我干了很多蠢事
-那都是过去的事了 -你这小子真是…
-那是我当实习医生时的事了 -知道了 是实习时的事
是 我会试试看的
教授
我当上专科医生 却连那点事都做不好
我真是毫无进步啊
这件事会发生 并不是因为有人犯了错
它就是发生了
你做得到 而且能做得很好 你只是需要一点时间
我会尽全力的
字幕翻译：黄荣君