这是埃及最重要的发现故事
带头的是这个人 尚方斯华项博利安
我们对古埃及的一切了解 艳乎都是从项博利安开始的
他挖出埋葬了五千年的秘密
不过他并不是挖掘陵墓或庙宇
而是使用语言
项博利安办到了 艳乎不可能的事
他破解了法老王的密码
我成功了．我办到了
我的天！
你会阅读象形文字？
他的探险之旅把他带到
艳千英里外的吉萨金字塔
和曼非斯的古老墓地
从让人肃然起敬的 卡纳克神庙
到神秘的帝王谷
他在冒险途中发现的东西 会震惊全世界
我的天
项博利安冒生命危险 完成这次破天荒的旅行
完全改变了 我们对古埃及的看法
还有埃及的金字塔 陵墓和庙宇
这真壮观
项博利安的发现甚至改变了
世界对文明起源的看法
（埃及特写）
（破解象形文字）
1822年只有一个人能够 阅读象形文字
尚方斯华项博利安知道 他握有打开埃及的锁匙
但是欧洲受过教育的菁英 都持怀疑的态度
为了完全证明自己的看法
项博利安必须到埃及旅行
他很穷而且失业 这个梦想好像很遥远
项博利安只好用能找到的 任何碎片满足他的执迷
（法国东南部．葛瑞诺柏市）
亲爱的．你还好吗？
好得不能再好
完美无瑕．很成功的上午
那么在哪里？
什么在哪里？
床
床？
你本来要到拍卖行 再买一张床
哦．是的．但我改变心意了
我们还需要一张床吗？
当然不需要
亲爱的．我们今天早上谈过
我知道，但是看起来都很贵
等我找到工作再说吧
你可以用我爸爸的钱买
我看还是太贵了
盒子里装的是什么？
最华丽的宝藏
到底是什么？
我拿给你看吧
哦．不！
你知道这有多珍贵吗？
埃及古物不是运到伦敦 就是运到杜林
我必须看到就买下来
这些东西 好像叫我买下它们
你为什么还在做这些事？
你已经翻译过象形文字了
现在为什么不能停下来 做点别的事？
因为我还没有向全世界证明
我的理论对所有象形文字 都适用
如果不能用来多了解古埃及 会翻译又有什么用？
我想知道他们是什么人 过什么样的生活
他们为何建立这些 巨大的纪念碑？
他们的信仰是什么？
我的工作才刚开始而已
虽然1820年代的欧洲 对古埃及文明非常疯狂
项博利安因为没有研究材料 感到很挫折
这时丹多拉黄道带 运到了巴黎
这块浮雕是从底比斯古城 附近的丹多拉神庙
天花板上拆下来的
这东西对教会有非常大的 潜在威胁
因为它可能很古老
有人相信它的古老会挑战
圣经上记载的历史版本
教会认为圣经是记载 正确历史的文献
学者们利用圣经算出
诺亚的大洪水发生在 西元前2349年
他们相信在这之前的 所有古文明都被冲毁了
相反的证据会直接挑战 教会的权威
（巴黎罗浮宫）
真漂亮
这是从哪里运来的？
从丹多拉神庙的屋顶上 拆下来的
可以从这些星辰看出 这是一个黄道带
大概跟古埃及天象学有关
你能确定它的年代吗？
我指给你看吧
这是艾莎蒙女王的姓名徽章
根据我的计算大概是 西元前两千年左右
我也是这样告诉路易国王的
但其他人认为更古老
但是不可能更古老了
我们都知道大洪水是 西元前2349年发生的
不会有任何东西幸免
任何东西挑战这个日期
就是挑战教会的权威 以及上帝的话
绝对是的．神父
我很确定这个黄道带 对教会不构成威胁
或许该请别人再监定一下
万一监定的年代 比大洪水早怎么办？
我们可以秘密进行这件事
另一方面如果它的年代 不构成威胁
我们最好尽快公布 沙西教授的专家意见
一劳永逸的消灭这些谣言
一定要做就做吧
你心里有什么人选吗？
谁有适当的知识和权威？
项博利安怎么样？
他是反对教会的人
这不就对了吗？
这正是我们需要的
他的意见不会受信仰影响
他会真正的公正
我想这正是国王陛下想要的
这是项博利安不能放弃的机会
这可能是他到埃及实现梦想 的第一步
国王陛下花多少钱买这东西？
十五万法朗
公爵先生．他恐怕付太多了
这是现代的东西 是耶稣诞生后的东西
不可能
姓名徽章提到艾莎蒙女王
不是的．它指的是女神
艾尔海雅特支撑南方天空
可能是任何一个时代的
可是这里
这里提到”奥杜克拉达”
罗马时代用来表示皇帝的 希腊文字
那么到底有多古老？
我想不超过一千五百年
你可以公开宣布吗？
是的．我当然可以
好极了
谢谢你．项博利安先生
教会非常感激你的支持
我只是实话实说罢了
好了．解决了
有好结局就行了
对吧．沙西？
埃及的宝藏一点一滴 慢慢的运到了欧洲
但没有人真正了解 这些古物的重要性
因为除了项博利安 没有人会阅读象形文字
你树了很多强敌
要我把你也加在里面吗？
我是国王的顾问
我必须告诉他钱要花在刀口上
都是你害我这么尴尬
我向你道歉
没关系
沙西正确吗？
这些都经过考验吗？
不完全是
我目前正在写理论的摘要
希望很快就可以出版
然后我很希望能亲自到埃及 验证我的理论
不过这或许只是一个梦想
埃及目前好像很受欢迎
目前有一批古物运到了义大利
我们在亚历山港的领事 杜维迪先生蒐集的
国王或许想买
但我们不确定该出什么价钱
监价的工作好像出入很大
谢谢你协助．再见
让我替他监定价格吧
义大利那批收藏品
你让我替国王监定吧？
我本来想找沙西
但是他错了两千年
错误的幅度太大了
就像说这个博物馆 是耶稣诞生前兴建的
你需要他错到什么程度？
你．大家都知道你是共和党
国王的预算能托付你吗？
要说服他可能不容易
忘掉政治吧
我只效忠历史和真理
其实这些只是冠冕堂煌的藉口
你付钱给我．我把事情办好
你看怎么样？
亲爱的
我有天大的好消息
等一下．我先说
闭上眼睛
手给我
现在跟我走
我们要去哪里？
上去．上楼去
张开眼睛
你高兴吗？
我有孩子了
我的天！真是太好了
罗芯
我们要建立一个朝代
一个阅读象形文字的 项博利安朝代
你有什么好消息？
我的时机抓得真准
我终于找到工作了
做什么？又要教书吗？
不是．有人邀请我到义大利
义大利？
是的．但你别担心
我不会离开太久
杰克约瑟和左伊他们会照顾你
但是到义大利要翻山越岭 要好艳星期
而且很危险
你可能永远回不来
我以为你会很高兴
（杜林．1826年）
奇怪的是项博利安在杜林 比在巴黎更受欢迎
他替法国国王寻找埃及骨董时
大家都打开大门欢迎他
项博利安希望越来越大的名气 会让他有机会到埃及
他在义大利遇到 对他影响最大的伙伴
这是谁干的好事
有一点不幸．对吧？
不只是有点不幸
你是谁？
柏利多罗沙里尼 东方语言教授
我从比萨到这里来看你
真不敢当．但这真太糟糕了
杜林和比萨都没有教你们 如何保存古物吗？
草纸在埃及可以永久保存
但是这里又冷又潮湿
这些纸片上也许有 非常有价值的东西
但现在我们不会知道了
一定要立刻分类和保存 免得永远失去它们
项博利安的名气甚至 传到梵蒂冈的权力中心
教皇里奥十二世要求见他
项博利安了解这一刻的重要性
他后来写信给哥哥 谈到这次会面
教皇的法国话很流利
他很高兴的说了三次
说我的发现让我对宗教
有很美好和伟大的贡献
项博利安带着越来越大的名气 凯旋回到法国
而且替国王买了很多 珍贵的埃及骨董
他被派到罗浮宫负责埃及文物
但项博利安还是很气馁
他的研究材料不够好
给他的文件和石刻抄本 经常不正确
想堆得足够原始资料
验证他的象形文字理论 的唯一办法
就是亲自到埃及一赵
他在义大利堆得成功之后
现在至少可以对法国政府施压
要求他们协助他实现梦想
你一定要走遍全埃及吗？
当然要
希腊或罗马时代的亚历山大港
跟南方的辉煌的古王国相比 真是小巫见大巫
二十名画家？
你真需要二十名画家吗？
不对．我需要三十个
我不能跟陛下这样说
陛下必须了解我们要纪钱
埃及每一座庙宇，陵墓 和纪念碑上的
每一个象形文字
你还不能说服我
我到义大利有没有辜负你 或是国王陛下？
没有
罗浮宫现在开始收藏 珍贵的埃及文物
你当时相信我的判断 现在请你再相信我一次
我需要三十名画家
国王永远不会同意
我只要求你派三十个
拿破仑入侵埃及时带了 16了个学者和科学家
但还是不够
他们的作品充满错误
你的意思是说
国王有机会超越 拿破仑的成就？
你要这样想也可以
很好．我就这样告诉他
好了．我给你六个人
六个人？
国王只同意派四个人
派六个画家给你
这表示可以大幅减少补给品 以及驴子
可以节省很多钱
但这样一来，工作时间 会加长一倍
你们只好更努力工作
你好像慢慢接近了
这表示你同意吗？
还有最后一件事要处理
比较棘手的事
梵蒂冈图书馆的某一位神父
我姑且不说他的姓名
他怎么样？
他写信来坚持要国王 拒绝资助你
他告诉国王你并不是 对埃及有兴趣
而只是想攻击基督教信仰
这不是事实
他说你想寻找证据
证实古历史学家曼奈托的着作
我引用他说的话
那个异教徒说的话 违反圣经上写的事实
我只是想找寻真理
显然不是教会要的真理
我认识那个人
他只是个心胸狭窄 妒忌我的教士而已
求求你不要让他妨碍我 一生的工作
为了科学．真理和法国
你必须了解国王的处境困难
这些是他的条件
如果你在埃及找到违反教义 的东西．你不能公布
你接受吗？
看样子 我好像没有什么选择
她真美
你看她现在的样子
她长得很快
快吗？
大概是吧
但是每天都看到她就很难说
不知你回来的时候 她还认不认识你
我要带埃及最美妙的礼物给她
你现在已经有了博物馆的工作 但你还是坚持要去
你以为对我是容易的事吗？
我不知道．我已经不能确定了
我知道你不希望我去 可是
不．你错了
我永远不明白你做的事
我永远不明白你的想法
但我明白埃及是你的最爱
你已经做了决定．一定要去
（埃及吉萨）
这是项博利安梦想了 很多年的一刻
他终于要到埃及了
1828年8月18日
踏上了法老王的土地
我的天
看吧！
我们到了
拿破仑很可能站在同一地点 为法国争取这片土地
我的埃及！
各位．我们开始吧
来吧
吉萨的金字塔象征 古埃及的神秘
没有人真正知道 为什么要兴建金字塔
这里什么都没有
没关系
这里真壮观
象形文字透露大金字塔是 法老王库夫的陵墓
大约是在西元前2560年 建立的
据说兴建这座金字塔 花了二十艳年
这的确是工程奇观
它的大小，规模和神秘 让我们惊叹了艳世纪
但是吉萨的象形文字太少 不足以解释
为什么有人兴建这种风格 而且大得不可思议的陵墓？
项博利安想了解古埃及人
就必须更深入埃及内部
1828年10月初 他很慎重的出发了
你们能够相信这个吗？
看
看那边
我曾经以为克丽奥佩特拉 徽章上的东西是羽毛
但其实是芦苇
看吧．看吧．看吧
看那边的犁
艳千年后还是完全一样
还有朱鹭
看到没有？
我以前没有看到
但现在我到埃及以后 就很清楚了
象形文字只可能是埃及的
不可能来自别的地方
象形文字来自这些植物和动物
来自这里的景色
在我们四周的这种景色 没有改变过
往前走吧
项博利安的下一站是沙卡拉
大梯阶型金字塔所在的地点
耸立在宽广的死亡城上方
沙卡拉是埃及古都曼非斯 的墓地
埃及的很多菁英死后 都埋葬在这里
梯阶型金字塔是埃及 最古老的金字塔
由法老王的首席建筑师 因霍德普设计和兴建
因霍德普的姓名能够留下
是因为用象形文字刻在 沙卡拉的岩石上
后来的金字塔全都是 从因霍德普的设计演变的
盗墓贼比我们先到这里
他们偷走了一切
甚至偷走墙上的画
埃及现在由土耳其人统治
对他们来说这些是 毫无价值的异教废墟
我们如果太迟了怎么办？
这边！
在这边．快来
我的天！
这就是我要找的东西
这真是太好了
太好了
我们开始工作吧
这是项博利安的旅程上 目前最重要的一刻
我能阅读
上面说什么？
你试试看吧
别忘了我说的话 要先翻译成柯普特话
对了
艾哈特
艾赫特
这是尼罗河泛滥的雨季
尼罗河泛滥作物才能生长
每年分三季．每一季四个月
艾赫特，这里有一个 你阅读看看
伊瑞特．春季吗？
是的．很好
这个呢？
辛姆？
非常好
收堆季节
洪水，生长和收获 埃及生活周期
你成功了．你的理论正确
你可以阅读任何象形文字
我不懂的东西还很多
这些坟墓
死亡对他们 为什么这么重要？
为什么建立这么华丽的东西
然后埋起来不让人看？
你还好吧？
来．暍点水
谢谢
这里真热
我现在好一点了
项博利安即将有最惊人的发现
这是一个叫做曼诺弗利的人 他们的家族坟墓
我想他可能是僧侣
这里形容的是僧侣的责任
我的天
什么事？
你发现什么了？
没什么
我们今天大概工作够了吧？
你过去陪其他人吧
我马上来找你
当然好
我的天
令我惊讶的是我所阅读的文字
而不是我的想像力 所能够想出来的事
我看到的结果会让 很多理论尴尬
项博利安发现一个叫 曼诺弗利的人的坟墓
他是第五朝代的僧侣
项博利安算出这个朝代 比诺亚大洪水的时代更古老
这表示埃及文明早在 大洪水之前就已经开始
而且不受洪水影响继续兴盛
这个结论直接挑战圣经故事
这个证据显示圣经 上帝说的话
在历史上并不正确
跟当时大多数基督徒 相信的说法不一样
这在1828年是 很具爆炸性的发现
但项博利安只把这件事 记在秘密日记上
他活着的时候不让任何人知道
项博利安了解 象形文字的力量
但他真正的工作才刚开始
他想发现驱策这个文明 兴建金字塔的力量
生活在艳千年前的古老民族
怎么能够兴建比欧洲任何东西 更高更庞大的建筑物？
在工程方面完美无瑕 而且优雅得无与伦比
但它的真正目的 却随着时光遣失了
项博利安继续寻找隐藏在 象形文字里的绵索
他认为找寻他需要的资料
最可能在埃及古都底比斯 现在叫做路克索的地方找到
他在底比斯见到卡纳克神庙 占地宽广的遣迹
那是世界上最大的庙宇
我进入皇宫，或者应该说是 卡纳克的纪念碑城市
法老王们的一切奇观 都展现在我眼前
人能想像的一切都以 最大的规模展现出来了
我们的结论是 欧洲只不过是小人国
没有任何其他现代或古代文明
能够达成这种建筑水准
像古埃及人这么精致 巨大和壮观的水准
墙上的象形文字告诉项博利安
这是献给底比斯 最伟大神明的庙宇
最壮观的是一个有柱子的大厅
这是献给众神之王阿蒙的
但是却命名为 伊斯拉姆西斯
纪念兴建神庙的 拉姆西斯大帝
(1829年3月）
但项博利安还在寻找
埃及古老宗教深处的秘密
他说这里就是了
拉文艾尔马路克
帝王们的通道
很多伟大法老王最后的安息地
死亡谷
为什么他们把它叫做帝王谷？
为什么说是通道？
这是什么意思？
他们没有说
也许我们可以找出原因
帝王谷位于路克索对岸的 尼罗河畔
这里或许是世界上 最著名的墓地
埃及最早期的明显陵墓 包括金字塔在内
都很容易被盗墓
因此后来的法老王
包括图坦卡门和拉姆西斯 都埋葬在这个偏僻地点
希望能逃过盗墓贼的注意
这个山谷曾经有五百多年 是皇室专用墓地
山谷里有六十多座陵墓
这就是了
这里就是了．上来看吧
自己小心
这是赛提一世的陵墓
象形文字显示他的名字 跟太阳神赛特一样
太阳神是混乱和 必要的暴力之神
赛提是勇猛的战士国王
他的陵墓是帝王谷里最大 最深．装饰最华丽的一座
这边．还有更多陵墓
看看这个
是谁埋在这么雄伟的陵墓里？
这里有姓名徽章 我看好像是赛提
是的．你说对了
你把他们调教得很好 项博利安教授
项博利安工作时 慢慢浮现一些景象
但是他在帝王谷里还要 工作好艳个月
他解读象形文字讯息的工作 遇到了一个大障碍
那就是项博利安的健康 越来越差
象形文字透露法老王死亡时
葬礼举办得非常机密
而且也不透露陵墓的地点
他们带食物来奉献 给法老王的灵魂
棺材里的尸体用绷带包裹
模仿伟大的艾赛里斯神
木乃伊和供他在最后旅程上 享用的补给品
被抬进在很深的山腹里 雕凿出来的墓室
太阳沉到地平绵下的时候
法老王进入了阴间
这是精致得不可思议的葬礼
但还是没有道理
古埃及人为什么把这么多财富 跟国王一起埋到地下？
我求求你．你需要休息一下
求求你．一定要休息
我一定要回去工作
拜托你．我求求你
我们就快要了解 古埃及人的生活了
他们想放弃
我知道他们想放弃 但现在不能放弃
我必须跟他们解释
你一定要休息
不．时间不多了
请你把图拿过来
拜托
项博利安这时病得很重
但是他坚决要向专心工作 的队员们解释
他们所做的工作的真正意义
各位
这些图画
你们在每一座陵墓上看到 以及画下的图
知道它们代表什么吗？
它们代表到来生的旅程
艾柏多．这是你画的
你知道这是什么吗？
不知道．毫无概念
这是落日．它要进入阴间了
法老王正在崇拜它
旁边是神圣甲虫 重生的象征
这才是重要的
这些小细节很重要 而你把它画下来了
重生
你看仔细一点
法老王照亮全埃及
他是神，是所有子民的 生命泉源
他的死亡就像是太阳进入 幽暗的阴间一样
他必须经过阴间才能在 阿蒙的天国重新升起
阿蒙是宇宙之父
每一座陵墓东边的墙上
都可以看到法老王生前 跟十二条蛇打斗
蛇代表一天的十二个时辰
这是德科．脸上有火焰的蛇
然后他要通过漆黑的阴间
如果他能够安全通过
他的子民也能得到永恒的生命
生命是为死亡做的准备
一切都必须正确
每一样牺牲，每一句祷告 每一句忏悔都要正确
这些皇陵就像是通到来生 的隧道
是帝王们的通道
这里毕竟不是死亡谷
而是重生的山谷
一千年来没有人了解这些
也许更久
这是我们的工作
这是你们要带回去给世界的
你们要让埃及人复活
项博利安发现了
古埃及陵墓为什么很壮丽的 主要原因
所有埃及人把来生的希望
完全寄托在埋葬法老王 是否成功上面
他是他们生前的保护者 死后也一样
项博利安的敔示
不但可以解释帝王谷
也可以解释埃及最著名的 吉萨大金字塔
因为他解开了象形文字
我们现在知道把法老王
埋进金字塔里的时候 在周遭进行的一些事
法老王死后棺材被抬到 尼罗河畔的码头上
举行神圣的仪式
仪式的一部份是把棺材 抬到最下面的石室里
然后抬到上面的石室
最后一程是把棺材抬到 第三个石室
最后抬到花岗石屋顶下
把绾材放进石绾里
法老王准备敔程了
他即将进入永恒
他们认为他会升到夜空中 某一个特定的点
一个永远不动的点
埃及人认为这个点是永恒的
是天堂所在的地方
他们也尊崇围绕这个点的星辰
我们今天知道这些星辰是 拱极星
古埃及人称它们为”不朽星”
法老王墓室北边墙上 有一个小洞
连接贯穿整个金字塔的 一条小炕道
像望远镜一样对准天上的 不朽星
埃及人相信他们不但 找到了天堂
还建筑了到达天堂的工具
大金字塔是复活机器
它为法老王取得永恒的生命
而透过法老王，人民也获得 永恒的生命
项博利安在帝王谷里 所做的研究
改变了我们的了解
他破解象形文字
让古埃及发现史上 出现最著名的一刻
将近百年之后在同一个山谷
挖掘出我们从来没见过的 令人眩目的大批宝藏
(1922年11月）
你能看到什么吗？
是的．很美妙的东西
二．三．抬
拉．拉
对了
很好．很好
拉
霍华德卡特 发现图坦卡门陵墓的人
知道有这个法老王存在的 唯一理由是
因为项博利安的成就
他让后来的埃及学家 能够阅读仅存的刻文
知道这个默默无闻的法老王 曾经统治埃及
项博利安为他的发现 付出很高的代价
他回到法国才十八个月就病死
据说他的死因是中风
其实他到埃及旅行两年后 一直没有恢复健康
谢谢观赏