Norrie! Isn't it time for...?
- SHE GASPS - Duggee!
GIGGLING
- ALL: - Duggee!
Duggee?
Woof!
- ALL: - Duggee!
LAUGHTER
Hey Duggee!
Hello, squirrels.
I wonder what Duggee has planned
for you today.
LAUGHTER
- ALL: - Hey, Duggee!
He can't hear us.
- ALL: - Duggee?
Woof.
Why are you dressed like that, Duggee?
A-woof, woof.
Oh, you're going out in the snow.
What fun!
Woof.
What are we going to do out there, Duggee?
Woof-woof!
Ah, sledging.
You have to dress up nice and warm, then, squirrels.
You'll need...
Wellies.
Hats.
Gloves - I love gloves.
Scarf.
Balloons!
Balloons are fun, Happy,
but we don't really need them in the snow.
OK.
Oh-ho-ho. Woof!
- ALL: - Yay!
Hold on tight, everyone.
Duggee can go very fast.
A-woof!
Woof! Woof!
- ALL: - Wheee!
Go faster, Duggee.
Faster!
WHISTLING
Er, I can hear a funny noise.
WHISTLING
CRASHING, THEY GASP
Something fell out of the sky.
Woof.
It's a suitcase.
But who has a suitcase in the sky?
WHISTLING
CRASH!
LAUGHTER
Bird!
It's a bird!
Mawk. Call me Mawk.
Where are you going, Mawk?
I don't like the snow.
I'm off to find summer.
Yes, squirrels.
When it's too cold here,
birds fly away somewhere hot.
It's called migration.
- ALL: - Huh?
Yes, I'm off for my summer holidays.
Honk!
- ALL: - Ah!
Now, where's my suitcase?
- ALL: - Here it is, Mawk.
Ah, thank you.
CLICKING
Oh, dear. It's empty.
What was in it, Mawk?
Well, let me think. My toothbrush.
Can't go on holiday without my toothbrush.
- ALL: - We'll find it. Yay!
Toothbrush?
GROANING
Sorry.
Toothbrush!
Oof!
Toothbrush?
Toothbrush? Toothbrush? Ooh!
GROANING
Stuck.
Toothbrush! Toothbrush.
Yes. Well done, Norrie.
POPPING
Here's your toothbrush, Mawk.
Oh, thank you.
What else have you lost, Mawk?
That's everything.
Everything?
You can't go on summer holiday
with just a toothbrush.
Really? What else would I need?
Well...erm...
You need...
..balloons!
A-woof-woof.
What's that? Honk!
Ah! The summer holiday badge.
You know what to pack
for an actual summer holiday?
Woof!
- ALL: - Yay!
Honk!
So what should we pack for Mawk, Duggee?
A-woof, a-woof.
Sunglasses.
Hat.
Beachball.
Honk.
- ALL: - Let's get packing!
GIGGLING
Sun cream.
- Ball. - Sunglasses.
Swimming trunks.
Hats!
Games.
Hats!
And balloons.
Ah, sorry, Happy.
It looks like the suitcase is full.
Oh.
This is wonderful! Honk, honk!
CLICKING
Thank you for helping me pack for my summer holidays.
- Prepare for take off. - BOUNCING
Honk, honk!
- ALL: - Bye, Mawk! Bye-bye. Bye!
CRASHING
Oh, embarrassing.
The suitcase is too heavy.
But how am I going to fly
to my summer holidays?
I know!
Thank you!
- ALL: - Bye, Mawk. Have a good holiday!
Honk, honk!
Haven't the squirrels done well today, Duggee?
Woof!
Well done, squirrels.
You've earned your summer holiday badge.
- ALL: - Yay! - HORNS BEEP
Ah! And here are your parents.
Just time for one more thing.
- ALL: - Duggee hug!
Oh!
Duggee hug.
GIGGLING
- ALL: - We got our...
Summer holiday badges!
- ALL: - Ah!
- HORNS BEEP - Bye-bye, everybody.
BELLS RING
Well, that was fun, wasn't it, Duggee?
- LAUGHING: - Do stop it, Duggee!
Honk!