今天下午 我收到日本政府 针对国务院在8月11日所发信函的回复
表示愿意全面和无条件地接受 明确要求日本无条件投降的波茨坦宣言
总统的宣布
使美国全国陷入欢喜的狂潮
带来无数牺牲者的战争结束了
欧洲战场已在三个月前鸣鼓收兵
而在远东战斗仍在继续
八月
广岛和长崎遭原子弹袭击
日本决定投降
但此刻日本尚未被解除武装
杜鲁门总统 任命道格拉斯·麦克阿瑟元帅
担任盟军最高司令官
负责降书的签署
东京：终战日
法国 [拂晓]传媒公司 2005年制作
东京
有史以来遭受轰炸最激烈的城市
一天的空袭曾造成约十万人丧命
1945年8月30日午后2点
盟军最高司令官 麦克阿瑟元帅的飞机
正要在神奈川县的厚木降落
这个区域中 仍有三十万全副武装的日本军
迎接麦克阿瑟的美军仅有七千五百人
在此着陆是危险的赌博
麦克阿瑟让媒体群集在机场
为了要记录下自己作为征服者
在敌人腹地着陆的身姿
看不出一丝的倦意
带着墨镜 嘴叼玉米芯烟斗
飒爽登场的麦克阿瑟
看似不经意的这个亮相场面
其实是经过周密策划的
和曾担任菲律宾总督的父亲一起
到过日本的麦克阿瑟
对日本非常了解
迈向签署仪式的第一步
是经过周密布置的表演
持有武器的士兵
被配置在镜头拍不到的位置
在厚木拍摄的照片
被刊登在日本和美国的所有报章上
而这正是麦克阿瑟所期待的
但是重要的任务还在后面
得从机场移师横滨的司令部
日本当局承诺
沿途的二十五公里
将由全副武装的日本士兵负责警备
麦克阿瑟的亲信们担心发生不测
其中的一位是惠特尼准将
在日本本土
（惠特尼回忆录）
目睹武装的日兵这是第一次
通往横滨的路旁
作为对麦克阿瑟的敬意
士兵们背对着排成长列
以对天皇同样的方式
护卫最高指挥官
心中很不安
这是复仇的表示呢
还是真的认为有必要严加戒备
令我们百般揣摩
除了在列车道口停车之外
车队长驱直入
在目的地横滨的旅馆中
聚集了为目睹日本受降而来的 盟国各国代表
新格兰特宾馆
是在空袭中幸存的少数建筑物之一
麦克阿瑟迫切期待着
与两位被日军俘虏的将军会面
其中之一是美军的乔纳森·温赖特中将
温赖特显得非常消瘦苍老
（麦克阿瑟回忆录）
身上的军服松松垮垮的
拥抱时他露出了苦涩的笑容
似乎要想说什么
却没有说出口
看来投降一事一直令他感到耻辱
珍珠港袭击半年后
日本军在太平洋战场战绩辉煌
1942年5月
美国在科雷希多岛遭重大挫败
陷入日军重围
弹尽粮绝的温赖特中将被迫投降
美国失去了保护领菲律宾
令我深感震惊的
是温赖特以为自己会被命令退休
同时会面的还有英国的帕西巴尔中将
他也是刚从日本的俘虏营中解放出来
1942年2月15日
新加坡陷落
在三万五千徒步穿越丛林的 日军追逼之下
帕西巴尔与八万名士兵一起投降
日本的司令官是山下奉文中将
在新加坡众多的中国人遭到杀害
盟军俘虏被送到暹罗
即现在的泰国
从事修建铁路等作业
8月30日晚上
麦克阿瑟和帕西巴尔、温赖特一起
在横滨的宾馆中
等待着盟军正式代表团的抵达
降书签署仪式预定于9月2日早晨
在美国的密苏里号军舰上进行
密苏里号已停泊在东京湾中
9月1日
横滨是个雨天
美国的摄影师 记录了遭空袭破坏的城市
停战前的七个月中
美国B-29的地毯式轰炸
在日本的主要都市 投掷了十万多吨的炸弹
七个月中有七十万人死亡
九百万人无家可归
东京和横滨 在历史上曾遭遇多次大地震
但遭受损害的程度之大
都不及太平洋战争最后的七个月
具有讽刺意味的是
美国在1923年的关东大地震之后
曾积极开展了救援活动
日本的经济
除军工产业以外已全部崩溃
人们在灰烬和瓦砾中种植庄稼果腹
在当天的早报中
报道了天皇派遣政府视察团
去广岛和长崎进行被害调查和慰问
三个星期前
这两个城市刚遭受原子弹的袭击
报纸大张旗鼓地报道粮食的严重匮乏
称1945年的粮食产量创40年来新低
报上还刊登了建议大家收集废钢铁
送到工厂制造铁锅的文章
对两天前进驻横滨的美军
修理路灯的情况也作了报道
天气开始放晴了
当晚在东京湾
第三舰队司令长官海尔赛大将
召集搭乘密苏里号舰的友人召开酒会
9月2日早晨7点
为记录历史性时刻
107名记者各就各位
第二次世界大战 将在三小时后正式结束
世界将重返和平
战舰甲板上 排满了记录仪式的摄影机
大部分是属于美国记者的
在横滨港
温赖特和帕西巴尔 两位将军乘上布坎南号驱逐舰
科斯格罗弗上校 率领的加拿大代表团
随后是苏联的杰烈维扬科中将
作为蒋介石的代理
中华民国代表团的五名代表抵达
澳大利亚的布拉希米大将
与法国的勒克莱尔大将 高兴地互致问候
这是赫尔夫里区大将 率领的荷兰代表团
此后美国、英国 新西兰的代表团陆续到达
各国军方要人汇集一堂
布坎南驱逐舰行驶一小时来到近海
作为仪式会场的 密苏里号战舰就停泊在那里
之所以在停泊于近海的 美国战舰上举行签署仪式
是出于安全上的考虑
早上8点3分
驱逐舰布坎南停靠在密苏里号舰旁
仪式即将开始
麦克阿瑟预定在二十分钟后到达
随后便是日本代表团
投降文件一式两份
供日方和盟国方各自使用
美国、英国、中国和苏联
事先已就文件内容达成共识
这份文件意味着
日本接受解除近七百万士兵的武装
释放俘虏 惩罚战犯
并缩小领土范围等要求
文件并规定在占领期间
必须遵循盟军最高司令官 麦克阿瑟元帅的指示
海尔赛大将 和太平洋方面总司令尼米兹元帅
策划了1942年4月18日的空袭
按照计划航空母舰从美国出发 运送十六架轰炸机
飞机在袭击日本以后
飞至中国国民政府军机场降落
这是对珍珠港袭击的报复
也是为了提高美国国民的士气
指挥攻击的詹姆斯·杜立特中校
把二十世纪初 日本赠与的勋章拴在炸弹上
航空母舰的飞行甲板距离很短
满载炸弹的B-29的起飞极其危险
而且没有再次尝试的机会
空袭日本之后
因燃料枯竭而不得不 紧急着陆的几名飞行员
在中国被日军逮捕处刑
虽然没有什么惊人战果
但这次作战给日本造成极大冲击
从1944年开始
以塞班岛和提尼安岛为据点
开始了对日本的集中轰炸
能搭载近十吨炸弹的 B-29轰炸机接连起飞
1945年8月
从这里出发的B-29
在广岛和长崎丢掷了原子弹
原子弹投掷后不到一个月的9月2日
尼米兹元帅和海尔赛大将
在密苏里舰迎接麦克阿瑟元帅
值此远东强大军事国家降服之际
我想到些了什么呢
现在能回想起来的
是当时心中的一个愿望
那就是希望 我的演说不仅能打动听众的心
并且能载入史册
麦克阿瑟 和海尔赛、尼米兹一起进入船舱
在等候日本代表团的期间
对文件进行了最后的确认
日本代表团在参加枢密院的会谈之后
到达横滨港
出于警卫上的理由
被任命为政府及军方代表人员的姓名
直到最后都秘而不宣
第一个登船的是外务大臣重光葵
大臣的随员之一 是曾留学美国的加濑俊一
正式代表两名及我们九名随员
（加濑俊一回忆录）
没有一个人是自愿接受这份苦差的
重光外务大臣认为
虽然是个苦差事
但却是一项造福国家的任务
梅津大将坚决不接受这份差事
结果还是被陛下说服了
离开横滨港一小时后
停泊在近海三十公里处的 密苏里舰映入眼帘
换乘小艇靠近一看
全是身着洁白耀眼制服的水兵
重光大臣撑着拐杖
拖着沉重的木制假腿登上甲板
大臣在十五年前 上海的爆炸事件中失去了一条腿
前一天重光大臣 向陛下陈述了参加仪式的决心
这一天是日本历史上悲痛而不幸的一天
但不应该只看到负的一面
我们必须把这天 视为是新日本的诞生日
我们十一人排成三列
隔着桌子面对盟国的代表
桌子上面放着投降文件
觉得我们就好像是在被当街示众
无数的视线如同带火的箭镞
倾射在我们身上
令我们浑身剧痛
第一次知道原来视线 也能带给人如此痛苦的感觉
虽想尽力保持败者的威严
但是并不容易
每一秒钟觉得好似永远
暴露在众人视线下的我们
就好像一边在内疚
一边在等待严厉校长到来的孩子
对于要说些什么、做些什么
没有任何人给我任何指示
惟有上帝和良心引领我走上甲板
我们各主要交战国代表 今天聚集在这里
缔结一个庄严的协定 以求恢复和平
理想和观念的对立分歧
已在世界的战场上获得解决
因此已无争论的必要
演讲通过电台向美国国内实况转播
接收日本帝国军队投降的条件
载于现在各位面前的降书内
作为盟军最高司令官
我宣布将尽一切可能履行职责
依据代表各国的传统 在彰显正义和宽容的同时
确保投降条件 得到全面、迅速、忠实的履行
我现在要求
日本天皇及日本政府 和日本帝国大本营的代表
在降书的指定各处签名
日本方面由随员之一
英语高手的冈崎胜男
提交两位日本代表的全权委任书
第一个签名的是重光外务大臣
拥有柏林、伦敦、美国赴任经验的大臣
是在几个月中不断主张 日本应该求和的人之一
他坚信对美国和英国宣战是愚蠢的错误
时间是上午9点4分
这个签名意味着日本全面接受
解除武装、实现民主化 盟军的占领等投降条件
失去侵略得来的领土
日本的国土减至帝国时代的四分之一
接着是军部代表
六十三岁的梅津大将署名
1913年梅津留学德国学习军事
曾就任日本关东军司令官
这个签名意味着太平洋战争的终结
但对中国来说蕴含了更为重要的意义
1931年
日军侵略满洲
满洲面积与法国接近
蕴藏丰富的天然资源
满洲迅速沦于关东军支配之下
（部分画面摄于1937年之后）
建造生产细菌兵器的设施
利用俘虏进行试验 的731部队也驻扎在满洲
领土被命名为满洲国
任命被黜的清朝末代皇帝 溥仪担任执政
满洲国的建立
仅仅是日本对华支配的开始
以1937年的卢沟桥事件为契机
战火在中国蔓延
众多的军人和平民丧生
日本军部主张 采取的行动是为了天皇
然而天皇的权限究竟有多大
真相至今不明
第二个签名的梅津大将
在数月后的军事审判中 被判处无期徒刑
但因罹患癌症于1949年在狱中病故
下面由盟军最高司令官
代表所有对日战争国签名
温赖特将军和帕西巴尔将军 将陪同我签名
麦克阿瑟元帅开始签名
麦克阿瑟突然从口袋里掏出五支钢笔
大家都用好奇的眼光看着
麦克阿瑟写了几个字后转过身来
把笔交给温赖特将军
在用第二支笔完成第一项署名后
又把笔交给了帕西巴尔将军
另外的两支笔
分送母校西点陆军军官学校 和国家档案馆
第五支鲜红色的钢笔
带给了在马尼拉的妻子和儿子
接着是美国代表 切斯特·尼米兹元帅署名
在日本袭击珍珠港之后
尼米兹一直担任 美海军太平洋舰队的指挥
他反复要求密苏里舰上的每一个人
要对战败的日本人保持礼节
日本代表团成员之一
帝国海军的战略家福冈定俊少将
对尼米兹并不陌生
作为对敌手的倾慕
尼米兹的照片在他的桌上放置了好多年
福冈少将是珍珠港袭击的策划者之一
对美国太平洋舰队的奇袭
于日本时间1941年12月8日实施
美国政府对日本 在太平洋地区的霸权深感忧虑
冻结了与日本的通商关系
在英国和荷属东印度 即现在的印尼也实施了对日贸易限制
在因外交交涉失败而导致的攻击中
两千多名美国人丧生
徐永昌将军代表中国国民政府签字
在中国国内
国民党和共产党 正在相互争夺日本放弃的领土
接着是英国代表弗雷泽大将签字
丘吉尔首相虽然反对军事占领日本
但后来改变了主意
随后是对此刻 期待已久的苏联代表签字
仅在数周前参加对日战争的苏联
已经侵入满洲
接管日本北部的萨哈林岛
并在举行投降仪式的这一天
占领了千岛群岛
杰烈维扬科中将在第二天
试图说服马克阿瑟 对日本实行共同占领
下面由澳大利亚代表署名
布拉希米将军签字
1942年珍珠港攻击三个月后
日本轰炸了达尔文港
给澳大利亚带来侵略的威胁
下面由加拿大代表署名
或许是因为紧张
或者是因为麦克阿瑟的搭话
加拿大的克斯哥瑞夫上校
在签署第二份日方降书副本时出了错
签在了法国代表的署名栏里
加拿大的署名栏仍是空白的
下面由法国代表署名
法国代表 勒克莱尔大将在仪式结束后
将奔赴从前的殖民地印度支那
日本投降后
胡志明在河内宣布越南独立
勒克莱尔大将似乎没有注意到 加拿大代表的失误
完成签字
下面由荷兰代表署名
1943年荷兰的殖民地印度尼西亚 及其蕴藏的丰饶资源被日本掠夺
在签第二份日方降书副本的时候
赫尔夫里区大将 不知道签在哪里才好
只得有点不情愿地 听从麦克阿瑟的指示
下面由新西兰代表署名
最后签字的是新西兰的伊席特少将
这个签字结束后
第二次世界大战将正式结束
第二份的文件已没有签字的地方
伊席特少将遵嘱签于页脚空白处
此刻世界已重归和平
让我们祈求上帝永葆和平
签署仪式结束
按照事先的申请
日本代表团将不作任何行礼动作 直接离开仪式会场
盟国代表们 则在海尔赛大将的船舱中举杯庆贺
除了荷兰的赫尔夫里区大将以外
大家都跟随麦克阿瑟鱼贯而去
赫尔夫里区大将 向上前来接受降书的冈崎胜男
指出第二份文件中的问题
由于加拿大代表签错了地方
使四人的署名错位
这样的文件有没有效力呢
周围开始有点嘈杂起来
冈崎露出一脸困惑的表情
麦克阿瑟也注意到出了问题
却只是袖手旁观
参谋长萨瑟兰中将 试图说服冈崎接受文件
我告诉重光大臣签字位置有错
（冈崎胜男回忆录）
问他有没有关系
大臣回答说
这样的文件无法在枢密院获得通过
我向萨瑟兰中将提出
要求麦克阿瑟和各国代表重新签字
但他说他们已在祝酒
不可能再叫回来了
想要改正的话你们自己修改好了
我就说既然麦克阿瑟不行
作为参谋长你可不可以改一下呢
萨瑟兰总算答应了
事情的起因是由于 加拿大的克斯哥瑞夫上校
把签名错签在 法国勒克莱尔大将的签名栏中
萨瑟兰中将仔细地一一更正
美国军机的礼仪飞行开始了
这本来应成为仪式的尾声
但是降书的订正花费不少时间
当飞机从密苏里号上空飞过的时候
日本的十一名代表仍在舰上
飞越东京湾上空的航队
为了向日本国民夸示压倒性的实力
向首都东京飞去
为防备密苏里号 在仪式过程中遭受袭击
这些飞机全部装载了炸弹
从1942年首次空袭东京以来
美军一直规避攻击皇居
从驾驶舱中远远望见的就是皇居
在收音机中收听了签字仪式的天皇
正在等候代表团的正式报告
盟国代表们回到横滨港
他们几乎都在24小时内离开了日本
期待和美国一起 共同占领日本的苏联杰烈维扬科中将
留在日本试图说服麦克阿瑟
但结果是白费口舌
在原子弹投掷之后
权力掌握在美国的手中
麦克阿瑟确信
美国占领的成功与否 取决于日本皇室的维持
9月8日
麦克阿瑟正式进入东京
投降仪式六天后第一次来到东京
从横滨的新格兰特宾馆
到作为占领期间居所的美国大使馆
约三十五公里的路程
我的工作是重建这个 几乎已遭彻底破坏的国家
将人们从军部 集权主义的咒箍下解放出来
实行政府的自由化
就这个意义而言 日本将成为世界的实验台
这个实验应该远远领先于
破坏日本军力 惩罚战犯等盟军的目标
美国派遣了四十三万人的进驻军
实施已拟订好的周密的占领计划
从三年前开始 华盛顿就制定了多种方案
从温文尔雅的干涉直到国家的废止
检讨了各种各样的可能性
结果日本的国家机构 和皇室被保留下来
美国选择了间接统治日本的方式
日本陷于严重的粮食匮乏
麦克阿瑟首先必须为占领兵 调配每天一百万人次的饮食
食品全部依赖进口
在持续了十五年的战争之后
突然被告知和平降临
日本全国笼罩在一片怅然失落之中
媒体大张旗鼓地报道了
在密苏里号甲板上进行的投降仪式
日本国民 从中获悉了日本投降的条件
报纸是重要的情报来源
但也登载了 把败仗责任归咎于国民的文章
道德亡矣
在本应团结一致共御外侮之时
而国人却沦于利己主义
只求明哲保身
停战前的数月间
旷工现象增多
日本经济陷于危机状态
国民开始向政府官员发泄积郁
当战争结束时
东京的生活水平 降至战前的四分之一
三百多万的日本人丧生
九百万人无家可归
从过去领土上撤退的人员 达六百万人
托付给麦克阿瑟的日本
简直是人间地狱
此后日本取得奇迹般的经济成长
今天作为世界屈指可数的 先进国家
如何在国际社会尽到责任 正成为课题
制作 导演 瑟尔奇·维埃拉
法国 拂晓传媒公司 2005年制作
日本语版制作 NHK
中文字幕 kamonka