驚爆危機 FULL METAL PANIC
兩人一起尋找逃避之處
在太陽雨中奔跑
即使會失去什麼
唯有一件事一定要去保護
誕生於這個世界的意義
與你一起去尋找
即使擁抱著痛苦
一起去迎接新的景色
#03 LINGERIE PANIC
教學旅行是嗎？
真是奇怪的學校
竟然在這種時期辦旅行
目的地是沖繩是嗎？
我有跟你說過 我曾住過沖繩一陣子嗎？
沒有
因為父親的方針 所以我曾經讀過日本的學校
可是其他的學生對我敬而遠之
結果還是轉到基地裡的學校
對不起，我不該在這裡說這些話
沒關係
還有，關於Whispered的事 有新的情報進來了
這是記載了蘇聯境內 稀有藥品流通狀況的文件
似乎都集中在伯力的研究所
沒辦法利用網路入侵，是吧？
是的，只能靠物理性手段 來妨礙他們的研究
物理性手段？
我認為用巡弋飛彈應該很合適
我明白了
但是作戰要在假日深夜執行
並請用間諜衛星收集情報 盡量不要造成生命傷亡
了解
接著是有關Arbalest的事
對不起，對不起
嗯…這是第一頁，那個是…
謝謝
對不起，還麻煩瑪迪卡斯你…
不會，請別在意
是這份文件嗎？
嗯…負責垃圾的七個守則？
不是的
負責垃圾的？
有機垃圾可以燒嗎？
你真蠢耶
再說這種話的話 以後一定沒辦法獨立生活的喔
寶特瓶是要拿去回收的，對吧？
獨奏會(recital)？
是回收(recycle)
就是因為你這種神經大條的個性
才會導致地球資源枯竭 以及導致生態系的危機啦
喔，詩織講得好
生態系的危機？
真是這樣嗎？
不要緊吧？ 看你流了不少汗
不，沒問題
不要想太多會比較好喔
這種事情敷衍做做就行了啦
敷衍做做
敷…敷衍？
我知道了，我知道了
那我就幫你做個示範吧
來，好好看著喔
這是可燃的垃圾
這邊是不可燃的垃圾
乾電池要另外放
傘的話…放在門口 應該就會有人拿去用吧
好，搞定了，如何？
好厲害
小要好酷啊
真是令人驚訝，真不簡單
我可不是白白一個人住的喔
如果有什麼不清楚的事 不用客氣儘管來問我吧
真是令人安心的話
感謝
那兩個人什麼時候開始 感情變得這麼好啊？
不知道
第三守則，用半透明的袋子裝
第四守則，袋子要依班級分裝
第五守則 不要給旅館的人添麻煩
第六守則，總之要注意清潔
第七守則 有困難時要找班級委員商量
來，久等了
這是什麼？
是香醋口味的義大利麵嗎？ (此處指日本常用的烏斯特香醋)
你真的是日本人嗎？
宗介，你臉色不太好喔
沒問題
畢竟從來到這裡之後 根本就沒有能放鬆的時候
雖然敵人一次也沒出現過
反正明天是星期天 你就好好睡覺吧
我們兩個會幫你看好小要的
這樣不行
這是長官的命令
明天給我去睡覺
了解
妳打算獨吞威巴特製的 蟹肉罐頭醬味炒麵啊？
蟹肉罐頭？
啊…我的蟹肉罐頭
小要
連泳裝都要買新的帶去嗎？
當然
到沖繩如果還穿著學校的泳衣游 一點也不愉快吧
是這樣嗎？
嗨，漂亮的日本女孩們
我是從很遠很遠的國家來的
我迷路了，感到很困擾
請教我該怎麼走好嗎？
我是迷路的迷路的小貓咪
拜託你們，漂亮的女孩們
那個…
輕浮的男人
戰斧巡弋飛彈輸入資料最終確認
座標、地形、影像全無異狀
開啟一號發射管門
誘導系統活性化
發射程序最後階段
一號發射
發射
發射程序結束
MVLS艙門關閉
辛苦了
接著立刻下潛至深度三百 轉向南方前進
水平舵轉二十度
是，長官
三分之二速度前進
水平舵轉二十度
三分之二速度前進
水平舵轉二十度
深度超過八十、九十、一百…
一號飛彈通過阿爾發點
依照預定路線順利飛行中
要三個小時後才能知道結果
稍作休息如何？
我也很想…
還是算了
因為好像會作惡夢
少校，在破壞研究所後 要叫回護衛嗎？
是的
但是…
有什麼問題嗎？
沒有，可能是我想太多了
我回來啦
喔，你起來啦，憂鬱的士官
你在執行任務時喝酒嗎？
這也沒辦法啊
本來只打算喝一杯而已
結果被恭子灌酒…
你說什麼？
小要的朋友常盤恭子嗎？
啊，大姊妳也沒睡啊？
熬夜的話 皮膚可是會起皺紋的喔
真是的，竟然搭訕護衛的對象
這種事我從來沒聽說過
乾脆趁現在餵你一槍如何？
反正只要寫個報告 就沒事了對吧？
一槍？
大姊，妳是在性騷擾嗎？
這可是秘密任務
跑去加深友好關係作什麼？
你是笨蛋嗎？
混熟之後跟在她身邊
這樣無論是護衛 或監視都比較方便啊
產生感情會影響判斷
為了保持冷靜的觀察力…
也有講到你的事喔
最近轉來了一個很有趣的人 等等之類的
她說了些什麼？
想聽嗎？
不想…
不，這是任務
我還是聽一下好了
給我說“請說給我聽，長官”
騙你的，騙你的 不要擺出那麼恐怖的臉啦
要吃嗎？
宗介、克魯茲，不好了
2021時，陽台邊發現可疑人物
開始偵察
難道是單獨一個人？
說不定周圍有同伴在
總之，先把那傢伙抓下來
Uruzu6到公寓對面的大樓
Uruzu7直接進行壓制
給我120秒
我會在M9上待機
Uruzu6呼叫各位 我這邊已到定位
沒有看到其它可疑的人影
說不定真的是單獨一個人
別鬆懈警戒，特別是後方
你在對誰講啊，笨蛋
Uruzu7 從集音麥克風聽到的聲音來看
她現在正在浴室洗澡
在她出來之前解決掉吧
不可以殺掉喔
Uruzu7了解
你輸了
不要出聲
這樣就對了
生命要好好珍惜
Uruzu6呼叫Uruzu7
仔細看一下那傢伙手上握的東西
是內褲啦
啊，美麗的純白色
通訊結束
我們先撤退了
你也看著辦吧
真是的，饒了我吧
你可以說話了
對…對不起
對不起，對不起
給我安靜一點說
對不起，不要逮捕我
我不是警察
但是，你把事情說清楚吧
謝…謝謝
你是相良？
你認錯人了
咦？可是…
你認錯人了
你叫風間信二是吧？
你在這裡做什麼？
就如你所見，在當內衣賊啊
你也是嗎？
不是，我只是碰巧經過而已
是…是嗎？
偷她的衣服要做什麼？
這不是我自己想要的
是學長叫我來偷的…
學長？
攝影社的學長
我到目前為止所照的底片 都被三年級的學長們拿走了
他們說如果想要回去的話 就去偷千鳥的內褲來
你被威脅了是嗎？
他們也沒有你說的那麼壞啦
他們說我沒有那種 逼近被拍攝物體的膽量
說什麼這也是修行的一種
無聊
千鳥要是學校裡 最不想當她戀人的偶像NO.1
所以他們說正好可以用她來試膽
原因我大概了解了
但是這對本人會造成困擾吧
嗯，但是我想討回底片
因為那是我跑到日本各個基地 所拍的ArmSlave照片
相良你也喜歡這個，對吧？
不…也不算是喜歡…
我也拍到了部署在沖繩的 海軍陸戰隊的M6喔
什麼？這麼說那是A2型嗎？
嗯
對，還配備著反應式裝甲的盾
實際上的動作如何？
我問過了基地的人
他們說平衡性差了點
它的操作系統是 洛克威爾公司的MSO12對吧？
不，那應該是11
是嗎？
總之 回饋系統架構的贅肉太多了
所以雙邊角一旦超過3.5的話
就會受到武器重量的牽累
原來如此，很有可能
果然拿來埋伏已經是極限了嗎？
聊得很投機嘛
可貴友情的誕生，是嗎？
你的知識真令人佩服
實在不像是一般平民
我還早得很呢
相良你不也知道得很多嗎？
不，我根本就…
你在幹什麼？
千鳥，真是巧合
你這個…
變態傢伙
命中目標
開始評估轟炸損壞
主要的目標已確認消失
似乎發生了大規模的火災
研究所已經全毀了
Whispered的研究資料全都沒了
研究不可能再繼續進行了
真遺憾
如果不是對克里姆林宮保密的話 資料就可以保存在外面了
九龍，與你的契約全都要取消
你知道這是什麼聲音嗎？
是DVD
裡面裝滿了深具魅力的數據
是研究資料嗎？
你這傢伙，什麼時候…
我就知道你會這樣生氣 所以我早就準備好了下一步
再見，上校
在收容所裡 也要注意自己的健康喔
等一下，你要拿那些資料做什麼？
上校，黨部對於你的兼職工作 非常感興趣
你說什麼？
還有你將研究設施佔為己有 結果導致龐大損失的嫌疑…
等一下，我是被陷害的
到盧比安卡再辯解吧 (KGB總部大樓)
最不想當她戀人的 偶像NO.1嗎…
嗯，確實可以這麼說
她真的打了過來
本來想讓風間逃跑
結果他掉到下面的樹叢去了
從四樓嗎？
他竟然能活下來
我也很危險
雖然好不容易逃走了
要是被護衛對象殺掉的話 少校不知道會有什麼樣的表情
嗯，我大概想像得出來
在整理遺物清單上簽名
然後，立刻進行下一件工作
最多可能只會為你嘆口氣吧
這次似乎真的被她徹底討厭了
那是當然的吧
De Danann送指令過來了
上面說工作結束 千鳥要的護衛任務結束
啊？
到底是怎麼回事？
好像把盯上她的那群人的巢穴毀了
所以暫時可以安心
也沒有理由繼續纏著小要了
真是的，好不容易感情變好 卻要分開了嗎？
真是短暫的緣份啊
我們直接休一個禮拜的假
真的嗎？太好了
但是Urutz7要直接 去參加教學旅行
什麼？
說是旅費已經付了 至少要拿個回本
好像是少校的命令喔
但是…
去吧
宗介，小要已經安全了
卸下任務 試著去享受普通的高中生活吧
好吧，什麼事都要經驗過才行
二年四班開始登機
好，要走了
快點移動
千鳥，我有問題想問妳
那邊的，走路不要慢吞吞的
飛機內的垃圾 要在降落前回收呢？
還是要在降落後回收呢？
我很忙
不要跟我講話好嗎？
這也是沒辦法的
在陽台上邊拿著內褲邊聊天
任誰都會生氣的吧
怎麼了？
妳的表情好可怕喔
這是普通的表情啦，普通的
好大喔
我是第一次坐巨無霸客機耶
真是辛苦啊
坐了那麼多高中生 一定很累人吧
不會，還好…
乾脆把他們全部從 八千公尺高空上丟下去算了
這樣就能有個 安靜又舒服的空中之旅
不是嗎？
開玩笑的啦
第一次搭飛機嗎？
嗯
在心中綻開著一朵小花
你給我的那朵不會枯萎的花
讓我不再畏懼相信他人
變得更堅強
能與你相遇真的很高興
能與你牽手是我的驕傲
即使現在各自仰望著不同的天空
你看我一個人仍能向前邁進
期待已久的教學旅行
這架飛機怎麼了？
不是要去沖繩嗎？
咦？咦？
我是人質？
下一回 FULL METAL PANIC 「KIDNAP」
相良，終於輪到你上場了
丟垃圾就交給我吧