首次放送：2009年1月13日
在真正的时代里
心中充满希望 实现重生 面向未来
这样 黎明定会来到
日经特别报道 “大地的拂晓” 活在当下! 奋斗不息的人们
南京市
被誉为中国“四大古都”的城市之一
引人注目的是栉次鳞比的高楼大厦
中国的经济发展 不仅给上海、北京等大都市
就连南京这样的二线城市的经济
也带来了惊人的发展
但是
去年年底 这座城市发生了异常的变化
退房
开发商 退房
大量的业主要求退房
这些人去年春天购置了房产
所购买的住房在去年年底 快要完工时
房价跌了近3成
他们向房地产公司的职员
提出了退房的要求
我们要求解除合同
（开发商方）
他们不好好谈
不要再讲了
给总经理打电话
开发计划被迫重新进行
接连赶来的人们
破坏了小区模型
几个月以前
这还是当时销售状况不错的的楼盘
现在竟然是这种景象
而且已经发展到
非要警察介入才能收场的地步
（开发商方）
经济形势不好
该怎样就怎样
这位陈先生也是购房后
因房价暴跌而愤怒的一位
我买的时候总价600万日元 （合人民币448832元）
现在跌到了450万日元 （合人民币336624元）
很短的时间里
竟然跌了150万（合人民币112208元）
不动产价格的暴跌现象
在整个中国都有发生
到夏天为止
因为有奥运经济的支持
繁荣景象一气演变成
泡沫破灭
这里是陈先生自家经营的店
他经营的是销售手机
陈先生遇到了左右为难的状况
受到经济危机的影响
店里的生意一落千丈
而且
炒股损失惨重
赔了多少钱
赔了150万日元 （合人民币112208元）以上
中国股市从指数最高点算起
已经暴跌70%以上
在世界主要股票行市中
算是最大的跌幅
被称为百年一遇的金融危机
这次金融海啸
直接袭击了 被称为“世界工厂”的中国
“中国制造”商品的据点 广东省
去年上半年
共有67000家工厂倒闭
街上挤满了失业的工人
不要拍摄 不要拍摄 我们在正常上班
（愤怒的劳动者 秘密采访）
这个节目记录了
被解雇的工人暴动现场的场面
这是当时的情景
另一方面
到消费最前沿去采访的话
让人感到意外的是
对日本企业的追捧
中国13亿人口的市场
就算是在不景气的时期
也有可能寻找到新的商机
因为品质好
所以很喜欢日本的东西
对消费者来说
一旦了解了好品质的东西
就很难接受差的了
左右世界经济的中国
将去向何方
漩涡一样的绝望和不满
这附近的工厂基本都倒闭了
现在根本就找不到工作
大萧条下的活路在哪里
首先要抓国内市场
因为国内市场还有机会
啤酒公司意外的挑战
我们打算活用现在的机会
一举拿下这块市场
发展中大国的去向在哪里
紧急采访 中国去向何方？！
生产了产品 也卖不出去
以前“物美价廉”的商品
是那么的受欢迎
中国 之前我们订的1万双运动鞋
请取消订单
因为现在不景气
进了货也卖不掉
啊？请等一下 但是已经生产了
喂 发往英国的家电产品
也请停止生产
唉 这边也是这样啊
不好意思
截止到现在从你们那里
低价进口的玩具 已经不能再进口了
受金融危机的影响
消费低迷
怎么会
第一次遇到这样的时代
啊 库存都堆成山了
用低价商品作为武器
得以迅速成长的中国
开始受到金融危机浪潮的影响
本期“大地的拂晓”专题
为您介绍中国的去向
本节目记者将摄像机对准了
劳动力密集的最前线
被称为“世界工厂”的
广东中心城市--广州
在这个城市
发生了奇怪的变化
在街上走走
就会发现这样的宣传纸
上面写着“工厂倒闭甩卖”
这边是“金融危机 一件不留”
贴着这种宣传语的店内货架上
摆放着很多名牌商品
究竟是怎么回事
阿迪之类的都是工厂的积压存货吗
是的
我们低价买来
在这里低价销售
实际上 受世界金融危机的影响
广东省的工厂接二连三地倒闭
本来应该销往世界各地的商品
流入中国国内进行销售
这个 价格还带着呢
本来是要出口的吧
英语标示的标价牌还带在上面
工厂的实际情况到底怎样了
一家台湾系的企业
接受了我们的采访
这家工厂和阿迪、耐克等
世界有名的运动鞋厂家合作
提供鞋垫和底皮的生产
进入工厂车间
貌似一切正常地在进行运转
但是工厂厂长告诉我们
现在跟忙季差远了
以前这些生产线根本就不够
本来打算再增加一条生产线
这家工厂主要面向美国市场
生产的产品全部用于出口
但是受金融危机的影响
国外的订单骤减
与此同时去年一年
员工从1300人减到1000人 削减了3成
1978年改革开放政策实施以后
改颜换貌的中国
致力于成为世界的工厂
借此机会 很多外地打工者
从全国各地涌入广州
这股巨大的力量
推动中国经济发展
使得对外输出额逐年递增
成为中国跃进的一个真正动力
我们出发前往广东省境内
另外一个工厂连续倒闭的地区
距离广州大约2个小时的汽车车程
我们到了东莞市
这里距离香港也很近
聚集了一大批生产
服装、玩具、电子产品 等商品的贴牌工厂
东莞去年10月份发生了一件
令世界震惊的事件
给我们发工资
我们要生活我们要钱
在港股上市
世界上最大的玩具生产厂商—合俊集团
突然关闭了东莞市内的两家工厂
被解雇的7000名员工
走上街头讨要公道
政府陷入承担工厂 未支付工人工钱的境地
事件过后大概两个月
我们再次走访了这家工厂
倒闭的工厂里面有人的身影
支付工人工钱的的当局
前来查收这里的资产
大量的商品被查收
这些人走出了工厂
你们是来查收资产的吧
有什么问题去问法院
仓库的门上贴了法院的封条
进入另一间仓库
仿佛时间停滞在了倒闭的一瞬间
未能发货的商品
堆积成山的纸盒子
被胡乱的扔在地上
这家工厂接受美国大型厂家的订单
生产玩具
里面还有在世界公映的电影的吉祥物
就这样 突然倒闭了
工厂厂房里面的员工宿舍
听说2个月以前
有6000名员工在这里寄宿
他们究竟去了哪里
在工厂的入口处
我们遇到了一名男子
你好
你是这家工厂原来的员工吗
是的
现在在做什么
每天都在找工作
张彪 25岁
在这家工厂干了5年
你什么时候听说工厂倒闭的
直到那天中午 我还在工作
突然就听说工厂倒闭了
倒闭的第二天
就被从宿舍里赶了出来
现在张彪在工厂附近租了房子
加上厨房 总共10多平米大小的房间
在那里 和原来工厂的同事
共5个人一起生活
大家都是从农村出来打工的
小张给我们看了他儿子的照片
这是我的孩子
2岁的儿子
妻子和一个儿子
生活在2000公里以外的老家
即使和可爱的儿子分离
也要出来打工
不能给家里寄钱
感觉很难过
一点都没寄吗
工厂倒闭以后
就再也没寄了 我真没用
不只是小张
同事也都一样
哪里还有工作
找不到啊
这附近的工厂几乎都倒闭了
没有什么工作
他给我们看了身上带的钱
这边口袋里3日元（人民币2毛）
总共只有110日元（8块2毛）了
这样子 老家也回不了了
大约两个月的时间
小张他们每天都在找工作
但是没有地方肯雇用他们
两天以后
怎样找下一个住处啊
这天小张非常焦虑
究竟发生了什么事
我们在找住的地方
没有空房间了
电话给我
我们也是没有办法才求你的
实际上他们一直拖欠房租
房东要求他们今天之内搬走
工作还没有着落
现在连住的地方也没有了
五个男人加在一起
连每个月3000日元（220元） 的房租都付不起
在这样的冷天里
他们要去哪里
同时在东莞发生了员工暴动的事件
赔钱！赔钱！
广东省东莞
在这个工厂接连倒闭的城市
发生了员工暴动
在一家玩具工厂
被解雇的约500个员工
认为赔付金太少
发泄不满 造成了骚乱
他们把怒气发泄到赶来的警车上
赔钱！赔钱！
呆在这里赖着不走
我们将坚决处理！
这天晚上 五台警车受到袭击
员工中有很多人受伤了
报纸上也这样大致进行了报道
警察 是警察或者保安
事件过后一个月
怒气难消的员工们再次蜂拥而来
不要拍摄 不要拍摄
一家欧美的媒体前来采访
工厂方完全拒绝了采访
但是工厂方 也不想让骚动的事态扩大
厂长的身影出现了
解雇他们是因为合同到期了
是按照法律进行的
本来人数是很多的
这次算是少的
工厂和员工之间 充满了紧张的空气
另一方面
给我们看孩子照片的小张
现在情况怎样了
被从住处赶出来以后
总算在朋友这里 找到暂时的安身之处
小张把行李都塞进包里
打算到哪里去
回老家
为什么
这样下去也找不到工作
家里人知道吗
还没告诉他们
工厂倒闭后的两个月中
小张一直在找工作
但是一直没有找到
再见 路上注意啊
5年前为了养家糊口 外出打工的小张
竟在这样一种 意想不到的情形下返乡了
我一直很努力工作
工厂突然就倒闭了
没什么好的事情
买车票的钱是从朋友那里借的
回到老家河北省以后
接下来该怎样养家
小张以后的生活
什么都没有着落
现在像小张这样
因为失去工作不得不回老家
出现了外出打工者的返乡潮
被称为“世界工厂”的中国
迎来了巨大的变化
在这样的中国
突然出现了对日企有利的风势
13亿的市场
有着意想不到可能性
真是伤脑筋
库存都堆成山了
海外订单竟减少了这么多
接下来该怎么办呢
我们也一样啊
我们生产的产品比你们价格高
面向欧美的出口也是骤减啊
大家都很难 没有好的销路
你们不是还有嘛
你们不是有13亿的人口嘛
是啊 销往国外
还不如在国内销售
世界范围内的需求骤减
机会在13亿人口的巨大市场中
发现新的需求
中国和日本的企业 开始采取了行动
山东省青岛市
出口受阻
中国国内的销售状况如何呢
这家家电贩卖店里
几乎找不到客人的身影
店员也是闲得无聊
现在受金融危机的影响
基本上没有什么客人
但是商店里面也有 有客人的地方
现在买的话
如果是农村户口
可以享受优惠
看板上写着 “家电大下乡”
意思是把家电厂品销往农村
家电下乡是指
面向购买电视机、洗衣机、 手机等家电的农民
政府负担总金额13%的补助金
农村有大约2亿家庭
预计可以达到
内需增加14万亿日元 （1.04万亿人民币）的效果
位于江苏省无锡市的家电厂商 小天鹅
这里每年生产400万台洗衣机
这家工厂也受到金融危机的影响 出口大大减少
为了打破僵局 他们参加了“家电下乡”工程
致力于扩大内需
我们的目标是 每个月向农村发货2万台
今后如果“家电下乡” 得以扩大的话
我们有信心再增加1万台
为了打开农村市场
他们下了各种各样的功夫
这款洗衣机
最开始就安装了2套自动制动装置
农村离工厂太远
一旦坏了 修理很不方便
农村的反映怎样呢
我们来到了湖南省的
一个小城市——平江市
这里从去年12月
开始开展“家电下乡”工程
这里是小城里唯一的一个
“家电下乡”贩卖店
现在几乎所有的顾客都说
想利用“家电下乡”制度购买家电
这其中有经营农业的老洪夫妇
老洪想用“家电下乡”
第一次买洗衣机
这款可以全自动 一次洗4.8公斤的衣服
全自动挺好
而且现在真的是很划算
打折后只需要17000日元 （1270元人民币）
而且还可以享受
13%的政府补贴金 真的是超值
就要这个吧
换算成日元要17000日元 （1270元人民币）的洗衣机
用15000日元（1122元人民币） 就买到了
就算这样 对老洪来说
用掉了他2个月的收入
老洪买的是国产洗衣机
就连松下、三洋等国外品牌
也参加了“家电下乡”工程
我们走访了老洪居住的村子
从市区坐车需要10分钟
古镇城村 居住人口800人
在这个村子里
几乎所有的家庭
都只靠农业维持生计
妻子从芳除了干农活之外
还要做很多重体力劳动
比如压出井水洗衣服
在这个村子里
半数以上的家庭 还在用手洗衣服
家里三个人的衣服
每次洗大概是这个筒的两倍
每天每天都洗
手都得了关节炎
洗衣机对从芳来说
是心仪已久的商品
洗衣机被运送来了
对老洪家来讲
这是继两年前的电视机之后的
第二件高价家电
用法很简单
按一下这个按钮
就会进水
然后按这个按钮 就能自动洗衣服
赶快洗洗看看
第一次用洗衣机洗衣服
是按这个吧
什么也不用干了 真幸福
这是全村最新的全自动洗衣机
成了村子里人们的谈资
我也想要一台
家电下乡
这个扩大内需的工程
能否支撑中国经济的发展呢
日本东京
大宗啤酒公司 企划进入中国的方案
但是战略商品好像不是啤酒
位于东京墨田河畔
以富有特点的炮车为标记的
朝日啤酒总部
这天国际经营企划部的中国担当
召开了紧急会议
首先要明确中国顾客的特点
由此来判断下一步该怎么走
如果有需求的话
在调查的基础上
结合需求建造工厂
世界经济不稳定的当下
在13亿的市场中寻找可能性
朝日啤酒把中国 定位在最重要的市场
一定要让中国市场 认知朝日集团的存在
这样做 跟下一个商业机会紧密相连
在不景气的情况下
提高品牌认知度对开拓市场来说
是很重要的
为此他们制定了战略方案
作为中国最大的蔬菜产地
而被熟知的山东省
在这个地方
朝日建立了据点
朝日绿源
事实上3年前
朝日就创建了
面向中国国内的农产品生产基地
致力于生产和销售 安全美味的农产品
公司有11名日籍员工 和320名中国员工
农场占地100公顷 （相当于21个东京体育场）
为了生产安全放心的农产品
他们尝试减少农药
采用低化学肥料的方法 栽培农作物
这种蔬菜 以城市的富有阶层为目标
玉米等也按照
中国一般商品 十倍的价格进行销售
通过减少农药
将植物的叶子和茎进行加工
作为饲料喂养奶牛
挤出来的牛奶 是朝日进入中国的
第二个战略商品——牛奶
生产线和日本的一样
生产管理也按照日本式进行
这样生产出来的牛奶
按照一升约300日元 （22.4元人民币）的价格销售
价格是中国国内一般牛奶2倍
也是面向富有阶层的
上海
指挥牛奶销售的绿源公司的井筒哲
人真多啊
不知道会有什么机会
出展这个展览会有十年了
以前卖的都是啤酒
他们进入的是国际食品展销区
世界各国都前来参展
瞄准的是13亿的市场
这里是朝日绿源的展区
井筒很快就开始宣传牛奶
大家的反应
味道很纯正
没有牛奶的腥味 很不错
大家对口感的评价都相当不错
这里还有一个食品超市的进货人员
有添加剂吗
没有 完全没有
一定
肯定的
她最注重的是牛奶的安全
这是基于某个事件的影响
（2008年9月中国的乳制品中混入三聚氰胺）
中国曝光了
从根本上动摇中国食品市场安全的事件
幼儿用的这个品牌的奶粉中
混入了有害物质三聚氰胺
经确认 共有死亡病例11例
老百姓都陷入了恐慌之中
连牛奶都有问题
完全不知道该吃什么才安全
这对于正想把优质的牛奶
销售给富有阶层的井筒来说
无疑是一个意外的机会
现在全社会 都对牛奶的安全问题很关心
我想利用这个机会
让朝日一举拿下高端市场
在富裕阶层购物的场所
恰到好处地陈列商品
接下来再面向中间阶层
井筒打算一下子扩大销售市场
作为新的目标人群备受关注的是
被称为“新中产阶级”的人们
他们是生活在都市的
高学历、高收入人群
新中产阶级是些什么样的人呢
博得他们一致认可的是 日系超市—Jasco
在玩具店内购物的刘先生夫妇
他们有一个20岁的儿子
他们都在银行工作
两个人的月收入加起来
共有30万日元（22500元人民币）
这天他们买了45000日元的 （3400元人民币）的大衣
你经常和太太 一起到这里来买东西吗
也不是经常来
什么呀 上周不是刚刚来过嘛
来这家超市的另一个目的是
来买食品
他们最看重的不是价格
而是安全放心的食品
我们选的是完全按照
农药安全标准生产的食品
据说中国的“新中产阶级”人群
超过了7000万
山东省莱阳市
朝日绿源农场的所在地
井筒在考虑
如何打开中国“新中产阶级”市场
这天他去的是牧场旁边的塑料大棚
这么大的个头 不断长出来
这个很大啊
这么大的草莓接下来会长出来很多
很漂亮
采用少农药技术栽培的高糖度草莓
到了该出货的时候了
这个有多重啊
这时井筒忽然想到了一个好主意
几天以后
井筒召集了中国员工
他把刚买的搅拌机拿了出来
然后他把自己引以为豪的草莓
削掉叶子放了进去
他要做什么
围观的员工们都不知道
然后他把同一个农场 生产的牛奶倒了进去
一看就很好吃的样子
纯正的草莓牛奶
这是为了达到
优质牛奶和草莓混合在一起的效果
对中国员工来说
第一次品尝这样的味道
很天然的味道
很好吃的味道啊
把这种味道介绍给客人吧
决定执行方案的这天
青岛第一次下这么大的雪吧
青岛下了暴雪
客流量没问题吧
12月21日
草莓牛奶战略推出当天
青岛下了很罕见的大雪
太厉害了
青岛第一次下这么大的雪吧
朝日绿源的井筒
前往了当地“中产阶级” 经常光顾的超市
食品专区的一个角落里
他们让超市准备了专门的贩卖场所
味道鲜美、安全放心的草莓和牛奶
这是把这两样混合在一起
制造一种新的味觉
搞这样的活动是
为了激发顾客的购买欲
尽管雪下得很大
前来购物的顾客还是很多
这些都是不断增加的
被称为新中产阶级的人们
比起价格
他们更注重口感和安全
口感怎么样
很好喝
很纯正的味道
孩子的反应很直接
比日本还贵的
草莓和牛奶的销路会怎样呢
2天之内 牛奶卖出了600瓶
草莓卖出了180盒
井筒的目标实现了
对消费者来说
一旦了解了好品质的东西
就很难接受差的东西了
不仅是牛奶
农产品也一样
什么东西都一样
因为有一个这么大的市场
这是在日本做不到的事情
在这里做到了
在中国
新出现的价值观
我们从13亿人口的市场中
看到了新的可能性
实现了迅猛发展的中国
股票和房地产泡沫接连破灭
作为中国经济增长引擎的
廉价商品制造也出现颓势
但是人们的生活在不断发展中
还有很大的成长空间
从世界的工厂转为世界的市场
现在全世界都在关注中国的变化
————道兰纪录片同好会———— 片源：Kamonka 听译：seiken_syou 时间轴：逝者善舞 校对：与狼共舞 译制统括：蓝旗营 DaoLan.net