(TVING原创)
(五福屋)
(李善彬)
(韩善伙)
(郑恩地)
(崔始源)
《酒鬼都市女人们》
酒鬼们换季的时候
会最先知道的地方就是鱼市场
小姐这里…过来看看
-美女 -谢谢
我算妳便宜一点
我们这里卖的是最便宜的
比目鱼 扁鱼 嘉腊鱼 应有尽有
全部都是野生现捞的 野生的
明明就不是野生的
抱歉啦
喂…妳怎么知道不是野生的
一看就知道了啊
那妳第一次见到我的时候
就知道我不是天然美女了吗
那种事我怎么会知道
妳不知道吧 不知道…
真多
我们来了
你们先看看吧
我们来了
每年到了初夏 我们为了吃生鱼片
就会省吃俭用好几天
-这里有鮸鱼 -石斑鱼
-那这个呢 -嘉腊鱼 -啊
-那会是那个吗 -那是鲽鱼
喂 能够只跳过鮸鱼 也是满厉害了
不就在这里吗 长这样 就在妳面前
超大耶 超大
老板 我就挑这一只了
小丫头妳真是抓了一只卖相好的
妳自己杀吧
鮸鱼 对不起
吃的时候你倒是吃得很香
因为是妳处理的 所以更好吃
(28年前的夏天) 智久出生后第一眼看到的世界 是一块砧板
(28年前的夏天)
在釜山鱼市场里
切生鱼片的手艺最好 妈妈的刀工
那微小的感觉 透过妈妈的肩膀传来
智久照单全收
(2017年 夏天) 老板 这里
-两万 给我两万元就好 -这个… (注:约台币471元)
阿姨 妳的生意很好耶
妳来了啊
要一起帮妳切吗
另外在四年前的某一天
老板马上发现了她的切鱼手艺
将三十五年来 甚至都没给儿子的生鱼片刀
传承给了智久
智久妳别折纸了
要不要改成直播切生鱼片啊
我就是为了不要传承鱼腥味才来首尔的
看到我做这个我妈会过来打我的
但是这个油花实在是太厉害了
还有一个怎么没有来
不是还有另一个迷糊的
她应该'吹着鼻毛'在赶来的路上了 (注:韩文惯用语 形容跑很快)
不是'眉毛'吗 (注:韩文惯用语 形容跑很快)
(第五集 摇摇欲坠的酒肉友情)
看起来好好吃
怎样
这应该更好吧
这比刚才还要无聊
应该比刚刚的还有趣吧
我也觉得刚刚的比较有趣
-我也是 -我也觉得
是吗
我的腰好酸
腰怎么会酸呢
怎样 我是不能腰酸吗
安企划
安企划妳觉得怎样
什么
刚刚的和现在的 哪个更好
以后半段来说 之前的影片好像比较好
再编辑一下应该不错
既然都会白忙一场 那来试一试吧
那就再来摸一摸改一改吧
不管了 我先去抽个烟
搞什么
妳怎么穿了这种衣服
安企划妳今天有什么约吗
打扮成这样
对啊
我今天是有一个鮸鱼生鱼片的约
鮸鱼生鱼片吗
对啊 夏天不是到了吗
怎么可能是因为鮸鱼才穿这身的啊
-喂 -干嘛
怎么样 要不要穿回我自己的衣服
(今天早上,尚未决定吃鮸鱼生鱼片之前) 嗯 妳的衣服好像好一点
(今天早上,尚未决定吃鮸鱼生鱼片之前) 是吧
(今天早上,尚未决定吃鮸鱼生鱼片之前) 但是就直接穿吧 男人看了应该会喜欢
这样吗
但是好像不是姜制作人的风格
这样啊
妳被我抓个正着了
你们现在几垒了 既然已经亲过了
(19禁)
该不会是 (19禁)
妳疯了啊
这么讨厌啊
这么讨厌的话 妳也去抽啊 像这大姊那样
安企划不吸烟吗
不是烟 应该是打了什么吧
我和这种家伙睡了
安企划
妳还好吗
这样的情况下看到没事的你 我就不爽 你个混蛋
安企划
如果安企划困了 那妳就先去吃章鱼吧
大姊走了 其他人才能找借口离开啊
不是章鱼 是鮸鱼
放上包菜酱
太好吃了
她还不来 要不要打电话给她啊
她可能还没结束 才没打电话吧
妳就先吃吧
这可不行 应该要等昭熙过来一起吃的
鱼膘太好吃了 鮸鱼就是要吃牠的鱼膘
超好吃
是啊 又不是在等拜拜 妳就直接吃啦
不行啦 昭熙很喜欢吃鱼膘的说
我还是给她留一点
那妳就不喜欢吗
比起喜欢昭熙 妳更喜欢我对吧
我会保密的 过来 干杯
真是太疯了…
鱼膘 你啊
真的是 你啊
-有时候当智妍不停嗨起来时 -你啊
太…
智妍 妳稍微放低一点声音吧
太好吃了
尽管身为调控智妍音量角色的我很重要
太太太…
太太太…太好吃了
但问题是现在我不在场
那边的
妳有点吵耶
都是因为鮸鱼太好吃了 我才这样的啦
不好意思喔 哥哥们
妳满可爱耶
我本来想隐藏的 但是被发现了
要不要并桌啊 一起吃感觉会满有趣的
-好… -好是好 但是我们想要自己玩
不好意思
是可以并桌啦
但是必须要喝到早上才行
-可以吗 -当然可以
妳们两个真的是朋友吗
妳们的风格真的太不一样了
天啊 我们当然是朋友没错啦
我们大概从大学到现在
十年时间没有一天是分开的
其实还有另一位
但是因为工作 所以她还没法来
她超善良的
那位朋友也像智妍妳一样漂亮吗
我们昭熙虽然不像我是公认的美女
但她越看越漂亮
喂 昭熙可比妳美多了
是吗 我以为妳们的美貌都集中到我这边了
但我的智商都给她们俩了
不过我稍微想了一下
我想应该没有像智妍小姐这样美丽的人了
你说什么啊
喂 你先过来一下
当智久像现在这样叫谁'过来一下'的话
-没有味道吗 -不知道
安静点吧
那个智久 等一下
看看我 我们数到十 好
一 二…
虽然我这个控制智久暴怒的角色也很重要
但问题就是我到现在都还没办法到场
所以你们到底是谁先惹事的啊
她是流氓吗 搞什么啊
你的额头…额头还好吗
不要跟他说话
我今天会把妳送进监狱再走的
双方都安静一下
所以说 你们双方今天都是第一次见面对吧
对 但是我们并没有要故意惹事生非
我们当时气氛满好 也聊得满好玩的
-喂 妳觉得那样好玩吗 -不是啦 智久
我们也是觉得好 想要并桌
不是还边喝边笑吗
好妳个头 喂 那兔崽子可没有这样想
疯婆子 妳刚才叫我兔崽子吗
是妳生我的吗 妳是我妈吗
什么都不是的疯婆子
马的 你认识她吗
还用你那双脏手摸来摸去
你是想要你的手指头被砍断吗
-好了啦 -我现在是摸了妳吗
我是摸了她 妳是在旁边发什么疯
妈的…我要干掉妳
好了啦 我没关系
智久拜托妳住手好吗
我都说我没关系了
我一点事都没有
但妳为什么比我更生气
那些人不是说了要把妳关进监狱吗 监狱
拜托妳智久 到此为止 我没事好吗
警察大人她说的话您听到了吧
她一点事都没有
喂 韩智妍 妳真的一点事也没有吗
不是啊 他们只是想一起玩
又不是犯了多大的罪
妳原本就是这种货色吗
这么廉价
友情真是绝了 绝了
对 我就是廉价
我没脑 也没自尊心
喂 就算那样
跟男人睡过的我怎么也比妳强吧
妳连手都没牵过
-喂 -妳们不要再吵了
朋友之前干嘛这样
谁啊 谁跟她是朋友
我才不是她朋友
喂 姜智久
一直以来我们不是朋友的话是什么
妳吗 妳只是昭熙的朋友
(喝到挂)(十年前的夏天)
优胜者 (喝到挂)(十年前的夏天)
一个月酒费全免 我请客 (喝到挂)(十年前的夏天)
大学时期 迎来偶像团体全盛时代的2011年
每周五晚上 在这个酒馆里会进行舞蹈对决
这次的赢家是…
当时奖品的竞争率比学校奖学金还激烈
因此老板也越来越大手笔
来 本次优胜队伍的一年酒费全免
奖品为一年酒类无限畅饮劵的某个星期五晚上
(一年酒类无限畅饮劵) 奖品为一年酒类无限畅饮劵的某个星期五晚上
"我想告诉你"
-"Oh…哥哥我爱你" -Oh…哥哥我爱你
-"Ah…真的真的好爱你" -"Ah…真的真的好爱你"
-"我很害羞 请你不要笑" -请你不要笑
我们就这样认识了彼此
以不亚于少女时代的甜美外貌
掳获男心的韩智妍
"这首歌是要用来挽回妳的歌"
"那一刻 妳竟然用我熟悉的那双手将我推开"
-"我该怎么办" -我该怎么办
以男孩风的舞蹈狙击校园女神的姜智久
"滴滴答答 时间一点一点流逝"
"游移的视线 总是看向你"
"总是微笑着 轻轻嘴角上扬"
"现在 现在 看过来"
-"Hey 那位 那位 Mister" -Hey
-"看看这里 Mister" -Mister
-"没错 就是你 Mister" -Mister
"啦啦…"
舞蹈实力只是基本
就连怀旧的反转搞笑都很完美
我 安昭熙的舞台
来 今天的赢家是…
少女时代
Rain
KARA
这三组赌上终身酒类无限畅饮劵
下周在此再次对决
'终身'这个词让我们的胜负欲爆棚
妳好 我叫安昭熙
很抱歉
但是这次的比赛我可能没办法手下留情
好啊 这点我也一样
这句话轮得到妳说吗
但是有个我们可以一起拿第一的方法
骗人
我们三个人成为一组
真的吗 那我们就成为朋友了吗
对啊
哇 我第一次有女性朋友
太好了
妳来啦 她是智妍
我应该说过我不喜欢她吧
可是啊 她说她很喜欢妳
真开心… 真开心认识妳
第一次有了女性朋友
周围只有男性朋友的智久和智妍
第一次有了女性朋友
一周后
"I go by the name of CL of 21"
"It's been along time coming"
"But we're here now"
"And we 'bout to set the roof on fire baby oh oh"
"You better get yours cuz I'm getting mine"
-"Eh eh… 2NE1" -Eh eh… 2NE1
-"Eh eh… You better ring the alarm" -Eh eh…
-"Eh eh… We 2NE1" - Eh eh… We 2NE1
-"Eh eh… 嘿嘿…" - 嘿嘿嘿嘿
"Come in come in come in 来到崭新的世界"
"将令人厌烦的烦恼抛到脑后吧"
"啦啦啦啦 用我毫不做作的哼唱"
"哈哈哈哈 让别人再也无法嘲笑你"
"Now let’s 舞动吧 Wanna get down"
"怀抱着更大的梦想 梦想 梦想"
"世界允许我随心所欲 为了更广阔的自由"
"Tonight Tonight oh"
"在我眼神中闪耀的星辰"
"在我心中燃烧的那火光"
"虽然不会永恒 但也不会损失什么 Oh"
"我想要变得疯狂"
"想要跑得更快"
"想要朝着那高楼 那蔚蓝的天空"
"大声呐喊"
我们夺下了终身免费喝酒的名号
成为了这间酒馆的传说
(十年后)(喝到挂)
但之后这家店的生意快速走下坡 (十年后)(喝到挂)
老板的信念也改变了
那就是做生意绝不能以酒当赌注
另外两个人什么时候来
她们以后不会来了
那是我的心愿
妳们这十年喝掉的酒钱都能买一栋房子了
妳看看我的头发白成什么样了
连老婆都没能娶
原来头上的白头发不是染的啊
哎唷 以后您就安心做生意吧
我们真的结束了
嗯 我绝对不会被骗的
被骗又不是一次两次的事
都说是密阳了 (2016年 冬天)
我说是大邱 (2016年 冬天)
是釜山啦
妳们懂猪肉汤饭吗
我超懂的好吗
我奶奶可是在大邱开过猪肉汤饭餐厅
不懂汤饭就闭嘴
什么密阳 釜山 大邱
说到汤饭当然是全罗道
妳们根本就不懂吃 只会出一张嘴乱说
都说自己故乡的好吃
加了虾酱调味料能难吃到哪去 当然好吃啊
-调味料吗 -调味料
-调味料 -调味料
在全罗道根本就没有调味料这个词
那是妳们这些不懂吃的人才加的
-不懂吃的人吗 -不懂吃的人
妳今天想死在我手上吗
妳们这是怎么了
喂 怎么…
要不要把妳杀掉呀
又来了吗
真是的 妳们真是的
我又被骗了吧
(喝到挂)(知道啦 我们一会见 好的)
(喝到挂) 两个人都已读不回是吧
妳们猜老板招待了我什么下酒菜
酱虾
还是不来吗 我好无聊
喂 妳去吧 我不去
请问您是哪位
真是幼稚
您在跟我说话吗
不是在跟您说话 您走您的路吧
真幼稚 又不是小孩了
天啊 看来是个疯子 居然自言自语
头上怎么没戴着一朵花
也对 听说最近比起花
拿着啤酒乱吼乱叫的疯女人更多
吵死了 是新型神经病吗 该死
这是我该说的话吧
真让人倒胃口 恶恶恶
呸呸呸
该死 要不要打一拳
该死
安企划 那个你要吃吗
制作人
给我吧 怎么一直拿着
搞什么啊
姜制作人 你为什么会在这里
我来找妳啊
拜托你…
不要再到处乱擦了好不好
怎样 我擦在我衣服上 我身上 不行吗
就是说啊 那个会让我…
等一下
我现在喝了酒 想起来了
那天…
不是我主动亲的 是你先亲我的
哎唷 安企划 怎么会说'你'呢
明明就是姜制作人 你先…
你先把你的嘴唇贴上来的
我怎么会现在才想起来
安企划 妳瞳孔好大一颗耶
-看起来好恶心 -你不从实招来吗
-我什么时候否认过了 -什么
你一直都知道吗
-我一直都知道啊 -什么啊
就这样吗 没了吗
那…妳还想要我怎样 妳说说看啊
-就是说… -就是说怎样
为什么要把你的嘴唇贴上来
就像芝麻叶一样啊
安企划妳不是也有过这种失误吗
因为一片芝麻叶
-这家伙真是垃圾耶 -安企划…
哎唷 安企划
怎么能说职场前辈是垃圾呢
而且 如果只有我是垃圾 我一定跟妳道歉
你说什么
好啦 我知道了
因为我比妳更垃圾 所以我多跟妳说几次对不起
-可以了吗 -哪里可以
妳也有失误过一次 我也错一次
这样…就是…互相…
好好地…掩盖这件事
-掩盖起来 是吧 -就是说…
就是…
当作没发生过
那句话不是应该由我来说吗
那么安企划 妳要先说吗
我就装作我刚刚什么都没说 妳说吧
如果那样会让妳更过得去 就那么做吧
我能做到这点 嗯
喂
你现在是认真在跟我开玩笑吗
老板 再给我一瓶啤酒
安企划 都说到这份上了
不知道妳还记不记得
能不能…再让我看一次
看什么
妳明明知道
妳真顽皮
这个…
这是酒啊
我不能在外面喝酒
等我一下
等…
现在是怎样
他在干嘛 不是
等一下
喂
他怎么了
疯啦 快起来
-他是怎样 -对啊 他怎么了
伯母
昭熙为什么都不接电话
妳们没有在一起吗
那个…今天没有…
妳赶快回家 我今天做了恶梦
-喂 -怎样 妳不是说我是哪位吗
-妳妈刚刚打给我 -所以呢
妳妈不是半仙吗
她很担心妳 叫妳打通电话回去
后退… 请不要管我
反正我不是妳朋友 顶多不管妳就好
妳妈犯了什么罪
为了妳这种女儿 还得这样活着
我觉得她很可怜 才这么说的
那妳把我妈带走啊 当成自己的妈
该死
-妳有没有礼貌啊 -怎样 妳这烂女人
妳这狗女人
我要是再跟妳和好 我就是该死的疯婆子
妳本来就是该死的疯婆子
-妈的 给我闭嘴 -不要教训我 该死
该死
该死 真是的
我真的是…
重死了
这家伙到底想怎样
你要是吐出来 我一定杀了你
坏女人
(紧急呼叫|确认位置 电话联机)
等一下…
怎么了
赶快过来
(昭熙)
喂
智妍 妳说什么
智妍
司机 请开快一点
不要动
谁来救救我
给我闭嘴 我叫妳闭嘴
该死
大婶 大婶快帮忙报警
智妍
嗯 我没事
智久来了
妳没事吗
妳没回家吗
我回家了啊
那怎么那么快就来了
我就是来了 妳没事吧
在这地球上 人类所能发挥的速度
如果这个速度能够比上光速
那么就能超越时间与空间 达成瞬间移动
只有在科幻片才会发生的事
似乎发生在智久身上了
天啊 妳没事吧
没事吧 妳没事吧
这到底是怎么回事
-我没事 -没事吧
妳一定很怕
没事了…
妳一定很害怕…
(保护老人解除)
(10年前)
预备开始 (10年前)
二 二 三 四 (10年前)
-一 二 三… -啊 (10年前)
-一 二 三… -啊
-喂 妳还好吗 -嗯
我能不能把妳们加到紧急联络人啊
什么啊 有什么不行的
就是说啊 我们现在是朋友了
好啊
我不想耶
"已经离开的那个人"
"就把他遗忘在这杯酒里"
喂 怎样 妳怎么了
我好像按错了 智久妳在干嘛啊
"两杯酒"
"尽情喝吧 我会把肩膀借你靠"
喂 怎样
我好像按错了 我睡不着啦
-"试着喝一杯" -该死 谁啦
"回想看看以前的自己吧"
喂 妳怎么了
我好像按错了 妳在干嘛啊
该死
妳要是常常按错 就不要设定那个紧急讯息
-我知道了啦 妳在干嘛啊 -"试着喝一杯"
现在想想 那些智妍按错的紧急讯息…
-智久总是最先反应 -'您拨的电话未接听'
-"就跟今天的后悔" -每次都在通话中
"说声再见"
(TVING原创)
《酒鬼都市女人们》
©CJ ENM Co., Ltd, All Rights Reserved
"爱情也好 离别也好"
"今天就都暂时放下吧"
"说不定 明天就不一样了"