NETFLIX 剧集
你不是说今天会晚点回来吗？
发生了一点事
同学会呢？
提早结束了
你有什么事吗？
什么事都没有
你有什么事吗？
没有
我去洗澡了
好
（玄关门密码：0720米字键 老大生日：2月8日）
这些是什么？
鸡蛋 一看就知道是蛋
鸡的卵 哥 给你吃
你又开始运动啦？
嗯 我正在增加肌肉量
不要太勉强
我的身体我自己看着办
一天吃一堆鸡蛋
就只会放屁 不会增加肌肉量的
我的屁是国家一级机密
-面临非常时期时 -你该不会要说那个吧？
将被用在对付敌军的生化武器…
喂 少拿以前的笑话出来说嘴
是真的
你不要教羽朱一些奇怪的东西
我才没有 我很忙 来
-爸爸 -嗯？
你看着我喔
羽朱 幼儿园的娃娃车好像来了
我们走吧
阿姨
阿姨 羽朱要出门了
走吧
这不是定格画面
-你要搭什么去良才？ -这还用问？当然是搭地铁啊
听着音乐很快就到了
对了 哥 我两周后会再过来 还有一次训练
搭高铁啊
客运比较舒服 司机会关掉车内灯
而且我下次是平日下班后过来
高铁的时间搭不上
我搭深夜豪华巴士就行
要走了吗？医生
麻烦载我到地铁站
这样吗？好 走吧 放屁少校
你鸡蛋摄取要适量 任何东西只要过多都有害
我知道啦
最近不会发烧了吗？
对 不会了 即便发烧 药一吃就马上退烧了
你别再穷担心了
那你就别让我担心啊
（律帝医院）
-嗯 -教授
内科转来一个紧急病患
是名61岁男性 去年2月 曾在我们医院进行肝移植手术
超音波看来疑似是主动脉瓣膜 产生心内膜炎的主动脉瓣膜逆流
我在大厅了 我直接到急诊室去
所以说啊…
教授！
教授
他没看到你啦
你看到他就那么开心吗？
对啊 我觉得金俊莞教授很可爱
我想像这样把他放入口袋带着走
他好像是接到急诊室的呼叫
如果要动手术 他五分钟内就会打过来
不然他就会跟昌民一起解决
秋敏荷医生 你早上好像很清闲喔
还有空跟阿龙情侣一起逛便利商店
我今天又要值班
就算不能洗头 也得刷牙啊
我是因为牙膏用完了要去买
而且我十分钟后要开会 所以一点都不清闲
话说秋敏荷医生 你今天是什么妆容？
是春季暖色系妆容
-什么色系？ -春季暖色系
这样啊
我的个人颜色分析 跟朴宝英一样是春季暖色系
-朴宝剑？ -是朴宝英
春季暖色系的象征 朴宝英
-秋敏荷医生 -嗯？
-你不是春季暖色系 -不 没错
依我看来
你是春季搞笑系
-我们… -时间不够了
对 先失陪了
是 医生
好 我现在过去确认 好
医生
那真的
太好笑了
我刚才差点要发火 却瞬间火气全消
超好笑的 你怎么那么风趣？
我接到病房的呼叫 先走了
拜拜
这个…
我确认过核磁共振结果
幸好不是棘手的病例
只要照原定计划在下周手术就行了
好的 那个
手术是由你亲自执刀对吧？
是的 手术当然是由我亲自执刀
这间医院里除了我 没有人能进行小儿科手术
这样啊
-妈妈 -嗯
手术会在几点开始？
我还没被告知手术时间
手术时间会在前一天才得知
你们下周住院时会由主治医生告知
对耶 那我明白了
还有医生 那个…
这个问了 然后是…
给我吧
好
很抱歉 教授
我连胆管都是生平第一次听到
这场手术还会影响到孩子的肠道
我实在很担心 真的很抱歉
别这么说 换作是我的孩子要动大手术
我也会因为担心而问各种问题
好 第一、二题已经回答了
第三题 手术后到出院 需要一周的时间
第四题
手术疤痕是因人而异
但会随着时间逐渐转淡 请不用太担心
第五题
只要手术顺利 因为这种病不会复发
他能跟一般健康的小朋友一样 过着平凡的学校生活
第六题
跆拳道应该在术后一个月就能练了
-当然做剧烈动作时要小心 -好
第七题…
张宗吉的家属 教授要找你们
好 妈 你留在这里陪爸
你照顾爸
-教授 -你好
这确实是我们预想的心内膜炎
你父亲的主动脉瓣膜似乎发炎了
这是怎么导致的？
因为使用了免疫抑制剂
因此诱发了易于导致 心内膜炎的一个危险因素
但是很难说那是病发的主因
因为没有使用免疫抑制剂的人 也会罹患心内膜炎
那他需要动手术吗？
是的 他必须动手术
（急诊医疗中心）
因为主动脉瓣膜发炎
瓣膜被溶解 因此无法完全闭合 导致血液渗出
这称为主动脉瓣膜逆流
从心脏流至全身的血液
流出去后又不断回流
所以他才会喘成那样
此外 还有菌块附着在瓣膜上
目前难以预测 它何时会脱落进入血液中
如果菌块流到脑部阻塞了脑血管
就可能引发脑梗塞
我们会替他注射抗生素 但还是要尽快进行手术
我明天上午只有门诊
所以可以安排在明天下午或晚间
主治医生将会于今天住院时 再做详细说明
好的 谢谢你 教授
幸好你有尽早带他过来挂急诊
你们是从木浦过来的吗？ 他看起来很难受
不是的 幸好我们今天原本就挂了 肝移植手术教授的门诊
所以昨晚就过来了
律帝医院救了我爸爸两次呢
总之我爸就请你多多费心了 教授
好 那我告辞了
确保他的检查项目齐全 并联络麻醉科和肝胆胰外科
是 教授
（律帝医院）
那我们三个月后见
三个月后？
不能四个月后再见吗？
那么
三个半月后见好吗？
好 谢谢你
这次先定14周后见
到时检查结果若无异常 就替你延长至四个月回诊一次
好的 教授 那我告辞了
再见
去吃饭吧
我午餐有约了
真是的 我也有约好吗？
-好好享用喔 -好的
因为你的羊水量逼近警戒值 所以做了检查
目前看起来没有大碍
特别在接近预产期时 羊水量是基本的重要指标
当羊水量临近警戒值时 就不是在一周后
而是隔个三至四天
就得来确认羊水量
今天是礼拜一
我们礼拜五再来确认羊水量
好的 教授
刚才你说胎动很活跃吗？
当胎动从十次减至五次时 就得马上到医院来
如果宝宝胎动频繁 我们就直接礼拜五见
好 真希望能等到礼拜五再见面
嗯 我也是
教授 那我们礼拜五见
好的
这是上午最后一位病患了吧？
对
护理师 我们去吃饭吧
教授 你要跟我们一起吃吗？
不用了 我还有约
（群组：恐龙棱线 大家在哪？我拿到辣炒年糕了）
好好享用午餐
好的
（李翼俊）
嗯 我过去了
（儿童青少年科）
还好吗？你没事吧？
我很担心
对不起 教授 我有点晕头转向的 但我很好
你用过午餐了吗？
冬天 等一下 不要挂断喔
听到你的声音之后我就安心多了
你真的没事吧？
对 我很好
我妈妈有点不舒服 但现在没事了
她哪里不舒服？你带她来我们医院
她跌倒了 伤势有点严重
她的肋骨和几个地方骨折了
她是怎么摔的 怎么会弄断肋骨？
还有哪里骨折了？
她现在在光州哪间医院？ 主治教授是谁？
要我过去一趟吗？
她在光州最大的医院里
主治教授人也很好
再说你要怎么赶过来？ 你这周有那么多手术要做
你吃饭了吗？
吃过了 我跟我妈一起吃医院供餐
睡觉呢？你也睡在医院里吗？
对 我跟我弟轮流在医院过夜
-教授 -嗯
我可能没办法常打电话给你
也可能无法马上回你简讯
没关系 我今天听到你的声音就够了
我没事
你不用顾虑我 好好照顾你妈
好 很抱歉
这不用道歉啦
你这么辛苦 我却无法替你分忧解劳
冬天 我可以传简讯给你吗？ 你不用回复我没关系
但你觉得有压力的话 我就不传了
我什么都不介意
有什么事你就别放在心上 尽管说出来
你随时都能传给我
看到你的简讯
即便很短暂
但是能让我稍微逃避现实也挺不错的
好
我不会常传给你 一天就一封
冬天
你真的没事吗？
对 我很好 什么事都没有
教授 我妈在找我了 我再打给你
好
（东大门辣炒年糕）
什么？一人一桶吗？这是谁点的？
还会有谁？ 当然是你朋友吃货一号点的
一、二、三、四 总共四桶要由谁来吃？
除了我们还有谁要来吗？
没有 过来吧 这些都是我们的
真是的
不过这真的是精心安排的耶
不加辣是为了善良涏援点的
给吃货一、二号的辣味
还有替我们这种麻瓜点的小辣 这种组合很棒呢
麻瓜是什么？
-你也不晓得吗？ -闭嘴 马尔福！
马尔福是谁？马尔福是麻瓜吗？
你真的不晓得吗？
我好像听过
金俊莞 你到底住在哪个世界啊？
这还用问？当然是住在 最先进的21世纪啊
所以马尔福到底是谁？
是这次新来的副院长
-所以你才会觉得耳熟 -这样啊
他姓马 名字是尔福
你骗人
你真是坏透了
他不知道也情有可原 你竟然耍着他玩？
是新人团体
刚出道的男子乐团
你们这群混账
你怎么会连 那个系列的电影都没看过啊？
真是罕见
-他只看英雄电影啊 -哈利也是英雄啊
你别再看电影了
我要不辣的
对 你很善良所以吃不辣的
冬天没什么事吧？
嗯 她没事 我刚跟她通过电话了 声音听起来很有元气
怎么了？她哪里不舒服吗？
她家里有事 所以休到这个周四
没想到科长居然批准了
这周手术很多 世赫也不在 我还以为他不会准假
了解之后才发现 冬天之前几乎都没休过假
科长也是因为冬天请休才批准的
她说周五一早就会来上班 所以他马上就准假了
因为周五手术很多
所以说人平常的形象很重要
话说这间办公室的主人 怎么还没回来？
颂华今天有手术吗？
今天是礼拜一啊
她要帮人看论文吗？
看论文是礼拜四 今天是实验室会议
听说国策研究计划交给她了 已经开始了啊
对 她差不多该回来了
喂 颂华帮几个人看论文啊？
阿龙、许善彬
住院医生依年资区分 各有两个 一共八个人
再加上一个临床助教 总共十一个人
一人半小时 每周四她是接连替他们看的
她哪有时间一一看过啊？她是鬼吗？
有传闻说神经外科所有研究医生
和住院医生的论文通讯作者 都是蔡颂华
我一个人要吃一整桶喔 知道吧？
嗯 好 知道了 你快过来吃吧
我门诊快开始了 先走了
涏援 我晚上有空
安涏援请客的话 我一定要吃到
我走了
好 拜拜
我也有空
喂 安涏援 你真是…
你一个月只请吃一次烤肉 不觉得太过分吗？
大伙 你们说是不是？ 你基于人情世故
考量到我们投注 在贵宾病房的时间和努力
至少要一周请客一次才说得过去啊
-我要说的重点就是这个 -你要迟到了
我走了
急诊室说几点要让产妇上来？
现在马上就要上来了
那我来接应 你们俩先去吃饭
不用了 一起去吃吧 护理师
没办法一起去
有空档时让能去的人 先吃饱再回来交班
你们快去吧
-好的 走吧 -好的
-你们好 -吃点冰淇淋吧
-我们先去吃饭 -好
-怎么买了冰淇淋？ -晚餐前的开胃菜
是弘道请客的
这样啊 谢谢你
今天是什么特别的日子吗？
没有 因为每次都是别人请我吃东西
既视感 这似曾相识的画面
又是我们三个值班
护理师 今天护理站也太安静了吧 大家都去哪了？
去吃饭了 我们晚点吃吧
好 等到餐厅人少一点再去吃
护理师 这完全是出于我的直觉
你不觉得今晚会持续这么安静吗？
那当然好啊
总觉得今天不会接到半通呼叫
没有紧急呼叫 也不会有产妇呼叫
我有股强烈直觉 觉得今晚会是史上最平静的一夜
你也有什么跟病患相关的魔咒吗？
我吗？我没有那种东西
有的话大概就是历代相传的 那种传统魔咒吧
-那是什么？ -你们不晓得吗？
只要吃了任何一样 后辈请的饼干或食物
值班那晚的病患就会源源不绝
不停地从天而降
对吧？护理师
弘道
这个是不是
你买的？
是你付钱买的吗？
怎么办？医生
-对 -喂 你快说出你的银行账户
我马上汇钱给你 快啊
-快说 -等等 是什么来着？
快说啊
你好 这里是妇产科病房
这里是晴天妇产科 我们要转一位病患过去
是个产后出血病患
我替你转接值班医生
你好 我是值班医生
可以转一位产妇过去吗？情况很紧急
宝宝体型较大 但分娩过程十分迅速
子宫收缩不佳 我们缝合了她的子宫颈撕裂伤
但整体来说出血量很大
幸好杨硕亨教授还在医院里
是啊 他的门诊通常都很晚才结束
他每个病患的咨询都花很长的时间
今天值班教授是韩瑟其教授？
对 因为是妇科问题 韩教授听完产妇状况后
就马上拜托杨硕亨教授了
杨教授门诊结束了吗？ 他现在能过来了？
对 他说看完最后一位就能过来了
-请说 -这里是急诊室
刚才说的那位产妇到了 你们可以下来了
好 我现在下去
-秋敏荷医生 在那边 -好
天啊
-护理师 请准备照超音波 -好
-请说 -喂？教授
我们还没照超音波
一位28岁初产妇 在私人诊所快速分娩后
因子宫颈撕裂伤进行缝合
子宫底很坚实 但子宫下部收缩不佳
生命征象不稳定
我用窥器确认过 出血量挺大的
病患意识模糊
不晓得栓塞术是否可行
-请稍等一下 -好
撕裂伤严重吗？
照超音波时 确认一下 腹腔后方有没有积血
她有子宫颈撕裂伤
这种病患的子宫下部 通常也会有撕裂伤
那可能会导致腹膜后血肿 你得看仔细
还有敏荷 超音波可能不够清楚
能拍电脑断层的话就尽快
好 我知道了
教授 你快去吧
好 我先替你做完诊疗
产妇的生命征象如何？脉搏是多少？
血压是73、47 脉搏是128
血红素呢？
我们已经输了四袋红血球 进手术室前做了一般血液检查
血红素指数是5.4
那血小板呢？ 是不是严重的弥漫性血管内凝血？
数值是五万
超音波结果如何？腹腔内有出血吗？
-看不太清楚 -腹膜后呢？
疑似有五乘六厘米的血肿
子宫撕裂伤延续到下方
似乎是那条血管破裂了
出血量好像更大了 目前病患的血压往下降了
-她注射催产素了吧？ -是的
要准备进行子宫切除术吗？
这位是初产妇吧？
对
这里再试着缝合一次
再试一次
-不行的话再切除 -好
请给我阿里斯钳和缝合器具
（律帝医院）
大家都辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
杨教授 辛苦了 你居然连皮肤都弄好了
完全就是超神速
病患的状况不太稳定
我尽快处理好对她来说也比较好
大家都辛苦了
赟喜 这位病患 今天送往加护病房照料
你安排病患转至加护病房 她到了再跟我说
好的
-敏荷 她先生在外面吗？ -对
教授 真是太庆幸了
庆幸什么？
如果我们切除了她的子宫 怎么有脸面对她先生呢？
即便向他说明了当下别无选择
他肯定也会无法理解 大吵大闹
真是太庆幸了
她先生不会那样的
他肯定能理解 也会说没关系的
那是他的妻子 也是他的家人
关于这个情况 他考虑的层面绝对比我们更深
是
她先生或许也知道
重点不是有没有留下她的子宫
而是我们有没有让产妇活下来
是 很抱歉
医生 手术顺利结束了吗？ 我老婆没事吧？
是 手术顺利结束了
谢谢你 谢谢
宝宝的头部往下移时
造成子宫下部撕裂 血管破裂
我们缝合了那个部分并止住了血
我们确认过她不再出血
且血压和脉搏都恢复正常才出来的
好的 谢谢
总之因为她曾大量出血
今天先让她转至加护病房观察
好的
多亏私人诊所 及早将产妇转至我们医院
他们应对措施做得非常好
-好 谢谢 -谢谢你
-谢谢教授 -谢谢教授
在快速分娩的情况下
子宫颈应该要逐渐扩张才对
如果突然扩张的话
偶尔会导致子宫颈撕裂的情况
产妇因为子宫下部
也就是子宫下方撕裂造成大量出血
她在手术中因出血过多 血压大幅降低
我们甚至还考虑准备切除子宫
幸好后来顺利地止住血 保住了子宫
不 她都在鬼门关前了 人命关天
我完全没想到子宫的问题
我只求我老婆能健健康康的
那我就谢天谢地了
教授
真的辛苦你了
谢谢你 教授
那我们大概什么时候能探望她？
我们马上会将她转至加护病房
等一切就绪 你们就能探望她了
-好 谢谢 -好 那我告辞了
-谢谢你们 -谢谢
-谢谢
教授 对不起 为什么我的心胸这么狭隘呢？
我不只缺乏实力 连品格也有待加强
下次别重蹈覆辙就行啦
用今天的事去评断你的品格 会不会有点太夸张啊？
对不起
没关系 你需要累积经验
像这样预先站在病患 和家属的立场去想也都是一种经验
下次别再这样了
只要别重蹈覆辙就好
好 我明白了 很抱歉
我晚餐有约已经迟到了 先走了
-辛苦你了 -不会
我真是的
罗莎 你该换一台韩式泡菜冰箱了
里面一点都不冷
简直像抽屉一样 唉唷
干吗换？我往后 又没剩多少日子可活了
现在换的话只能用上几年 干吗换？
别放在心上
很多人都会忘记玄关门的密码
忘了吧 这种事就尽快抛诸脑后吧
宗秀 我…
好像得了失智症
我怕到不敢去看医生
什么失智症啊？ 那种病怎么会说得就得？
我健忘的情形已经持续好一阵子了
我上周
开着车去市中心的药房
回家的时候
却突然忘记该走哪条路
那是我每天走的路线
我闭着眼睛都会走
可是
我脑中突然一片空白
后来我开了导航 好不容易才回来
我是怎么了？越来越严重了
怎么办？
去一趟医院做个检查吧
我不去律帝 我要找其他医院
少胡说八道了
你儿子就是医生 难道你要让他丢脸吗？
况且 要是之后涏援发现了
那个乖巧的涏援眼泪肯定会掉个不停
我先叫茶壶帮你挂号
你快点跟涏援说
先不要定下时间
也不要跟涏援说
我会告诉他的
我会跟涏援说 也会去医院
但是我…
给我几天的时间考虑
好 我就给你几天的时间
你考虑个几天
好 就一周
你就考虑个一周
一周后就跟我去医院
好吗？
好啦
快吃饭吧
天啊 这是什么汤啊？
这还用问？是你喜欢的大酱汤啊
因为有萝卜叶 我就晒干放进去煮
-好吃吗？ -嗯 很好吃
天啊 都能配两碗饭了
喂 不过罗莎
你重拾那个如何？
-你指什么？ -你奉献出青春的那个
在这个年纪吗？
这个年纪怎么了？
这个年纪不管开始做什么都很适合啊
我都老了 有什么好开始的？ 别人会说闲话
那有什么关系？
我又不是叫你去上大学或找工作
只是要你做想做的事罢了 干吗在意别人的眼光？
这么老了还那么随心所欲 会给人不好的观感
别人会骂我
我要优雅地老去才行 我不要那样
要再给你一点吗？
嗯 我要拌饭吃 给我大一点的碗
不 不用了 我自己去拿
在下面的橱柜里
我知道
吃货们
-怎样？ -怎样？
你们这样目不转睛地盯着烤盘
服务生肯定觉得压力很大
你们要一直这么丢脸吗？
居然都不回应我
没关系 韩式泡菜我也一起帮你们烤
硕亨到哪里了？
他快到了 他说刚才有紧急手术
是吗？那等人都到齐了再说吧
那是我的 我的喔
是我的 我从刚才就盯上它了
都熟了吗？
喂 快过来 快坐下
我好饿喔
很好吃
-喂！ -喂！
时间排得出来吗？
如果预先计划 要空出两天一夜没问题吧
好久没去雪岳山了 真想去
我们上次去是20几年前吧？
我在束草分院时去过几次 那里还是很棒
如果提前空下来 我要去个两天一夜也可以
不过安涏援
我们该不会要去爬恐龙棱线吧？
-疯了吗？那里怎么爬啊？ -你这混账
-是在说那家豆腐火锅店吧？ -入口那家
恐龙棱线
那是个好主意
怎么样？这次来挑战看看吧
-喂！你这疯子 -喂！我很饿
-但我真的不吃了喔 -走！回家了
那大概定在5月初
我会把连假算进去定个日子
-好 -嗯
你那么喜欢那个烤盘啊？
嗯 我超爱的
这很适合拿去露营时用
店家应该不会卖吧？
要是你真的开口问了
那你就真的没救了
好啦 我不会问
多谢你的款待 安德列
-我也谢谢你的招待 -谢谢招待
-多谢款待 -外带准备好了
-谢谢 -请好好享用
喂 你什么时候点了外带？
熊 做得好 真的很棒
-你点了几份外带？ -每一种都点了一份
做得好 熊！
老板 这些能帮我打包吗？
我家里有养狗
对方是谁 你怎么笑着回讯息？
洪大尉
洪大尉？
之前跟你同部队的那个后辈？
对 我复职后 唯一一个重新联络的后辈
-他叫我再去参加高手聚会 -高手？
对 洪大尉很喜欢那个 可以吃的香菜
这样啊
我都忘了
-我去给羽朱一个晚安吻再回来 -嗯
快要掉下来了
哥 羽朱真的是个天才吧？
他今天跟我一起去吃晚餐 他居然七岁就知道毕达哥拉斯
是你教他的吗？
那是幼儿园门口炸猪排店的店名
它隔壁是叫苏格拉底 那间是杯装辣炒年糕店
我去睡了 晚安
下次别再那样就好了 对吧？敏荷
你虽然头脑不好
但别人说不要做 你也会乖乖听啊
没关系的
教授应该没有太失望
但你会犯其他错误啊
当遇到其他情况
你肯定又会说出其他蠢话 或做出愚蠢的行为！
不可以 你绝对不能那样
你这个人完全没有 改善的余地 为什么？
因为你超级不成熟
不是的 你刚才看到他的表情啦
他并没有那么失望
不要紧的 你还有希望
敏荷 你还有一次告白的机会
对 没错
医生
这里只有你一个人对吧？
嗯 怎么了？
不过我在外面明明就听到
好几个人吵架的声音
最少有三个人以上
我们赟喜应该是太累了
去睡吧 我会叫你的
快去睡吧
好
嗯 你起床了吗？
嗯
你的声音怎么这样？
我的头好痛
嗯？为什么头会痛？
我凌晨下床的时候跌倒了
头撞了很大一下
把车掉头 到杨平去
喂？喂 你要来啊？不用了
你为什么这么傻啊？
少废话了 换好衣服等我去
我没事啦
我现在要下去了 理事长 你可以先离开
害你会议迟到了 怎么办？
那是每天都在开的会 延到明天就好
喂 涏援 你妈伤势不重 她没事
她来医院时还跟我打闹 你慢慢来 知道吗？
谢谢你 我到门口了
颂华来了
你还好吗？伯母
你的手也受伤了吗？
她跌倒时好像被地上的东西刮到
-你确认过电脑断层了吗？ -嗯 我确认后才过来的
还好吗？没有内出血吧？ 颅骨骨折呢？
出血和颅骨骨折都没有
真是幸好
涏援 借一步说话
好
你看这边这样
似乎有点脑积水的现象
脑积水？
脑脊髓液循环受阻时
会在脑室周围形成间质性水肿
你妈最近常出现健忘
或双腿发软站不住的症状吗？
仔细一想 她最近确实常忘东忘西的
不久前她忘了 自己最疼爱的外甥女的婚礼
走路的步伐也有点不稳
她昨晚会跌倒 应该也是腿部无力导致的
先让她住院
下午再通过脑脊髓液引流 抽一些出来吧
好
抽些脑脊髓液出来减缓症状之后呢？
确定她病情有所改善后
可能得利用分流术 把脑脊髓液排至腹部
好
谢谢你
你门诊开始了吧？快去吧
我今天门诊比较晚 时间还没到
我尽快跟你妈打个招呼再走
嗯
不要紧的
断层扫描看起来没有很严重
万一需要动手术
只要手术顺利 她马上就会康复
我是她儿子 怎么会没发觉？
我每个周末都会去看她
我怎么会看不出来？ 我真的是医生吗？
她这个医生儿子一点用处都没有
这也情有可原啊
大多都会认为是年纪大了 谁会想到她是生病了？
没关系啦
-你好 -你好啊
颂华
我的
情况很不乐观吧？
-这个嘛… -我来跟她说明 你快走吧
不
我想直接听主治医生说明
颂华 你坦白告诉我
我不要紧的
水脑症？
对 我怀疑是水脑症
你就想成脑中充满液体就行了
依电脑断层来看 这疑似水脑症
我建议住院进行详细的检查比较好
我们会利用脑脊髓液引流 通过腰椎穿刺
今天一整天会抽出部分的脑脊髓液
完成后你可以试着走走看
如果你的步伐比较稳 而且头脑神清气爽的话
就能确定是水脑症
接着再决定后续治疗该如何进行
你有可能需要动手术
我罹患的不是失智症吗？
什么？
那不是失智症 妈
现在看起来像是水脑症
虽然它的症状有点类似失智症…
但值得庆幸的是 水脑症引发的失智症状是可以治疗的
虽然状况要等手术后才会清楚 而且每位病患术后情形不同
现在你才刚出现这些症状没多久
而且年纪又不大
只要好好接受治疗 就能完全恢复健康
谢谢
谢谢你 颂华
得了水脑症还道谢的人 应该只有你了
水脑症也是一种重症啊 丫头
妈 你以为是失智症吗？
对
唉唷
颂华
我都能接受 不管需要什么都帮我做
无论是手术还是治疗 我都会接受
涏援 你不要担心
我会坚强地接受手术
我宝贝儿子怎么 哭丧着一张脸？我没事啦
（律帝医院）
-脑瘤吗？ -对
她三年前曾因为乳腺癌接受治疗
根据肿瘤的模样 和肿瘤周围大幅肿胀的程度看来
很有可能是转移性脑瘤
从核磁共振结果看来 那是约3.5厘米的肿瘤
因为位置很棘手
如果你们决定动手术 我必须说手术难度颇高
但还是能通过手术来治疗
她三年前动过乳腺癌手术
也进行过化疗和放射治疗啊 医生
很遗憾的是
目前看来癌细胞转移的可能性很高
你之前应该一直感到呼吸困难 不会很难受吗？
我是有感觉到
自己说话时
经常会有点费力
但我从年轻到现在都是这样
所以就不觉得这样很难受
不过最近…
状况突然变得更严重了
我本来
没这么喘的
因为我爸说话时常都会气喘吁吁
我们就认为这是他说话的习惯
没想到他心脏居然破了一个洞
教授 确切的病名叫做什么？
依心脏超音波看来 是ASD 心房中隔缺损
人的左右心房间有道墙
而那道墙出现破洞 我们就称之为心房中隔缺损
还有三尖瓣闭锁不全
以及中度的肺功能低下
这是他从小就有的疾病
原本没有特别的感觉
直到三尖瓣闭锁不全变得严重 症状才加剧
这是什么原因造成的呢？
大部分先天性心脏疾病的原因都不明
想改善状况的话要动手术吗？
治疗方法只有动手术
依目前的症状来看 无法进行非手术治疗
手术会很困难吗？
问题不在于困难或简单
需要开胸的手术当然不简单
如果你决定动手术
那你就会是我所有 心房中隔缺损手术的病患中
最年长的一位
也有人说通常像你这样 高龄的心房中隔缺损病患
即使动了手术 修补心房中隔缺损
症状也不会明显好转
她可以动手术吗？
可以 她可以动手术
从正子断层造影上看来 没有转移到其他部位
然而由于肿瘤很大 所以动手术
再做放射治疗是目前最好的办法
我都这个年纪了 还动什么手术？
医生 我不动手术
不要动手术了
何必动手术呢？
反正我也没多久能活了
我没有关系 我们走吧
-唉唷 -妈！你在胡说什么？
既然可以 那就一定要动手术啊
哥 你在犹豫什么？
妈要动手术
医生
假如…
她不动手术的话 状况会怎么样？
哥！
这…
医生 没有关系
我很清楚我的状况
所以请你坦白告诉我们吧
如果你们觉得有负担 也可以不动手术
只做放射治疗就好
可是就造影结果看来 肿瘤是恶性的
体积也相当大
因此就算做了放射治疗 如果肿瘤还是生长得很快
你很有可能会在六个月内过世
那么
如果我动了手术呢？
那要动了手术才会知道 因为每位病患术后状况不同
但要是手术很顺利
也有好好做放射治疗 持续接受治疗
你绝对可以活得更久
我认为要说放弃现在还太早
现在我母亲已经78岁了
再过不久就要80岁
动手术有意义吗？
她是高龄病患 那又是脑部的大手术
老实说我确实会苦恼她撑不撑得过去
也担心会有并发症
当然病况得经过切片检查才能确定
不过我先以转移性脑瘤的前提 来告诉你们
在转移性脑瘤治疗方面 最重要的是
从影像上看来的 肿瘤大小和转移位置的数量
你现在只转移到一个地方 但体积相当大
所在的位置要切除不容易
但也不是非常困难
以神经外科的角度来看 手术治疗是有益的
老实说
目前除了手术之外 你们没有别的选择
要是手术出了差错呢？
听说会引发败血症之类的
要是手术出了差错或是她醒不来呢？
可能会有并发症 术后她也有可能会醒不过来
不过最近的70岁病患和以前不一样
我有位病患在77岁时动了脑部手术
现在已经固定来看诊五年了
问题在于你们的选择
而我无法帮你们做决定
必须由病患本人
还有家人们来做决定才行
医生 我们可以出去开个家庭会议 再告诉你吗？
是 当然可以
当然 有些人症状会明显好转
但每个人的状况都不同
你必须做出判断和决定
等你决定后 我会照你的意思去做
总之就是看我们要选择冒险 让77岁的老人家
接受不知道会不会好转的手术
还是选择就算会有些不舒服
但可以安全活下去的方法
教授 我们就照现在这样…
我想要动手术
爸
请帮我动手术
即使我明天会死
我也想要动过手术后再死
就算只能再活一天
我也想要活得像个人再死
医生
我要动手术
请你…
请你帮我动手术
就拜托你了
好 我知道这是很困难的决定
所以我也会全力以赴 谨慎地不让事情出任何差错
谢谢你
妈
我们先去缴费 你在这里等我们
医生说只要动手术就可以活很久
这样怎么可以不动手术？
要是不动手术 妈过世怎么办？
那样你有办法睡得安稳吗？可以吗？
只有手术顺利
还有手术后
放射治疗成功的话才有可能
不是动了手术 妈就能活很久
喂？大俊
真的吗？
他们真的要跟我们签约吗？
我人在医院 之后再打给你
哥 你现在还笑得出来啊？
你还有心情笑得这么开心吗？
你就这么爱钱啊？
那你要付妈的医药费吗？
我们要有钱 妈才有办法动手术
我知道你照顾妈很辛苦
但是我也很累
要背着我老婆付妈医疗的费用
我也很难熬
-你当然得为妈这么做 -什么？
你之前说要创业 拿走了多少钱？
你好好的上班族不当
说要做灯具生意 从家里拿走了多少钱？
要是你还有良心 就得好好孝顺妈
你为了那该死的事业 从妈那里拿了那么多钱！
-李爱京小姐 -是 我来了
天啊 真糟糕 对不起
-天啊 怎么办？天啊 -不会 没关系
唉唷 对不起 真糟糕
你要怎么做？
我一定要说服妈 让她动手术
她过不久就要80岁了
随时离开人世都不奇怪
她这把年纪动脑部手术太勉强了
如果手术出了什么差错呢？
如果手术后情况更糟 那要怎么办？
太勉强了
我们就顺其自然吧
妈应该也会想要这么做
如果不是呢？
如果妈想要动手术呢？
她有可能想要动手术啊
如果她是因为觉得对不起我们 所以不敢说呢？
那要怎么办？
她不会那样的
妈应该什么都不想做
她得乳腺癌的时候太痛苦了
要做化疗跟放射治疗
妈肯定不想再受那种罪了
敏书
我们不要再让妈受苦了
好吗？
我们这样…
已经做得够多了
请给我优碘棉球
（治疗室）
请给我针
（律帝医院）
（贵宾病房 律帝医院）
涏援 你在动手术吧？
我刚结束 情况怎么样？
是水脑症没错
真不知道我该不该感到庆幸
我晚上要再确认才有办法确定
不过她刚才稍微走了一下 状况好了很多
也说变舒服一些了
你辛苦了 我上去看看
嗯 我和你妈说了好几次 也和看护说过了
即使傍晚拆除引流管 她到明早还是得躺着才行 知道吗？
你要好好看着她
好 不过她没有看护啊
有 叫朱宗秀 我挂电话了
喂？
教授 卞英圭病患
就是三天前因为硬脑膜下血肿 做了颅骨切除术的那位
他呈现木僵状态 呼吸很喘
需要照电脑断层
快去照电脑断层扫描 准备插管
我现在就过去
（加护病房）
对了
喂？女儿
妈 你到了吧？
我刚才就来了
你准时来就好了 干吗提早来？
妈 我没办法跟你一起去了
我突然要去动手术
好 我又不是小孩子 不用担心
我会好好问候教授 要她好好关照你
妈 你干吗讲那些？
她是我最尊敬的教授
妈 你什么都别说喔 知道吗？
你乖乖听就好了
唉唷 知道了 你每次都叫我别说
颂华 你手术什么时候结束？ 要跟我一起吃晚餐吗？
妈 我得走了
好好看诊 不会有事的 我挂电话了
（律帝医院）
医生 你长得真帅
你妈妈是谁啊？
程罗莎女士
程罗莎女士啊
真羡慕她
她有个又帅又高的乖儿子
我不是乖儿子
你生病这么难受
身为儿子的我却都不晓得
对不起 妈
让你自己一个人受苦
涏援
我现在心情非常好
我原本还想说得失智症该怎么办
我真的很害怕
也想过要是我认不得儿女
记不得那些幸福的回忆该怎么办
我非常害怕
结果不是啊
是可以治好的病
这样就好了
只要这样 我就觉得很幸福了
某天
突然打来的一通电话 可能会让人生产生大转变
没有人知道明天会发生什么事
所以我的乖儿子
不要太在意那种事情
好吗？
知道吗？
喂？教授 辛苦了
你在哪里？
加护病房的病患突然出血 我刚动完手术
我妈看完诊了吧？没什么问题吧？
你没察觉到你妈有什么异状吗？
她来看诊
我发现她有点 静止颤抖和运动迟缓的状况
怀疑她有帕金森症 所以帮她照了正子断层造影
我想的应该没错
我一见到你母亲就看出来了
刚好有一位预约帕金森症 正子断层造影的病患没来
我们保险起见帮她照了一下
结果发现她的多巴胺转运体减少了
你不晓得吗？
我开了左旋多巴给她
跟她约好两周后回诊
喂？
颂华
你在听吗？
喂？女儿
喂？妈 你到家了吗？
嗯 我刚到
那才初期而已
我仔细看过了 那样算非常初期
能这么早就发现 真的很神奇
妈 最近有很多治疗帕金森症的好药
好好照顾一定不会有事的
你不用太担心 知道吗？
你女儿是神经外科医生 何必担心？
妈 没事啦
妈 我今天要回家睡
现在这个时间不太会塞车 我很快就能到家
你等一下喔
唉唷 你工作这么忙 何必跑来这里呢？
你忙吧 我没关系
你是个大忙人 我还让你担心了
颂华 我真的没关系 你专心工作就好
你今天又要熬夜了吗？
妈
我没有工作要做
我已经做完了
而且现在工作根本不重要
我现在就出发
发生了什么事？你怎么了？
那个…
我妈得了帕金森症
你是不是该回家看看？
嗯
我正要回去
要我载你吗？
你载我吧
换好衣服下来
我开车在下面等你
好
（律帝医院）
-给你 -好
单杜豪先生
我帮你订了晚餐
不过你知道晚上12点开始 就要禁食吧？
是 他知道
护理师 那位是张冬天医生吗？
-对吧？妈 -嗯 对
张冬天医生什么时候会来？
她休假到今天
-什么？ -什么？
这样啊 那明天呢？
明天我爸动手术的时候 她会来吗？
据我所知 她明天会来上班
不过我们不晓得她会参与哪个手术
嗯 好 我了解了
等一下主治医生会来 请你们签手术同意书
好
妈 她明天应该会参与爸的手术吧？
手术是明天一大早
唉唷 来不来又怎样？
一切都很烦又没有意义
成熙 把布帘拉上
好
这样啊 所以可以是吗？
对 虽然还得再精算一次 不过额度应该会很高
你是要贷款买房或付房租押金吗？
不 不是的
虽然说这个有点没必要 不过我家在开民宿
这样啊 在哪里？
在束草 雪岳山入口前面
风景肯定很好 一整片蔚山岩就在眼前
不是的 是在入口前面
雪岳山入口前面
这样啊
从我家到雪岳山还要七公里
虽然可以看到蔚山岩
但不是一整片 只能看到一小点
这样啊
我们民宿的评分很高
不过最近的评语不太好
“设备很干净 但是太老旧
老板很亲切 但是民宿太老旧”
我父母十分伤心
所以我打算要给他们一笔钱整修民宿
幸好你说可以贷款
我们要趁这次机会 整个大改装 重新开幕
我下周再过来
下周我会把你说的资料都带来
那就再见了
请慢走
（储蓄互助社）
好
许医生！
你今天又来存钱了吗？
我看你是不晓得怎么用网银 或者是热爱存钱吧
我今天是来贷款的
你要买房子吗？
不 虽然说这个有点没必要 不过我家在经营民宿…
算了 我下次再跟你说 你要去哪里？
我要去找蔡颂华教授 今天是她帮我看论文的日子
好 我有一台手术 先走了
教授 我照你说的重写了
善彬
我们这周要不要休息一下？
好
下周再看吧
好
你帮我联络其他人 好吗？
好 我会的
-我走了 -好
-你们好 -你好
对喔 今天是颂华帮忙看论文的日子
你已经结束 换下一个人了啊？
这周暂停
-颂华有约吗？ -不是 她说这周想要休息
这两天教授状况很不好
我认识教授很久了 从没看她这样过
她连下周的实验室会议都取消了
那我先走了
我们也之后再来吧
喂？
是 放在我办公室前面就行了 谢谢
-包裹？ -对
-什么东西？ -秘密
随便你
（律帝医院）
等等喔
等等 好了
来 怎么样？舒服吗？
你还真厉害
我可是过了好几年这种生活
-要喝水吗？ -嗯 我嘴巴老是很干
还没吃饭吗？
手术前一天一定要吃
妈 你在晚上12点以前可以吃东西
你吃过饭了吗？
待会有个家属要咨询 我打算结束后再吃
妈 大哥马上就要出发了 要叫他买点东西过来吗？
是谁？敲得这么干练
肯定是孩子们 他们这么忙 不用过来也没关系啊
你应该跟他们说的 干吗造成他们麻烦？
我早就跟他们说了 可是他们不听我的
进来
天啊
这是谁啊？
你们好
张冬天医生？
你好
你是来看我的吗？
对
不是来看他 是来看我的吧？
对
天啊
（贵宾二号房）
再说一次 慢走喔
好
我明天的手术预计会不顺利
但是因为你来了 应该会很顺利
唉唷 哪有那种预计的？
慢走 张医生
好的
好啦 再见
你们走吧 干吗啦？
进去啦 再见 快进去
-进去 -唉唷
-再见 -好了啦 进去
进去吧
你什么时候回来的？
早上
你应该打给我啊
这是惊喜
你妈妈还好吗？
嗯 她稳定许多了
所以我就带她来首尔了
我想她还是跟我住在一起比较好
这样啊
教授 你为什么没告诉我 你妈妈要动手术呢？
你已经够心烦了 我何必再增添你的烦恼？
不过你是怎么知道的？
我来医院看病患的资料
偶然听到的
也不是偶然 整个医院都传遍了
我想也是
（律帝医院）
你真的没事吧？
要不要一起吃晚餐？ 我只剩一个咨询就没事了
我得赶快回家 下次吧
好 没问题 我知道了
有人来了
你好
这是下楼吗？
嗯 你先下去再上楼吧
你是要去看我妈吗？
现在她应该在吃饭 我打算等一下再去
那是什么？
秘密
嗯？你怎么会在这里？
你休假到今天晚上 应该要休满才对
你这样不行 要遵守规则
对不起 教授
我到这楼就好 有个地方要去
-嗯 好 -好好休息
爸 再多吃一点 好吗？
你之后得禁食
我吃不下
这是你喜欢的鱼 你连碰都没碰
再多吃一点啦
-对啊 -我不吃了
你们好
唉唷 我的医生来了
-你好 -张医生好 你来啦
单杜豪先生 你身体状况怎么样？
很好 我的状况非常好
你几乎都没吃饭耶
从晚上12点开始要禁食 你会肚子饿的
这个啊 我正在吃 还没吃完
医生 他的手术是明天一大早
你还是会过来吧？
当然 我们经常一大早就有手术
我一定会过去 请不用担心
谢谢你 医生
虽然不是由我执刀
不过我会尽力协助教授 让他能全力以赴
那我告辞了
-再见 谢谢 -再见
喂？硕民
教授 请问你在办公室吗？
我可以去找你一下吗？ 我有事想拜托你
好 你过来吧
谢谢
没事了 教授 已经解决了 请你休息吧
（专任医生 龙硕民）
（蔡颂华）
你说是几号？
7月15日
前面讲课30分钟
之后是问答时间 以这个方式进行
教授 谢谢你
唉唷 别客气 你走吧
好
嗨
（教授休息室）
嗯
等等 你有什么事？
主任派我来跑腿 他委托蔡颂华教授
负责做脑神经中心 15周年纪念杂志的年谱
做好了我就顺道拿回去
她还在做 你跟主任说还没做好
算了 我打电话给他
我会好好跟他说的 再见
好
-教授好 -你好
等等 润福 你要去哪里？
蔡颂华教授说她最近很累
我打算拿咖啡和蛋糕给她
多吃点甜的应该会有力气一点吧
嗯 给我 我帮你转交给她
今天禁止会见蔡颂华
好的
我帮你转交 感谢你的心意
不客气 再见
-教授好 -嗯 你好 等一下
-你要去哪？ -蔡颂华教授在吧？
-有什么事？ -我有个研究所的功课想请问她
你问我吧 我什么都懂
-真的吗？ -对
（你现在有时间吗？）
-这是什么？ -我不是从店里要来的
我可是上网查了一整夜 买到了最相似的
不喜欢吗？不想要吗？
不是 我喜欢 非常喜欢
天啊 太疯狂了
你真的是疯了吧？
一模一样吧？
嗯 真的一模一样
我白天收到的时候也吓了一跳 真的一模一样
-有卖这种东西喔？ -嗯
带这个去露营肯定很棒
你怎么会想到要送我这个？
我真是要疯了
等等 像这样摆着
在上面烤五花肉
-你知道这里要放韩式泡菜吧？ -没错
-对啊 -她看起来心情很好
不是说她整天都很忧郁吗？
李翼俊教授来了啊 这样就行了
我们去吃饭吧
-好 -我们试试看
这要怎么斜着放？
（律帝医院）
-是你吃的吗？ -什么？
我的饼干
不是我 我都自己去便利商店买来吃
真的吗？
你是像到我吗？怎么这么小气？
订餐了吗？
-嗯 订了 -点金枪鱼紫菜包饭了吗？
有
你在干吗？
还能干吗？吃饼干啊
-那是我的饼干 -唉唷！
唉唷什么？那是我唯一的 喜悦、快乐与幸福
这也是我唯一的喜悦、快乐与幸福
-就是让你生气 -开打
-放手 -放手
-你先放手 -你先放手
-你这家伙 -喂
颂华不来吗？硕亨呢？
颂华有研讨会 硕亨在开刀
你下周二不是休假吗？
对 我妈生日 我要回昌原
不是周末回去？
一直以来都是这样 不过从今年起 我打算在生日当天庆祝
-开车吗？ -不是 开四小时的车太累了
我要搭高铁去再搭高铁回来
-你买票了吗？ -你买票了吗？
翼俊还在帮你买票啊？
嗯 没有他的话 我得到首尔车站去买票
家不住首尔 却没有高铁账号的 应该只有他一个人
我不想安装应用程序
用网站买啊
很麻烦啊 我又不常回去
你会帮我买吧？
如果你立刻收起那副表情的话
不买 我不帮你买
（殡仪馆）
你好
医生 你记得我啊？
嗯 我记得
你和你妈妈还有妹妹一起来看诊
对 没错
没想到会在这里遇见你
你怎么会来这里？
我认识30年的好友
过世了
心脏麻痹
一夜之间就死了
唉唷
他才…
50岁而已
今年正好50岁
那小子第一次赚到一大笔钱
可是一毛钱都还没花到就突然走了
人生真是无常
为什么要活着
该怎么活下去
我搞不懂了
医生 真抱歉 打扰你了
（律帝医院）
东西是谁整理的？
理事长
我本来要整理 结果他已经整理好了
真能干
嗯 对啊
你要穿那个睡喔？
妈 这超级舒服 很适合当睡衣
真是的
要帮你关灯吗？
我想和儿子聊聊天再睡
妈
明天你出院之后
要常常去散步
也要开始运动
好 我会的
还有多跟理事长到处去吃好吃的
在家里做的最好吃
妈
我希望你可以活得自私一点
别再担心孩子们
也不要想着以后要是生病怎么办
以后你只要想着自己就好
假如以后…
即使你得了失智症
也不要担心
就算你每天都认不得我们
我们也会每天都认得你
每天
都告诉你 你是我们的妈妈
妈
每天都要过得充实美好
我希望你可以这样生活
涏援
我想重新开始
嗯？
你买那个给我
翼俊 我有急事要到医院去
你自己想办法处理 看是要换首歌还是怎样
这首歌的生命是键盘耶
没有键盘怎么行？
换歌吧
喂 你们要听人把话说完啊
所以我急忙请来了一位
她是大忙人
出场费也很贵
用了两箱小沙丁鱼干
还有雏菊苗才好不容易请到她
大家鼓掌
要开始了吗？老师
好 请多多指教
我们才要请你多多指教
起初觉得一个人很自在
能够自由选择 有自由的时间
我好像已经删除了对你的记忆
我真的以为是这样
可是啊
每当清晨独自睁开眼
发现我身边
没有你的时候
我就不知不觉地流下眼泪
你有没有改变？
曾让我发笑的语气
也一如既往吗？
我变了
不像从前般爱笑
变得有些消瘦
比起和你在一起的时候
过去你对我的理解
我误以为那是你的束缚
自以为男子汉就该如此
从不曾说过爱你
可是啊
当我在空白的纸上写满你的名字
当我打电话给你 听到你的声音
我就不知不觉地流下眼泪
你有没有改变？
我深爱的你的笑容
也一如既往地美丽吗？
我变了
不像从前般爱笑
变得有些消瘦
比起和你在一起的时候
他怎么样呢？
他对你好到足以让你忘记
我们在一起的日子吗？
你必须幸福
因为你遇见了
能够补足
我的不足的
好人
好棒
我要哭了
（急诊医疗中心）
唉唷 真受不了你
对不起
他做错了什么吗？
秋敏荷医生胃痉挛晕倒了
应该把这件事 传到住院医生的群组才对
但是他传到妇产科所有人的群组去了
所有教授都在那个群组里
对不起
没关系 情有可原
-所以呢？教授们都来了吗？ -没有
只有一个个回复好好保重身体而已 毕竟是周末啊
只有一位来了
谁来了？
杨硕亨教授
护理师
希秀护理师
我出现幻觉
我看到幻象了
张冬天医生
是我 姐 你哪里不舒服吗？ 要把床再调高一点吗？
不是 你旁边的是谁？
你旁边的该不会是…
杨教授吧？
嗯 是我
你还好吗？
现在不痛了吗？
教授
怎么了？为什么要哭？
很痛吗？因为太痛了吗？
要我叫光贤来吗？
不用 我是因为太高兴了
不要叫任何人过来
嗯？
（律帝医院）
明天可以出院了
超音波看起来很好 一切都很好
这都是托你的福
我自己也觉得手术非常成功
可是教授 手术的部位没事
但是我胸部两边会酸痛
背部也有疼痛的感觉
这样没问题吧？
由于手术时把胸腔打开
拉扯到韧带或软骨关节 因此会疼痛
我们会开给你充分的止痛药
除此之外 出院后的注意事项
会由主治医生再次向你详细说明
那我告辞了
爸 我把这个丢掉喔
嗯
我先出院了 年轻人 好好保重
好 老先生
也祝你身体健康
你做了肝脏移植又动心脏手术
很了不起
年轻人 你是不死之身
老先生 你更了不起
以你的年纪
却能够熬过那么困难的手术
我很佩服你 老先生
我是因为有野心
有野心想要长命百岁
你往后的日子还长得很
不要被病痛打倒
要坚持活下去喔 好吗？
好的 老先生
你好
你看起来状况很好 也有好好用餐吧？
是的
护理师们都很照顾我
这里比家里还舒服
在手术前还要做几项检查
但是都很简单
没有关系
辛苦的化疗我都熬过了
检查和手术不成问题
我一定会熬过去的
你的家属来了吧？
看护是谁呢？
你好
是你儿子在照顾你吗？
对
对 我女儿找到工作了
所以由我儿子来陪我
妈 儿子比女儿好吧？
我做得比她好吧？
真是的
而且我比敏书还会做菜
唉唷 真是什么事都要竞争
-唉唷 好痛 -忍住！
-你这臭小子 -好啦 这边
唉唷！
（昌原 计程车）
最近的一班
最近的？等等喔
位子没了 前面一班没了
那随便一班
喂 你是跟谁喝酒啊？ 竟然喝到没火车可搭
唉唷 那群酒鬼
怎么会我爸妈跟妹妹都是酒鬼？
这样啊 你在家喝的？
唉唷 你妈妈生日 儿子和女儿都回去看她
她一定很高兴
嗯
我订好了 我用简讯传给你
谢啦
这家伙喝醉了吧 居然跟我道谢
（昌原综合巴士客运站）
（昌原到首尔）
（豪华巴士）
你听说了吗？他们一局未失 一路晋级到决赛
对手从没得超过五分
-唉唷 -真是的
感觉赛况会很白热化
-我去了 加油 -加油
加油
开始吧
我会夺胜归来的
上吧
我只是想见个面聊一下而已
你有烦恼吗？不是不好的事吧？
我下次全都会告诉你
我现在还头昏脑胀的
俊莞知道你在韩国
你今天不是要去见金俊莞教授吗？
怎么了？发生什么事了吗？
即便输血了 生命征象依旧无法稳定下来
因为我生病了
别人的话我完全听不进去
所以啊 罗莎
你只要想着自己的人生就好
每天都要过得充满乐趣
字幕翻译：钟见悦