‎NETFLIX 原创剧集
‎我之前有东西没给你
‎我啊 照顾我哥一个人就够了
‎我光是照顾他就够累、够忙了 ‎所以拜托你…
‎别再把我混乱的人生搅得更乱了
‎滚吧
‎第 11 章 ‎剧名：丑小鸭
‎朴玉兰病患呢？她现在人在哪？
‎怎么办？她好像逃院了
‎快联络附近的警局帮忙
‎-快点 你快来 ‎-好
‎祝你生日快乐
‎（钢太）
‎你应该不是为了喝杯茶
‎才大半夜精心打扮特地过来这里
‎你有什么事吗？
‎可恶
‎真好闻
‎旧书的香味
‎这些花都枯死了
‎死掉的东西就该扔掉啊
‎别乱动我的东西
‎你来这里做什么？
‎我担心你
‎会觉得孤单
‎高文英
‎文英
‎今天
‎你爸打算杀了我
‎他说
‎我是怪物
‎他说怪物都该被杀死
‎还说那时应该把女儿也一起杀了
‎简直闹得天翻地覆
‎你不知道吧？
‎-那又如何？ ‎-他太过分了
‎身为爸爸居然在女儿生日胡说八道
‎真是的
‎他说的是人话吗？
‎所以我是过来安慰你的
‎也顺道帮你庆生
‎像今天这种日子 一个人度过的话
‎真的很孤单
‎-关你什么事？ ‎-因为我是粉丝
‎我是你妈妈的
‎粉丝
‎真好看
‎我说过了
‎别随便碰我的东西
‎我们很像
‎我也一样
‎讨厌别人随便碰我的东西
‎高文英！
‎你在…
‎高文英
‎文钢太？
‎幸好
‎幸好你没事
‎你还好吗？
‎有没有受伤…
‎-朴玉兰那个大婶… ‎-她在哪？
‎那位病患在哪里？
‎-她走了 ‎-什么时候？她去哪了？
‎她什么时候离开的？
‎刚才
‎你
‎是来抓逃院病患的吗？
‎不是为我而来的？
‎不是因为你想见我吗？
‎所以我的顺位不仅输给你哥
‎还输给病患 排在第三顺位啊
‎高文英
‎他来只是为了追回病患
‎那干吗发神经抱住我？该死
‎拜托你
‎在冲动闯祸之前 先在心里数到三
‎-一 ‎-天啊
‎你的手还好吗？
‎-二 ‎-你流血了
‎-怎么办？ ‎-三
‎还你
‎出去
‎刚才应该别忍耐 直接捅她一刀 ‎让她倒在这里吗？
‎我们谈谈吧
‎干吗帮我包扎？我说我手痛了吗？
‎手掌稍微受伤根本不痛不痒
‎“我们之间是孽缘
‎别再把我混乱的人生 ‎搅得更乱了 滚吧”
‎你挂在嘴边的鬼话才更…
‎才更…
‎让人难受
‎你说我不是空罐头
‎那为什么把我当作空罐头看待？
‎我说过今天是很重要的日子
‎我说过我不想一个人待着！
‎无法控制自己的时候
‎先数到三
‎一
‎二
‎-三 ‎-三
‎祝你生日快乐
‎我很想你
‎你怎么脸红了？
‎因为太热了
‎真的很热 对吧？
‎你的脸也红透了
‎我生病了
‎你额头很烫
‎刚才文护工打给我
‎朴玉兰病患好像跑去高作家那里了
‎她去那里干吗？
‎之后再慢慢了解吧
‎把她最后的行踪告诉警方
‎是 我确认完监视器画面后
‎会立刻向你报告
‎她有可能会在凌晨回来
‎一定要有人留守
‎也要抽空到外面巡视
‎-是 ‎-知道了
‎你的脑袋还好吗？
‎被石头狠狠砸中当然不好
‎让我申请工伤赔偿吧
‎好吧
‎那你申请工伤赔偿时
‎顺便递交辞呈吧
‎-等等 ‎-请慢走
‎慢走
‎好烫 这个很烫
‎要小心烫
‎好烫喔 要小心烫
‎大哥
‎嗯 载洙
‎什么？你怎么现在才吃饭？
‎你在吃宵夜吗？
‎我本来在等钢太回家吃饭
‎但听说医院发生紧急状况
‎他出动去抓人 所以今天没办法回来
‎他出动了
‎所以我也出动来陪你了
‎看起来真好吃
‎-分我吃一口 ‎-不行 这是我的
‎你吃了就会一口接一口
‎“小时候偷摘瓜 长大偷牵牛”
‎不行 这是我的
‎对了
‎我刚才看到这个掉在地上
‎那是网太
‎-网太？ ‎-嗯
‎是那个会抓走小孩的竹篓爷爷吗？
‎他不是爷爷 是钢太的弟弟
‎尚泰、钢太、网太
‎我们是…
‎三兄弟
‎真是的
‎也太无语了
‎这个破布丑八怪怎么会是你的弟弟？
‎我这十几年来都对你们不离不弃耶
‎你们要组成三兄弟的话
‎就让我加入吧
‎尚泰跟钢太之间 加入载洙
‎-把载洙算在内 ‎-没有载洙
‎载洙是陌生人
‎姓氏不同 又没有血缘关系
‎也不在户籍上 那就是陌生人
‎你不是家人 竟敢这样要求？
‎你说什么？
‎-把载洙算在内！ ‎-不行 不可以
‎食物很烫 不可以开玩笑
‎-让载洙加入啦 ‎-不可以 载洙…
‎不行 网太 很烫
‎过来 我在浴缸放满冰水了
‎你准备冰水干吗？
‎你发烧了 得降温才行
‎我在电影里看过这方法 ‎快脱掉衣服去泡澡吧
‎需要撒上玫瑰花瓣吗？
‎不用了 给我湿毛巾就好
‎那个大婶
‎从医院里逃出来了吗？
‎她刚才
‎对你说了什么？
‎她说她怕我孤单 所以过来帮我庆生
‎还说她是我妈的粉丝
‎还有呢？
‎她说她今天差点死在医院里
‎为什么会那样呢？
‎病患之间常会发生冲突
‎你不用放在心上
‎真好
‎什么？
‎生病时
‎有人在身旁照顾我
‎这是第一次
‎朱里
‎早安
‎你要去上班吗？
‎对不起
‎那天给你添麻烦的事 ‎我太晚向你道歉了
‎真是的 我们又不是陌生人
‎是一起生活的家人啊
‎说什么添麻烦呢？
‎这个给你
‎-这是什么？ ‎-洗车费
‎请你收下吧
‎-原来是这种感受啊 ‎-什么？
‎不是 我们文英每次闯祸时
‎我总会先奉上装满钞票的蜂蜜水礼盒
‎看来对方当时就是这种心情
‎真是因果报应
‎我们用这笔钱一起吃顿饭吧
‎那我就当作事情扯平了
‎可恶
‎我还以为你走了
‎我能走去哪里？
‎还在发烧吗？
‎-已经退烧了 ‎-一天内就退烧了？
‎可恶 你在装病吧？
‎不是
‎是相思病
‎我们谈谈吧
‎你想谈什么事？
‎关于我哥的事
‎可恶 该死的哥哥
‎我哥
‎有心理创伤
‎心理创伤？
‎我们小时候会搬离城津市
‎还有每年春天像逃亡似地四处漂泊
‎都是因为那个缘故
‎我妈…
‎被人杀害了
‎而现场的唯一目击者
‎是我哥
‎蝴蝶说如果我告诉别人
‎它也会杀了我
‎它会来追我
‎把我杀掉
‎我们因为害怕而逃跑了
‎那时我才12岁
‎-没有任何大人 ‎-快过来
‎可以守护我们
‎从那时候开始
‎每到蝴蝶四处飞舞的春天
‎我哥
‎就会做恶梦 梦见我妈死去的那晚
‎蝴蝶
‎-怎么了？ ‎-蝴蝶！
‎-可恶 ‎-蝴蝶！
‎-你怎么了？ ‎-蝴蝶…
‎-哥 ‎-蝴蝶…
‎蝴蝶…
‎-蝴蝶！ ‎-他说蝴蝶会追过来杀了他
‎蝴蝶说要杀了我 蝴蝶要杀我
‎我们得逃到远处才行
‎它们要来杀我了
‎那份痛苦持续了将近20年
‎我哥始终独自承受着
‎所以我必须
‎陪在我哥身旁才行
‎可是
‎即使我有那样的哥哥
‎我还是一直想跟你玩
‎你之前说过
‎“命运没什么大不了的
‎当你有需要时出现在你面前
‎这就是命运”
‎我
‎需要你
‎我必须
‎陪在我哥身旁
‎所以你
‎陪在我身边吧
‎就听你的吧
‎（我哥哥）
‎是花 开在山里的是花
‎是花
‎-喂？ ‎-吃饭了吗？
‎我吃了泡菜豆芽汤泡饭
‎你抓到那个犯人了吗？
‎不是犯人 是病患
‎对 你抓到病患了吗？
‎我没找到她
‎那该怎么办呢？
‎你不用担心那件事
‎今天等我回去一起吃晚餐 ‎我会早点回家的
‎好
‎他说今天会早点回来
‎检查很快就结束了
‎所以你不用担心 待会见
‎出发吧
‎待会见
‎唉唷
‎希望他的脑瘤别再复发
‎真令人担心
‎他以那副身子撑了将近20年 ‎已经是奇迹了
‎朴玉兰病患的事警方怎么说？
‎警方说奥地山登山口的监视器
‎昨晚拍到她的最后踪影
‎之后的行踪就得再追查了
‎是吗？那先整理她的病床
‎收拾好物品交给警方
‎我们要让排队住院的病患入院
‎这么快吗？但她也许会再回来啊
‎她现在回不来了
‎嗨
‎等等
‎朴玉兰病患的病床跟柜子要整理一下
‎-这么快？ ‎-是
‎护理长说要让排队等候的病患入院
‎（《西方魔女谋杀案》）
‎她不回来了吗？
‎还是回不来了？
‎就算是家里养的小狗走失
‎也要假装找个几天几夜才有人情味
‎看不出来护理长那么冷血无情
‎警方正在持续搜索中
‎这样啊
‎（姓名：朴玉兰 主要症状：忧郁）
‎谢谢
‎你变了
‎-什么？ ‎-你的笑容
‎变好看了
‎听说朴玉兰过去 ‎是没有名气的话剧演员
‎她还整形过很多次
‎是跟她住同一间病房的刘宣海说的
‎-这是什么啊？ ‎-还说这一、两个月以来
‎她有点奇怪
‎动不动就说要练习演技
‎不是看着镜子咧嘴嘻嘻笑
‎就是整晚喃喃自语地默念
‎她以为自己还是话剧演员啊
‎她在练习演技？
‎（《西方魔女谋杀案》第三部 ‎都熙才著）
‎昨晚选择忍耐真是正确的决定
‎该死的！
‎“该死”？
‎看来你渐渐露出本性了
‎对不起
‎-你昨晚在哪里过夜？ ‎-什么？
‎你原本死气沉沉的 ‎却一夕间变得容光焕发
‎肯定是换了地方过夜
‎你说要找病患 结果是去谈恋爱吗？
‎不是 不是那样的
‎但怎么会去那里呢？
‎那个
‎因为我真的很担心
‎是去帮她庆生的吗？
‎不是
‎不完全是为了那件事 我是…
‎不是 我是说朴玉兰病患
‎她到底去那里做什么？
‎如果是为了帮她过生日
‎应该不至于逃院啊
‎希望真的是那样
‎希望她只是去为她庆生的
‎真希望我们
‎别再发生任何事了
‎如果能这样就好了
‎所以说…
‎院长
‎从这里到这里 全部帮我外带
‎你是说全部…
‎你是说全部各来一份吗？
‎等候外带餐点时
‎我想跟这里的工读生聊聊
‎大哥
‎作家好像有话想跟你说
‎赶快过来坐好
‎重新搬回来吧
‎你得开始工作了
‎你送我的这幅画
‎那是我扔掉的 不是送你的
‎好 看到这幅被你扔掉的画
‎我终于找到下一部作品的灵感了
‎很棒吧？
‎内容大概是这样
‎他们三人为了寻找自己遗失的东西
‎决定一起踏上漫长的旅程
‎一定很有趣
‎是吧？
‎我们果然是最佳拍档
‎看起来真好玩 好想要
‎我看他很固执 坚持不肯画蝴蝶
‎就大致猜到原因了
‎但没想到背后有这么惊人的原委
‎可是你为什么突然告诉我这件事？
‎你说心理创伤
‎应该选择面对而非逃避
‎为了让我哥能勇于面对
‎请你帮助他吧
‎你相信我吗？
‎我在这个圈子赫赫有名
‎大家都说吴智往不是鬼才 ‎只是个冒牌货
‎如果你是冒牌货
‎马上就会被揭穿的
‎被我哥揭穿
‎单方面终止合约的话 ‎要支付三倍违约金
‎你知道吧？
‎可是字面上没提到违约金
‎眼前所见未必是一切
‎违约条款是以双方彼此互信为基础
‎只通过口头协议就足以成立的 ‎不成文规定
‎明白吗？
‎-看你的表情是听懂了 ‎-什么？
‎不对 我没有得到任何东西
‎也没有收到露营车
‎你利用长住我家的条件 ‎前阵子在我家吃喝拉撒睡
‎花掉的费用可不少
‎你要以三倍偿还还是画插画？
‎-选择吧 ‎-选择吗？
‎算上钢太的份 还要加倍才行
‎赔偿我六倍
‎六倍？
‎喂？
‎高文英作家真是个好人
‎你怎么突然这么说？
‎你知道的 我超喜欢慷慨豪爽的人
‎是这样吗？
‎是啊 她真是我喜欢的类型
‎但我说的绝对不是异性方面的吸引力
‎无论如何 你都是我心中的第一顺位
‎那我对你而言是第几顺位？
‎第三顺位
‎她又在打什么主意？
‎-开在田野间的 ‎-你不肯画插画
‎-也是花 ‎-又不付违约金
‎-你打算耍赖吗？ ‎-大树你好
‎-尚泰 早上了 ‎-撇开甲乙方关系不谈
‎我们是最佳拍档 你是我的粉丝啊
‎-也是花 ‎-粉丝怎么能变心呢？
‎-都是花 ‎-哥哥 所谓的约定
‎可不是擤过鼻涕就丢的卫生纸 ‎知道吗？
‎该死 文尚泰！
‎我不要把钢太让给你
‎我绝对不会把钢太让给你
‎钢太不是可以转让的物品
‎他不是物品 他是我弟弟
‎没错 他只是你弟弟
‎-他不是你的 ‎-他也不是你的
‎我的弟弟是我的
‎文钢太是他自己的
‎他是我的 我是他的亲哥哥
‎该死的哥哥！
‎你只是陌生人 你是陌生人
‎-哥哥！ ‎-陌生人！
‎-该死的哥哥 ‎-陌生人
‎-该死 ‎-唉唷
‎-他们在吵架 ‎-不可以骂脏话
‎-你是大人 坏习惯… ‎-老师 他们在吵架
‎-很难改掉喔 ‎-他们没有吵架
‎-走吧 ‎-你们好
‎叔叔 你们在吵架吗？
‎不是 我们没有吵架
‎为什么要吵架呢？
‎我们没有吵架 只是意见不合而已
‎我已经尽全力了
‎怎么尽全力？
‎我郑重地拜托他 ‎也试着讲道理说服他
‎我看不是拜托、说服 ‎而是恐吓跟威胁吧？
‎-你们通过电话吗？ ‎-我不用确认也知道
‎那你肯定知道我现在的心情
‎你的心情如何？
‎“拜托你把女儿交给我”
‎就像在征求认可的准女婿一样
‎-是吗？ ‎-对
‎可是
‎万一无法征得同意
‎我们就不能一起生活了
‎我的朋友载洙
‎也是花了十年左右才跟我哥变亲近的
‎十年？
‎-你先等等吧 ‎-等十年？你疯了吗？
‎不是 我是叫你等我从护理站回来
‎可恶的家伙
‎真的需要十年吗？
‎不会吧？你在开玩笑吧？
‎-怎么可能？ ‎-对吧？
‎万一被我哥盯上 可能需要更久呢
‎我绝对等不了 我不会等的
‎对我哥而言
‎我是他唯一的家人
‎他怕我被你抢走 留他孤单一个人
‎所以他很害怕
‎-那该怎么做？ ‎-我们要让他相信才行
‎-相信什么？ ‎-我没有被你抢走
‎而是多了一个陪伴他的人
‎你不是陌生人 你跟我们是一家人
‎要让他相信这一点
‎你能做到吧？
‎我试试看吧
‎还有
‎一个人在家时要把门锁好
‎绝对别随便帮任何人开门
‎知道吗？
‎就听你的吧
‎真乖
‎太棒了 怎么会有这些披萨？
‎所以高大焕病患的检查结果如何？
‎他的脑瘤从脑部深层转移到前额叶了
‎主治医生怎么说？能动手术吗？
‎不行 他说现在没办法了
‎高大焕病患该怎么办呢？
‎真是的
‎你要去哪里？
‎我跟人有约 要先下班了
‎你跟谁有约？怎么还请半天假？
‎是相仁 我走了
‎等一下
‎什么啊？不要 我不擦
‎-不要乱动 ‎-不要
‎既然要去约会
‎至少要擦点东西才有礼貌
‎你哪来的勇气以素颜见人？
‎唉唷
‎-怎么样？ ‎-太漂亮了
‎简直像春天降临到 ‎你光彩动人的嘴唇上
‎晚点家里见
‎尽量晚一点回来
‎天啊 你化妆了
‎我每天都化妆啊
‎也是 不管有没有化妆
‎你每天都一样漂亮
‎那个 文英她啊
‎她除了爸爸以外 还有其他家人吗？
‎像是经常往来的亲戚
‎假如有长辈在她身边照顾她
‎她应该会跟现在大不相同吧
‎怎么了吗？
‎高教授的检查结果很不乐观吗？
‎难道是脑瘤复发了？
‎他的情况看起来已经不适合动手术了
‎那也没办法
‎我会看情况好好跟她说的
‎话说 钢太他…
‎-抱歉 朱里 ‎-是？
‎先别管文钢太跟高文英
‎我们聊聊南朱里跟李相仁的事吧
‎他们自己就能玩得很开心了
‎而我对南朱里这个人充满了好奇
‎你从何时开始这么适合粉色的唇膏？
‎怎么一喝醉就会变了一个人？
‎还有
‎你脏话骂得那么顺口 ‎到底是谁教你的？
‎我吗？
‎我念中学时
‎是
‎我爸就教我怎么喝酒
‎那你的酒量如何？
‎三倍的违约金
‎加上钢太的份是六倍
‎我的总财产是…
‎-哥 ‎-什么？
‎-这么热你躲在里面干吗？ ‎-嗯
‎那个…
‎-今天店里还好吧？ ‎-嗯
‎载洙说赚了很多钱 还给我小费
‎三万韩元
‎客人给的是小费
‎社长给的叫做奖金
‎是 奖金三万韩元
‎这样啊
‎看来有人买了很多披萨
‎对
‎是高文英作家 她是富翁
‎她是超级大富翁
‎她去过店里吗？为什么？
‎她当然是去店里买披萨的
‎总不会去披萨店买马铃薯吧
‎干吗问这种理所当然的问题？
‎你来做什么？
‎有人说担心你自己一个人
‎所以要我最近过来陪你住
‎李代表吗？
‎不是 是文钢太
‎别站在那里
‎过来这里坐吧
‎文钢太打电话给代表
‎拜托他外派我过来这里上班
‎他是这么说的吗？
‎听说你想好新作品的题材了
‎代表也非常开心
‎所以叫我暂时过来这里支援你
‎这样啊？
‎有什么需要的话 请随时告诉我
‎我什么都不需要
‎倒是有一件事想问你
‎是 请说
‎昨晚有人来拜访我
‎她自称是我妈的粉丝
‎而昨天正巧
‎是我的生日
‎很奇怪吧？
‎一点都不奇怪
‎为什么？
‎我以前是H.O.T.成员Tony哥哥的粉丝
‎那时甚至会帮他的家人庆生
‎我买了礼物赖在他们宿舍门口不走
‎被经纪人们骂得狗血淋头
‎就连他们解散之后
‎我还追逐他们的脚步 ‎去他们去过的地方
‎这样啊？
‎不过是H.O.T.粉丝的话
‎你到底几岁了？
‎请早点休息
‎你真的比我年轻吗？
‎-“我吃了早餐” ‎-我吃了早餐
‎-“也吃了午餐” ‎-也吃了午餐
‎-“晚餐只吃了一点点” ‎-晚餐只吃了一点点
‎-“所以晚上很饿” ‎-所以晚上很饿
‎-“为何没说到我的事？” ‎-为何没说到我的事？
‎-是要说什么？ ‎-哥
‎高吉童每天被那伙人欺负
‎怎么还跟他们一起生活？
‎因为他是他们的监护人 他是大人
‎但他们又不是他真正的家人
‎对 他们姓氏不同 又没有血缘关系
‎也不在户籍上 他们是陌生人
‎既然是陌生人
‎为什么还要跟他们住在一起？
‎因为他是他们的监护人 他是大人
‎你
‎也是大人吧？
‎文尚泰 足岁35岁
‎1984年生 属鼠 ‎虽然实际年龄比外表年轻
‎但我不是小孩子了
‎没错 你是大人了
‎像高吉童一样 ‎愿意接受陌生人成为家人的大人
‎对
‎哥 你知道吗？
‎我也是
‎为了成为大人
‎真的非常努力
‎弟弟也能成为大人
‎只要努力就行了
‎努力是很重要的
‎看来下周就能完成了
‎对 差不多快画完了
‎很快就能画完收工结束了
‎不过…
‎不过你要付我多少钱呢？
‎你说看我画完的成果再说 ‎你要给我多少钱？
‎画完那天我想领到钱
‎天啊 花园里竟然没有蝴蝶
‎可是我不画蝴蝶
‎我一开始就说了
‎我委托你画的是 ‎跟院内庭园如出一辙的画作
‎外面那么多蝴蝶 ‎这里一只也没有 像话吗？
‎那就是未完成的作品
‎半途而废
‎可是我讨厌蝴蝶
‎我不想画
‎不想画就算了 那你也别收钱
‎我也讨厌未完成的作品
‎我的钱…
‎可是…
‎可是我几乎都要画完了耶
‎我的钱…
‎唉唷
‎吴智往是诈欺犯 大骗子吴智往
‎虽然他的声音跟长相都很善良
‎但其实是个大骗子
‎真是不能相信任何人
‎等很久了吗？
‎走吧
‎怎么把颜料都带回来了？
‎你不是还没画完吗？
‎我不画了
‎为什么？
‎因为不想画所以不画了
‎所以说你为什么不想画了？
‎你都快画完了
‎不画就是不画
‎我不想画蝴蝶 我不会画的
‎哥
‎我们谈谈吧
‎你别走啊
‎哥
‎可恶
‎真是的
‎起来吧
‎起来 我们谈谈
‎别碰我
‎你现在不画画 也不去医院
‎还说再也不想见到院长 ‎到底是为什么？
‎你要继续像小孩子一样 ‎什么都不说只是耍赖吗？
‎你不是大人吗？
‎快点起来
‎我数到三
‎一
‎二
‎-三 ‎-院长是诈欺犯！
‎他是大骗子 比电话诈骗还可恶！
‎他答应我画完会付钱
‎为什么不付钱呢？
‎不要逃避 你跑不掉的
‎-不要 ‎-快说吧
‎不要 放开我
‎我叫你说清楚 哥
‎不要 我要走了 让开
‎不要逃避 告诉我发生什么事
‎放开我！
‎快点告诉我
‎很痛吧？
‎挨打很痛吧？
‎我也很痛 你看齿痕这么深
‎你打我？
‎你竟然打哥哥
‎弟弟竟然打哥哥？
‎你也打过我啊
‎以前你用铅笔刺伤我
‎害我后脑勺秃了一块 真的很痛
‎之前还推我 害我侧腰撞到桌角 ‎根本没办法躺着睡
‎你以为我一直忍耐 ‎是因为喜欢挨打吗？
‎我再也无法忍耐了 我不想忍耐了！
‎忍住 觉得无法忍耐时就数到三
‎一 二 三
‎不要 你自己数吧！
‎听话 我是你哥哥
‎那你就要有哥哥的样子！
‎哥 我是说…
‎你对我大吼？
‎你是弟弟 竟敢对哥哥大吼？
‎你竟敢对我大吼？
‎是想挨揍吗？
‎你竟敢大吼
‎住手
‎你过来 给我过来
‎你过来
‎欠教训的家伙
‎喂
‎你是不是得了绝症没告诉我？
‎所以才豁出去了？
‎我哥揍我时 我一点也不生气
‎但真的动手反击之后…
‎看吧 你心里更难受了吧？
‎不是
‎我觉得很痛快
‎精神病病毒的威力真是惊人
‎你竟然完全变了一个人
‎载洙
‎你是哪位？你认识我吗？
‎我啊
‎本来就是这种人
‎文钢太
‎是文钢太自己的
‎会有点刺痛喔
‎钢太不是我弟弟
‎他不是我弟弟
‎就是说啊
‎用指甲抓人是犯规的
‎没想到钢太是那么卑鄙的家伙
‎他犯规了
‎可是我刚才看钢太被揍得更惨…
‎他不是我弟弟 我们以后是陌生人
‎我们是陌生人
‎-是陌生人吗？ ‎-是的
‎那么
‎妈 你把钢太带回来 ‎收养他当儿子就行了 对吧？
‎那我当然非常乐意
‎尚泰 谢谢你
‎钢太以后就当我儿子吧
‎不行
‎他是陌生人
‎睡了吗？
‎载洙
‎就算你觉得难过也体谅一下吧
‎我跟我哥
‎相依为命太久了
‎现在
‎我们也得学会和其他人相处
‎为什么那个人非得
‎是高文英？
‎她是我所认识
‎最孤单的人
‎我想从和她相处开始
‎打给我
‎我好无聊
‎我饿了
‎该死的
‎既然不回就别看讯息啊
‎不该把网太还给他们的
‎我说过不要帮任何人开门
‎你还说你会听话
‎干吗带着这个出来？
‎你怎么来了？
‎你说你肚子饿啊
‎我们出去吧
‎你真的不告诉我吗？
‎你的脸到底怎么了？
‎我打架了
‎跟病患吗？
‎-那我会被开除的 ‎-不然是谁？
‎-你问这个干吗？ ‎-我要去找对方算账啊
‎是我哥
‎尚泰哥吗？
‎你揍了你哥吗？
‎我没有揍他 是打架
‎而且我被他揍得更惨
‎你说要让他相信我们是一家人 ‎不是陌生人
‎但你却跟他打架？
‎你以后打算怎么办？
‎我还在思考
‎你说过凡事要先思考再行动啊
‎你说过忠于本能不是罪啊
‎直接向他坦白吧
‎-坦白什么？ ‎-说你喜欢高文英
‎没有我你会活不下去
‎请你哥放你一条生路
‎多么简洁有力
‎我…
‎喜欢高文英
‎如果我这么说的话
‎我哥会说什么呢？
‎你什么时候
‎才能不再担心你哥 ‎只关心你自己呢？
‎你没有梦想吗？
‎你自己想做的事
‎这个嘛
‎我有三个梦想
‎其中两个已经实现了
‎那两个是什么？
‎我不想搬家 想去旅行
‎纯粹去玩耍
‎还有呢？
‎我想跟我哥大打一场
‎梦想很渺小吧？
‎可是
‎我开心得快疯了
‎我现在
‎终于过着平凡的生活了
‎还没实现的梦想是什么？
‎念在你今天真心诚意地跑来找我
‎我帮你实现梦想吧
‎不行
‎已经来不及了
‎是什么？为什么来不及？
‎我想穿着制服去上学
‎-那是什么啊？ ‎-什么啊？
‎喂 起来
‎快吃吧
‎天啊 真是的
‎（高文英）
‎怎么了？你要去哪里？
‎小子 你要去哪？文钢太！
‎你要去哪里？臭小子
‎那个
‎不好意思
‎嗯
‎-那个… ‎-文钢太！
‎你今天跷课了吧？
‎-没有 ‎-给我过来
‎-我只是没去晚自习 ‎-那就是跷课啊
‎你不去学校干吗每天穿制服？
‎-哥 你没去上班吗？ ‎-你这小子
‎嗯？
‎你真的很烦耶
‎不好意思
‎-前面短发的女学生 ‎-不要这样
‎我弟弟有话想跟你说
‎-请等一下 ‎-文尚泰 不要乱说
‎真是的
‎她来了
‎她过来了
‎像个男人 帅气一点
‎嗯
‎我…
‎那个…
‎我认识你
‎我在学校看过你
‎她认识你耶
‎这样啊
‎恭喜啊
‎加油
‎哥
‎什么？
‎我…
‎我很喜欢她
‎我喜欢她
‎嗯？
‎“幸福”
‎幸福
‎钢太
‎很幸福
‎他很幸福
‎（幸福）
‎我们钢太…
‎我们钢太很幸福
‎是的
‎没错
‎是的
‎我们钢太
‎很幸福
‎钢太很幸福
‎他很幸福
‎天啊 我从来没看过钢太这样 ‎这是第一次看见
‎第一次
‎喂 你怎么眼神这么涣散？
‎代表 我好像跟这里气场不合
‎我整晚被鬼压身
‎身体觉得凉飕飕的
‎全身酸痛…
‎够了 别说了
‎我们文英在哪里？
‎她在书房
‎天啊 端坐在笔记本电脑 ‎前面的高作家
‎真是久违的景象
‎这次是什么题材呢？
‎我整晚兴奋地睡不着呢
‎不用想也知道是旷世巨作
‎等一下
‎先让我做好心理准备
‎准备好了 告诉我吧 是什么？
‎就是这个
‎这个难道是
‎《万能宝贝车》之类的故事吗？
‎我还在构想故事情节
‎-书名是什么？ ‎-还没决定
‎-要传达什么寓意？ ‎-还不知道
‎-预定完稿日期？ ‎-总有一天
‎-所以意思是目前什么都还没确定 ‎-我想是吧
‎那么插画家是谁？
‎我的最佳拍档
‎请让一让
‎（我哥哥）
‎-怎么… ‎-吃饭了吗？
‎你吃饭了吗？
‎刚才有急诊病患 所以还没吃饭
‎你肚子饿了吗？
‎嗯 我很饿
‎晚上6点前到我们是一家人餐厅来
‎我们是一家人餐厅
‎文英
‎-文英？ ‎-我不会更换题材的
‎不是的 不是那件事
‎关于你爸…
‎他脑瘤复发了
‎而且是不适合动手术的部位
‎听说确定无法治疗了
‎我爸很久以前就死了
‎在我12岁的时候
‎他早就死了 只剩下一具躯壳
‎文英
‎你爸脑部受损
‎所以他的记忆一团糟
‎身心处于分裂状态
‎所以他有时无法控制自己
‎即使是那样的爸爸
‎他无疑是你唯一的家人
‎家人？
‎我是孤儿出身
‎-高文英 ‎-你走吧 我累了
‎你在哪里？
‎我饿了 一起吃饭吧
‎让我跟 我也要去 餐厅在哪里？
‎为什么？为什么不行？
‎等一下
‎要让大人先吃才行
‎-好 ‎-你擦手了吗？
‎有吗？先用这个擦完手再吃
‎（点菜单 合计26400韩元）
‎好吃吗？
‎你吃饱了吗？
‎嗯
‎很饱
‎肚子饱得快爆炸了
‎肚子爆炸可不行
‎肚子爆炸的话会死掉的
‎这是零用钱
‎“客人给的是小费 ‎社长给的叫做奖金”
‎哥哥给的是零用钱
‎过度消费是万恶之源
‎你要省着花才行
‎不够的话 哥哥会再给你的
‎不要担心
‎谢谢
‎我会省着花的
‎（点菜单 合计46200韩元）
‎也请我吃饭吧
‎可恶
‎真是的
‎我叫你请我吃饭
‎请我吃饭 帮我买单啦
‎可恶
‎为什么不请我吃饭？帮我买单嘛！
‎小姐
‎是 多少钱呢？
‎那你也给我零用钱
‎没有人会给我零用钱
‎也没有家人陪我吃饭
‎我现在真的是孤儿了
‎走吧 我们回家
‎哥
‎我也想要有个像你一样的哥哥！
‎快点过来 文钢太！
‎高文英！
‎高文英
‎高文英 快点过来！
‎高文英 快点过来 ‎你们两个还不过来吗？
‎高文英、文钢太 ‎你们两个快点过来喔
‎快点过来
‎哥 你知道童话故事《丑小鸭》吧？
‎我知道
‎其他鸭子都排挤丑小鸭
‎因为它长得不一样
‎同伴们都孤立它
‎所以它感到很孤单
‎最后甚至离开家人身边
‎高文英 下楼梯不要用跑的
‎你会受伤的 很危险 知道吗？
‎不要跑了
‎如果鸭妈妈
‎能自始至终关爱丑小鸭
‎结果会怎么样呢？
‎那它就不会离家出走了
‎只要大人用爱拥抱孩子
‎不管是鸭子还是天鹅
‎都能和乐融融地一起生活
‎小鸭 还有小鸡
‎你们不可以吵架 知道吗？
‎哥
‎你是能拥抱陌生人的大人吧？
‎是啊
‎我是…我是大人啊
‎我是
‎像高吉童一样的大人
‎（《西方魔女谋杀案》）
‎你以为只有同户籍才叫家人吗？
‎家人呢…
‎一 二 三
‎只要拍了全家福就是一家人
‎（钢太 拍照地点）
‎我最讨厌的就是动物和那种小孩了
‎因为他们会博取疼爱…
‎放手 快放开我
‎才使人心疼啊
‎如果蝴蝶又出现了怎么办？
‎你不能一直被困在过去
‎被困住的话 打开门走出去就好了
‎-因为找不到门 ‎-我才刚开始
‎想要去过…
‎和别人一样的生活