驚爆危機 FULL METAL PANIC
兩人一起尋找逃避之處
在太陽雨中奔跑
即使會失去什麼
唯有一件事 一定要去保護
誕生於這個世界的意義
與你一起去尋找
即使擁抱著痛苦
一起去迎接新的景色
抱歉，不能跟妳一起回去了
我不會後悔的
我很高興能認識相良
#08 Part Time Steady
咕啡！早上了
咕啡！快起床
咕啡！小要，妳要遲到了
很好，很完美
很好，沒問題
那麼，我走了喔，媽
那麼，我走了
好，第一堂課是古文的小考
千鳥
早安
等一下啦
昨天我說的，妳考慮過了嗎？
什麼事？
我不是說過 希望妳能跟我交往嗎？
喔，那件事啊
不行，作廢，駁回
敬請見諒
別這麼說嘛
好不好啦，千鳥
你很煩耶
我不是跟你說我不要嗎？
到此為止，可疑的傢伙
宗介，早安
千鳥，這個男的是？
二班的白井
他是普通的平民啦
放他走吧
真的嗎？
真的啦
這次就放過你
但是，如果你膽敢再犯的話
我連你的親戚朋友都不會放過
知道了嗎？
真是的…
難道就不能用 更溫和的阻止方式嗎？
這個戰爭癡呆男
我並不是認真的
是是，總之謝謝你
走吧，快點去學校吧
第一堂課是古文喔
對喔
為什麼？
我會跟現在的女朋友分手的啦
千鳥…
今天老是感覺到有種詭異的視線
詭異的視線？男生的嗎？
不知道
只是該怎麼說呢
在肩膀附近好像感覺有東西…
你…你要做什麼？
小要，不好了，相良他…
聽說四班的千鳥 會將學妹帶回家然後強暴她
K.T因為一個人住很寂寞 只要拜託，誰都可以去她家睡
聽說2年4班千鳥要戴的手錶 是跟她援交的公司老闆送給她的
妳讓相良看過這個塗鴉了嗎？
嗯
喂，不要在走廊上奔跑
救命啊
你不僅大膽的無視警告
居然還敢散佈 本校重要人士的假情報
風間，相良呢？
廁…廁…
男生廁所？
我真的不知道啊，相信我啦
宗介
我被玷汙了…
現在不是說這種話的時候
喂，宗介
千鳥嗎？
女生廁所在隔壁喔
這我知道啦
你啊…
住手！
喂，你對我的白井幹了什麼好事
振作點，親愛的
親…親愛的？
是啊，我們可是在熱戀中呢
熱戀中？
那女孩是誰？
不知道…
瑞樹
為什麼妳會來這裡？
白井，你…你在說什麼啊？
瑞樹
妳很煩耶
白井
熱戀中？
也就是說她是白井的女人嗎？
剛好
那就把她抓來當拷問的道具…
宗介
那個…人家有事想拜託你
他在幹嘛？
我把我的美少女遊戲借他玩
因為他說他無法理解 日本年輕人的戀愛情況而在煩惱
你是白痴啊
那女孩不就只是 被白井甩了而已嗎？
而且還是在廁所裡
宗介你好冷淡喔
宗介，你剛才做了什麼？
因為這女的說想去買泳裝
我叫她自己去買 她就突然生起氣來了
實在是無法理解
我說你啊…
這女孩是想要你幫她選泳裝啦
關於各種武器裝備的話 我是可以給她建議
至於平民的服飾 這方面我可是外行人
所以我才拒絕了她
但是，她為什麼要生氣？
宗介你好像偏執狂喔
我不是偏執狂
我是專家！
等一下
要是單方面拒絕交涉的話 可是會演變成戰爭的
快答應我的協商要求！
如果妳有什麼主張，我可以傾聽
我們也還有讓步的餘地…
千鳥她們去哪裡了？
她們好像不想理你了
無法理解，為什麼？
給我差不多一點
正常的排在我旁邊就行了吧
只不過是等個電車而已
我的任務是護衛
可是，那之後什麼事都沒發生吧？
挑在目標鬆懈的時候下手
這是恐怖主義的基本
啊…從明天開始 就是GOLDEN WEEK了說
這種憂鬱的感覺是怎麼回事？
什麼？黃金週？
那又怎麼樣啦？
外出時，盡量避開人群吧
不然護衛會很困難
你連放假也打算一直跟著我嗎？
我是沒問題
是，我是二丁目的白井
我要咖哩曼德烈大號比薩10個
喂，這裡是二丁目三番地的白井
油豆腐蕎麥麵十人份
這裡是二丁目三番地的白井
那是什麼？ 特級壽司十人份…
難道在白井家要召開 恐怖份子的聚會嗎？
都是你們害的啦
害我被白井甩了
等一下
妳剛才打的那些電話 難道是為了報復被甩的怨恨嗎？
這樣我的心情就開朗多了
白井的事已經無所謂了
但是，交換條件是相良宗介
你明天要跟我約會
啊？
你要跟他約會就算了 為什麼要到我家來？
從現在開始要熬夜幫他補習
如果帶男生到我家過夜的話
我爸爸一定會殺了我
不僅是千鳥 還誘惑了其他的複數女學生
最後還把自己的女人甩了
輕而易舉的執行 這種複雜且高難度的戰術
白井悟，說不定真是個 不容輕視的傢伙
他只是在胡搞瞎搞而已啦
先別說這個 為什麼宗介非得跟妳約會不可？
我跟中學時代的朋友說好了
明天要介紹男朋友給他們認識
只要能蒙騙過去 保住面子就好了
雖然有點土，但還算是帥哥
而且，我跟他之間會產生嫌隙
本來就是因為你們的緣故
這點補償是理所當然的吧？
這只是一種反向怨恨
好吧，我就跟妳去約會
那可不行！
妳在生什麼氣啊？
他想要怎樣做 跟妳一點關係都沒有吧
是…是沒錯啦
我今天敗給了戀愛模擬遊戲
理由只有一個
就是我沒經驗過實戰
現在的戰爭打的是情報戰
擁有較多情報的陣營 才能獲得勝利
情報收集是很重要的
會變成怎樣我可不管喔…
我是在問…
你最近買的褲子是哪個牌子的？
我…我的基本裝備是
愛理哈瓦公司的黑麂皮牛仔襯衫 搭配黑色休閒褲
即使在夜間也不易被察覺
後半好像怪怪的…不過算了
我對於衣服很捨得花錢
最近也買了哈帕黎的高價外套
價格大概跟澳洲陸軍用的 Steyr AUG來福槍差不多
或是跟40厘米對AS用的 砲彈六發…
不要加那些奇怪的說明
那你的專長是？
偵查與爆破，還有駕駛AS
不是啦，我是問白井的專長！
嗯… 不純潔的異性交往，以及…
沒有人會說“自己很擅長做愛”吧
滑雪板跟打籃球！
若要提起打籃球，我也有點心得
我在赫爾瑪基斯坦的時候
常常以RK-92為籃框…
什麼赫爾瑪還是RK的
不要說這種別人聽不懂的話啦
白井，接下來要去哪裡玩呢？
還在搞…
我想看電影
嗯，你想看什麼？
“慢跑者2”
它對於網路入侵技術的描寫 聽說很真實而且充滿懸疑
只是，我不認為一般老百姓擁有 足以與國家安全局對抗的電腦
那是什麼意思啊？
活該，開始捅婁子了喔
我聽不懂啦，你認真一點好不好
我一向都是認真的
來吧，再繼續問我吧！
那麼，白井
你喜歡我嗎？
她…她在說什麼啊？
像往常一樣溫柔的…
嗯，是啊
我喜歡妳，瑞樹
這…這只不過是練習罷了
練習，練習
多講一點，白井
我喜歡妳，瑞樹
繼續說
我喜歡妳，瑞樹
白井，你現在仍然喜歡我嗎？
我現在仍然喜歡妳，瑞樹
從今以後也是嗎？
永遠都會喜歡我嗎？
嗯，以後我永遠都會喜歡妳，瑞樹
吵死人了，這樣我怎麼睡得著啦
怎麼了？
妳為什麼要哭？稻葉
囉唆，我最討厭你了
但是，妳剛才不是明明還…
都說你囉唆了，別盯著我看啦！
難以理解
來了來了
瑞樹，好久不見
那雙涼鞋超可愛的
妳是不是稍微變瘦了？
是嗎？
啊，這女孩是我的朋友小要
啊？
然後，這邊從右邊開始是
赤城真奈美跟黃楊圓
然後她是碧川祥子
好像紅綠燈…
那，妳說的的那個男生在哪裡？
我就是白井悟
請多指教
坐在靠路旁的窗邊座位很危險
而且也沒辦法看清楚出入口
這哪裡危險啦…
以前我的戰友… 不，我中學時代的導師
曾在吃飯的時候被襲擊過
右肩有個 被9厘米子彈射穿的傷痕…
騙人…白井，你在說什麼啊！
白井，你跟瑞樹所說的感覺 好像差很多耶
感覺像是誠實而剛毅
那是你們錯誤的認知
我喜歡穿著 一點實用價值都沒有的愚蠢服飾
與女性在一起無所事事浪費時間 就會感到無上的喜悅
我就是這種人
但是，看不出來耶
這也沒辦法
因為你們是外行人
什麼外行人啊？
雖然我是這副德性 但是瑞樹是我無可取代的戀人
她是最棒的
別這麼說啦，白井
妳是我最重要的女性
若要形容妳 究竟有多重要的話…
的話？
跟間諜衛星的政治價值一樣重要
(永久凍土在向我們招手)
(在永晝夜悸動的極光女孩)
我問妳，約會會來看這種電影嗎？
為什麼？
喂，宗介
明明就還有彈藥
卻用刺刀突擊 就算再笨也要有個程度
為什麼不將敵人 引誘到後方丘陵地帶
趁敵人將戰線拉長時 再來個個擊破呢？
(中國外景鉅作 作戰開始)
白井很會玩這個對吧？
會不會已經被發現了？
還不要緊
只要能撐到出了這個公園 這樣就可以蒙騙過關了
是嗎？
瑞樹，那個人真的是白井嗎？
是…是啊
但是跟以前聽到的感覺差太多了
妳啊，沒有隱瞞著什麼吧？
我什麼也沒隱瞞啦
嗨，瑞樹
妳在這裡做什麼啊？
白井？
咦？
糟糕…
妳那到底是什麼意思？
啊？
別裝傻了
不管是哪間店的人都說 “聽起來是年輕女孩的聲音”
妳給我說說話啊，瑞樹
說…說話…
好痛！
妳幹什麼啦，千鳥
抱歉，抱歉
不管是披薩還是蕎麥麵都好
我們到那邊去說吧
相…相良？
給我滾
好，白井悟買果汁來了喔
宗介，已經被拆穿了
妳說什麼？
瑞樹
你…你們那是什麼眼神啊
你們難道以為我在說謊嗎？
嗯，我們不是在懷疑妳啦
我想看看你們兩人親熱的樣子
說得也是，譬如說…
接吻之類的
接…接吻？
辦不到嗎？
你們不是情侶嗎？
這…這個…
這樣好奇怪喔
千鳥 接吻是指口對口的那種吻嗎？
是…是吧
等…
差勁，誰允許你吻我的！
你居然敢擅自…
你們大家…你們大家…
我最討厭了！
千鳥，這麼說來 剛才那位才是真的白井悟嗎？
沒錯
沉在那邊的叫作相良宗介 他跟瑞樹根本不是什麼情侶
是個戰爭癡呆、變態、人渣 蠢蛋的軍事狂
妳不需要說得這麼過份吧
沒關係
搞什麼嘛，那傢伙
人家說什麼他就做什麼
實在是有夠差勁的了！
我也最討厭他了！
喂，真奈美，我們得快點走才行
啊，也對，快走吧
咦？要回去了嗎？
不，要去追瑞樹
我想她應該會很難過吧
雖然她個性自私、固執 陰險又愛面子
其實她只是很害怕寂寞而已
再見，千鳥
要跟相良好好相處喔
咦？
不是…不是這樣的啦…
真是的
話說回來 你打算在那裡待到什麼時候？
不…我… 做了那麼不可原諒的事嗎？
未經許可奪取了少女的紅唇耶
這也等於是一種強暴行為吧？
我並沒有那個意思
那你是什麼意思？
你跟誰都可以隨便接吻的嗎？
如果必要的話，是的
我跟很多男人…
咦？
接過吻
腹部中彈的土耳其人傭兵
被爆炸炸飛的搭吉克族老人
其中有人得救，但是也有人死了
算了，起來吧
但是，妳還在生氣
好啦，起來啦
會感冒的喔
妳怎麼了？千鳥
妳的臉好紅喔
是…是嗎？
哪裡不舒服嗎？
沒…沒什麼啦
不 那說不定是循環器官出現障礙
去看一下醫生比較好
不是說了我沒什麼嗎！
真是的，不管你了
妳果然還在生氣
我沒在生氣啦！
這個混帳白痴
為什麼我非得生氣不可啊！
我既沒有抱什麼期待
也沒在那邊心中小鹿亂撞啦…
在心中綻開著一朵小花
你給我的那朵不會枯萎的花
讓我不再畏懼相信他人
變得更堅強
能與你相遇 真的很高興
能與你牽手 是我的驕傲
即使現在各自仰望著不同的天空
你看 我一個人仍能向前邁進
宗介，對不起
我說得太過份了
為了賠罪，要不要一起吃晚飯…
為什麼你房間裡有女孩子在啊？
下一回 FULL METAL PANIC 「危險的SaFe House」
宗介，這女孩到底是誰？
她是潛水艇的艦長大人
誰會相信啊！